Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV and Ripped by skysoultan
♔ Follow My Instagram @skysoultan ♔
2
00:02:15,260 --> 00:02:19,900
♥ Eternal Love of Dream ♥
3
00:02:21,100 --> 00:02:23,620
Episode 6
4
00:03:33,320 --> 00:03:34,680
Isn't it Ji Heng?
5
00:03:37,240 --> 00:03:39,440
Today His Majesty's wife-to-be will stay at Tai Chen Palace.
6
00:03:40,120 --> 00:03:41,160
You can't screw it up.
7
00:03:44,280 --> 00:03:44,920
You're here.
8
00:03:48,000 --> 00:03:50,280
Please feel free to stay here.
9
00:03:52,800 --> 00:03:53,880
How's that possible?
10
00:03:54,280 --> 00:03:55,500
They weren't close at all
11
00:03:55,500 --> 00:03:56,700
last time in Mount Fuyu.
12
00:03:57,640 --> 00:03:58,480
I can't believe it.
13
00:04:16,840 --> 00:04:18,080
It doesn't remember me.
14
00:04:19,560 --> 00:04:20,760
You will have time to get closer
15
00:04:21,080 --> 00:04:22,720
in Tai Chen Palace later.
16
00:04:54,360 --> 00:04:54,800
Your Majesty,
17
00:04:55,360 --> 00:04:56,480
I heard you are getting married.
18
00:04:58,800 --> 00:05:00,320
Did I tell you to come in?
19
00:05:04,520 --> 00:05:05,560
I told you so many times
20
00:05:05,680 --> 00:05:06,560
to find a empress.
21
00:05:06,720 --> 00:05:08,760
I guess I have said it like dozens of times.
22
00:05:09,600 --> 00:05:10,800
You didn't listen to me at all.
23
00:05:11,400 --> 00:05:11,760
What's gotten into you?
24
00:05:12,160 --> 00:05:14,040
Why do you agree so easily this time?
25
00:05:15,560 --> 00:05:16,840
I've heard so much that
26
00:05:17,480 --> 00:05:18,200
Princess Ji Heng
27
00:05:19,040 --> 00:05:20,880
is a rarely seen beauty in the demons.
28
00:05:23,640 --> 00:05:25,840
Is there any beauty that Third Prince doesn't know about?
29
00:05:26,640 --> 00:05:27,680
You are flattering me, Your Majesty.
30
00:05:28,400 --> 00:05:29,840
Speaking of beauties,
31
00:05:30,560 --> 00:05:31,600
for so many years,
32
00:05:31,840 --> 00:05:33,920
you must have seen a great many of them.
33
00:05:34,840 --> 00:05:35,400
Is she so reputed for her achievements in four arts
34
00:05:35,520 --> 00:05:38,000
that you suddenly fall for her
35
00:05:38,600 --> 00:05:41,040
and put an end to your bachelor life for over 100 thousand years?
36
00:05:42,440 --> 00:05:43,640
Do you come all the way here today
37
00:05:44,420 --> 00:05:46,260
for the gossip?
38
00:05:48,600 --> 00:05:50,080
Well, nothing in particular.
39
00:05:50,560 --> 00:05:51,240
Actually,
40
00:05:51,360 --> 00:05:53,400
someone's birthday is coming.
41
00:05:53,960 --> 00:05:55,200
I was thinking of...
42
00:05:59,000 --> 00:06:00,520
Yes, it's Cheng Yu.
43
00:06:01,280 --> 00:06:02,280
It's her birthday soon.
44
00:06:03,320 --> 00:06:03,960
And recently,
45
00:06:04,080 --> 00:06:05,480
she has fallen in love with collecting short knives.
46
00:06:05,680 --> 00:06:07,920
So I drew a design of a short knife.
47
00:06:08,840 --> 00:06:09,960
And I wonder if you can
48
00:06:10,120 --> 00:06:11,840
make an unusual short knife for her.
49
00:06:12,320 --> 00:06:13,840
What makes the short knife unusual is that
50
00:06:14,120 --> 00:06:16,280
it's a short knife in close combat
51
00:06:16,680 --> 00:06:18,960
and it becomes a long sword in long range combat.
52
00:06:19,960 --> 00:06:21,840
When you're fighting with someone who outmatches you greatly,
53
00:06:22,000 --> 00:06:23,040
it can release hidden weapons,
54
00:06:23,160 --> 00:06:25,120
some silver needles that can stick the opponents down immediately.
55
00:06:25,800 --> 00:06:26,760
When you're hunting,
56
00:06:27,160 --> 00:06:29,480
it can transform into an iron bow.
57
00:06:30,120 --> 00:06:30,680
Besides,
58
00:06:31,200 --> 00:06:32,600
When you're cooking in the kitchen,
59
00:06:33,160 --> 00:06:34,840
it can turn into a kitchen knife.
60
00:06:40,240 --> 00:06:42,880
So it can be used as
61
00:06:43,240 --> 00:06:45,400
a short knife, a long sword,
62
00:06:45,600 --> 00:06:48,000
a hidden weapon, an iron bow and a kitchen knife.
63
00:06:48,120 --> 00:06:49,080
Five in total.
64
00:06:49,520 --> 00:06:50,160
That's right.
65
00:06:50,600 --> 00:06:52,400
And it can be used in any occasions.
66
00:06:52,680 --> 00:06:53,560
It's so useful that
67
00:06:53,920 --> 00:06:54,800
Cheng Yu will definitely carry it with her
68
00:06:54,920 --> 00:06:56,920
all the time.
69
00:06:57,720 --> 00:06:59,000
That's what your plan is.
70
00:07:00,960 --> 00:07:02,120
And I also think that
71
00:07:02,440 --> 00:07:03,120
the short knife
72
00:07:03,200 --> 00:07:05,080
can't be made with magic power.
73
00:07:05,720 --> 00:07:07,800
It has to be made
74
00:07:07,880 --> 00:07:08,600
with a new natural power.
75
00:07:08,880 --> 00:07:10,000
So it can be creative enough
76
00:07:10,800 --> 00:07:13,360
to convey
77
00:07:13,480 --> 00:07:14,880
my particular feeling
78
00:07:15,040 --> 00:07:17,160
for Lord Cheng Yu.
79
00:07:20,080 --> 00:07:20,960
It's not a problem
80
00:07:21,080 --> 00:07:23,320
for you, Third Prince.
81
00:07:24,280 --> 00:07:26,640
You don't need help for that at all.
82
00:07:33,200 --> 00:07:34,640
But the thing is
83
00:07:34,760 --> 00:07:36,280
I'm usually good at making big weapons
84
00:07:36,400 --> 00:07:38,600
with magic powers
85
00:07:38,720 --> 00:07:40,520
like Bronze Ware of Demons.
86
00:07:40,640 --> 00:07:42,720
It's a bit difficult for me
87
00:07:42,840 --> 00:07:44,320
to make a small, delicate short knife.
88
00:07:44,960 --> 00:07:45,840
So after thinking about it over and over again,
89
00:07:46,120 --> 00:07:48,960
I can only turn to you for help, Your Majesty.
90
00:07:49,160 --> 00:07:50,480
Only you can make something so complicated.
91
00:07:54,640 --> 00:07:56,240
The design drawing
92
00:07:56,360 --> 00:07:57,400
is exquisite over all.
93
00:07:57,720 --> 00:08:00,360
But there are some rough places.
94
00:08:01,320 --> 00:08:03,200
If it's dismantled,
95
00:08:03,320 --> 00:08:04,880
traces will be left.
96
00:08:05,200 --> 00:08:06,720
And wonderful workmanship
97
00:08:06,880 --> 00:08:08,960
will not be achieved.
98
00:08:10,840 --> 00:08:12,360
Thanks god
99
00:08:12,720 --> 00:08:15,000
for giving me the opportunity to show my talent.
100
00:08:15,400 --> 00:08:17,240
I admit that I do poorly in four arts,
101
00:08:17,880 --> 00:08:20,240
but if I'm given the chance to revise the design,
102
00:08:20,760 --> 00:08:22,120
I will prove to His Majesty that
103
00:08:22,240 --> 00:08:24,760
I'm talented as well as Ji Heng.
104
00:08:25,080 --> 00:08:27,120
And he will change the way he thinks of me.
105
00:08:29,240 --> 00:08:31,120
I have to block it here,
106
00:08:31,480 --> 00:08:32,680
in case Third Prince finds out
107
00:08:32,720 --> 00:08:34,480
as he speaks.
108
00:08:36,480 --> 00:08:38,700
I know you've been into
109
00:08:38,700 --> 00:08:39,660
making ceramic.
110
00:08:39,660 --> 00:08:40,720
The other day,
111
00:08:40,840 --> 00:08:42,520
I found a place that is rich in
112
00:08:42,800 --> 00:08:45,040
porcelain clay in the north desert owned by Xuan Ming
113
00:08:45,640 --> 00:08:48,200
which gathers the best clay within Eight Deserts.
114
00:08:48,800 --> 00:08:50,200
But Xuan Ming
115
00:08:50,320 --> 00:08:51,240
guards it strictly.
116
00:08:51,680 --> 00:08:53,160
If you make the short knife for me,
117
00:08:53,480 --> 00:08:55,840
I will draw a map of the place for you.
118
00:08:56,120 --> 00:08:56,960
If you go and ask him for the clay,
119
00:08:57,240 --> 00:08:58,160
I'm sure he will give it to you.
120
00:09:00,240 --> 00:09:02,480
How about I give you the materials for making the knife
121
00:09:03,680 --> 00:09:04,720
and you forge it yourself?
122
00:09:06,200 --> 00:09:07,960
You know I had a beef
123
00:09:08,120 --> 00:09:08,920
with Xuan Ming.
124
00:09:09,760 --> 00:09:11,560
Several years ago, I went for a dinner party in his mansion.
125
00:09:12,120 --> 00:09:14,030
His concubine had her eyes on me
126
00:09:14,400 --> 00:09:16,150
and wrote me love letters everyday.
127
00:09:16,550 --> 00:09:19,080
He has been upset about it even until now.
128
00:09:19,520 --> 00:09:20,360
I don't like to
129
00:09:20,880 --> 00:09:22,720
owe anyone anything,
130
00:09:23,000 --> 00:09:25,600
or use my statues to force anyone anything.
131
00:09:27,360 --> 00:09:28,240
You go back
132
00:09:29,600 --> 00:09:32,240
and change all the porcelain with gold and silver jade,
133
00:09:32,720 --> 00:09:34,080
then leak the message that
134
00:09:34,240 --> 00:09:37,360
you are allergic to porcelain clay.
135
00:09:38,160 --> 00:09:40,840
The finer the porcelain is, the severe the allergy is.
136
00:09:42,560 --> 00:09:43,880
You are having a birthday this year.
137
00:09:44,440 --> 00:09:47,120
I think Xuan Ming will offer quite a few
138
00:09:47,240 --> 00:09:48,960
fine porcelain to you.
139
00:09:49,760 --> 00:09:50,800
And then you deliver it to me.
140
00:09:55,320 --> 00:09:56,160
Is there any problem?
141
00:09:57,600 --> 00:09:58,760
No problem. No problem.
142
00:09:59,280 --> 00:10:00,240
That's a deal.
143
00:10:00,760 --> 00:10:02,080
I'll leave you the design of the short knife
144
00:10:02,520 --> 00:10:04,200
and I will bring the materials to you later.
145
00:10:05,520 --> 00:10:06,480
Thanks, Your Majesty.
146
00:10:10,680 --> 00:10:11,720
Quick learner.
147
00:10:24,320 --> 00:10:26,040
I will go find materials for the short knife.
148
00:10:27,880 --> 00:10:28,800
Are you coming with me?
149
00:11:07,560 --> 00:11:09,000
The tea is so good.
150
00:11:10,400 --> 00:11:12,880
His Majesty always feeds me so well.
151
00:11:13,960 --> 00:11:15,720
If I were really a pet,
152
00:11:17,360 --> 00:11:19,520
he must be a good owner.
153
00:11:35,200 --> 00:11:35,600
What?
154
00:11:50,560 --> 00:11:51,040
The ink brush?
155
00:11:59,560 --> 00:12:00,040
Where?
156
00:13:02,520 --> 00:13:03,200
Little fox,
157
00:13:03,520 --> 00:13:05,960
I read about a passage of scripture
which is so hard to understand.
158
00:13:06,440 --> 00:13:08,600
But His Majesty is being so mobile that I can't find him easily.
159
00:13:09,080 --> 00:13:11,440
Do you think I should leave him a note
160
00:13:11,600 --> 00:13:12,800
and ask him about it later?
161
00:13:29,360 --> 00:13:30,800
Greetings Your Majesty.
162
00:13:44,520 --> 00:13:45,880
You added the two places, right?
163
00:13:49,280 --> 00:13:50,120
Not bad.
164
00:13:50,600 --> 00:13:51,160
What?
165
00:13:51,680 --> 00:13:52,880
Not her.
166
00:13:55,120 --> 00:13:56,240
I thought you only knew about reading.
167
00:13:56,840 --> 00:13:58,040
That's so unexpected.
168
00:14:01,160 --> 00:14:03,680
It's not easy to understand the design drawing from Lian Song.
169
00:14:04,040 --> 00:14:05,560
Let alone finding the two places
170
00:14:05,640 --> 00:14:06,520
to do final touches.
171
00:14:07,840 --> 00:14:09,440
Your brother said that you had broad interests.
172
00:14:10,120 --> 00:14:11,040
I'm really impressed today.
173
00:14:11,440 --> 00:14:11,760
I...
174
00:14:13,080 --> 00:14:13,960
Since you know about this
175
00:14:14,320 --> 00:14:15,560
and you're interested in it,
176
00:14:16,440 --> 00:14:17,800
I will open the furnace and start forging tomorrow.
177
00:14:18,320 --> 00:14:19,280
Come help me.
178
00:14:24,240 --> 00:14:26,520
It's my honor
179
00:14:27,720 --> 00:14:29,160
to help Your Majesty
180
00:14:30,000 --> 00:14:32,360
and learn something new.
181
00:14:33,320 --> 00:14:35,200
But I'm clumsy with my hands.
182
00:14:35,560 --> 00:14:37,760
I'm afraid to slow you down.
183
00:14:38,000 --> 00:14:40,600
It's not a big deal as long as you're not dumb.
184
00:14:57,040 --> 00:14:58,200
You start biting people now?
185
00:14:58,800 --> 00:15:00,400
And it's your benefactor that you bit.
186
00:15:00,760 --> 00:15:01,600
It's not my fault.
187
00:15:02,160 --> 00:15:03,520
Ji Heng is a liar.
188
00:15:04,120 --> 00:15:05,400
She didn't revise the picture.
189
00:15:05,520 --> 00:15:06,560
I did.
190
00:15:26,920 --> 00:15:27,560
Your Majesty.
191
00:15:28,720 --> 00:15:30,040
You really treat me
192
00:15:30,120 --> 00:15:31,600
as a pet.
193
00:15:45,280 --> 00:15:45,880
Si Ming.
194
00:15:47,320 --> 00:15:47,920
Lord.
195
00:15:52,600 --> 00:15:53,920
I've found a good alcohol lately.
196
00:15:54,400 --> 00:15:55,800
No wonder you're so happy.
197
00:15:57,680 --> 00:15:58,360
What's this?
198
00:15:59,280 --> 00:16:01,400
A design draft of a weapon for someone.
199
00:16:06,240 --> 00:16:08,440
How crazy the designer is
200
00:16:08,560 --> 00:16:09,240
to design
201
00:16:09,360 --> 00:16:10,800
something so insane?
202
00:16:11,600 --> 00:16:13,480
It's Third Prince who
203
00:16:13,480 --> 00:16:14,960
wants to celebrate your birthday.
204
00:16:39,760 --> 00:16:43,320
His Majesty was obviously protecting Ji Heng.
205
00:16:44,320 --> 00:16:46,000
I had a conflict with Ji Heng.
206
00:16:46,880 --> 00:16:48,600
But His Majesty chose to help her instead of me,
207
00:16:48,920 --> 00:16:50,220
and snapped at me
208
00:16:50,220 --> 00:16:51,620
indiscriminately.
209
00:16:53,520 --> 00:16:55,200
I should have curled up far away.
210
00:16:59,580 --> 00:17:01,040
But maybe at night His Majesty
211
00:17:01,440 --> 00:17:03,400
will realize that he wronged me in the day
212
00:17:03,480 --> 00:17:04,920
and come apologize to me.
213
00:17:05,560 --> 00:17:07,000
What if he can't find me?
214
00:17:08,600 --> 00:17:10,000
I'd better curl up a little closer.
215
00:17:37,000 --> 00:17:39,240
Let's see if His Majesty is still here.
216
00:17:43,520 --> 00:17:45,640
Has he ever come looking for me?
217
00:17:53,280 --> 00:17:55,520
Why is Ji Heng in his room?
218
00:17:57,880 --> 00:18:01,720
The long sword is kept as an iron box here.
219
00:18:02,520 --> 00:18:05,310
And there are some needles in the box
220
00:18:05,480 --> 00:18:06,960
to be used as hidden weapons.
221
00:18:09,280 --> 00:18:12,480
Third Prince's design is very perfect.
222
00:18:13,200 --> 00:18:17,480
But I've been trying to figure out
223
00:18:17,880 --> 00:18:20,120
what the two ending places are for.
224
00:18:23,600 --> 00:18:24,360
Teacher.
225
00:18:25,560 --> 00:18:26,080
What is it?
226
00:18:26,600 --> 00:18:29,520
I mean could you please stop your pen for a while
227
00:18:29,800 --> 00:18:31,200
and give me some enlightenment.
228
00:18:35,080 --> 00:18:36,560
You just need to copy the picture
229
00:18:36,720 --> 00:18:38,400
from Third Prince.
230
00:18:39,040 --> 00:18:41,280
But you can't even do the simple things well.
231
00:18:41,880 --> 00:18:42,680
Looks like
232
00:18:43,080 --> 00:18:44,400
I'm better than Ji Heng in this regard.
233
00:18:44,960 --> 00:18:47,000
This is the only thing that I can do better than her.
234
00:18:47,640 --> 00:18:49,640
But she takes it from me.
235
00:18:50,960 --> 00:18:52,760
She can't even do the simple things well.
236
00:18:53,160 --> 00:18:54,400
If His Majesty finds out,
237
00:18:54,840 --> 00:18:56,960
I wonder if he will mock her with some harsh words.
238
00:18:58,360 --> 00:18:59,680
This is a valve.
239
00:19:01,280 --> 00:19:03,480
The sword will withdraw when the iron sheet is pushed aside.
240
00:19:04,600 --> 00:19:06,080
Lian Song drew it too simple.
241
00:19:14,200 --> 00:19:14,760
You got it?
242
00:19:15,720 --> 00:19:16,280
Got it.
243
00:19:19,240 --> 00:19:20,280
On those two places,
244
00:19:20,600 --> 00:19:21,960
although Lian Song also drew simply,
245
00:19:22,680 --> 00:19:23,960
the revision you did was good enough.
246
00:19:24,760 --> 00:19:27,440
Actually these two places are less difficult than those two.
247
00:19:31,680 --> 00:19:32,520
At noon,
248
00:19:34,640 --> 00:19:35,680
the two places...
249
00:19:36,840 --> 00:19:38,440
Perhaps it's my luck.
250
00:19:40,520 --> 00:19:41,120
I used to
251
00:19:41,800 --> 00:19:43,240
study alone.
252
00:19:43,520 --> 00:19:45,160
I only know a little.
253
00:19:45,680 --> 00:19:48,560
But I've learnt so much tonight from teacher,
more than what I already know.
254
00:19:59,840 --> 00:20:00,960
It's getting late.
255
00:20:02,640 --> 00:20:04,920
I want to finish the drawing.
256
00:20:08,120 --> 00:20:08,840
Teacher,
257
00:20:09,560 --> 00:20:11,560
if I can finish the drawing,
258
00:20:12,240 --> 00:20:14,320
can you give me the screen
259
00:20:15,040 --> 00:20:16,360
as a prize?
260
00:20:17,000 --> 00:20:17,600
Okay.
261
00:20:23,560 --> 00:20:24,440
If you're tired,
262
00:20:25,680 --> 00:20:26,400
go back and rest.
263
00:20:27,080 --> 00:20:28,200
You can finish it tomorrow.
264
00:20:29,640 --> 00:20:30,360
But
265
00:20:30,520 --> 00:20:32,440
it will slow down your process.
266
00:20:34,600 --> 00:20:36,320
And I was thinking about
267
00:20:36,760 --> 00:20:38,040
finishing the drawing
268
00:20:38,480 --> 00:20:39,880
and getting my reward.
269
00:20:41,360 --> 00:20:42,440
One day is not a big deal.
270
00:20:43,320 --> 00:20:44,360
As for the screen,
271
00:20:44,560 --> 00:20:47,120
I will have Chong Lin deliver to you when it's done.
272
00:20:49,560 --> 00:20:51,520
I remember when I did something stupid
273
00:20:51,760 --> 00:20:52,800
or when Chong Lin did something
274
00:20:52,960 --> 00:20:54,600
that His Majesty was not satisfied with,
275
00:20:54,800 --> 00:20:55,800
he tended to
276
00:20:55,960 --> 00:20:57,320
hurt our feelings.
277
00:20:57,600 --> 00:21:00,000
But he doesn't hurt Ji Heng's feelings.
278
00:21:00,480 --> 00:21:02,040
He is so kind to Ji Heng.
279
00:21:03,040 --> 00:21:07,240
I didn't know His Majesty could be someone
who satisfies other's request.
280
00:21:08,600 --> 00:21:12,560
It's just that he never does that to me.
281
00:21:27,200 --> 00:21:29,880
I heard that His Majesty never paints for anyone easily.
282
00:21:30,360 --> 00:21:31,760
He is so nice to you, my princess.
283
00:21:36,480 --> 00:21:37,640
I'm indebted to His Majesty.
284
00:21:38,200 --> 00:21:40,400
Sooner or later, I will have to pay it back.
285
00:22:08,560 --> 00:22:09,120
Teacher,
286
00:22:10,160 --> 00:22:13,360
if we pulverize the crimson stone
287
00:22:13,960 --> 00:22:15,760
and mix it with porcelain clay,
288
00:22:16,160 --> 00:22:18,320
the flask could have the color of
289
00:22:18,480 --> 00:22:19,800
beautiful sunset red.
290
00:22:27,520 --> 00:22:29,040
Ji Heng thinks so differently.
291
00:22:30,080 --> 00:22:31,320
If I were her,
292
00:22:31,600 --> 00:22:32,720
the best I could say is
293
00:22:33,760 --> 00:22:36,640
'it can sell a good price.'
294
00:22:40,000 --> 00:22:40,600
Never mind.
295
00:22:41,560 --> 00:22:43,200
I'd better not stay here.
296
00:22:43,800 --> 00:22:45,680
It upsets me watching you while I can do nothing.
297
00:22:48,360 --> 00:22:49,320
My feet fell asleep.
298
00:22:54,760 --> 00:22:55,560
Little fox.
299
00:23:03,520 --> 00:23:04,240
Little fox.
300
00:23:32,040 --> 00:23:33,120
It's so adorable.
301
00:23:45,280 --> 00:23:46,080
Little fox.
302
00:23:46,240 --> 00:23:47,520
You don't fight back anymore.
303
00:23:47,800 --> 00:23:49,120
Do you recall who I am?
304
00:23:49,520 --> 00:23:51,360
In Ten-evil Lotus Land,
305
00:23:51,520 --> 00:23:53,000
you liked me so much.
306
00:23:53,440 --> 00:23:55,360
You were even reluctant to part with me.
307
00:23:57,120 --> 00:23:59,360
Maybe you feel the same way towards His Majesty.
308
00:24:01,200 --> 00:24:01,920
But now
309
00:24:02,120 --> 00:24:04,240
me and His Majesty can raise you together.
310
00:24:04,440 --> 00:24:05,600
Are you happy?
311
00:24:11,280 --> 00:24:11,840
Right.
312
00:24:26,160 --> 00:24:27,320
Little fox, look.
313
00:24:28,280 --> 00:24:29,720
This is a rice bowl
314
00:24:29,960 --> 00:24:31,520
I and His Majesty specially made for you.
315
00:24:32,640 --> 00:24:33,880
I've been thinking about
316
00:24:34,040 --> 00:24:35,600
creating a pattern
317
00:24:35,800 --> 00:24:37,160
as your exclusive mark.
318
00:24:37,840 --> 00:24:39,000
And it occurred to me just now that
319
00:24:39,280 --> 00:24:40,320
your claws
320
00:24:40,480 --> 00:24:41,520
may be the best.
321
00:24:42,720 --> 00:24:44,000
Why on earth did I transform into a fox
322
00:24:44,160 --> 00:24:46,560
at His Majesty's side?
323
00:24:47,280 --> 00:24:48,760
I've worked so hard for so long.
324
00:24:49,280 --> 00:24:50,440
But I've only made it
325
00:24:50,600 --> 00:24:52,520
to the position of a pet.
326
00:24:53,360 --> 00:24:54,760
I am so useless.
327
00:24:57,160 --> 00:24:58,520
I used to be the most popular fairy
328
00:24:58,680 --> 00:25:00,280
in Qingqiu Kingdom.
329
00:25:00,640 --> 00:25:01,600
Perhaps the hierarchical Sky Kingdom
330
00:25:01,760 --> 00:25:04,240
thinks that we are not followers of
331
00:25:04,680 --> 00:25:06,040
traditional etiquette.
332
00:25:07,040 --> 00:25:07,720
But
333
00:25:08,680 --> 00:25:10,680
I don't eat in a bowl
334
00:25:11,400 --> 00:25:13,480
or sleep in a pet nest.
335
00:25:36,200 --> 00:25:37,920
I just want to get close to it.
336
00:25:38,200 --> 00:25:39,640
It doesn't like me?
337
00:25:40,360 --> 00:25:41,840
It used to like me a lot.
338
00:25:53,000 --> 00:25:53,480
Your Majesty.
339
00:25:54,480 --> 00:25:55,640
It's been naughty lately.
340
00:25:56,120 --> 00:25:57,000
Lock it up for a while.
341
00:25:57,560 --> 00:25:58,040
Yes.
342
00:26:05,800 --> 00:26:06,520
Your Majesty,
343
00:26:09,200 --> 00:26:11,400
you said it's naughty.
344
00:26:12,960 --> 00:26:14,400
Did you say it to me?
345
00:26:15,760 --> 00:26:17,200
And that's all?
346
00:26:22,200 --> 00:26:23,560
His Majesty ordered to lock you up.
347
00:26:23,880 --> 00:26:25,520
And I don't know where he wants to lock you
348
00:26:25,760 --> 00:26:26,840
or until when.
349
00:26:27,400 --> 00:26:29,720
You were making a big scene there just now.
350
00:26:29,880 --> 00:26:31,000
I thought it was not a good time to ask.
351
00:26:31,960 --> 00:26:33,360
Come to my place.
352
00:27:09,960 --> 00:27:10,800
Little fox.
353
00:27:11,080 --> 00:27:12,280
You still don't want to eat?
354
00:27:16,280 --> 00:27:17,280
Did I mention it to you that
355
00:27:17,640 --> 00:27:18,440
Princess Ji Heng was born to be
356
00:27:18,600 --> 00:27:20,360
afraid of bleeding.
357
00:27:22,720 --> 00:27:23,840
Princess Ji Heng is weak.
358
00:27:24,040 --> 00:27:25,360
Even if she suffers only a minor injury,
359
00:27:25,520 --> 00:27:26,600
the wound will bleed out a lot.
360
00:27:27,040 --> 00:27:27,720
Let alone getting
361
00:27:27,760 --> 00:27:29,080
such a good scratch by your claws.
362
00:27:29,440 --> 00:27:30,280
It got her injured badly.
363
00:27:30,760 --> 00:27:32,040
She finally recovered
364
00:27:32,200 --> 00:27:33,080
after taking some magic medicine.
365
00:27:33,920 --> 00:27:35,080
That was nerve-racking.
366
00:27:35,760 --> 00:27:36,440
Now
367
00:27:37,360 --> 00:27:38,760
His Majesty is too busy to think about you.
368
00:27:54,200 --> 00:27:55,200
I will let you out for a bit.
369
00:27:55,360 --> 00:27:56,640
You can go enjoy the sunshine.
370
00:27:56,920 --> 00:27:57,640
But remember to
371
00:27:58,000 --> 00:27:59,320
keep away from His Majesty.
372
00:27:59,840 --> 00:28:01,440
Don't let him see you.
373
00:28:01,640 --> 00:28:03,440
Or I'll be accused of not carrying out my duty.
374
00:28:52,720 --> 00:28:53,920
I know.
375
00:28:54,560 --> 00:28:57,360
Exotic animals like snow lions only eat Lucid Ganoderma.
376
00:28:58,300 --> 00:29:00,400
How could you feed it with Lucid Ganoderma?
377
00:29:01,000 --> 00:29:01,920
Even I...
378
00:29:02,640 --> 00:29:04,680
Even I have never got to taste it before.
379
00:29:13,200 --> 00:29:15,200
It always has been my privilege.
380
00:29:17,440 --> 00:29:20,240
This is what you will do to me
when I'm trying to catch your attention.
381
00:29:42,440 --> 00:29:43,720
You are His Majesty's favorite spirit animal
382
00:29:43,720 --> 00:29:45,840
in Tai Chen Palace.
383
00:29:46,680 --> 00:29:49,080
I heard those fairy maids gossiping that
384
00:29:49,160 --> 00:29:51,200
His Majesty likes you a lot.
385
00:29:51,720 --> 00:29:54,960
I thought you were a rarely seen fox.
386
00:29:55,200 --> 00:29:58,080
But you turn out to be so ordinary.
387
00:29:58,800 --> 00:29:59,760
I never thought that
388
00:30:00,560 --> 00:30:01,600
I would end up
389
00:30:01,600 --> 00:30:04,320
competing with a snow lion for favor.
390
00:30:13,680 --> 00:30:15,480
Why are you walking so fast?
391
00:30:17,360 --> 00:30:17,760
What?
392
00:30:18,360 --> 00:30:19,720
You are mutinous about it?
393
00:30:20,120 --> 00:30:23,080
Rumor has it that you are arrogant and all
394
00:30:23,080 --> 00:30:24,200
just because His Majesty dotes on you.
395
00:30:24,360 --> 00:30:25,280
How dare you
396
00:30:25,280 --> 00:30:27,840
hurt my mater Princess Ji Heng?
397
00:30:28,360 --> 00:30:30,280
My master is so kind and forgiving.
398
00:30:30,880 --> 00:30:32,920
Consider yourself unlucky to meet me today.
399
00:30:37,480 --> 00:30:39,000
What they say is true.
400
00:30:39,880 --> 00:30:41,600
you can't talk.
401
00:31:13,940 --> 00:31:15,900
Big fish. It must be a big fish.
402
00:31:17,720 --> 00:31:18,560
Here we go.
403
00:31:21,680 --> 00:31:22,480
Your Highness.
404
00:31:23,000 --> 00:31:24,480
Your Highness, what's wrong with you?
405
00:31:29,200 --> 00:31:31,640
Your Highness. Your Highness.
406
00:31:40,920 --> 00:31:41,640
Si Ming.
407
00:31:43,200 --> 00:31:44,960
Look what I got for you?
408
00:31:47,760 --> 00:31:48,880
Thank you. You're welcome.
409
00:31:48,880 --> 00:31:50,480
I asked you for medicine
and you came all the way to deliver it to me.
410
00:31:50,760 --> 00:31:51,560
It's not a big deal.
411
00:32:08,440 --> 00:32:10,600
The effect will be halved if you add so much sugar.
412
00:32:15,880 --> 00:32:16,480
Si Ming.
413
00:32:17,040 --> 00:32:20,080
You owed so much to others
414
00:32:20,560 --> 00:32:22,280
for asking for all these magic medicine.
415
00:32:23,400 --> 00:32:25,200
Which fairy it is that
416
00:32:25,360 --> 00:32:26,960
you are cooking the medicine for?
417
00:32:30,160 --> 00:32:31,720
Terrible fate.
418
00:32:32,000 --> 00:32:33,280
It's all because of the terrible fate.
419
00:32:40,760 --> 00:32:44,080
I've spent some days in Si Ming's mansion.
420
00:32:44,680 --> 00:32:46,480
I'm born to fear bitterness.
421
00:32:47,440 --> 00:32:49,600
I'm surprised that Si Ming remembers it.
422
00:33:28,360 --> 00:33:30,400
I want to ask you something with sincerity.
423
00:33:31,160 --> 00:33:33,160
How exactly did you end up
424
00:33:33,360 --> 00:33:34,760
getting yourself in this situation
425
00:33:34,920 --> 00:33:35,920
as an experienced princess?
426
00:33:49,960 --> 00:33:51,160
Goddess of the Empyrean.
427
00:33:51,760 --> 00:33:53,040
Princess of Qingqiu.
428
00:34:00,760 --> 00:34:02,760
The obsession that I have has been going on for over 2000 years.
429
00:34:03,400 --> 00:34:06,280
Is it time to give it up now?
430
00:34:12,320 --> 00:34:15,360
My deputies, what suggestions do you have?
431
00:34:22,280 --> 00:34:22,840
Father,
432
00:34:23,440 --> 00:34:26,240
the empress's ceremony should be planned carefully.
433
00:34:26,600 --> 00:34:27,320
And this time,
434
00:34:27,520 --> 00:34:29,880
the divinity of the gods must be shown.
435
00:34:31,040 --> 00:34:31,840
Your Majesty,
436
00:34:32,560 --> 00:34:34,760
Demon King Xu Yang is so evil-intended
437
00:34:35,000 --> 00:34:35,880
to propose a sudden marriage.
438
00:34:36,160 --> 00:34:38,880
It might be their trick to stall for time.
439
00:34:39,880 --> 00:34:41,320
How can the demons play against us
440
00:34:42,040 --> 00:34:43,920
with their current power?
441
00:34:44,600 --> 00:34:45,680
Third Prince, you and I both
442
00:34:46,080 --> 00:34:47,840
fought in the previous war.
443
00:34:48,120 --> 00:34:50,800
You should know
that the demons are quite a force to be reckoned with.
444
00:34:53,000 --> 00:34:54,400
Your Majesty, what do you think?
445
00:34:56,600 --> 00:34:57,480
Sacrifice to heaven
446
00:34:59,280 --> 00:35:00,560
will be held two days later.
447
00:35:22,360 --> 00:35:24,960
Take care, Your Majesty.
448
00:35:53,120 --> 00:35:53,520
You can stop looking.
449
00:35:54,000 --> 00:35:55,160
No one is looking for you.
450
00:35:57,360 --> 00:35:59,960
Seems like they don't know that you went missing.
451
00:36:08,080 --> 00:36:09,440
I got nothing to do anyway.
452
00:36:10,640 --> 00:36:13,200
So I went to Yi Shi San Heaven to ask about you.
453
00:36:13,600 --> 00:36:16,760
They said you were locked away by His Majesty
454
00:36:16,960 --> 00:36:18,840
for hurting the princess of the demons.
455
00:36:19,220 --> 00:36:21,140
Did you get hurt by the princess
456
00:36:21,140 --> 00:36:22,100
for revenge?
457
00:36:36,560 --> 00:36:39,600
His Majesty is getting married two days later.
458
00:36:41,000 --> 00:36:43,560
He is marrying the princess of the demons.
459
00:36:46,120 --> 00:36:47,240
What are you going to do?
460
00:36:48,320 --> 00:36:49,760
I know they are getting married.
461
00:36:50,560 --> 00:36:52,120
But I didn't expect it to be so soon.
462
00:36:56,000 --> 00:36:57,720
Do you want to go back to Qingqiu?
463
00:37:11,920 --> 00:37:13,800
It's definitely not easy to hold on to
464
00:37:14,120 --> 00:37:16,840
the obsession for over 2000 years.
465
00:37:18,040 --> 00:37:18,840
There's no one
466
00:37:19,600 --> 00:37:21,600
around His Majesty before.
467
00:37:22,040 --> 00:37:23,200
It's kind of a beautiful and stubborn affection
468
00:37:23,560 --> 00:37:25,600
that you have for him.
469
00:37:26,120 --> 00:37:28,600
But now he is becoming other's husband.
470
00:37:28,960 --> 00:37:31,200
If you keep on doing this,
471
00:37:31,440 --> 00:37:33,360
the affection will become
472
00:37:33,880 --> 00:37:35,840
a torment.
473
00:37:37,440 --> 00:37:39,040
If you get yourself into it deeper and deeper,
474
00:37:39,920 --> 00:37:42,920
your life will somehow become a misery.
475
00:37:44,640 --> 00:37:46,160
Life is long for you.
476
00:37:48,840 --> 00:37:50,120
You don't want to live in a misery, do you?
477
00:37:51,920 --> 00:37:54,680
No women in Qingqiu can bear to
478
00:37:54,680 --> 00:37:56,320
to lose their dignity like that.
479
00:38:08,480 --> 00:38:11,840
Do you want to see him for one last time?
480
00:38:27,160 --> 00:38:29,640
Wait. I know what to do.
481
00:38:56,280 --> 00:38:58,160
This is my pavilion.
482
00:39:02,720 --> 00:39:03,320
Teacher.
483
00:39:04,040 --> 00:39:05,240
Suo Ying seems hungry.
484
00:39:05,560 --> 00:39:07,200
Although it's not time for the meal yet,
485
00:39:07,560 --> 00:39:10,360
can we feed it with Lucid Ganoderma first?
486
00:39:24,440 --> 00:39:26,160
Handsome host.
487
00:39:26,640 --> 00:39:27,920
Beautiful hostess.
488
00:39:29,280 --> 00:39:31,120
And their beloved spiritual pet
489
00:39:32,480 --> 00:39:34,640
that understands human language.
490
00:39:35,760 --> 00:39:38,440
The scene is so picturesque
491
00:39:39,280 --> 00:39:41,320
and harmonious.
492
00:39:43,880 --> 00:39:44,640
Shall we leave?
493
00:40:03,640 --> 00:40:05,280
The long sword in His Majesty's hand
494
00:40:05,880 --> 00:40:07,520
must be the present
495
00:40:07,760 --> 00:40:10,640
Third Prince made for Cheng Yu's birthday.
496
00:40:15,800 --> 00:40:17,360
He is using Foling Flowers
497
00:40:17,560 --> 00:40:19,640
to test the weight and speed of the sword.
498
00:40:20,080 --> 00:40:21,640
If it's too heavy
499
00:40:21,880 --> 00:40:22,880
or too slow,
500
00:40:24,320 --> 00:40:26,720
the wind brought by the sword will
501
00:40:26,720 --> 00:40:28,160
blow down Foling Flowers.
502
00:40:28,960 --> 00:40:31,240
Let alone cutting one into two.
503
00:40:33,680 --> 00:40:36,400
♪ Falling flowers have a soft voice. ♪
504
00:40:37,080 --> 00:40:39,880
♪ The wind talks to the Bodhi tree. ♪
505
00:40:40,760 --> 00:40:47,280
♪ Bright-eyed, she's giving a little smile. ♪
506
00:40:48,400 --> 00:40:55,320
♪ When it comes to destiny, she couldn't help missing him. ♪
507
00:40:56,040 --> 00:41:01,920
♪ The rain only adds the sorrow. ♪
508
00:41:02,440 --> 00:41:10,780
♪ Acacia sees time flying and the yearning between lovers. ♪
509
00:41:10,940 --> 00:41:17,920
♪ She gets lovesick when failing to see him. ♪
510
00:41:18,640 --> 00:41:25,760
♪ Life is like a wordless book. ♪
511
00:41:26,440 --> 00:41:27,240
Your Majesty.
512
00:41:27,260 --> 00:41:29,660
♪ The words uttered in her sleep are penetrating. ♪
513
00:41:31,040 --> 00:41:32,820
We were so close.
514
00:41:32,820 --> 00:41:36,240
♪ What scares me most is to realize it by myself. ♪
515
00:41:36,240 --> 00:41:39,080
But you never laid your eyes on me.
516
00:41:48,560 --> 00:41:51,640
♪ The pain of separation makes my eyes blurred. ♪
517
00:41:52,080 --> 00:41:55,520
♪ Looking carefully, I find it's Foling flowers. ♪
518
00:41:56,160 --> 00:42:02,360
♪ With perfect scene, I'm not perfect without you. ♪
519
00:42:03,520 --> 00:42:06,960
♪ I watch flowers bloom and fade. ♪
520
00:42:07,080 --> 00:42:10,560
♪ Lovesickness is infinite. ♪
521
00:42:10,800 --> 00:42:17,200
♪ What makes it keep raining? ♪
522
00:42:17,500 --> 00:42:23,460
♪ Acacia sees time flying and the yearning between lovers. ♪
523
00:42:23,480 --> 00:42:24,320
Si Ming.
524
00:42:31,580 --> 00:42:33,880
Everything is going to be alright.
36013
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof