Original subtitles

Sub by WeTV and Ripped by skysoultan ♔ Follow My Instagram @skysoultan ♔

♥ Eternal Love of Dream ♥

Episode 5

Min Su!

Min Su.

Min Su.

Min Su!

Your Highness!

It's dangerous. Don't come over.

Leave here now!

Min Su!

Go!

Watch out!

Min Su!

Are you okay?

Why did you save me at the risk of your life?

You really

look like your mom.

My mom?

Do you know her?

Do you have a dragon scale on you?

How...

How did you know that?

That year,

you were just six.

You were almost burnt

by a fire monster.

It was me that saved you

and gave you the dragon scale.

Since then,

whenever I got into trouble,

I felt like someone was there helping me

and the scale would respond.

It's you.

It's you that have been protecting me in secret

and keeping me safe.

So...

So...

Who on earth are you?

I'm your father.

What?

Fath...

No.

No.

Impossible.

Nobody has ever told me about that.

You and my mom...

You've never...

Heng,

in those years,

unable to bear Demon Lord Chi 's torture anymore,

your mom ran away from the demons and then met me.

We concealed our true names and came to the south desert.

Then you were born.

Are...

Are you really...

...my father?

Your Majesty.

I'm so glad to see you again before I die.

Don't do that.

Why are you so badly injured?

It's okay.

Your Majesty, don't worry.

Your Majesty,

she's my daughter

Ji Heng.

You insisted on staying here

just because of her, right?

It's all my fault.

I wanted to save Min Su,

so he was severely injured.

He was injured to save me.

Your Majesty,

please save him.

You can save him, right?

It's too late.

No.

No.

It's not true.

Your Majesty,

can you do me a favor?

Go ahead.

Ji Heng

is poisoned with Qiushui Cold Toxin.

and I can't take care of her anymore.

Can you take care of her

and keep her safe?

Trust me. I will take care of her

and try to detoxify the poison.

No.

I'll hate you.

Stay.

I'll hate you if you leave.

I'll hate you all my life.

No.

No.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Where are you from, little fox?

Where are you from?

Jiu.

Your Highness?

Why did you become a common spiritual fox?

How about your magic arts?

Did you lose them?

I'm pregnant with His Majesty's baby.

What has happened?

You're fooled, Your Highness.

If you got pregnant

from just kissing him,

I'd give birth to two sons.

Come on.

Now that you're here, just stay.

Write down

everything about how you become

what you are.

Write it down.

Dad.

Your Majesty, thank you for saving me.

The poison hasn't been removed completely.

You still need a good rest.

Min Su.

Your Majesty, how is Min Su doing?

He'll survive.

Your Majesty,

can I beg you for something?

My elder brother

Xu Yang

wouldn't spare Min Su.

Your Majesty,

can you help us?

The two of you...

We've known each other since childhood.

When I was young,

my brother wouldn't let me talk to anyone else.

Only Min Su stayed with me

and took care of me.

I don't want to marry the guy chosen by my brother.

But he...

Your Majesty,

I'll marry nobody

but Min Su.

I hope you can help me.

Your Majesty, you've underestimated me.

How could you trap me in such a small ward?

Demon Lord,

Her Highness is back.

Where is she?

Just outside the palace.

She's with Emperor Dong Hua.

Dong Hua?

Dong Hua,

why is my sister injured?

She's poisoned with Qiushui Cold Toxin.

Qiushui?

Dong Hua,

you saved her life.

We're deeply grateful.

The poison hasn't been removed completely.

She still needs a good rest.

Thank you for your advice.

Dong Hua,

can you tell me

what on earth has happened between you and Heng on Baishui Mountain?

Nothing special.

I just met her by chance.

By chance?

Dong Hua, do you still remember

what you promised us at the Forbidden Land?

Go ahead.

I hope

you can marry Ji Heng.

I'm afraid I can't.

You made a promise.

Do you want to go back on it?

It has nothing to do with my promise.

It's just I've never planned

to get married.

You once promised

you'd say yes to my request

as long as it's not morally wrong

and it doesn't hurt anyone.

Why are you making excuses?

So what?

Dong Hua,

your marriage matters a lot.

It's not something just between you and me.

I actually put it forward for the sake of the gods, the demons

and even the whole world.

The gods and the demons will live together in peace

and there won't be wars anymore.

Isn't lasting peace

what you wish for?

So, you want your sister to marry me

for lasting peace of the six worlds.

Exactly.

What else do you think?

In this case,

you can send Ji Heng

to Tai Chen Palace in three months.

You agreed?

You have lofty ideals,

but you should also remember

Ji Heng will be one of the gods

after she marries into our clan

and then won't have to follow the rules of the demons.

Besides,

in case anything happens to your clan in the future,

I'm sure you'll keep sparing no effort

for the peace of the universe

and won't leave your clan members acting against the law.

For this purpose,

I have to fulfill your wish.

You have a great deal of foresight.

I admire you.

I've said yes to your request.

As for Ji Heng's guard,

how about forgiving him?

Now that she's going to marry you,

I'll spare him.

His Majesty often makes an inspection tour like this.

It's not been a long time since he left.

Why do you miss him so much?

I'm really worried about you.

His Majesty couldn't stay with you every day.

Well. Don't cry.

His Majesty asked me to take good care of you.

How about this?

I'll open the ward

so that you can play around in the palace.

Okay?

Little fox, how can you lie to me?

I want to stay with His Majesty every now and then.

I'm going to meet him!

You little fox.

You deceived him into opening the ward.

Your Majesty.

Foster brother, you're back.

Your Majesty.

Your Majesty,

it turns out the little fox went to meet you.

Aren't they resin of cinnamomum camphora

and stamens of green lotuses from Baishui Mountain?

It turns out he went to collect medicine for me.

These are the two kinds of effective medicine

to cure wounds, right?

Get the gallipot here.

His hand is injured.

It must've happened

when he got medicine for me.

I'll also make

a great healing ointment for him.

Jiu from the Imperial Kitchen is good at cooking.

Ask her to prepare food for the fox.

There is one thing I have to report to you.

Jiu disappeared.

I think she has something to do with the demon

who came here disguised as you.

You liar.

I'm open and aboveboard.

How could I be a spy of the demons?

I'm from Qingqiu.

You framed me up

just to stop me from coming back again.

Now that you care about the fox,

how about letting my subordinate Yu Ru take care of it?

It's better to leave me alone.

I may live a longer life

without your subordinate.

Don't bother.

Now that there is no suitable person,

I'll take care of it myself.

Foster brother,

we know nothing about the little fox's background.

I'm afraid it is transformed by some demon with magic arts.

You have to be careful.

You're thinking too much.

You can even cry.

Why can't you jump on me?

He sent me a piece of jade.

Is it the so-called token of affection?

You're so lively.

I'm sorry that you got trapped in the soul-locking jade

and almost lost your life.

It's nothing.

I'm willing to do anything

as long as I can stay by your side.

He used to be one of my generals.

He was bold and powerful at that time

and got me out of trouble several times.

Today,

I could do nothing but watch him die.

OMG.

I thought

he's the most resolute and ruthless god in the Four Seas and Eight Deserts,

but he also feels sad sometimes.

What's so special

about love?

Why did a brave general like him choose to do that?

He could've survived.

Your Majesty,

I'm willing to do anything for you,

but,

I don't want to die for you.

It's not that I'm not sincere enough,

It's just

I prefer to live with you.

I have a great yearning to stay with you,

so I can't die.

I hate to part with you.

Your Highness,

you made trouble again.

Do you know your fur is...

Did you draw it?

Flowers bloom and fade and turn into mud.

Safe and peaceful, we stay with each other forever.

Si Ming, you're impolite.

How can read my poem without my permission?

Just so so. It's a tongue twister at most.

You bad guy.

But I think

this painting is not bad.

Speaking of Technique of the Buddha's Seal Wheel,

only three people have grasped it.

The first is Mo Yuan from the Kunlun Mountain.

The second is the Buddha from Sukhavati.

The third is His Majesty.

You're most fortunate

to have a chance to see it.

That's for sure.

His Majesty is so powerful.

I'm bound to spread it

and let more people

know about the heroic epic.

Si Ming, where is that thing?

This is what you want.

Don't open it completely.

Take out as much as you need.

What is it?

Cotton rose ointment.

Did you make it?

Wait a second.

Here you are.

♪ Falling flowers have a soft voice. ♪

♪ The wind talks to the Bodhi tree. ♪

♪ Bright-eyed, she's giving a little smile. ♪

Not bad.

♪ When it comes to destiny, she couldn't help missing him. ♪

Good girl.

♪ Acacia sees time flying and the yearning between lovers. ♪

♪ She gets lovesick when failing to see him. ♪

♪ Life is like a wordless book. ♪

♪ The words uttered in her sleep are penetrating. ♪

♪ What scares me most is to realize it by myself. ♪

♪ The pain of separation makes my eyes blurred. ♪

♪ Looking carefully, I find it's Foling flowers. ♪

Is His Majesty

painting with the brush I made for him?

That's to say,

I've got many memories about him without noticing.

♪ Lovesickness is infinite. ♪

♪ What makes it keep raining? ♪

♪ Acacia sees time flying and the yearning between lovers. ♪

The mortals usually paint red the first petal

on the "double nine" diagrams

on the Winter Solstice.

By then,

I'll get your paws red

and paint with them.

What do you think?

His Majesty is also thinking about the future.

We'll spend a lot of time with each other in the future.

Alright.

From now on,

I'll stop eating my head off.

I'll be a useful fox

to bring glory to him.

♪ They remember each other no matter how the world is changing. ♪

♪ I'll never give up unless the earth and heaven get old. ♪

♪ I hope destiny will bring us together. ♪

♪ It's melancholy and sorrowful. ♪

♪ It's miserable to part with who you love. ♪

I'll be a useful fox.

Well. I'll try to do that when summer is over.

You really love the little fox.

To let it enjoy the shade,

you've got two sandalwood trees cut

and rock crystal has been used to avoid water.

In this way

can it relax in the cool pavilion in midsummer.

I'm even inferior to a fox.

Your Highness, please don't say that.

It's just a pet.

I've done so many things

for the sake of him.

But in the end,

it's a pet that has benefited from this.

Your Majesty,

have you always been reading Buddhist scriptures alone

in the daytime

and at night?

As long as I'm here,

he won't feel lonely again.

I'll give all best things in the world

to him.

When I'm able to speak,

I'll deceive him into going to Qingqiu.

By then, I'll say this to him.

Look.

Stars here are so big.

They're not cute.

I can take you to Qingqiu

and watch stars there.

Okay.

Has His Majesty seen you

behave like this?

You won't listen to me unless I mention His Majesty.

Are you angry?

How about shaking hands?

Anger makes you age more quickly.

Look. I'm old enough.

I can't remember anything.

I can't remember who said

the root of Hanshi grass

is effective in helping people forget sorrow

and its flowers are top seasoning.

And I can't remember who wants the seed.

It's you.

I looked for it on purpose

when I went to Sukhavati for the Buddha's lectures.

It's said it's the last seed on Ling Mountain

in the Four Seas and Eight Deserts.

The last one.

You're happy now.

I'll give it to you

when you leave the Sky Kingdom.

Your scared me.

Don't eat it!

I'll bury it here.

The location won't matter

if I can stay with His Majesty in the future.

It's just cooked.

By me.

Your Majesty.

I've been thinking about it.

His Majesty and I don't share the same hobbies.

I'm not good at anything he can do.

But unexpectedly,

he's also good at cooking, the only thing I'm expert at.

I finally found something

we're both good at.

I'm much relieved.

Is it good?

For real,

it's so...

...so awful.

What should be the look on my face when I talk to him?

My auntie once told me

a story about a bride.

She was not good at cooking.

One day, she was seized by a whim

and decided to cook soup.

She won high praise from her husband.

Later, the bride tasted the soup

when she did the dishes,

only to find

her husband said those words

to make her happy.

So...

Then the couple loved each other more.

It became an interesting story

on everybody's lips.

I can't tell him it's awful.

Your Majesty,

please observe carefully

and realize I'm smiling with a little reluctance.

It'd be best

if you taste it yourself.

Do you mean...

You want to have some more?

There is no more for today.

I'll cook for you tomorrow.

Don't bother.

I've tasted it.

It's awful.

But I think

it may be to your taste now that you're a different species.

So I took it to you.

As expected,

you foxes really have a different taste.

I've eaten so much food prepared by His Majesty

that I've lost lots of fur.

If it goes on like this,

I'd become bald.

It seems I have no other choice

but to tell him the truth.

Alright.

I'll use body language to tell him

I don't like the carp.

Good tea.

There is a guest.

I can't eavesdrop on them.

It's impolite.

Your Majesty,

I haven't heard that

you're interested in pets.

Why did you suddenly raise a spiritual fox?

It's special.

Maybe it's destiny.

Don't try to fool me.

I've seen spiritual foxes

better-looking than that.

The ladies in the Bai family of Qingqiu

are all gorgeous.

What's special

about your fox?

It likes the sweet and sour fish

made by me.

It's really special.

Such being the case,

if I tell him

I was lying,

then...

Anyway,

it's a white lie.

I'd better just let it continue.

If I keep eating the fish cooked by him,

all my fur would fall out,

but it doesn't matter.

I'll pretend

it's time to molt.

Did you just smile?

Do you like it?

Yes.

Have a look. Do you like it?

I like all your paintings.

Wait for me at the central yard if you wake up.

I'll feed you.

What's special about that little fox?

It's more important than me in your mind.

Why?

Anyway,

in this case, I can't go to the west desert

to do what you want me to.

I promised your father I'd look after you.

I mean what I say.

It's just a pet. Don't take it seriously.

See?

In his mind,

you're just a pet.

But you always dream of staying with him.

Don't you think it's ridiculous?

Now I can go to the west desert and give rain.

I wonder if he's still interested in you

when I come back.

I hope I can still see you in Tai Chen Palace.

His Majesty is so nice to me.

Am I really just a pet in his mind?

If he knows my true identity...

If I tell him

I'm Princess of Qingqiu,

will he blame me?

He drew paintings with me

and sent me such nice white jade.

He said so much to me with me in his arms.

Little thing,

you're so naughty,

but His Majesty just won't get mad at you.

That's because I'm important in his mind.

Go with me.

His Majesty is looking for you.

Your Majesty.

Your Majesty.

Little fox.

Little fox. Wait.

Wait.

Our honored guests will be here soon.

Don't make trouble

to let us lose face.