Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV and Ripped by skysoultan
♔ Follow My Instagram @skysoultan ♔
2
00:02:15,060 --> 00:02:20,140
♥ Eternal Love of Dream ♥
3
00:02:21,820 --> 00:02:23,460
♔ Follow My Instagram @skysoultan ♔
Episode 56
4
00:02:45,080 --> 00:02:46,320
You created the starlight ward
5
00:02:46,600 --> 00:02:48,280
at the risk of losing your own life.
6
00:02:49,840 --> 00:02:50,800
Dong Hua,
7
00:02:52,200 --> 00:02:55,080
don't you have any compassion for me?
8
00:02:55,480 --> 00:02:58,200
My compassion for you was the reason you escaped last time.
9
00:02:58,880 --> 00:02:59,480
This time,
10
00:03:00,480 --> 00:03:02,680
I will show you no mercy.
11
00:03:03,040 --> 00:03:03,760
Today,
12
00:03:04,840 --> 00:03:07,000
I will give you the satisfaction.
13
00:03:07,680 --> 00:03:08,560
Great.
14
00:03:09,320 --> 00:03:12,160
If you seal me in the starlight ward,
15
00:03:12,360 --> 00:03:14,120
none of us is getting out.
16
00:03:14,920 --> 00:03:18,880
You will go to hell with me.
17
00:03:59,360 --> 00:04:00,040
Right.
18
00:04:00,680 --> 00:04:01,800
Ice face can fight.
19
00:04:19,040 --> 00:04:21,840
You took half of your heart out to make this ring for me.
20
00:04:36,520 --> 00:04:38,880
His Majesty can't just die like that.
21
00:04:40,880 --> 00:04:41,760
Chong Lin.
22
00:04:42,720 --> 00:04:44,120
I want to see him.
23
00:04:47,680 --> 00:04:49,720
Look. The stars are falling down.
24
00:04:50,720 --> 00:04:52,080
I'm afraid it's too late.
25
00:04:53,440 --> 00:04:54,960
No, it's not.
26
00:04:55,440 --> 00:04:57,640
We're not destined to be together.
27
00:04:58,400 --> 00:04:59,920
But that doesn't mean
28
00:04:59,920 --> 00:05:01,400
we can't die together.
29
00:05:11,360 --> 00:05:12,720
His Majesty's got to be fighting Miao Luo
30
00:05:13,040 --> 00:05:14,440
somewhere.
31
00:05:14,840 --> 00:05:15,800
Do you know
32
00:05:16,200 --> 00:05:18,040
where they are now?
33
00:05:21,160 --> 00:05:22,640
The stars are falling down to the Fanyin Valley.
34
00:05:23,520 --> 00:05:26,000
So His Majesty's probably there.
35
00:05:26,280 --> 00:05:27,880
You may get to see him alive
36
00:05:29,400 --> 00:05:31,440
if you rush over now.
37
00:05:35,120 --> 00:05:35,880
Your Majesty.
38
00:05:37,560 --> 00:05:38,480
Your Majesty.
39
00:05:41,960 --> 00:05:42,680
Dong Hua.
40
00:05:43,440 --> 00:05:45,760
Are you really going to die with me here?
41
00:05:46,960 --> 00:05:48,040
I've made myself clear about
42
00:05:48,680 --> 00:05:50,600
why I'm here.
43
00:05:51,320 --> 00:05:53,400
Don't ask me over and over again.
44
00:05:54,360 --> 00:05:56,440
You are indeed fearless.
45
00:05:56,840 --> 00:05:58,040
If my death is a price to pay
46
00:05:58,560 --> 00:06:00,200
for the peace of the Eight Deserts and Six Directions,
47
00:06:01,360 --> 00:06:02,440
it's worth it.
48
00:06:02,640 --> 00:06:05,360
I didn't know you could be so ruthless with yourself.
49
00:06:05,720 --> 00:06:06,840
I'm not ruthless.
50
00:06:07,280 --> 00:06:09,000
It's you who has this overwhelming obsession.
51
00:06:09,240 --> 00:06:10,080
Obsession?
52
00:06:10,480 --> 00:06:13,240
I, the demon king, have no obsession.
53
00:06:13,640 --> 00:06:14,840
Don't forget that
54
00:06:15,680 --> 00:06:19,680
you were the one who made me a demon.
55
00:06:36,840 --> 00:06:37,480
Chong Lin.
56
00:06:37,760 --> 00:06:38,640
Are you alright?
57
00:06:42,400 --> 00:06:43,800
The dark energy is too strong.
58
00:06:44,000 --> 00:06:44,760
Even starlight ward
59
00:06:44,920 --> 00:06:46,560
can't cleanse it.
60
00:06:47,400 --> 00:06:48,520
Looks like His Majesty is determined to
61
00:06:48,840 --> 00:06:50,920
fight Miao Luo on his own.
62
00:06:52,160 --> 00:06:52,840
Lian Song.
63
00:06:53,080 --> 00:06:54,760
Do something about it!
64
00:06:56,800 --> 00:06:57,880
No one can enter the ward,
65
00:06:59,080 --> 00:06:59,960
except His Majesty.
66
00:07:16,360 --> 00:07:17,240
Yan.
67
00:07:18,600 --> 00:07:19,680
Yan Chiwu?
68
00:07:24,000 --> 00:07:26,160
Why are you all wearing a sad expression?
69
00:07:30,600 --> 00:07:32,760
It's true that we can't enter the starlight ward.
70
00:07:33,040 --> 00:07:35,640
But ice face will come out eventually
71
00:07:35,880 --> 00:07:37,040
when he defeats Miao Luo, right?
72
00:07:37,760 --> 00:07:40,440
The stars are falling down already.
73
00:07:40,640 --> 00:07:42,280
Don't you see it?
74
00:07:43,600 --> 00:07:44,800
That means an immortal is dying.
75
00:07:45,080 --> 00:07:45,720
You mean...
76
00:07:47,000 --> 00:07:48,440
Ice face...
77
00:07:48,880 --> 00:07:49,960
He's not getting out?
78
00:07:59,200 --> 00:08:00,080
Your Majesty.
79
00:08:04,600 --> 00:08:05,400
Your Majesty.
80
00:08:34,200 --> 00:08:34,720
Your Majesty.
81
00:08:34,720 --> 00:08:35,360
- Your Highness. - Your Highness.
82
00:08:58,160 --> 00:08:58,960
Fengjiu.
83
00:09:01,600 --> 00:09:02,400
What are you doing, Ye Qingti?
84
00:09:02,760 --> 00:09:04,240
I know you want to break in and help His Majesty.
85
00:09:04,640 --> 00:09:07,080
But I can't just watch you die.
86
00:09:07,320 --> 00:09:08,080
Let go of me.
87
00:09:08,680 --> 00:09:09,360
Your Highness.
88
00:09:09,680 --> 00:09:11,160
I'd rather be hated by you
89
00:09:11,400 --> 00:09:12,120
than let you die for nothing.
90
00:09:12,400 --> 00:09:12,880
Qingti.
91
00:09:13,240 --> 00:09:14,800
Only the one who created the ward
92
00:09:14,800 --> 00:09:15,560
is allowed to enter.
93
00:09:15,760 --> 00:09:16,680
Others won't be able to get in.
94
00:09:17,080 --> 00:09:17,800
Let go of me!
95
00:09:18,280 --> 00:09:21,400
I don't know much about things in the immortal realm.
96
00:09:21,640 --> 00:09:23,200
How could I know if you're lying or not?
97
00:09:24,560 --> 00:09:25,240
Qingti.
98
00:09:25,800 --> 00:09:27,400
His Majesty's life is at stake.
99
00:09:27,640 --> 00:09:28,840
I won't do stupid things.
100
00:09:29,160 --> 00:09:30,720
I just want to take a close look at him.
101
00:09:30,880 --> 00:09:31,680
Let me go.
102
00:11:12,040 --> 00:11:13,600
The stars are falling down nonstop.
103
00:11:14,120 --> 00:11:15,640
Is any god dying?
104
00:11:19,400 --> 00:11:19,840
Something's up.
105
00:11:20,120 --> 00:11:20,560
What's going on?
106
00:11:21,200 --> 00:11:21,720
Follow me.
107
00:11:26,080 --> 00:11:27,200
Let me go!
108
00:11:37,760 --> 00:11:38,440
Xiaojiu.
109
00:11:38,520 --> 00:11:39,520
- Fengjiu. - Your Highness.
110
00:11:39,520 --> 00:11:39,880
Fengjiu.
111
00:11:40,000 --> 00:11:40,560
Your Highness.
112
00:11:43,600 --> 00:11:44,280
Xiaojiu.
113
00:11:45,200 --> 00:11:47,080
How did she get into the starlight ward?
114
00:11:47,360 --> 00:11:48,440
It's because of the colored glaze ring.
115
00:11:50,440 --> 00:11:52,320
That's half of His Majesty's heart.
116
00:11:53,680 --> 00:11:55,040
With half of His Majesty's heart,
117
00:11:55,880 --> 00:11:59,000
of course Fengjiu could get in easily.
118
00:12:00,440 --> 00:12:02,360
I don't know if Her Highness is His Majesty's misfortune
119
00:12:02,560 --> 00:12:03,960
or the other way around any more.
120
00:12:29,400 --> 00:12:30,280
Xiaobai.
121
00:12:55,080 --> 00:12:55,720
Xiaobai.
122
00:13:05,600 --> 00:13:06,960
How could this happen?
123
00:13:09,840 --> 00:13:10,680
How could this happen?
124
00:13:11,280 --> 00:13:11,920
Xiaobai.
125
00:13:19,440 --> 00:13:22,000
Blood from nine-tailed fox's heart can cleanse evil spirit.
126
00:13:22,440 --> 00:13:24,200
Her cultivation has been weakened
127
00:13:24,680 --> 00:13:26,160
after she was stained by my blood.
128
00:13:28,760 --> 00:13:29,520
Dong Hua.
129
00:13:29,840 --> 00:13:30,400
Even now,
130
00:13:30,600 --> 00:13:32,440
you are still protecting the fox.
131
00:13:33,360 --> 00:13:35,000
I want you to lose the love of your life forever
132
00:13:35,560 --> 00:13:37,920
and experience the heartbreaking pain.
133
00:14:44,880 --> 00:14:45,800
Xiaobai.
134
00:15:08,400 --> 00:15:09,760
Stop the bleeding from your wound
135
00:15:09,760 --> 00:15:10,760
and wait for me under the Lingshu Stage.
136
00:15:11,560 --> 00:15:13,200
I will take you home soon.
137
00:15:16,520 --> 00:15:17,840
You are lying again.
138
00:15:24,520 --> 00:15:25,160
Look.
139
00:15:25,960 --> 00:15:28,840
Blood from nine-tailed fox's heart can cleanse evil spirit.
140
00:15:29,800 --> 00:15:32,400
But I couldn't have cleansed Miao Luo's evil spirit
141
00:15:32,800 --> 00:15:34,560
so fast.
142
00:15:36,000 --> 00:15:37,560
If you hadn't fed me with your golden blood
143
00:15:38,120 --> 00:15:39,920
in the Dream of Aranya,
144
00:15:40,760 --> 00:15:42,440
I couldn't have done that.
145
00:15:45,280 --> 00:15:46,920
After you lied to me for so many times
146
00:15:48,240 --> 00:15:50,280
and I got you wrong for so many times,
147
00:15:52,400 --> 00:15:54,240
we are still together now.
148
00:15:55,480 --> 00:15:57,280
Aren't we destined for each other?
149
00:16:02,920 --> 00:16:03,720
Your Majesty.
150
00:16:05,680 --> 00:16:07,360
Don't push me away every time.
151
00:16:49,080 --> 00:16:51,440
You think you can kill me by doing that?
152
00:17:12,040 --> 00:17:13,200
You still don't get it, do you?
153
00:17:13,760 --> 00:17:16,800
You can't kill me by doing that!
154
00:17:32,400 --> 00:17:33,360
What's wrong?
155
00:17:34,640 --> 00:17:35,840
Do they win or lose?
156
00:17:36,040 --> 00:17:37,600
There seems to be nothing going on.
157
00:17:38,560 --> 00:17:40,120
Should we just wait it out?
158
00:17:41,640 --> 00:17:42,960
Xiaojiu, wait for me.
159
00:17:43,480 --> 00:17:44,240
I bet
160
00:17:44,560 --> 00:17:45,520
I will break the ward
161
00:17:45,800 --> 00:17:46,600
and get you out.
162
00:17:46,800 --> 00:17:47,760
No.
163
00:17:48,800 --> 00:17:49,680
The starlight ward is set for
164
00:17:50,040 --> 00:17:51,920
eliminating all evil spirits.
165
00:17:52,160 --> 00:17:53,880
If you break in while evil spirits are not eliminated,
166
00:17:54,240 --> 00:17:56,160
everything in there will be destroyed.
167
00:17:58,560 --> 00:17:59,800
Dark energy is so strong now.
168
00:18:00,160 --> 00:18:01,320
Ice face has to fight against Miao Luo
169
00:18:01,480 --> 00:18:02,640
while injured heavily.
170
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
He and Xiaojiu don't seem to have energy
171
00:18:04,160 --> 00:18:05,320
for removing the dark energy.
172
00:18:42,520 --> 00:18:43,640
What's wrong with me?
173
00:18:44,800 --> 00:18:45,440
What's wrong with me?
174
00:18:46,200 --> 00:18:47,640
What's wrong with me?
175
00:18:48,960 --> 00:18:49,640
No.
176
00:18:50,200 --> 00:18:51,240
Dong Hua, don't.
177
00:18:51,600 --> 00:18:52,840
Don't make me disappear.
178
00:18:53,120 --> 00:18:53,960
Dong Hua.
179
00:18:54,200 --> 00:18:55,960
Seal me!
180
00:18:57,040 --> 00:18:57,800
No, Dong Hua!
181
00:18:59,600 --> 00:19:00,440
Dong Hua!
182
00:19:02,400 --> 00:19:03,240
Dong Hua!
183
00:19:11,760 --> 00:19:12,880
You are all immortals.
184
00:19:13,120 --> 00:19:15,240
Can either one of you do something about it?
185
00:19:15,680 --> 00:19:16,360
There's one way
186
00:19:17,040 --> 00:19:18,120
that may work.
187
00:19:20,120 --> 00:19:20,840
What is it?
188
00:19:21,720 --> 00:19:22,960
When the ward is being broken,
189
00:19:23,320 --> 00:19:25,560
if there's a strong force supporting from the outside,
190
00:19:25,880 --> 00:19:28,040
the people inside may be saved.
191
00:19:28,760 --> 00:19:30,240
You mean
192
00:19:31,400 --> 00:19:32,800
we gather all our powers
193
00:19:33,200 --> 00:19:34,560
to force the ward open
194
00:19:35,240 --> 00:19:36,760
and then we let the ward destroy all dark energy
195
00:19:37,440 --> 00:19:39,240
after we rescue them out?
196
00:19:41,680 --> 00:19:42,440
No one has ever tried
197
00:19:42,720 --> 00:19:43,720
this way before.
198
00:19:44,400 --> 00:19:47,120
I don't know how it will turn out.
199
00:19:49,560 --> 00:19:50,200
The condition is critical now.
200
00:19:50,800 --> 00:19:52,040
As long as we can save ice face and Xiaojiu,
201
00:19:52,240 --> 00:19:53,400
it's worth trying.
202
00:19:53,840 --> 00:19:55,040
Third Prince, what do you think?
203
00:19:55,320 --> 00:19:56,400
We don't seem
204
00:19:56,760 --> 00:19:58,160
to have another choice.
205
00:20:05,680 --> 00:20:06,320
Okay.
206
00:20:06,960 --> 00:20:07,760
Everyone.
207
00:20:08,760 --> 00:20:09,680
We will work together
208
00:20:09,840 --> 00:20:11,360
to open the ward.
209
00:20:11,720 --> 00:20:13,760
When the ward is open slightly,
210
00:20:14,720 --> 00:20:15,600
God Zhe Yan,
211
00:20:16,520 --> 00:20:17,960
you and I,
212
00:20:18,400 --> 00:20:19,600
the longest living immortals here
213
00:20:20,880 --> 00:20:22,440
should get in
214
00:20:22,800 --> 00:20:24,120
and rescue them.
215
00:20:24,600 --> 00:20:25,400
That's for the best.
216
00:20:25,760 --> 00:20:26,680
Others will stay here
217
00:20:27,120 --> 00:20:28,280
to keep the dark energy.
218
00:20:28,840 --> 00:20:29,560
Let's get ready.
219
00:21:08,120 --> 00:21:08,920
It must hurt a lot.
220
00:21:09,560 --> 00:21:10,400
Xiaobai.
221
00:21:12,640 --> 00:21:13,560
No.
222
00:21:15,760 --> 00:21:17,280
I've worked so hard to finally see you.
223
00:21:18,080 --> 00:21:20,000
It doesn't hurt at all.
224
00:21:21,840 --> 00:21:23,280
You shouldn't be here.
225
00:21:27,520 --> 00:21:29,320
You made starlight ward
226
00:21:30,120 --> 00:21:31,320
to smash Miao Luo
227
00:21:31,560 --> 00:21:34,120
and the Miaoyi Chasm, along with yourself.
228
00:21:38,880 --> 00:21:41,000
Although I'm not so smart,
229
00:21:42,280 --> 00:21:45,080
I've loved you for so long.
230
00:21:46,160 --> 00:21:47,680
I know what you're thinking.
231
00:21:51,680 --> 00:21:52,320
Tell me.
232
00:21:54,120 --> 00:21:56,080
How can I get you out?
233
00:22:01,640 --> 00:22:04,480
Why do you want to get me out?
234
00:22:08,240 --> 00:22:12,480
Because I broke your heart?
235
00:22:16,400 --> 00:22:18,680
But you broke my heart, too.
236
00:22:20,680 --> 00:22:22,680
Let's call it even,
237
00:22:23,000 --> 00:22:24,160
okay?
238
00:22:26,560 --> 00:22:28,240
I want to be by your side.
239
00:22:30,480 --> 00:22:33,000
You want me to keep you company, right?
240
00:22:41,480 --> 00:22:43,080
Yeah, you're right.
241
00:22:43,960 --> 00:22:45,520
I did want you to come.
242
00:22:46,920 --> 00:22:49,000
I've always wanted to take you along wherever I go.
243
00:22:49,760 --> 00:22:50,960
Even when I'm going to die,
244
00:22:51,840 --> 00:22:53,760
I don't want to part with you.
245
00:22:57,800 --> 00:22:59,320
But I can't do that, Xiaobai.
246
00:23:00,480 --> 00:23:02,360
You have a long way to go.
247
00:23:08,520 --> 00:23:10,600
You don't want to take me along.
248
00:23:12,840 --> 00:23:15,280
But I'm afraid I'll have to go before you.
249
00:23:22,960 --> 00:23:23,880
Dong Hua.
250
00:23:26,440 --> 00:23:27,840
It hurts.
251
00:23:30,400 --> 00:23:32,000
Say something nice to me.
252
00:23:32,400 --> 00:23:33,600
Cheer me up.
253
00:23:34,880 --> 00:23:37,040
What do you want to hear?
254
00:23:38,920 --> 00:23:42,200
Tell me that you like me.
255
00:23:57,720 --> 00:23:58,800
I love you.
256
00:24:03,280 --> 00:24:05,040
I love you, too.
257
00:24:08,760 --> 00:24:09,680
Promise me that
258
00:24:13,000 --> 00:24:14,960
you will hold my hands
259
00:24:16,840 --> 00:24:18,720
when I'm about to die.
260
00:24:22,240 --> 00:24:24,000
Wherever you go,
261
00:24:25,440 --> 00:24:27,440
I want to be with you.
262
00:24:30,080 --> 00:24:31,000
Dong Hua.
263
00:24:32,280 --> 00:24:34,160
Hold my hands and don't let go.
264
00:24:35,040 --> 00:24:35,920
Okay.
265
00:25:11,960 --> 00:25:14,720
♪ Whisper love in dreams. ♪
266
00:25:15,920 --> 00:25:18,920
♪ Everything I think about is for my lover. ♪
267
00:25:19,920 --> 00:25:22,760
♪ In one moment, I forget about what confuses me. ♪
268
00:25:23,400 --> 00:25:26,400
♪ Because I'm surrounded by love. ♪
269
00:25:27,600 --> 00:25:30,960
♪ Until I get hurt after giving all I have, ♪
270
00:25:31,840 --> 00:25:34,680
♪ I finally understand how cruel you are. ♪
271
00:25:35,680 --> 00:25:39,200
♪ I'm just afraid the fate might not recognize lovers, ♪
272
00:25:39,600 --> 00:25:43,240
♪ Setting hundreds of tests to keep them apart. ♪
273
00:25:46,000 --> 00:25:48,840
♪ It's like falling leaves tapping on the gate. ♪
274
00:25:49,720 --> 00:25:52,560
♪ I used to be a fool who followed you all the time. ♪
275
00:25:53,760 --> 00:25:56,800
♪ The transient affection ♪
276
00:25:57,200 --> 00:26:00,920
♪ only gets deeper for trouble. ♪
277
00:26:01,600 --> 00:26:05,080
♪ If we become strangers
only to recognize each other again, ♪
278
00:26:05,440 --> 00:26:08,920
♪ will you remember our past? ♪
279
00:26:09,560 --> 00:26:13,040
♪ I am willing to die if you trust me. ♪
280
00:26:13,640 --> 00:26:19,520
♪ I don't care to be lonely. ♪
281
00:26:19,720 --> 00:26:23,560
♪ I can't decide whether to leave or to stay. ♪
282
00:26:23,920 --> 00:26:27,160
♪ The vast universe changes nonstop. ♪
283
00:26:27,720 --> 00:26:33,600
♪ Never have you stopped fighting for our love. ♪
284
00:26:35,440 --> 00:26:39,640
♪ Go far away in your shadow. ♪
285
00:26:40,000 --> 00:26:43,000
♪ I'm free but I have nothing. ♪
286
00:26:43,000 --> 00:26:43,920
Dong Hua.
287
00:26:45,600 --> 00:26:46,440
Dong Hua.
288
00:26:47,280 --> 00:26:48,280
Open your eyes!
289
00:26:49,400 --> 00:26:50,200
Dong Hua.
290
00:26:51,520 --> 00:26:52,640
Dong Hua.
291
00:26:56,800 --> 00:26:57,640
Dong Hua.
292
00:27:04,280 --> 00:27:05,840
Please stay awake.
293
00:27:06,520 --> 00:27:08,400
Open your eyes, Dong Hua.
294
00:27:09,600 --> 00:27:12,560
I will hate you if you close your eyes.
295
00:27:13,040 --> 00:27:13,600
Dong Hua.
296
00:27:15,920 --> 00:27:18,920
♪ It's like falling leaves tapping on the gate. ♪
297
00:27:19,840 --> 00:27:20,560
♪ I used to be a fool ♪
298
00:27:20,600 --> 00:27:21,480
Dong Hua.
299
00:27:21,800 --> 00:27:22,880
♪ who followed you all the time. ♪
300
00:27:23,880 --> 00:27:26,760
♪ The transient affection ♪
301
00:27:27,280 --> 00:27:30,720
♪ only gets deeper for hatred. ♪
302
00:27:31,640 --> 00:27:32,440
Thank you.
303
00:27:33,040 --> 00:27:34,400
Don't talk.
304
00:27:35,520 --> 00:27:38,240
From now on, you will listen to me, okay?
305
00:27:39,720 --> 00:27:42,280
♪ I'd rather wake up from
my sweetest dream to keep you safe, ♪
306
00:27:42,320 --> 00:27:43,600
Just forget me.
307
00:27:48,120 --> 00:27:49,040
Dong Hua.
308
00:27:49,600 --> 00:27:50,720
♪ I can't decide whether to leave or to stay. ♪
309
00:27:50,920 --> 00:27:53,080
It's in my nature to love you.
310
00:27:53,840 --> 00:27:56,080
How can I forget you?
311
00:27:58,280 --> 00:27:59,200
Dong Hua.
312
00:27:59,200 --> 00:28:01,600
♪ Never have you stopped fighting for our love. ♪
313
00:28:01,840 --> 00:28:03,000
Dong Hua.
314
00:28:06,080 --> 00:28:07,760
Come on. Open your eyes.
315
00:28:08,400 --> 00:28:09,080
Dong Hua.
316
00:28:09,480 --> 00:28:10,440
Dong Hua.
317
00:28:11,360 --> 00:28:12,160
Dong Hua.
318
00:28:12,440 --> 00:28:13,840
Open your eyes.
319
00:28:14,040 --> 00:28:14,840
Dong Hua.
320
00:28:14,840 --> 00:28:19,960
♪ I can't see us be together forever. ♪
321
00:28:20,240 --> 00:28:22,160
Dong Hua. Dong Hua.
322
00:28:22,560 --> 00:28:23,480
Dong Hua.
323
00:28:24,000 --> 00:28:25,280
Dong Hua.
324
00:28:30,920 --> 00:28:32,200
Dong Hua.
325
00:28:32,360 --> 00:28:33,520
Dong Hua.
326
00:28:33,760 --> 00:28:36,680
♪ Hide the hopeless dream in the bedside sleeve. ♪
327
00:28:37,960 --> 00:28:40,720
♪ That's my craving for all my life. ♪
328
00:28:41,720 --> 00:28:47,200
♪ I said I love you, and I'll honor that promise forever. ♪
329
00:28:47,440 --> 00:28:48,560
Dong Hua.
330
00:28:49,640 --> 00:28:51,160
♪ How could I get close to you
if your mind settles as still water? ♪
331
00:28:51,160 --> 00:28:52,000
Dong Hua.
332
00:28:53,080 --> 00:28:53,760
Dong Hua.
333
00:28:54,000 --> 00:28:57,560
♪ If I was in your eyes, ♪
334
00:28:57,760 --> 00:29:03,960
♪ remember not to let tears take me away. ♪
335
00:29:05,640 --> 00:29:12,160
♪ It turns out that the love is so torturous. ♪
336
00:30:26,160 --> 00:30:27,520
Qingqiu will let go of hatred
337
00:30:27,840 --> 00:30:29,200
and accept inseparable king birds.
338
00:30:29,320 --> 00:30:30,560
We really appreciate it.
339
00:30:31,360 --> 00:30:33,320
We are following what the gods do.
340
00:30:33,680 --> 00:30:34,520
To move on
341
00:30:34,840 --> 00:30:36,720
and be friends with the demons.
342
00:30:38,440 --> 00:30:39,040
This way.
343
00:31:56,120 --> 00:31:57,160
It's me.
344
00:31:57,400 --> 00:31:58,480
I'm here to bring you home.
345
00:32:05,280 --> 00:32:06,240
Yan.
346
00:32:06,880 --> 00:32:08,080
Don't talk.
347
00:32:08,960 --> 00:32:10,480
I'm afraid if you start talking,
348
00:32:10,840 --> 00:32:11,800
I'll lose the courage to
349
00:32:12,000 --> 00:32:13,480
speak out these words.
350
00:32:15,200 --> 00:32:17,400
I used to think that to love someone
351
00:32:17,840 --> 00:32:19,840
is to give
352
00:32:20,320 --> 00:32:22,680
and to become the person they like.
353
00:32:22,760 --> 00:32:25,320
Even if it means turning myself into someone else,
354
00:32:25,680 --> 00:32:27,600
my love for him is all that matters.
355
00:32:28,000 --> 00:32:30,160
Even if it's like a moth to a flame,
356
00:32:30,480 --> 00:32:32,360
it's the best kind of love.
357
00:32:39,040 --> 00:32:40,640
I didn't realize
358
00:32:41,000 --> 00:32:42,120
until I lost you that
359
00:32:44,520 --> 00:32:45,960
the best kind of love
360
00:32:46,320 --> 00:32:48,920
is that I can remove all my camouflage
361
00:32:49,760 --> 00:32:52,040
and be who I am.
362
00:32:52,880 --> 00:32:55,440
I can be a kid if I want to.
363
00:32:55,640 --> 00:32:57,840
I can cry and laugh in front of him
364
00:32:58,000 --> 00:32:59,480
without pretending.
365
00:33:00,000 --> 00:33:01,800
I can act like a spoiled child if I want to.
366
00:33:02,120 --> 00:33:04,200
I can get into a huff
367
00:33:04,240 --> 00:33:06,200
if I want to.
368
00:33:08,000 --> 00:33:09,880
Whenever I feel upset,
369
00:33:10,760 --> 00:33:13,520
he will stretch out his arms for me
370
00:33:13,880 --> 00:33:15,240
to lean on.
371
00:33:16,760 --> 00:33:18,760
I didn't know that the best kind of love
372
00:33:19,840 --> 00:33:22,360
has always been around me.
373
00:33:23,000 --> 00:33:25,840
I didn't even know.
374
00:33:26,200 --> 00:33:27,520
Yan, I'm sorry.
375
00:33:29,520 --> 00:33:32,080
It took me so long to finally
376
00:33:33,040 --> 00:33:36,240
realize how important you are to me.
377
00:33:38,880 --> 00:33:42,320
The sweetest word in the world
378
00:33:42,520 --> 00:33:45,000
is nothing poetic.
379
00:33:46,520 --> 00:33:48,560
It's that I don't want to part with you
380
00:33:50,040 --> 00:33:51,920
as long as you're by my side.
381
00:33:52,400 --> 00:33:54,880
I want to be with you for the rest of my life, Yan.
382
00:34:00,120 --> 00:34:01,360
Yan.
383
00:34:01,960 --> 00:34:03,000
From now on,
384
00:34:03,840 --> 00:34:06,440
I want to be the one who loves you.
385
00:34:13,760 --> 00:34:14,600
What's wrong?
386
00:34:15,000 --> 00:34:16,480
Why are you not talking?
387
00:34:19,880 --> 00:34:21,720
Don't you like me now?
388
00:34:21,960 --> 00:34:22,240
I...
389
00:34:22,680 --> 00:34:23,800
No, no, no. I...
390
00:34:24,160 --> 00:34:25,720
It's not like that. I...
391
00:34:26,560 --> 00:34:27,360
Ji Heng.
392
00:34:27,640 --> 00:34:29,320
Of course I like you.
393
00:34:29,880 --> 00:34:32,880
Loving you is the most important thing in my life.
394
00:34:33,160 --> 00:34:34,560
I... I...
395
00:34:35,080 --> 00:34:36,320
Jeez, you finally see me.
396
00:34:36,560 --> 00:34:37,840
I'm... I'm more than happy.
397
00:34:39,000 --> 00:34:39,600
I...
398
00:34:39,760 --> 00:34:40,920
I finally did it!
399
00:34:41,080 --> 00:34:42,200
You are finally in love with me!
400
00:34:44,680 --> 00:34:45,280
Ji Heng.
401
00:34:45,480 --> 00:34:46,800
Look at you.
402
00:34:47,200 --> 00:34:48,400
Ji Heng.
403
00:34:49,720 --> 00:34:51,280
You're not going to regret it, right?
404
00:34:51,840 --> 00:34:53,120
I think... maybe...
405
00:34:53,440 --> 00:34:54,040
maybe...
406
00:34:55,800 --> 00:34:56,920
we should
407
00:34:58,920 --> 00:35:00,120
go to the bedroom now.
408
00:35:01,120 --> 00:35:02,200
Let go of me. Let go of me.
409
00:35:02,360 --> 00:35:03,600
What are you talking about?
410
00:35:04,200 --> 00:35:05,600
I'm not going to the bedroom with you.
411
00:35:11,000 --> 00:35:13,280
I'm kidding, girl.
412
00:35:16,680 --> 00:35:17,480
Ji Heng.
413
00:35:18,640 --> 00:35:19,560
I'm here with you.
414
00:35:20,560 --> 00:35:22,120
From now on,
415
00:35:22,840 --> 00:35:24,160
we will never part with each other.
416
00:35:46,760 --> 00:35:48,400
You're working in Tai Chen Palace.
417
00:35:48,880 --> 00:35:50,320
Have you noticed any beautiful new fairy maids
418
00:35:51,080 --> 00:35:53,400
recently?
419
00:35:59,080 --> 00:35:59,760
Good one.
420
00:36:02,040 --> 00:36:03,640
You're getting to resemble Dong Hua.
421
00:36:04,480 --> 00:36:05,440
Third Prince.
422
00:36:06,880 --> 00:36:08,680
Demon Lord Yan, you're here again.
423
00:36:09,280 --> 00:36:10,040
I'm passing by.
424
00:36:11,400 --> 00:36:12,800
Third Prince, you're losing this one.
425
00:36:14,080 --> 00:36:15,400
I was distracted.
426
00:36:15,680 --> 00:36:16,680
So I made the wrong move.
427
00:36:16,960 --> 00:36:17,440
Come on, Qingti.
428
00:36:17,600 --> 00:36:18,400
Let's play one more round.
429
00:36:19,520 --> 00:36:21,520
I have to go back to the Tai Chen Palace for my duty.
430
00:36:21,760 --> 00:36:23,280
Sorry.
431
00:36:24,200 --> 00:36:25,000
I'll get going.
432
00:36:29,560 --> 00:36:31,560
I'll play it with you.
433
00:36:34,000 --> 00:36:35,640
I thought you hate playing the game of go.
434
00:36:36,400 --> 00:36:37,600
It's true.
435
00:36:37,960 --> 00:36:39,480
But I haven't seen you for a while.
436
00:36:39,800 --> 00:36:40,760
I miss you more than
437
00:36:41,040 --> 00:36:42,240
I hate to play chess.
438
00:36:43,280 --> 00:36:44,920
The starlight ward has already been broken.
439
00:36:45,160 --> 00:36:47,080
And you've been stopping by Bihai Cangling
440
00:36:47,240 --> 00:36:48,440
for the past three months.
441
00:36:49,040 --> 00:36:50,440
You have nothing better to do in the demons, do you?
442
00:36:51,520 --> 00:36:52,960
I lost my way, okay?
443
00:36:54,480 --> 00:36:55,800
God Zhe Yan, you're right.
444
00:36:56,000 --> 00:36:56,560
Fox clan of Qingqiu
445
00:36:56,760 --> 00:36:58,600
is a treasure waiting to be dug up.
446
00:36:59,440 --> 00:37:00,360
No one would have expected it, right?
447
00:37:00,640 --> 00:37:03,040
As blood from nine-tailed fox's heart
448
00:37:03,280 --> 00:37:05,400
and His Majesty's golden blood cleansed the dark energy,
449
00:37:05,600 --> 00:37:08,480
the starlight ward was broken automatically.
450
00:37:09,880 --> 00:37:10,960
With that,
451
00:37:11,200 --> 00:37:12,640
Bihai Cangling was saved.
452
00:37:12,840 --> 00:37:14,280
All have survived safe and sound.
453
00:37:15,160 --> 00:37:16,080
Except Fengjiu.
454
00:37:16,440 --> 00:37:17,560
I'm really worried about her.
455
00:37:17,760 --> 00:37:18,880
She's still in a coma
456
00:37:19,200 --> 00:37:20,400
with her spirit hurt.
457
00:37:21,200 --> 00:37:22,000
Lord,
458
00:37:22,360 --> 00:37:24,440
I'm not a quack.
459
00:37:25,800 --> 00:37:29,160
Even if I was one,
Fengjiu would be blessed enough to be fine.
460
00:37:29,440 --> 00:37:31,160
They all say she and His Majesty are not meant to be.
461
00:37:31,440 --> 00:37:32,440
But what I think is that
462
00:37:32,760 --> 00:37:35,280
Fengjiu and Dong Hua are a destined couple.
463
00:37:35,480 --> 00:37:37,400
They're one in a million.
464
00:37:37,840 --> 00:37:38,760
That's right.
465
00:37:40,520 --> 00:37:42,600
They shouldn't have listened to the Fate Stone.
466
00:37:43,000 --> 00:37:44,000
All they did was in vain.
467
00:37:44,920 --> 00:37:46,800
They're supposed to be together.
468
00:37:47,440 --> 00:37:48,760
The Fate Stone was so absurd.
469
00:37:49,040 --> 00:37:50,120
If it were me,
470
00:37:50,680 --> 00:37:52,160
I would be mad enough
471
00:37:52,640 --> 00:37:53,640
to crack it open.
472
00:37:54,560 --> 00:37:57,520
Third Prince, you've really got some balls.
473
00:37:58,480 --> 00:37:59,960
Well, yeah.
474
00:38:01,000 --> 00:38:02,640
Who was the one being so sacrificial
475
00:38:02,840 --> 00:38:04,520
and dragging God Zhe Yan
476
00:38:04,800 --> 00:38:06,600
into entering the ward
477
00:38:06,800 --> 00:38:08,600
that day?
478
00:38:11,440 --> 00:38:13,360
Fengjiu was obviously more useful.
479
00:38:16,240 --> 00:38:17,920
The one and only nine-tailed red fox in the universe
480
00:38:18,200 --> 00:38:19,760
should be so powerful!
481
00:38:20,000 --> 00:38:21,480
She's indeed my friend.
482
00:38:21,920 --> 00:38:22,880
Idiot.
483
00:38:24,280 --> 00:38:25,280
Hey, mind your tongue.
484
00:38:33,360 --> 00:38:34,640
Who's the kid?
485
00:38:36,560 --> 00:38:37,640
You can tell that.
486
00:38:40,280 --> 00:38:41,360
from his hair color,
487
00:38:42,560 --> 00:38:44,240
He's Dong Hua's child?
488
00:38:53,200 --> 00:38:54,560
What is Dong Hua?
489
00:38:54,800 --> 00:38:56,200
Is it a place?
490
00:38:56,480 --> 00:38:58,000
I'm my mother's son.
491
00:38:58,240 --> 00:39:01,320
Uncle Xie Guchou, where's my mother?
492
00:39:03,440 --> 00:39:05,440
Your mother is hurt.
493
00:39:05,840 --> 00:39:07,840
But she will wake up after a few months of rest.
494
00:39:09,000 --> 00:39:09,800
She used to compliment you a lot.
495
00:39:10,160 --> 00:39:12,200
That you are calm and responsible for your age.
496
00:39:12,440 --> 00:39:13,080
Let me see
497
00:39:13,520 --> 00:39:15,000
if you're really responsible.
498
00:39:30,680 --> 00:39:31,160
Go in there.
499
00:39:43,280 --> 00:39:45,440
The smell of medicine is so strong.
500
00:39:53,000 --> 00:39:54,400
Mother.
501
00:39:57,320 --> 00:39:59,400
Mother. Mother.
502
00:40:06,200 --> 00:40:06,920
Who are you?
503
00:40:07,440 --> 00:40:09,080
I'm Bai Gungun.
504
00:40:09,920 --> 00:40:11,400
Who's
505
00:40:13,600 --> 00:40:14,680
Bai Gungun?
506
00:40:19,800 --> 00:40:22,000
My mother's son.
507
00:40:28,560 --> 00:40:30,400
Is it so surprising
508
00:40:30,600 --> 00:40:32,120
for you?
509
00:40:32,320 --> 00:40:34,160
You even dropped the bowl.
510
00:40:43,640 --> 00:40:45,680
Uncle, you're so good-looking.
511
00:40:45,840 --> 00:40:47,200
Who are you?
512
00:40:58,640 --> 00:40:59,440
Gungun.
513
00:41:00,800 --> 00:41:02,640
I'm your father.
514
00:42:21,320 --> 00:42:23,400
Mother, father, you are kissing again.
515
00:42:23,640 --> 00:42:25,280
I want a kiss, too.
516
00:42:37,680 --> 00:42:39,600
The journey of life is so long.
517
00:42:40,520 --> 00:42:42,480
Fate can't decide my life.
518
00:42:43,480 --> 00:42:45,720
I, Bai Fengjiu, will bring Emperor Dong Hua
519
00:42:45,960 --> 00:42:47,680
into my life no matter what.
520
00:42:48,240 --> 00:42:49,000
Because
521
00:42:49,960 --> 00:42:51,280
I love you the most.
522
00:42:51,760 --> 00:42:53,160
For the three eternities,
523
00:42:54,360 --> 00:42:55,640
you little fox
524
00:42:56,520 --> 00:42:58,480
are bound to be mine.
525
00:42:59,920 --> 00:43:01,120
In every eternity,
526
00:43:01,760 --> 00:43:03,480
Dong Hua belongs to Fengjiu.
527
00:43:04,120 --> 00:43:05,840
Both of you are mine.
528
00:43:09,060 --> 00:43:19,560
Sub by WeTV and Ripped by skysoultan
♔ Follow My Instagram @skysoultan ♔
34420
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof