Original subtitles

Sub by WeTV and Ripped by skysoultan ♔ Follow My Instagram @skysoultan ♔

♥ Eternal Love of Dream ♥

Episode 44

Your Majesty.

Xiaobai.

♪ A dream. ♪

Come here.

♪ Fulfilled. ♪

♪ When treasured love continues. ♪

Your Majesty,

shouldn't you be making a magic instrument in the Qi Nan Palace?

Why are you back late at night?

Is there anything urgent?

♪ All I can see from the picture is you. ♪

♪ However, ♪

♪ However, ♪

♪ for you, ♪

♪ I change. ♪

What's this?

♪ Enjoy happiness in another life ♪

It's a wreath of Anchan flowers.

♪ and realize unfulfilled dreams. ♪

According to ancient history,

when a god encounters a goddess he loves,

he'll make a wreath of Anchan flowers

and present it to her

as a token of affection.

So this is a token of affection he sent to me.

♪ ...after seeing all the vicissitudes of life. ♪

♪ You're the one who makes me happy and keeps me warm. ♪

♪ I love you but I can't tell you. ♪

♪ It's what I can't paying you in a short while. ♪

Let's go.

I'll take you to celebrate the Girls' Festival.

♪ It's the wind and waves tearing us apart. ♪

It's gorgeous here.

Let's stay right here.

♪ It's lost after the prosperity. ♪

God Zhe Yan often boasts his peach blossoms.

In my opinion,

except growing peaches,

that peach forest pales beside the Foling flowers.

Let's stay here.

It's beautiful.

♪ Having a reunion ♪

♪ or meeting for the first time, ♪

♪ I care about you and I'm worried about you. ♪

♪ The sea of flowers ♪

♪ is swaying. ♪

♪ Endless loneliness shows in your eyes. ♪

♪ However. ♪

♪ However. ♪

♪ Just as the wind ♪

♪ chases the moon, ♪

♪ I can give up everything in the world except you. ♪

♪ You're the one who makes me happy and keeps me warm. ♪

Beautiful!

♪ I love you but I can't tell you. ♪

Some god must be in good mood.

He must've made such a beautiful dreamscape

to cheer his love up

at the Girls' Festival.

That's right.

He must be affectionate.

That girl is lucky.

♪ It's lost after the prosperity. ♪

Look over there.

♪ But how I feel for you never changes. ♪

Come have a look.

♪ You're my love in the mortal realm. ♪

Your Majesty.

You filled the whole imperial city with a dreamscape?

It's true that's a small trick,

but you did it on a large scale.

It must've consumed you a lot of energy.

Have you recovered

from your previous injuries?

I really don't understand

why you did such a thing

that made you lose more than you gain.

When I was in the yard, I forgot

you haven't been fully recovered.

As they said,

I'm in good mood tonight.

You've been stern-faced

since I got to know you.

Why are you in good mood today?

Is it because

you've finished the magic instrument?

Because you sent me this.

Are you so happy just because I sent you some sugar foxes?

You were

not as happy as now

when I made you sweet and sour fish.

I knew nothing about that,

so I missed a lot.

Now I just want to do more things

to make you happy.

Only one left?

You ate the other nine?

And the five for Su Moye.

You really have a sweet tooth.

If you want to eat something

or there is something you don't have but others do,

just let me know.

I'll get it all for you.

I'm good at cooking.

I'm not a picky eater.

I like everything you cook.

Xiaobai, you care about me so much.

I'm so happy.

Your Majesty,

you must've been

a considerate and sweet kid in your childhood.

You must've been wronged many times

before you grew up.

But,

from now on, as the Big Devil of Qingqiu,

I'll take you

to see what you've never seen

and play what you've never played.

I'll let you enjoy yourself to the full.

Let's go have fun.

Go.

Look.

Do you like this Konghou?

You have good taste.

I'm known as "Dough Figurine Tang",

but actually,

I'm best at making Konghou.

So, many young men

come to my stall

and get a Konghou for their girls

who will definitely like it.

This is the last one.

If you like it...

- I'll buy it. - I'll wrap...

Wrap it up.

It's on her?

You didn't play with dough figurines, right?

It's made of rice and flour,

but it's not edible.

Just play with it for a few days.

If you want something to eat,

there is sugar painting over there.

Let's go and have a look.

Okay.

Do you like this mini Konghou?

Sure.

Here...

Here is the change.

Keep it.

He likes the mini Konghou you made very much.

Keep the change as a reward.

Let's go.

Excuse me.

What do you want, miss?

Look over there.

Miss.

Look.

Sir, I want two.

Okay! Just one minute.

Look.

This is a monkey.

This is a horse.

It has no legs.

Are they eaten?

What's this?

A wolfhound.

Here you are.

Thanks.

This dragon looks nice.

This fox looks like you.

But it's not as good as that I made.

Sir.

Okay. Here is the change.

Keep it as a reward.

Thank you.

Do you like it?

Yes.

I'm good.

It's for you.

Both of them are yours.

When I went to a fair in my childhood,

what I liked most was

to buy everything I wanted.

I kept buying till I had to go home.

The happiness of holding what I liked

could last a very long time.

So, whatever you want to buy today,

I'll get it for you. Okay?

Okay.

Xiaobai.

Stay close to me.

Buy more and you'll get a discount.

Is it fresh?

Absolutely.

Masks.

Look at the masks.

Look.

Do you want a mask?

Look at the masks.

Look at this.

A fox mask.

Its eyebrows can move.

Interesting, right?

Do you want this?

Here you are.

I'll give you the change.

Keep it as a reward.

Thank you.

Great.

Now you look like a fox.

You're a member of my family.

Yes, I am.

Let's go.

You also gave me a cypress mask that night

when we went to the Duanchang Mountain for the Yueling flowers.

At that time, I mistook you as Su Moye

and told you a lot of things.

You came here on purpose to save me,

but I failed to recognize you

because of memory disorder.

I'm sorry.

I didn't know

why you changed your attitude suddenly,

but seeing you care about me,

I was quite moved.

It turns out

you have been staying with me.

Xiaobai.

Wherever you go in the future,

I'll always stay by your side.

Let's go. I'll take you somewhere.

Have a look.

Masks.

Look at these masks.

Miss, do you want a mask?

Miss, you haven't paid for it.

Your Highness Fengjiu,

you just sent the sugar foxes at the wrong time.

It's the critical moment to make the mirror,

but to make you happy,

Dong Hua has totally ignored it.

Fine. Forget about it.

The night is darker here.

It makes the sea of Foling flowers more beautiful.

Give it to me.

Look at those kids.

When I was young,

I often ran around like them.

My fourth uncle's mount

is a bird called Jingwei.

He often bullied me when I was a kid.

He once painted my fur black

when I fell asleep.

Really?

Were you often bullied when you were young?

Not at all.

My classmates

couldn't wait to flatter me.

The only one who dared to bully me

was Jingwei.

But I took my revenge later.

How did you revenge?

I put a rabbit on his stomach

while he took a nap.

When he woke up,

I told him he gave birth to it.

He was scared into crying.

Well done.

But after he knew it was my trick,

he chased me for two months.

Why two months?

Because the final exam would be held two months later.

He wanted to copy ancient history off me.

Did you do well in that subject?

At that time,

I was into you.

You're an ancient hero,

so ancient history

is the history of your brilliant achievements in war.

I also tried to do well

in the subject you like,

but you like Buddhist theories best.

I was really unable to do that.

Actually, I didn't understand

why you could grasp Buddhist theories so well

although you kept fighting.

Later,

I suddenly realized

it's not impossible for those who wield a sword

to thoroughly understand the Buddhist theories.

Perhaps,

only those who are still concerned about all people

after having seen the world through

can understand the Buddhist theories

so thoroughly.

I also knew you like fishing,

but they didn't teach us.

Xiaobai.

Your Majesty,

you took me here to celebrate Girls' Festival

because you knew I was in bad mood, right?

Why?

Since Shen Ye came to my mansion,

I've been writing to him

as Aranya did.

From these letters,

I could feel

how Aranya cared about Shen Ye and how she loved him.

I'm moved by her.

I also feel sorry for her.

Don't get trapped in it, Xiaobai.

You're not Aranya.

You don't need to experience her sorrow.

I'll figure out a way to get out of here.

Just focus on getting your primordial spirit recovered.

After we get out,

I'll marry you and let you be my empress.

Your empress?

Am I dreaming?

No.

Will you forget everything you said

after you go out?

No.

Then...

You don't need to think or do anything.

Just spend your life as Aranya.

I'll take care of everything

after we go out.

You just need to wait to be my bride.

The Wunu Building.

Girls are throwing sachets on the Wunu Building.

Let's go have a look.

It's bustling.

Why are they walking faster and faster?

Your Majesty.

Hurry up, Your Majesty.

There are too many people.

Be careful not to get hurt.

Do you know that?

The Wunu Building only shows up

in the evening at the Girls' Festival.

Legend has it that

it's a token of affection

Lord Wunu in charge of the Wunu Star

sent to a prince of the inseparable king bird clan.

Really?

Pitifully, members of the inseparable king bird clan

cannot marry any outsider.

So the two of them couldn't stay together.

Only this building shows up

in the evening of every Girls' Festival.

What's up, Your Majesty?

Nothing.

What happened later?

Later,

girls come to the building

and throw their sachets

to men they love.

A girl throws her sachet towards the person she likes

when he passes by.

If he accepts it,

he'll have a night tour with her.

Remember.

If anyone

throws her sachet to you,

don't accept it.

Because you've already had me.

Why are you smiling?

Did you hear what I said?

Yes.

Don't accept sachets. I've already had you.

Put it on,

just in case.

You're blushing.

You need this more than I do.

Let's go.

Put it on.

Throw.

Hurry!

Throw.

Come over.

Why did they all throw at him?

I did it!

He's mine.

Don't try to take him away.

I don't think so.

I did it before you did.

You're forcing him to accept it.

You must come from somewhere else.

How did you know that?

Generally, only outsiders

would take their lovers here.

How should I take it off?

You couldn't do it.

It's impossible.

Put it on.

What is it?

What are they doing?

Sir, you accepted my sachet.

You have to spend the night with me.

Xiaobai, wait for me here.

Sir, why are you leaving?

Wait for me.

Stay, sir. Wait for me.

Wait for me.

What's going on?

So,

do you really want to

spend the night with me?

You didn't expect I could come and go freely

in the Dream of Aranya, right?

He said he'd marry me,

but he left me there alone

when he met another girl.

Your Highness!

Your Highness.

What's wrong, Chacha? Why are you in a hurry?

Something's happening in the Mengchun Courtyard.

Lord Shen Ye

is roaring drunk in the yard.

Isn't he always

calm and serious?

Why did he suddenly get drunk?

I don't know.

Don't worry. Let's go have a look.

Your Excellency.

- Your Excellency. - You can't drink anymore.

You can't drink anymore.

Your Excellency.

Leave me alone.

Your Excellency, you can't...

Let me drink.

Give me the wine.

Your Highness.

Your Highness, are you okay?

Your Excellency.

Your Highness.

- Let me be. - He smashed all this?

Your Excellency.

Yes, Your Highness.

Lord Shen Ye is drunk dead.

I couldn't leave him alone,

so I asked Chacha to tell you about it.

Your Excellency.

I want to drink.

Stop it. Your Excellency. Stop it.

Your Excellency, you can't drink anymore.

Lord Shen Ye is drunk.

He's emotionally unstable.

You may get hurt if you stay here.

Let me stay here and serve him.

Please go back and rest up.

Don't bother.

I'm here to see him.

Why is he drunk?

He was drinking in the yard

and everything was going well.

But when we tried to take him back to his room

and gave him hangover soup,

he began to resist.

Then he smashed all dishes and cups

and asked us to take him more wine.

Your Excellency.

We've got more wine for you.

It's not wine!

Give me wine.

Stop drinking.

Stop it.

Stop drinking. There is no more.

Don't give him hangover soup.

Let him smash everything.

There is something you don't know.

These chinaware articles

are top-grade treasures given by His Majesty.

That bowl

is worth 100 gold leaves.

100 gold leaves?

Exactly.

No wonder the sound was so pleasing to the ear

when it was broken.

Steward, all of you can leave.

Got it.

Go away.

Your Excellency.

- Please stop it. - Go away.

We're leaving.

Your Excellency, we're leaving.

Let's go.

Go.

Chacha, you can leave too.

Got it.

Why did you drink so much?

Leave me alone.

Go away.

Why should I leave?

I'm Aranya. I'm here for you.

Don't mention her name.

You're not her.

You're not her.

I found it out when we were at the Lingshu Stage.

The way you looked at me.

The words you said to me.

Aranya wouldn't be like that.

Even on the day when we fell out,

your response was different from hers.

You wrote 20 letters

exactly the same as she did

and you got Wen Tian to help you,

but you're not her.

You've drunk too much.

You...

You're not Aranya.

She could be anybody to me.

A stranger,

a foe,

an enemy or something else.

But it's just impossible for her to be like this.

It's impossible.

Definitely.

It's impossible.

What do you mean?

You said...

You once said,

"maybe I really liked you",

"maybe I really fooled you."

You're drunk.

I don't know what you're talking about.

You're stupid and stubborn.

I'll never give up

until I get back Red Qi of my primordial spirit.

Remember.

I'll get back what belongs to me sooner or later!

Xiaobai.

Aranya.

I've been waiting for you.

Come back.

Aranya.

Aranya.

Aranya.

Are you into her?

Yes.

In this case,

why didn't you tell her?

Why did you treat her coldly?

I thought

I could protect you by doing that.

I'm sorry.

I pushed you away so many times.

Your Excellency.

Is Aranya back?

Yes.

Her Highness has gone to visit Lord Shen Ye.

Shen Ye?

Shen Ye was drunk dead.

Her Highness asked us to come back

and she'd take care of him herself.

Fine. It's of no use.

Forget about it.

Maybe you love each other. Maybe you aren't destined to stay together.

Now that you like her,

you should've told her about your feelings,

instead of keeping regretting when it was too late.

Anyway,

it's hard to have a crush on someone

and it's harder someone you love also loves you.

What are you doing?

Isn't he drunk?

We should let him have a good sleep.

Then he'll stop talking nonsense.

Why did you make him unconscious?

I can't let him talk nonsense to you.

But you even didn't know

why he got drunk

before you hit him.

No matter what reason it is for,

he shouldn't try to touch your face

after getting drunk.

Xiaobai,

remember

you're not Aranya.

But he got drunk not because of me.

Then for what?

Because he has known I'm not Aranya.

He remembers every word Aranya said

and everything

Aranya cared about.

He remembers her eyes

and her movements.

No matter how hard I acted,

I couldn't fool him.

Xiaobai,

don't you think

you care about Shen Ye too much?

Because I think

Aranya was like what I used to be.

Trust me, Xiaobai.

We'll stay together

after we get out of here.

You just left me alone

on the street.

I can't believe you said that.

You've misunderstood me so much.

I know you do things for a reason,

but actually, I don't want to

get out of the Dream of Aranya.

Why not?

Because...

Because once we get out of the dream world,

you'll become Emperor Dong Hua

who sits up high in a leading position

and I'll still be a fox

that you don't care about.

In this case,

I prefer I'm Aranya

and you're Xi Ze.

Then we can stay together

in the Dream of Aranya.

Xiaobai,

what happens here is not true.

Even if you keep helping Shen Ye

fulfill his wish as Aranya,

everything here won't

have anything to do with us

when we get out of here.

Shen Ye

will still go back to the world without Aranya.

Everything you did

wouldn't help him in the real world.

His Majesty was right.

Shen Ye and Aranya are a miserable couple.

I feel sorry for Aranya

and want to awaken Shen Ye as Aranya,

but I've never thought

it might do more harm to Shen Ye.

His Majesty must've gone

back to the Qi Nan Palace.

I didn't expect Miao Luo

has recovered her strength so rapidly

that she can enter the Dream of Aranya at will.

If she takes back the Red Qi of her primordial spirit

from Xiaobai,

I'm afraid she'll come out of the Miaoyi Chasm.

The task of top priority

is to keep Xiaobai safe

and make the mirror.

We have to get out of the dream world as soon as possible

If His Majesty can't get out...

Impossible.

Your Highness,

if they still don't come out

some days later,

let me go into the dream world.

It's unnecessary.

I said he could do it.

He's bound to do it.

You haven't got any news?

Go back.

It's not safe here. You shouldn't be here.

Servant!

Your Excellency, you woke up!

Are you feeling okay?

Yeah.

You got drunk last night. Her Highness was worried.

She asked me

to take you some hangover soup.

Did Aranya come here last night?

After hearing you got drunk,

Her Highness came here and took care of you herself.

Lord Xi Ze came here too,

but it seemed something unpleasant happened

between him and Her Highness.

I talked nonsense after getting drunk.

I must've bothered Her Highness.

You may leave now.

Yes, Your Excellency.

This is the last life

where I can collect Aranya's primordial spirit.

I can't make any careless mistakes,

or I'll never have a chance to make it.