Original subtitles

Sub by WeTV and Ripped by skysoultan ♔ Follow My Instagram @skysoultan ♔

♥ Eternal Love of Dream ♥

Episode 9

How is the marriage? Finally you are back.

Fengjiu has bullied

those youths that her aunts introduced

seriously.

Her aunts were so angry that

they went to tell her granny Madam Fu Mi.

You mean Fengjiu?

Yeah.

They said she had the good look in vain

without becoming

the queen spirit to fool with the male gods,

but playing with spears and swords every day.

Caring for nothing but eating and being lazy,

her attractive appearance is totally wasted on her

with self-abandonment.

They were so angry

that they beat their breast and stamped their feet.

How did her granny say?

Naturally she stood by Fengjiu,

blaming her aunts

and saying that the youths that they introduced

were not good enough.

Now she is thinking of

finding someone for Fengjiu by herself.

Probably, she wants to

find someone from a family holding high official positions for at least three generations

with real power and handsome look.

He can't be a warrior.

Only in this way can he match with Fengjiu.

And their baby fox in the future

can be cleverer and cuter.

She won't disgrace the red fox clan

and nine-tailed white fox clan.

Only these requirements will make most of the youth among the gods

lose the chance.

This is just some general requirements.

As for the details,

she will list them after she returns

and ask my father to help Fengjiu choose her husband carefully.

It's a pity that they don't know

Fengjiu has chosen a perfect husband.

Not exactly so.

Having forgotten most of them,

she is now as lively as before.

If she really forgets everything,

you won't see such a scene.

You know how difficult it is to make the peach blossom wine.

She has learned to make it day after day without rest and sleep,

and made lots of wine.

She is forcing herself to stop thinking of him.

As the only grandchild in the Bai family,

she is loved in every possible means.

Why can't she have a happy marriage?

Jingwei, don't complain to me any more.

Did you hear what I said?

Got it, Sister Fengjiu.

Shall we go down the mountain by foot

or magic arts?

Someone is coming.

Xie Guchou.

Why are you here?

Go back first.

You ask me to return alone again?

I will make bean paste cakes tonight.

I can leave two for you, OK?

OK.

Goodbye, Sister Fengjiu.

Leave quickly.

Xie Guchou, why are you here to see me?

Qingqiu has good scenery.

Let's walk around.

Recently, there is something

that I think you should know.

How could be there

anything in the haven and earth

that can baffle you, My Lord of Nether World?

People in the mortal realm have natural deaths.

As for the death of spirits, it only has something to do with three gods.

Lord of the Southern Dipper, Lord of the Northern Dipper

and Lord of the Nether World.

The Southern Dipper is in charge of living, the Northern Dipper is in charge of death

and the Nether World is in charge of the imprisonment and judgment of a person after his or her death

as well as a Yuanqi Terrace.

Only you can trouble others.

How could there be anything that can trouble you?

Are you still thinking

whether to tell it to me ?

I know.

Maybe you want to talk about the wine that I will give you.

Don't worry.

I've promised, of course I will give you.

Moreover,

it's Zhe Yan's peach blossom wine.

However,

Zhe Yan and my uncle

are angry with each other these days.

Nobody dares to get close to them.

Even I

also feel awkward.

It's about Emperor Dong Hua.

Maybe it's unknown among the people from heaven and earth.

Perhaps the Southern Dipper and the Northern Dipper haven't perceived it, either.

Just because I am in charge of Yuanqi Terrace,

I just perceived it.

Sorting out the Yuanqi Book,

I found there was someone in another world

who didn't have a marriage.

I went to check,

only to find he hadn't ever appeared in the six-realm encounters.

You know every living thing comes to this world

through the Yuanqi Terrance.

In order to change the fate without my permission,

only the past-life magic can help make it.

In this world,

few people have such magic arts.

Among the gods, besides me,

only God Yun Zhuang can make it.

Tai Chen Palace?

Could it be...

It was said that His Majesty

asked to be born in the earth

because he wanted to experience the eight sufferings on the mortal realm.

It's recorded in Si Ming's Book of Fate that

His Majesty will be born on the mortal realm three hundred years later.

During these three hundred years,

he's cultivating peacefully in Tai Chen Palace.

While cultivating,

it's possible that he asks God Yun Zhuang

to play past-life magic on his shadow to make him

appear in another world and have experiences here.

Is it really His Majesty?

Since His Majesty concealed it to all the other gods,

it's likely that it's a secret.

I have considered for a long time to tell you this.

Do you know why?

It can't be that

you want to have one more pot of wine.

Why are you still behaving so strong-willed in front of me?

Many years ago, you invited me to drink wine.

When you were drunk, you told me His Majesty

ever saved you from the mouth of the tiger demon.

In order to repay his kindness,

you wanted to save him in Ten-evil Lotus Land,

only to be saved by him again.

In the end, you still

owe him the gratitude.

Do you want to find a chance to repay him?

I think it's the right time now.

Facing His Majesty's shadow

is better than facing himself.

I'm afraid it's a little awkward

to return to Tai Chen Palace to see him.

You're different from before,

saying too much today.

You ever told me that

sorrow

would fade as time went by.

It can't make sense.

Why?

Hundreds of years have passed,

I'm still as sad

as I was then.

That's because it's not long enough.

Actually,

His Majesty also did many things for me,

such as building a hexagon pavilion for me to enjoy the cool,

roasting sweet potato for me,

cooking sweet and sour fish for me

as well as binding up my wounds.

Is his kindness to you

so little?

What about those bad memories?

As for the bad memories...

Once I corrected the map of Lian Song's short knife.

Ji Heng said she corrected it.

I was so angry that I bit her.

You start biting people now?

His Majesty scolded me

and drove me out of the room.

What happened later?

Later,

I scratched Ji Heng and hurt her.

His Majesty locked me up.

Feeling that I was so poor,

Chong Lin let me out.

Unexpectedly, I met Ji Heng's pet.

It scratched me, hurt me

and threw me to the pond.

It was Si Ming who saved me.

Later

His Majesty would marry Ji Heng.

So I left the Sky Kingdom.

Actually,

Si Ming is right.

He said I had a great affection for His Majesty,

which was as deep as the sea.

I don't how deep the love is.

Compared to him

who is in a high rank honorably,

I'd rather that he is not so kind.

Then

only I myself

can feel his kindness.

Only I can love him.

I'm sure to be kind to him.

As for your kindness to him,

he didn't know it in the past

and won't know in the future.

At that time, he was indifferent to you,

didn't you feel sad?

Of course I was sad.

I love His Majesty,

so I changed myself into a pet.

His Majesty would certainly regard me

as a pet.

As for pets,

sometimes, they are favored,

but sometimes, they're not.

When he was indifferent to me,

I was very sad.

Maybe in my heart,

I didn't regard myself as a pet.

You have been humble enough in front of him,

giving up your precious fur,

noble identity,

your family and friends for him.

You have done enough

to repay his kindness.

I give up them

just for my selfish desire.

It's not the same with repaying his kindness.

You're right.

As for His Majesty, it's just his shadow

that comes to the mortal realm.

I think it's a good chance.

Since His Majesty conceals it from other gods,

I won't ask him

where he is.

Why not

take my shadow,

do the same to mine as His Majesty's

and make me born where he is?

I hope my shadow

can take the place of me to repay his kindness.

When he is in danger, I can save him.

As for anything he wants,

I can help him to get it.

You can help him get anything he wants?

What if he can't get what he wants in the end

and you can't repay his kindness?

Didn't you say that His Majesty would

go to the mortal realm by himself to experience his misfortunes three hundred years later?

Then I will ask Si Ming clearly

where His Majesty is.

I think when I see him at that time,

I won't be as helpless as now.

OK.

Give me half of your shadow.

No matter you repay his kindness or not,

I will inform you at that time.

You Majesty, you're awake.

I cost most of my cultivation this time.

Next time before I go to the Miaoyi Chasm,

I need to go to another place to recover my cultivation.

Your Majesty, you mean

your experience in the mortal realm should be brought forward, right?

But...

Through experiencing my misfortunes,

I can recover my cultivation as soon as possible.

Since you have made up your mind,

you must be careful with everything.

Chief Eunuch.

We have something important to tell His Majesty.

Wait a moment. I will go to report it.

Hurry up. Be careful.

Hurry up.

Hot water. Hot water.

Here it is.

Don't worry, Your Majesty.

My sister is sure to give birth to little prince safely.

Put in energy.

Hold on.

It will come out soon.

Change some hot water.

Quickly. Let me change it.

Hot water, hot water.

OK.

Chief Eunuch.

With flood in the south and drought in the north,

serious disasters are everywhere.

The wild is full of the dead bodies of the starved.

Chief Eunuch. Please inform His Majesty

to decide on a way to relieve the people in disaster.

It's...

The disaster can't be delayed,

but Her Majesty is giving birth now,

please

hold on for a moment.

A baby was born.

Well,

it's not a good sign.

Your Majesty.

Congratulations! It's a little prince.

Good.

Fantastic!

Congratulations, Your Majesty!

Bad news.

Bad news. Your Majesty.

Her Majesty died.

Your Majesty, it's flooded in the south.

With continuous rainstorms,

many rivers have overflown.

Common people lost their homes.

Your Majesty, there is drought in the north.

Canals and ditches is dried out. The crops nearly have no harvest.

Grass and trees withered and died. The wild is full of the dead bodies of the starved.

There are natural and man-made disasters everywhere.

The situation is dangerous.

Your Majesty. Please...

Well,

I see.

As for the flood in the south,

strengthen the dike,

dig ditches to shunt the flood.

As for the drought in the north,

draw the water between the mountains

and transport people to the places which have food.

Open the granaries in the north and south at the same time

to aid the common people.

Si Kou.

Relieve the refugees and punish the roving bandits.

Yes. Your Majesty.

Si Kong.

Reduce the tax with grain supply.

Yes. Your Majesty.

Si Ma.

I'm here.

Lead the soldiers

to save and help the common people.

Yes. Your Majesty.

Please perform your own functions well.

Anybody who is against my orders

should be killed.

I'm at your command.

Your Majesty.

Leave.

Yes.

Your Majesty.

Grant the child a name.

Xuerong is kind and broad-minded.

Just call him

Xuanren.

Xuanren.

Song Xuanren.

Lord Cheng Yu.

How are you doing these days?

I'm fine.

Si Ming.

I have a friend who has cultivated to be a fairy recently.

She decided to go to Qingyun Hall

to pay a formal visit to His Majesty on the fifth of May.

However, there is news from Tai Chen Palace that

the ceremony this year has been canceled temporarily.

What's wrong?

Well.

I don't know.

It's certain that you know it. Tell me.

I...

I really don't know.

Or I will ask Lian Song to ask you about it.

Don't mention it to anybody else.

His Majesty has gone to the mortal realm to experience his misfortunes in advance.

Fengjiu.

Cheng Yu.

It's a sunny day today.

It's a pity that you don't go out to have a walk.

Come to play with me outside.

I don't want to go out.

I want to stay here.

Then go to my palace

to drink with me.

I don't want to drink.

It has been over for a long time.

Are you still sad for him?

Cheng Yu.

Don't worry about me.

I'm fine.

I don't believe it.

Otherwise you won't be so unhappy.

Maybe

it's because I haven't repaid his kindness.

If I make it someday,

then maybe I will be relieved.

You still want to repay his kindness?

It's not the same thing.

Zhe Yan also told me

I should earn my dignity little by little.

Loving His Majesty and forgetting His Majesty

are my own things.

His Majesty has ever saved me.

It's reasonable for me

to remember to repay his kindness all the time.

I got a piece of news about His Majesty.

Maybe it can help you.

What is it?

His Majesty has gone to the mortal realm to experience his misfortunes.

Isn't it said that it should be three hundred years later?

Yeah. I didn't expect that it would be so soon.

Is it reliable?

I heard Si Ming said it. It can't be false.

Then I must go to ask Si Ming.

Si Ming.

Si Ming.

Si Ming.

Si Ming.

Your Highness.

= Dong Hua =

Si Ming.

Why are you here in the Sky Kingdom?

Si Ming.

I specially come to see you.

What's the matter?

Is it true that His Majesty went to the mortal realm to experience his misfortunes?

His Majesty went to experience his misfortunes?

I haven't heard of it.

Don't conceal it from me. I have known it.

Who told you?

Si Ming, tell me

where His Majesty has gone.

Your Highness, don't ask about it.

Were you not seriously hurt last time?

Si Ming.

You know I didn't repay his kindness

last time I came to the Sky Kingdom.

After I returned to Qingqiu, I thought twice.

I think I should carry it through to the end.

So I want to take this chance

when His Majesty is experiencing his misfortunes in the mortal realm

to repay his kindness.

Only in this way can I forget His Majesty completely.

I can understand your feelings.

But it's related to His Majesty's

failure or success in experiencing his misfortunes in the mortal realm.

I still have some other official business to do.

So I can't stay with you anymore.

You'd better return to Qingqiu early.

Come here.

= Dong Hua =

Dear audience,

Today I will tell you

the story of national treasure.

It's said that when State of Chengyu was built at the beginning,

it was surrounded by strong neighboring states which were like revenging tigers.

The former emperor always personally led his troops to the battle

to resist the strong enemies.

Once it was invaded by the strong enemies from the north.

The former emperor himself was in command to challenge the enemies.

As soon as the battle formation was deployed,

unexpectedly, the foxy enemies stabbed them in the back.

Being injured,

the former emperor couldn't continue commanding the troops.

The generals and soldiers protected the former emperor to withdraw while fighting.

Eventually, they got to a valley,

falling into the trap of the enemies.

The generals and soldiers fought in the bloody battle for three days and nights.

However, there were so many enemies

and the ring of encirclement was narrowed smaller and smaller.

The whole army was going to be destroyed completely.

It was at this very moment that

a shinning light

appeared in the sky.

A huge fireball

fell straight into the tent of the enemies' supreme commander.

The enemies were in a chaos.

Taking the chance, the former emperor jumped

and led the generals and soldiers to rush ahead

and beat the enemies.

In the place where the fireball was fallen,

a precious stone was found,

which was regarded as a national treasure,

named Lingbi Stone.

Awesome!

A precious stone fell from the sky.

It's incredible.

You brag!

How dare I brag?

In the place where the precious stone fell,

there was a big pit smashed by it.

It is 30 miles away from the city frontier juncture in the north

in a valley.

Whether it's true or false, go to have a look and you'll know.

Battlefield

is a place with the most grievance.

Demon Lord.

How is she now?

Princess Ji Heng has got well,

but she hasn't regained her memory yet.

Is there any progress in your inquiry these days?

I have found that the soul-locking jade is in State of Chengyu.

Take good care of her for me.

Rest assured, Demon Lord.

This is a secret place in the three realms

with few tracks.

Nobody knows princess is here.

Ten years in the mortal realm is just in a blink of an eye.

Maybe she will be put into use soon.

Today

all the princes and sons of the aristocratic families will hunt in the same hunting ground,

competing your skills of riding and shooting with each other

to show the strength of our state,

thinking of danger in times of peace with the practice of military force.

You can show your skills and talent as mush as possible.

No need to be modest to each other.

Anybody who has many preys can be awarded.

- Thank you, father. - Thank you, Your Majesty.

Good.

As for the hunting in previous years,

it was judged by the number of the beasts.

I want to play it in another way this year.

What's your idea, father?

I think

we can change the rules this year.

Victory or defeat is judged by the number of the preys of birds

and their rarity.

What do you think of it?

- You're so wise, father. - You're so wise, Your Majesty.

OK. Then let's begin.

The time is limited to six hours.

Ready!

Go!

Your Highness,

are you OK?

I'm fine.

The horse can't run anymore.

Well,

the horse suddenly has a violent death.

It must be poisoned by someone.

I will go to report it to His Majesty.

Forget it.

Don't make more trouble.

Just say that the horse is ill.

Carry another horse here.

It's a pity.

Your Highness, will you blame me

for disturbing your skylark?

Brother, don't laugh at my poor shooting.

The skylark is not mine.

Hunting in the same hunting ground with fair competition,

the one who has better skills can win.

If you shoot it,

then it means my skill is not god enough.

Your Highness, you are really broad-minded.

Have you harvested much?

It's still empty.

Father did change the hunting rule this year.

Judging by the number of preys of birds,

it's more difficult than previous years.

No wonder you just hunted a pheasant.

You changed the horse on the field,

which will certainly affect your performance.

I can't blame the horse for my poor shooting skills.

I

hunted three crows, two sparrows

and a lark.

What about this?

I will give you one of my preys.

You can regard it as yours.

Neither of us tell it to others.

Father won't know it, either.

Thank you for your kindness, brother.

I don't have good shooting skills,.

let alone resort to trickery

to cheat father.

You're really ambitious!

Good luck to you!

You'd better hurry up.

Six hours

will be up soon.

Catch it.

It was shot by you.

If you didn't shoot,

maybe it's I who am lying on the ground now.

You deserve to have the golden eagle.

I am Ye Qingti.

Thank you for saving me.

Ye Qingti?

Are you from the family of Duke Yongning?

My father is Duke Yongning, Ye Zhenguan.

What's your name, please?

Song Xuanren.

Crown Prince.

I'm sorry to be impolite.

Forget it.

I've heard that you guard the frontier

with eminent achievements.

I regret not to have known you before.

It's my honor to hunt with you.

The golden eagle was hunted by you.

It's not mine.

Your Highness, you shot the pheasant first

and then used it to attract the golden eagle.

You behave carefully at each step with supreme wisdom.

I really appreciate you.

Naturally the prey belongs to you.

I'm leaving.

Where is Crown Prince?

The Crown Prince hasn't been back yet.

Father,

I just saw His Highness.

Without many preys,

I think maybe he is still looking for preys.

So the time was delayed.

Worthless!

Chief Eunuch!

By the way,

have you finished counting the preys of

the princes and sons of the aristocratic families?

Your Majesty,

it's almost done.

Among all the princes,

the Eldest Prince hunted the most.

Among all the sons of the aristocratic families,

it's...

He is back.

His Highness is back.

Your Majesty, His Highness is back.

I'm sorry I'm late. Please forgive me, father.

Where is your prey?

A golden eagle!

He deserves to be the Crown Prince.

Good.

Xuanren.

Unexpectedly, you hunted a golden eagle.

It's hard to get it.

As for the hunting in the paddock,

according to the rules,

with hunting a golden eagle,

His Highness got the first place.

He is awarded a ferghana horse,

a Mubai Sword,

a plain silver armor with gold wire.

The Eldest Prince and General Ye also performed well.

They are awarded a ferghana horse each.

As for other people, go to get your awards by yourself.

- Thank you, Your Majesty. - Thank you, father.

Your Majesty, you are not in good health.

It's good to return to the palace early.

One more thing.

I received a battlefield report,

saying the State of Chong'an

frequently disturbed our border recently.

So the first prize winner of the hunting today

should go on an expedition instead of me to pacify the disturbance in the border

and show the national prestige of our State of Chengyu.

As you wish.

I'm sure to succeed in carrying out the assignment.

Xuanren.

I appoint you as the commander in chief of the troops,

can you pacify the disturbance?

Your Majesty.

Although the State of Chong'an is a big state,

our State of Chengyu is administered by father with kindness.

Working together as a whole country

and protected by the Lingbi Stone,

it's destined

to beat the enemies.

Good. You deserve to be the Crown Prince.

It's my duty to share your worries and burdens.

Ren,

it's the first time for you to go an expedition.

I have chosen a general

to help you.

I'm wondering who you chose.

The son of Duke Yongning, Ye Qingti.

Pay my visit to you, Your Majesty,

Your Highness.

Forget it.

Xuanren, Duke Yongning

spread their martial arts from generation to generation. They're brave and skillful in battle.

All the generations go to fight in the battlefield and repay the country with supreme loyalty.

Among the younger generation,

Ye Qingti is the most outstanding one.

I have appointed him as your vice commander.

I'm sure to help His Highness in my full support.

Father, you really considered thoroughly.

I will lead the army to the battlefield tomorrow.

Good.

Si Ming, finally you're back.

Si Ming.

Your Highness.

Turn up.

You read His Majesty's Book of Fate secretly!

Only you can do such a thing.

How dare you not admit after doing it?

It's not what you always do.

I just come to play with you.

Why are you so nervous?

What did you see?

What are you saying?

His Majesty's Book of Fate.

No.

Tell me the truth.

Is it true in the Book of Fate?

It says the state where His Majesty is experiencing his misfortunes

is having a battlement with the neighboring state.

It's a dangerous battle that His Majesty

has to go to have an expedition by himself.

So you plan to go to the mortal realm secretly

to see His Majesty.

You said if I went to the mortal realm,

it would affect His Majesty's experiencing his misfortunes.

So I won't go there.

Even if I went to the mortal realm,

I would just glance at him secretly.

Can I do that?

No way.

I just cast a glance at him.

I won't disturb His Majesty.

Can I do that?

What if His Majesty was just in danger

when you glanced at him secretly?

Can you stand by doing nothing?

I...

Of course you can't.

It's certain that you will help him.

But Your Highness,

if fairies use magic arts in the mortal realm,

they must be backfired.

As for the result of the backfire,

you can't stand it.

How serious is it?

You will be backfired

by the same degree of your magic arts.

Not only your fairy power will be destroyed badly,

but also it may harm your immortal root.

It's difficult to recover.

So serious?

Your Highness, give up the idea.

Since you said I couldn't go there,

then I won't go.

Don't worry.

Just be busy with your things. I'm leaving.

OK.

Si Ming said if I went there,

it would affect His Majesty's experiencing his misfortunes.

However, to experience his misfortunes

means he must be in danger.

Si Ming also said

if I used magic arts in the mortal realm,

I would be certainly backfired.

What can I do?

If I want to repay his kindness,

I can't just think of myself.

Anyway, I must go to have a look.