Original subtitles

Sub by WeTV and Ripped by skysoultan ♔ Follow My Instagram @skysoultan ♔

♥ Eternal Love of Dream ♥

Episode 29

Jiuge, it's almost done.

Come to have a look.

How deep it is!

It's done.

Everything is ready.

Just wait to see the unlucky immortal uncle to fall into it.

Meng, I'm leaving first.

Remember

to tell me the course of the uncle's falling into the hole

in detail.

OK.

Bye.

You set up the trap.

Why don't stay to see the fun?

Lower your voice.

Do you want everybody to know that

I am absent from school?

Where are you going?

In the first class this afternoon,

it's said that the Master will announce

the names of those finally selected to attend the student tournament.

I have to go back to copy the book,

otherwise all that I have copied will be in vain.

Then hurry to go back.

I will tell you in detail later.

Deal.

It's so strange.

Why isn't the Master in the academy?

My respects to you, Third Prince.

You have something to turn to His Majesty?

Third Prince, it is something you don't know.

The day before yesterday, the Buddha from Sukhavati came

to talk about Buddhist texts with His Majesty.

Actually he came to discuss the Miaoyi Chasm.

I thought the two supreme immortals

would discuss for a long time.

Unexpectedly, His Majesty had another appointment.

It's such an important thing which is related to the survival and downfall of the heaven and earth.

He even failed to keep the appointment.

Probably he really had something to do.

Taking the chance of getting back

His Majesty's Book of Fate in the human world,

today I want to pay a visit to him again.

I'm wondering if...

He is not in.

It's both coincidental and not.

I don't understand. Please explain it to me, Third Prince.

Coincidentally, it has something to do with you and me.

Unfortunately,

His Majesty won't be back in a short time.

He is coming.

The immortal uncle is coming.

Master is coming.

The immortal uncle is coming.

He is coming.

Hurry up.

This...

This...

I pay respects to Your Majesty.

Rise.

This way, please. Your Majesty.

You!

This...

Ice face, stop here.

How dare you come again?

If it hadn't been for you,

I wouldn't have been trapped in Fanyin Valley

for half a year.

I will take revenge on you.

Shut up.

How bold you are!

How dare you be so rude to His Majesty?

Rush back.

Rush back.

Please calm your anger, Your Majesty.

I should have controlled him rigidly.

I'm sure to punish him after class.

Please sit here.

Your Majesty. Master.

It's a fine day today.

What about having lessons outside the academy?

Tea water is natural and fresh.

Taught in the White Dew Forest,

it's better for us students

to acquire the excellence of heaven and earth.

Yeah.

It's mischievous!

It's piercingly cold these days.

How could we bother His Majesty to teach outside?

After class,

you're all punished to copy texts.

Master, no need to be angry.

It's OK to teach outside.

Although it's windy today,

it's still sunny.

It's not bad to teach outside.

OK.

Your Majesty. Master.

Please go outside.

I've told you many times.

Since I am your master,

just call me master. That's OK.

OK.

Your Majesty, please go outside.

Won't you say thanks to me?

Say thanks?

Why?

Well,

don't you stay here

because of Ji Heng?

It's none of your business.

Listen.

They're not the same thing. Don't confuse them with each other.

Shut up.

You crazy!

How dare you be so rude to His Majesty?

Master, Master, Master.

Master.

I will send people to take the master out at once.

Hurry up.

Hurry up.

Go go go.

Hurry up.

Quickly.

What do you want to say?

Meng.

Where are you going?

What's wrong?

Jiuge.

The master said he would skin you.

Take care of yourself.

Since the master is so angry with me,

is it better for me to send

the handwritten copies to him as quickly as possible?

Yan. What are you doing?

Xiaojiu.

Is it good for me to

scratch like this

or first scratch like this

and then scratch like this?

I think scratching several times like this

will make you look heroic.

You also think

it's not heroic of me to behave always like this, right?

What's wrong with you?

What about growing a beard?

Have you taken the wrong medicine?

I'm talking seriously.

Ice face promised to me by himself that

he wouldn't intervene my contact with Ji Heng any more.

What are you talking? Who are Ice face and Ji Heng?

Tell me

why the master said he would skin me.

Didn't Meng tell you?

No.

Did I offend the Master?

Seeing that you're here

with no worry to escape,

I think you are a hero

in my heart.

It turns out to be that you know nothing.

Don't talk nonsense. Tell me quickly.

Why did the master say that he would skin me?

Actually there is nothing serious.

It's mingled hope and fear to you.

Is the idiom right?

It's the trap that you set up.

You failed to trap the one you wanted to trap

but the master who you are looking for.

When he lost his temper,

he...

Yan.

I feel so relieved.

Eventually you know that girls don't like to play with you

because you have

such a beautiful face.

In a word, it was the master

who fell into the trap.

What?

However, he is OK,

getting out of trap half an hour later.

Then he said he would skin you.

Since he will skin me,

I'm wondering if I should give the handwritten copy

to him.

In my opinion, even if you presented them to him while kneeling and bowling,

he won't forgive you.

What can I do?

Don't worry.

As I said,

ice face...

Jiuge, stand there.

I haven't finished my words yet.

It's more important to escape.

Isn't she looking forward to His Majesty's arrival?

His Majesty.

How could His Majesty

turn up here now?

Since he didn't come here in time half a year ago,

it's not possible for him to come here half a year later.

Naturally he should be somewhere

in the Sky Kingdom now,

fishing while reading Buddhist texts.

I must be haunted by ghosts today.

I'm afraid it's I who is haunted by ghosts.

Master.

I almost fell into your trap.

Escape.

Escape.

Where can you escape?

According to what you did today,

you will be punished to stay in the water dungeon.

Do you think you are undeserved?

Master, please calm your anger first.

I...

I... You... Look.

Look. Master.

You asked me to copy the texts for 10 times.

I have copied them for 20 times.

Since I am so sincere,

please forgive me.

Besides, it's so cold.

Staying in the water dungeon,

I will be so frozen that my immortal body will be hurt.

For the sake of the good relationship

between night owl clan and you inseparable king bird clan,

Master,

please don't be too hard on me this time. Have a little punishment, OK?

How dare you bargain with me?

I'm going to use the immortal restraint strap

to lock your immortal bounties

and make you learn a lesson.

Just punish me.

It's no use talking something righteous.

If I frown,

I'm not a hero.

OK.

If I can't teach you a lesson today,

I will resign my job in this Imperial College.

Go with me.

You ask her to stay in the water dungeon,

then who can serve me?

Your Majesty.

Your Majesty, this...

Do you know

why he escaped so quickly

Why are you not saying anything?

Are you not going to say anything about what happened just now?

Are you expecting that I say thank you?

Could take that.

So you're here to save me?

Where were you half a year ago?

You remember me now.

Listen! I don't care.

Get out of the way.

Since I'm here to save you,

are there any differences between half a year ago or later?

Of course they're different.

Get out of the way.

So

you are in a huff?

No.

You still have feeling to play tricks on the Master.

In the valley, I don't think

you feel unhappy.

Then you can change yourself into a silk handkerchief to experience it.

Change yourself into a silk handkerchief. Then someone takes you to experience a duel,

with worry and fear all the way,

and finally fall into a cliff,

where you are trapped for half a year.

You can experience it.

See?

If you keep asking me such silly questions,

you will have the same fate

as this pine branch.

When I was little and one time when I lost my temper,

I have even quarreled with

the Buddha from the Sukhavati.

Although I didn't have a good end,

beaten by my father

with a big stick

bitterly,

yet only in this way can it show

the heroic spirit of the red fox of Qingqiu that

females are as excellent as their male peers.

Could you please tell me

who dares to challenge the Buddha

face to face in the world?

I dare.

Besides,

who in the world dares to say face to face

that you will be beaten

like a broken pine branch?

I made it.

So you admire yourself

very much,

feeling cool

and interesting?

Probably you are also angry.

As a big shot,

you can't stand being bullied.

It's likely that

you can't let me go safely.

Then let's have a fight

to end the gratitude and resentment between us to make both of us feel refreshed.

Although it's most likely that it's you who can beat me

like a broken pine branch,

it all depends on our own abilities to

perform in the fight.

So you mean

you are very angry because you changed into a silk handkerchief

and were trapped here?

If I would like to try to

change into a silk handkerchief,

ordered by you at random,

maybe you won't be so angry, right?

It's not difficult.

Is it illusion?

I didn't ask you to change into a silk handkerchief.

Compared with the flower on my square silk handkerchief,

this one is much better.

White sandalwood.

Hold it firmly.

Don't drop it on the ground. I'm afraid of coldness.

What else are you afraid of?

♪ Falling flowers have a soft voice. ♪

♪ The wind talks to the Bodhi tree. ♪

Why don't you speak?

So it is.

One word from a man is as heavy as nine tripods.

Since you have changed yourself into a handkerchief on your own,

I won't let you down.

♪ The rain only adds the sorrow. ♪

♪ Acacia sees time flying and the yearning between lovers. ♪

You are afraid of coldness, right?

Then I will bathe you in the water.

♪ She gets lovesick ♪

♪ when failing to see him. ♪

♪ Acacia sees time flying and the yearning between lovers. ♪

You said if it could work off my anger,

I could do anything. Right?

Then don't blame me for my being heartless and cruel.

♪ How much yearning she has for him? ♪

♪ Life is like a wordless book. ♪

♪ She reads with her heart. ♪

♪ The words uttered in her sleep are penetrating. ♪

♪ What scares me most is to realize it by myself. ♪

♪ They remember each other ♪

♪ no matter how the word is changing. ♪

♪ She'll never give up ♪

♪ unless the earth and heaven get vanished. ♪

You really have a strong will.

Unexpectedly, you didn't say anything.

♪ She hopes destiny will bring them together. ♪

♪ It's melancholy and sorrowful. ♪

♪ It's miserable to part with who you love. ♪

It seems that His Majesty didn't magically change himself into this handkerchief randomly.

Maybe Ji Heng had ever given him a handkerchief.

When he shifted his shape,

unconsciously he became

that handkerchief.

Jiuge, you were scared yesterday.

Today I specially prepare a feast to apologize to you.

Let's drink.

It was really dangerous yesterday.

Luckily the Master fell into the trap

instead of the master.

It was clearly reported that an immortal uncle would come to teach us.

How could it be the master come by himself at last?

Is it true that His Majesty specially

came to save me?

The ice face...

No.

Does Dong Hua come here every ten years?

Yes.

The master comes to the valley to give us lectures every ten years.

Speaking of this, I'm very angry.

Since the musician came to the Fanyin Valley,

she has been serving His Majesty every time he comes to give lectures.

I heard that she is also an old acquaintance of His Majesty.

The musician has secluded herself.

She doesn't need to serve him, right?

As soon as His Majesty comes to the valley,

she stops secluding.

Yeah.

It's possible that she has moved to the

Yulin Garden where His Majesty often lives.

What?

No.

You really end your seclusion?

Ji Heng.

I met ice face in the valley.

He told me by himself

that you were here.

Now you can't deny.

Whether I am Ji Heng or not

is not very important.

Why?

Ice face told me that

he wouldn't intervene my contact with you anymore.

Things in the past have been canceled totally.

Ji Heng. You are free.

Demon Lord Yan. I...

Finally you admit me.

I'm really grateful to you that you ever saved me,

but...

It has been for a long time.

Unworthy of mentioning.

Demon Lord Yan.

As for your kindness to me,

if there is a chance someday,

I'm sure to repay your kindness.

It's just...

It's just His Majesty.

I owe much more to him.

I have sworn that

I will stay in the valley

to serve His Majesty whenever he comes.

So Demon Lord Yan.

Please don't waste your feelings on me.

I know you suffered much sorrow in the past.

However, it has gone.

I can accompany you

and tell you jokes every day. OK?

It's different.

Why?

No matter what ice face can do or not,

I can do it.

Don't serve him.

Let me serve you, OK?

To serve or not,

it's about His Majesty and me.

It's none of your business.

That's all.

I'm going to

prepare the tea sets for His Majesty to use in the tea lesson.

Demon Lord Yan, you can do anything as you please.

Do you know

your coming without being invited

is not respectful.

Please go out

and close the door for me.

I don't think the ice face is good.

Why does Ji Heng constantly bear him in mind?

Having stayed in the Fanyin Valley for several days,

do you discover anything wrong with Miaoyi Chasm?

This is

the legendary time-folding magic?

As expected,

the dark energy is accumulated day by day.

Luckily, everything is still under control.

Several days later,

I will go to purify and suppress it by myself.

It has been bathed in water,

backed in fire

and taken by Yan to

wipe the table.

I think

I'm not as angry as before.

After you're dried,

let's make up with each other.

Yan. What's wrong with you?

Why are you quiet, sighing all the time?

I just washed the handkerchief.

What did you say?

It's nothing. Let me serve you some water.

No, thanks.

I always think

my cultivation is

as powerful as that of ice face.

But

when I passed by water-moon pool just now,

Unexpectedly, I saw him conjuring time-folding magic.

Time-folding magic?

Is it to fold two different

space-time

together?

Yes.

He showed the Fanyin Valley and the Sky Kingdom

at the same time.

I heard this magic is really very difficult.

If there is still an alternative,

nobody will use it.

Is it because something is wrong with the Sky Kingdom?

He is playing the game of go.

Playing the game of go?

I was angry

because he used the time-folding magic

to make it convenient for him

to play the game of go with his friend in the heaven.

Seeing him playing the game of go

with the playboy in the heaven,

I felt I failed.

Though he is superior to you in this skill,

you also have some strengths

that he can't compare with you.

There is no need to compare your weaknesses with others' strengths.

My strengths?

Such as...

Like...

For example,

you are more attractive and beautiful than him.

Wait.

You said Dong Hua was playing the game of go with Lian Song.

When were they playing the game of go?

Just now.

Maybe they are still playing the game of go now.

As an immortal,

how could you be so shameless?

You!

Who is shameless?

If this can be endured, what else can't be?

When you decided to cheat me,

didn't you think that

if I discovered the hoax,

I would hate you for my lifetime?

Or do you just think

I'm not wise enough

to discover your hoax?

Just wait.

Since we knew each other,

there have been many fairies showing flattery to you.

I haven't seen

you are interested in any fairy.

Recently,

you regard the Princess of Qingqiu

with special attention.

Good move.

You've just been in the Fanyin Valley for several days.

How did you offend

the Princess of Qingqiu?

She is coming angrily.

It seems that she will chop you into several pieces.

It's nothing.

I underestimated her wisdom.

It's too bad.

Unexpectedly, my nine tails were forced to turn up by the time-folding magic.

How could I look murderous like this?

Maybe it can make him think that

I'm strange and cute.

Do you think it interesting to play tricks on me like this?

Why are you staring at me?

Have we met before?

What did you say?

I asked if we had met before.

You have never seen the Princess of Qingqiu.

When you were young,

did I ever save you?

I remember there seemed to be such a thing.

Your Majesty, you are kind to all living creatures,

it's certain that you don't put such things in your heart.

I have saved you once

and you haven't repaid my kindness.

I cheated you.

Don't fuss about it. Just regard it as repaying my kindness.

Give me my handkerchief.

The color is fading.

I won't fuss about it with you.

I have repaid your kindness.

What?

This handkerchief.

You want to get it back so much.

Is it because the flower on it

was embroidered by Ji Heng?

Indeed she is much more lively

than she was in the Sky Kingdom

half a year ago.

Actually I seem to know that

she was angry

because you cheated her to change yourself into a handkerchief.

You have also figured out that changing yourself into a handkerchief

to be bullied by her can lessen her anger.

But why did you change into a false one

to cheat her?

I'm not foolish.

Of course you're not foolish.

Facing such a bad situation,

if you can deal with it efficiently and smoothly,

I will call you grandpa

when I see you another day.

I heard the Supreme Venerable Lord

refined an elixir recently.

After taking it, one can have selective amnesia.

Without antidote, one can't get that lost memory.

Go to take one bottle for me some day.

Do you think you are shameless by doing this?

I don't think so.

Next time you see me,

call me grandpa.

Dong Hua.

Is this still His Majesty who is the most strong-minded,

making us

who are not completely free from human desires and passions

feel inferior to and far behind to catch up with him?

Si Ming.

As you can see,

since we got along with His Majesty,

we haven't got hold of any evidence to overturn his image.

Both you and I are gossips.

How meaningless it is!

Now he pays special regard to the little princess who is only about thirty thousand years old,

not mature enough.

Don't you think it's just like...

A lightning strike?

So...

so it is.

You also think so, right?

No.

I mean,

according to your facial expression,

it seems that you were hit by a lightning strike.

Don't you feel it strange?

Don't you have such a feeling?

Third Prince, have you forgotten that,

His Majesty has many likes,

one of which is a mammal,

the original body of Princess Fengjiu.

Few people can resist it.

When she was very young,

she was naughty.

Once she put croton into God Bai Zhen's food,

which made him suffer from diarrhea

for three days.

The little princess just showed her original shape,

then she was forgiven by God Bai Zhen.

The little princess...

Is there anything that you hide from me?

No.

Tell me.

Jiuge. Yan.

The names of those finally selected to attend the student tournament will be announced today.

Won't you stay to see them?

What to see?

It can't include me.

Why?

I'm not interested in it.

It's not because you have no interest in it,

but the Master won't keep you in the name list.

Speaking of the name list,

I don't have much interest in it.

After all, I am always the first to contend for the championship.

It's not attractive at all.

How could you talk about me?

What about you?

According to my relationship with the Master,

I'm afraid that I'm not included in the name list either.

Brother.

Brother.

Her Majesty has something to discuss with you,

ordering me to look for you.

I know.

I won't accompany you

waiting for the name list.

But

don't worry.

Maybe there is a turn for the better.

Let's go.

Farewell.

The name list is released!

It's released.

Let's go.

Look at this part.

There isn't.

I'm in the name list. I'm in the name list.

I saw it.

Both Xiang Limeng and Jielu are in the name list.

You...

That's all. Don't look at it anymore.

I'm not included.

I mean

since the Master knew

you are an old acquaintance of the ice face

and you are an intimate friend of the ice face...

Don't use intimate friend here.

Besides,

I have nothing to do with him now.

I mean

the Master should do a favor to the ice face.

Is it possible that the one who copied the name list missed your name?

I don't think he is a man who fears power.

Forget it!

Anyhow the student tournament

is nothing interesting.

Do you think if I admit my mistake

and go to his home to apologize to him,

will he give me a way out

to include me in the name list?

What if he refuses in defense of his honor?

Why are you so interested in

this student tournament?

In my opinion.

I think I should have a try.

You can never let me finish my words.

Come in.

Princess Jiuge.

Master.

You.

Why are you here?

Master.

I'm naughty.

Actually, I set up the trap

at school

to make fun of my classmates.

Unexpectedly, you fell into it.

I'm here to apologize to you!

It's a piece of cake.

Never mind. Princess Jiuge.

Master, this medicine is good for curing cold.

If it was because of me that

you fell into the trap

and had a cold,

I really made a big mistake.

How could I bother you to come here?

How is His Majesty these days?

He?

How could I know anything about him?

Master.

As for the names of those finally selected to attend the student tournament,

did you miss my name?

In Imperial College, tournament is just the later stage.

Without a solid foundation,

I'm afraid it's not suitable for you to take part in the tournament.

If you are injured,

how can I explain to His Majesty?

Right?

Well, go back.

If you have something to say, just ask me to see you.

Do you need me to send you back?

Master, have a good rest.

I'm leaving.

Xiaojiu.

Xiaojiu.

Meng said there were some dancing girls coming to Zuilixian Restaurant recently

with excellent dances.

He asked us to have a look with him.

What's wrong with you?

Didn't the Master agree?

I have told you

you are an intimate friend of the ice face.

If you ask the ice face to help you,

it can be solved early.

It's none of his business.

Didn't I tell you so?

Besides, isn't he your enemy?

Why do you always mention him?

You made up with each other, right?

Actually, the first day the ice face came to the Fanyin Valley,

I came into unavoidable confrontation with him,

making an appointment with him that

as long as he doesn't intervene

my contact with Ji Heng,

I won't avenge myself and I will cancel out my hatred.

What's the relationship between him and Ji Heng?

I forgot to tell you that

Ji Heng is also in the valley.

Ji Heng is also in the valley?

She is the aulic musician that

Meng and Jielu refer to.

Actually I recognized her very early.

She refused to admit it.

How did she come to the Fanyin Valley?

She didn't tell me.

Anyhow, with a strange combination of circumstances, she came to the valley

and stayed here as a musician.

She admitted that she is Ji Heng?

Every time the ice face comes to give lectures,

she will stop secluding to serve him.

Seeing it's impossible for her to deny, so she admitted it.

Do you think

we are destined to see each other?

I'm talking with you.

It turns out that they have seen each other early.

These years,

His Majesty keeps in touch with Ji Heng.

So what?

He is really kind to her.

Even though she escaped marriage, he wouldn't fuss about it.

Though His Majesty doesn't have memory,

yet in the human world,

Ji Heng attempted to help others

to stole the Lingbi Stone.

However...

His kindness to her is useless. Ji Heng is mine.

She lost all her memory.

It was I who helped her to get back her memory little by little.

It was a pity that she was taken advantage of

when she was stranding in the human world.

Don't think about it. Meng is still waiting for us.

Let's go.

I won't go there. Just go by yourselves.

OK. I'm leaving.

I thought His Majesty came to the Fanyin Valley to save me.

Clearly,

he just does it simultaneously.

Forget it. I won't think about him.

What is urgent is to get the pimpon fruit.

Since it's helpless to turn to the Master,

I can only think about another way.

You want to steal the pimpon fruit?

Be quiet.

Meng, tell me

if I am not included in the name list,

I have no alternative

but to steal it, right?

It's not easy

to steal the pimpon fruit.

Apparently, nobody guards the tree.

But there are four stone statues standing around the tree.

They're just four stone statues.

If anyone believes

it's just stone statues,

he is really too naive.

Is it possible that there are some mechanism in the stone statues?

The mechanism is that

there is a boa constrictors in each stone statue,

specially guarding the pimpon tree.

As for anybody who wants to get the pimpon fruit,

before his hand gets close to the fruit,

crackly,

his head will have been bitten off by the boa constrictors.

So

I advise you to give up stealing

the pimpon fruit.

I was just asking.

Since it's so dangerous,

there is no need to become food in the stomach of the boa constrictors.

Life is more important.

Jiuge.

I'm not kidding.

Never take the risk.

I still have something else to do. I'm leaving first.

How are you? Are you afraid?

I'm afraid of nothing.

No no.

I'm afraid of snakes the most.

Xiaojiu.

Xiaojiu.

Xiaojiu.

Where have you been? You're so scared.

I was nearly frightened to death.

I was not on purpose.

I saw you coming here in a hurry.

It seems that you are frightened.

You don't answer me when I call you.

So I come to have a look.

I'm OK.

Hmm.

Will you go to have tea lessons tomorrow?

I won't go to listen the ice face's lesson.

I just like Ji Heng's rhythm lesson.

- Ji Heng is good at lyre-playing, the game of go, calligraphy and painting. - Stop.

I know you have a deep love for Ji Heng.

You don't need to talk about it every time.

I have lessons tomorrow.

Go back. I'm going to sleep.

Hurry up. Xiaojiu.

As brothers,

we should share fortunes and take risks together.

If you have something weighing in your mind,

I'd like to listen patiently.

I know. Go to bed early.

Master.

Master. Worrying that you may have a cold at night,

I specially come to send you a silk quit.

OK.

Please have some tea, master.

Did your Qiushui Cold Toxin recur?

Thank you for your care.

According to your suggestion,

in my spare time,

I seclude to recuperate in the valley.

It's nothing serious now.

It's good.

Then

as for the tea lesson tomorrow,

just prepare as usual.

Yes.

Master, as for your giving lectures in the valley this time,

will you stay in the valley for half a month as usual?

I haven't decided yet.

Maybe I will stay for longer.

Yes.

Then have a rest.