Original subtitles

Sub by WeTV and Ripped by skysoultan ♔ Follow My Instagram @skysoultan ♔

♥ Eternal Love of Dream ♥

Episode 3

Foster brother.

Here are the cakes and pastries.

Your Majesty!

Your cooking skill is...

You'd better have something else for fun.

Tasty?

Want to have some?

Yeah.

Let me feed you.

OK.

Third Prince, there is an illusion here,

isn't it?

The pastries

look simple but elegant

with fascinating stuffing.

Between lips and teeth is the taste of sorrowless flower's fragrance

and

the sweetness of Zijin Honeydew.

It's surprising that it can make people get such a realm.

Awesome!

Fantastic!

The fishy smell is gone!

Have a taste.

Who made it?

Seeing you're addicted to cooking these days,

I also have a try.

Have you named it?

Not yet.

Please give it a name.

Since it's made from sorrowless flower,

just call it sorrowless pastry.

Taste is good.

Thank you, foster brother.

His Majesty praised me for my pastry.

Your Majesty,

how do you know my pastry is called sorrowless pastry?

Great minds think alike.

Do you guys

take turns to trick me?

Is that...

Unexpectedly, I understand the following sufferings like

birth, senility, illness, death,

apriya-samprayoga-duhkha,

farewell to the beloved,

pursuing devotionally for something yet keeping out of reach for ever

and the five skandhas.

Just in an instant,

by tasting the sweet and sour fish,

I seemed to experience them all.

Your Majesty, your heart is full of leniency,

incomparable.

He ate it up?

Foster brother, you're really good at cooking.

Unexpectedly, you could make Si Ming have such feelings and thoughts.

Your Highness, why are you here?

Tails, tails.

Your tails appear.

Si Ming.

Si Ming.

Why did you go there?

I just found

there was a cute fox here.

I thought I could play with it for fun.

It has gone.

Is there really a little fox?

It was here just now.

It has gone.

You're carrying it, right?

Show me.

Maybe I can use it to make a smooth tippet.

Third Prince is really detestable.

How could he think of using me to make a tippet?

Third Prince.

Third Prince.

Third Prince.

The immortal animal in my Tai Chen Palace is well trained.

It's certain that it won't behave so impolitely.

If the Heavenly King had been as attentive as me,

You wouldn't have been so smart.

It's true!

Your Majesty.

How could you compare me

with your little fox?

You really push me too far.

His Majesty let you off lightly.

Anyhow, His Majesty saved me again.

One more debt.

It's really hard for me to pay the debt.

As there is no end in the world,

so is my gratitude to him.

Turn up.

How do you think?

Although Lian Song is not kind-hearted,

he has a good taste.

I just put three drops of Zijin Honeydew,

he could even taste it.

Zijin Honeydew?

How bold you are!

Although we get on well with each other like Damon and Pythias,

if you keep being so reckless,

I can not ensure you safety.

What if you were discovered by them someday?

How can you account for it to Qingqiu?

How can I explain it to the Sky Kingdom?

I can't help it.

Having been in Tai Chen Palace for such a long time,

it's the first time for me to see His Majesty today.

I almost expose myself.

Daily routines make me tired every day.

Without a comfortable place to rest,

I have to stay in the Imperial Kitchen all the time.

I don't even have a room of myself.

I have told you not to come here.

Is it worthy?

Si Ming.

You...

Don't be fooled by the little fox.

Lord Cheng Yu.

You should be in the Lord Mansion.

Why are you here?

You little girl,

why didn't go to see me since you were in the Sky Kingdom?

You just bully Si Ming here.

I'm here to pay a debt of gratitude.

It's a secret.

Sounds interesting!

Why didn't you turn to me? I can help you.

I'm afraid to dishonor Qingqiu.

Tell me

what your trouble is.

My father told me that I must repay others' kindness.

But they didn't tell me how to repay it?

It's not difficult.

Do you know what is the most important in repaying kindness?

That is to provide timely help.

It makes no sense by adding brilliance to the present splendor.

You should share the cares and burdens of His Majesty.

Only in this way can you match his kindness.

Share cares and burdens of His Majesty?

But how?

Just as told in the play,

an elegant young man was in trouble

and saved by a miss.

Then...

I remember my aunt also told me

the same.

It's true that you know much more.

So it is.

If there's something that you can't deal with,

don't be afraid,

just come to my mansion

and I can support you.

Don't support her anymore.

She is bold enough now.

If you keep...

Lord Cheng Yu.

You're really kind to me.

Si Ming.

I haven't blamed you yet.

Who told my secrets to Lian Song?

Lian Song?

Lian Song is really not kind-hearted.

He said he would use me to make

a fox tippet.

I nearly turned up

to fight with him.

He is a playboy.

Keep away from him.

He

is splenetic,

getting close to you

to irritate you to offend him.

Then he will take the chance to deeply offend you.

-He is really so bad. -You're right.

Luckily, you wasn't trapped.

Well,

Lord Cheng Yu.

Tell me

how to repay kindness?

Listen,

as for this kind of thing,

you'd better capture his stomach first.

For man,

get it?

Princess,

I'm sorry. I won't make that mistake again.

Please forgive me.

The last pastry was made by you, right?

Yes.

It was overturned carelessly.

So I use my hometown pastry to take place of it.

I won't do that again.

Well done.

I know it!

His Majesty even praised me.

You must teach me every step

of making the pastry.

Since foster brother praised me,

I will do well every time.

Why are you still here in a daze?

It's done so quickly?

Where is the flower core?

And where isn't there any stuffing?

Naturally, the sorrowless flower

was used

to make the shuck of the sorrowless pastry.

Since it's called sorrowless pastry,

its stuffing

is certainly made from the feelings and thoughts of the maker.

Then it can be finished.

Feelings and thoughts?

Since it's called sorrowless pastry,

it's sorrowless.

You'd better suit the remedy to the case.

As for the flower core,

then

you can choose any flower core you like.

Then I will put the tea that foster brother like most in it.

Quickly.

Serve the tea.

What kind of tea to serve?

All kinds.

OK.

Go to

prepare as the princess ordered.

OK.

What can I do?

As for the lyre-playing, chess, calligraphy and painting that Ji Heng likes,

I'm good at none of them.

I'm not likely to learn them in a short period of time.

When Ji Heng marries Dong Hua,

then it's too late for me to learn.

Demon Lord, the dishes have been ready for a long time.

I won't have anything.

I'm busy now.

How about my serving them here?

The kitchen has specially made braised demon beast today.

Braised demon beast?

It's so inelegant!

Ji Heng won't like it.

Tell the kitchen

not to cook it any more.

Besides,

If I can't marry Ji Heng,

I will braise you.

I don't mind anything.

We demons advocate for force.

I will beat Dong Hua first

to stop their marriage,

which,

I think, will amaze the Four Seas and Eight Deserts.

Then Ji Heng will think highly of me.

At that time, I will propose a marriage.

I'm sure that I can make it then.

Min Su.

Do you still remember

we often came to play in this forest when we were young?

As the princess of the demons,

I have to practise many lessons daily

so that I will be lazy sometimes.

Among all the demon generals,

only you dare to accompany me playing in this forest.

Because of this,

you are always blamed by my elder brother.

Only in this forest

can you laugh happily.

As long as you are happy,

it's nothing

for me to be punished.

But do you know that

the reason why I laugh is not that I can play in this forest

but

that you are with me.

I only want

to stay with you.

Xuan Yue.

Greet to you, Demon Lord.

Find a reliable person

to send this battle letter to the Sky Kingdom.

As for the close relationship,

I think Zilan from the Kunlun Mountain...

Shut up.

I've told you

not to mention

my shameful twin brother.

He can go to anywhere to learn skills

except Kunlun.

Isn't there anyone powerful enough among our demons?

Then I will go to find mother of all stars.

Ask her to send it to the Sky Kingdom!

Yes.

Braised demon beast.

I saw you liked these pastries.

So I make some for you today.

Please have a taste.

Even Third Prince

saw you at the party,

praising you for your good skills.

After you.

Thank you, Your Majesty.

What's up?

Isn't it tasty?

Princess.

Th sorrowless pastry is as tasty as usual.

But...

But what?

But why I can still feel the sorrow.

Jiu.

Jiu.

P...Princess.

Why can't I make the pastry tasty?

How dare you play tricks on me?

Your Highness, please detect it carefully.

I dare not play tricks on you.

The flower core of the sorrowless pastry

varies from person to person.

I don't know it's such a result.

It varies from person to person.

Since foster brother like those made by you,

I will make the same pastry as you.

Dare you disobey the order of the princess?

I dare not.

Actually, my sorrowless pastries

are made from very common materials,

including East Sea Rime and Zijin Honeydew.

Only the root of Yushi Flower is different.

It's just the root of Yushi Flower.

I don't think it's hard to get it.

The common roots of Yushi Flower

is not good enough for you, Your Highness.

In my opinion,

naturally

the root of Yushi Flower King in the center of Rebirth Sea

is the best for you.

In this way, your precious heart

can be felt by His Majesty.

Good idea!

Yu Ru.

Get prepared

to Rebirth Sea.

Yes.

Go with me.

Yes.

Princess.

Hope you can discern and apprehend as early as possible.

Just be a good immortal.

My waist!

I need to have a good rest.

Jiu.

What are you doing?

Is there a law in heaven that being lazy is forbidden?

Why are you still in a daze?

Go with me.

I myself

will supervise your picking up it.

Since the root of Yushi Flower is at the bottom of the sea,

Jiu,

go to dig it out for me.

Are the tea and pastries ready?

Let's have a rest first.

Yes.

Yes.

Your Majesty.

Mother of all stars sent you the battle letter of Demon Lord, Yan Chiwu,

asking for a fight with you.

Your Majesty, how to reply to it.

Chong Lin.

How do you like the tea leaves?

Your Majesty,

I can't see the difference.

Do you know

what is the most important thing to tea leaves?

Your Highness, you have ever said that

the most important thing to tea leaves is that it should be picked timely.

Time.

I see.

It's really bright and brilliant.

Let's go back to Tai Chen Palace.

Don't leave.

Princess.

It's the princess that should be punished.

How unlucky I am!

Stop.

Is it true that even heaven can't stand me

because I am not well-behaved,

so it punishes me?

Congratulations! Your Highness!

Finally you make it. Your effort is worth.

His Majesty must like it.

Have you cooked fish?

It's already in the pot,

waiting to be cooked by you.

I will go back to the palace to change my bead hairpin first.

Foster brother will be back soon.

You.

Stay here.

Help to watch the degree of heating in the Imperial Kitchen.

Yes.

Sweet and sour fish is a delicious food in the earth,

which must be cooked with the cooking skill of the earth.

Help me to watch the fire carefully.

Don't use magic arts.

If there is any error,

you are to blame.

Yes.

Did mother of all stars

send the battle letter to His Majesty?

Long time has passed.

Didn't I ask mother of all stars

to send the battle letter to the Sky Kingdom by herself?

How has there been no news since she left?

Demon Lord.

I have a friend

who can help to Yi Shi San Heaven to find some information.

Go quickly.

OK.

OK.

Violet clothes and white hair.

His Majesty Dong Hua.

What's wrong?

If I ask Zhe Yan to help me now,

will he laugh at me?

Xuan Yue.

Demon Lord.

Is your friend reliable?

When can the ice-face fight with me?

He hasn't replied yet.

Long time has passed.

Don't worry, Your Highness.

My friend has a special way

to ask to see Demon Lord's steward Chong Lin.

He is a carp spirit.

Carp spirit?

Your Majesty.

Am I dreaming?

His Majesty helped me to pick up my hair clasp.

Right.

Your bead hairpin really looks beautiful.

What is so fragrant?

Glad to see you, Your Highness.

Chong Lin.

Where is foster brother now?

He has gone to the Imperial Kitchen.

Is it true that my sweet and sour fish is so fragrant that it can spread for tens of miles.

Princess.

Only Jiu is in the kitchen.

If she receives the award instead of you...

How dare she?

Your Majesty!

Glad to see you, Your Majesty.

Leave quickly.

Yes.

Wait.

Fry it in hot oil.

Then add some grape-fruit to make it tasty.

And the last is

the root of the sorrowless flower?

Yes.

Foster brother.

I specially went to Qingqiu to pick up the root of the sorrowless flower

in preparation for making sweet and sour fish.

Stay in Tai Chen Palace to make dishes.

Foster brother.

What is

the flower on the hair clasp?

I have never seen it in the Sky Kingdom.

Is it from the earth?

No.

It's the sky

and stars of Qingqiu.

When a nightingale strays into the Milky Way,

who can tell how many years it has been through?

When a nightingale strays into the Milky Way,

who can tell how many years it has been through?

What does it mean?

When a nightingale strays into the Milky Way,

who can tell how many years it has been through?

Your Majesty.

Your Majesty.

It's the first time that we have talked with each other.

What a wild fox,

shouting so joyfully?

Demon Lord,

here is the letter in reply.

Read it.

It says that

it's time for picking tea-leaves in the tea garden of Tai Chen Palace.

So he doesn't have time to meet the challenge.

Picking tea-leaves?

Unexpectedly, because of picking tea-leaves,

he refused to fight with me.

Does he think of me as a fool?

Your Majesty.

Yan Chiwu from the demons...

Ice-face.

I have picked up all the tea leaves for you.

When can you fight with me?

Chong Lin.

Yes.

Why don't you look at me?

Thanks a lot.

No need.

Let's go!

Where to fight?

I have got several fragrant trees recently.

Having put them in the garden for a long time,

I'm afraid I still need time to plant them.

You ice-face!

As for planting flowers, the best time is the most important.

Wait.

I will go to plant the flowers for you.

Then you won't have any excuses.

Demon Lord Yan.

Demon Lord Yan.

You can't enter.

Get out of the way.

Demon Lord Yan.

Demon Lord Yan.

Don't stop me.

Demon Lord Yan.

What's wrong?

Can't I drink some tea?

It's so hot.

I'm sorry. I wasn't able to stop him.

It's...

It doesn't matter.

I have planted the trees for you.

When can we fight?

Chong Lin.

Is there still sludge in the two mus of lotus pond

that needs to be got rid of?

When will you deal with it?

The lotus pond hasn't been cared for a long time.

As for the sludge in it,

I'm afraid it needs a lot of time to get rid of it.

Your Majesty, if you want to deal with it,

I will issue orders soon.

No need.

I can do it by myself.

You want to find an excuse again?

Wait a moment.

Demon Lord Yan.

Demon Lord Yan.

Demon Lord Yan.

There is so much work in the Sky Kingdom.

It's not easy for Ice-face.

As His Majesty, the Emperor of the Three Realms,

unexpectedly, he does everything by himself.

Surprisingly!

In Tai Chen Palace,

if His Majesty smiles, there must be something wrong.

Chong Lin, why did you laugh just now?

Si Ming.

You don't know that

the Demon Lord Yan Chiwu asked to challenge His Majesty.

His Majesty has excused himself from the challenge.

Unexpectedly, Yan Chiwu is so stubborn that

he insisted on fighting with His Majesty.

He even did all the chores in Tai Chen Palace.

How could it be?

When His Majesty plays tricks on others,

he really enjoys himself.

How long has he been working here?

The Demon Lord has cleaned up the whole Tai Chen Palace

both inside and outside.

He was fooled by His Majesty.

So far, the only chores in Tai Chen Palace

is the apricots in Yinxing Forest waiting to be picked.

I'm afraid

the demon King might pick the apricots as well.

When he finds he was fooled,

I don't know what he will do.

What will he do?

Will he pull down Tai Chen Palace?

Anytime His Majesty plays a trick on someone else,

he doesn't cause himself any trouble.

Just worry about the demon king.

Well, I have something else to do.

I'm leaving.

After I pick all the apricots,

the ice-face can't have any excuses.

How could there be a basket of apricots here?

Tai Chen Palace has many rules.

How could they put things so randomly?

It means that

they are mine.

They don't need you.

I need you.

So sweet!

It must be tasty to make apricot sauce by them.

By the way,

His Majesty also likes the fragrance of apricots.

His Majesty is in a good mood today.

If I can make delicious apricot sauce

and present it to His Majesty,

I'm sure to make it better

for His Majesty to have a better mood.

Let's go, apricots.

What?

Where are the apricots that I picked just now?

There are so many tricks in the Sky Kingdom!

Are the apricots able to be invisible?

No wonder the ice-face can't deal with it by himself

but ask me for help.

I will find out

whether the apricots disappeared by themselves

or someone else wanted to trick me.

Why should I help to catch the thief for Tai Chen Palace?

I should pick all the apricots as quickly as possible

and then have a fight with the ice-face. That's it.

Ice-face.

Have I finished all the chores in the palace?

I'm here to remind you that

it's time for you to fulfill your promise of

fighting with me.

When did I promise you?

You told me by yourself.

You said if I could help you do something,

then you would agree to fight with me.

I have considered it.

I won't fight.

You played tricks on me from the beginning to the end?

I...

I helped you pick tea-leaves, plant trees,

clear the lotus pond,

mend the tiles and pick apricots.

How could you turn hostile, denying all that I did now?

I...

do turn hostile.

So what?

Dong Hua.

I will fight with you with my full strength.

Dong Hua.