Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV and Ripped by skysoultan
♔ Follow My Instagram @skysoultan ♔
2
00:02:15,100 --> 00:02:20,340
♥ Eternal Love of Dream ♥
3
00:02:21,180 --> 00:02:23,620
Episode 27
4
00:03:19,640 --> 00:03:21,000
Where is this place?
5
00:03:22,280 --> 00:03:24,320
I heard that Bai Fengjiu from Qingqiu
6
00:03:24,320 --> 00:03:25,200
offended you in the past days.
7
00:03:30,400 --> 00:03:33,640
Bai Fengjiu is the most beautiful lady
in the Eight Deserts and Six Directions
8
00:03:33,800 --> 00:03:36,120
second only to the God Bai Qian.
9
00:03:37,480 --> 00:03:40,000
She became the female monarch of Qingqiu at such a young age.
10
00:03:41,040 --> 00:03:42,640
It's so lucky of you to have her.
11
00:03:50,080 --> 00:03:51,960
She surely deserves the title as a beauty.
12
00:03:52,720 --> 00:03:54,080
I surely am!
13
00:03:54,920 --> 00:03:56,960
So men do gossip as well?
14
00:03:57,720 --> 00:03:58,920
She is indeed beautiful,
15
00:04:00,600 --> 00:04:01,520
but not so clever.
16
00:04:02,360 --> 00:04:03,360
Why am I not clever?
17
00:04:03,680 --> 00:04:05,560
It was you who teased me again and again!
18
00:04:06,360 --> 00:04:07,280
Now Bai Fengjiu is famous
19
00:04:07,400 --> 00:04:09,280
in the Eight Deserts and Six Directions.
20
00:04:11,560 --> 00:04:11,960
Why?
21
00:04:12,280 --> 00:04:14,040
She rejected to marry to the Immortal Lord Cang Yi,
22
00:04:14,640 --> 00:04:16,240
created a tremendous uproar in the palace on Mount Zhiyue,
23
00:04:16,960 --> 00:04:18,200
and destroyed the statue of Cang Yi,
24
00:04:18,520 --> 00:04:20,560
which greatly humiliated Bai Yi from Qingqiu.
25
00:04:21,440 --> 00:04:23,240
This female monarch is too bold.
26
00:04:23,640 --> 00:04:25,600
Who knows what things she will do
27
00:04:25,720 --> 00:04:26,760
against the rules in future.
28
00:04:27,800 --> 00:04:28,880
Like you said,
29
00:04:29,520 --> 00:04:31,800
Bai Fengjiu is indeed good at
30
00:04:31,880 --> 00:04:34,000
losing the face for the Qingqiu clan.
31
00:04:34,760 --> 00:04:36,880
You dare to speak ill of me now.
32
00:04:37,600 --> 00:04:38,560
If I show my original form as the female monarch of Qingqiu
33
00:04:38,680 --> 00:04:40,400
in front of you,
34
00:04:41,040 --> 00:04:43,200
you'll spread such awkward things
35
00:04:43,320 --> 00:04:44,720
across the Four Seas and Eight Deserts
36
00:04:45,320 --> 00:04:46,560
which will lose all the face of Qingqiu!
37
00:04:47,080 --> 00:04:49,000
My father will never forgive me for that.
38
00:04:54,600 --> 00:04:55,080
Thanks for
39
00:04:55,600 --> 00:04:56,120
letting me win.
40
00:05:00,280 --> 00:05:01,240
It's undetermined yet
41
00:05:02,520 --> 00:05:03,720
who will win.
42
00:05:11,760 --> 00:05:12,720
Enough of this!
43
00:05:13,720 --> 00:05:14,880
I lose to you every time.
44
00:05:15,280 --> 00:05:16,240
This is so boring!
45
00:05:27,120 --> 00:05:27,880
It's so chilly!
46
00:05:38,920 --> 00:05:40,520
Ever since the Haotian Tower was rebuilt,
47
00:05:40,680 --> 00:05:41,720
I've never practiced yet.
48
00:05:42,200 --> 00:05:43,480
Today looks like a good day.
49
00:05:43,800 --> 00:05:44,520
How about...
50
00:05:44,840 --> 00:05:47,200
Let's talk about that tomorrow.
51
00:05:48,000 --> 00:05:48,720
I gotta go now
52
00:05:49,760 --> 00:05:50,480
for something else.
53
00:05:56,880 --> 00:05:58,720
One is willing to fight and the other one is willing to suffer.
54
00:06:00,160 --> 00:06:02,080
They are a good match!
55
00:06:37,160 --> 00:06:38,000
It's so hot!
56
00:06:42,360 --> 00:06:44,360
Why is my life so hard!
57
00:06:44,640 --> 00:06:46,960
Why do I need to suffer from the ice and fire!
58
00:06:57,720 --> 00:06:59,440
What kind of strange smell is it?
59
00:07:09,960 --> 00:07:10,400
Your Majesty,
60
00:07:10,680 --> 00:07:11,920
it's very humid these days.
61
00:07:12,080 --> 00:07:14,160
It happens that there is Hengwu incense on the fairy mountain.
62
00:07:14,520 --> 00:07:16,040
I switched with it.
63
00:07:16,760 --> 00:07:17,880
Are you used to the smell?
64
00:07:18,640 --> 00:07:20,000
Hengwu incense can eliminate the humidity
65
00:07:20,120 --> 00:07:21,160
and help one to tranquilize and fall asleep.
66
00:07:21,840 --> 00:07:23,400
It's a good spice.
67
00:07:25,880 --> 00:07:27,440
I don't like the smell,
68
00:07:28,560 --> 00:07:30,120
but it's good for her.
69
00:07:44,360 --> 00:07:45,600
God! God!
70
00:07:45,760 --> 00:07:46,840
God! God!
71
00:07:46,920 --> 00:07:48,480
Bad news! Bad news!
72
00:07:48,720 --> 00:07:49,640
God!
73
00:07:50,560 --> 00:07:51,880
God Zhe Yan!
74
00:08:00,480 --> 00:08:01,240
God! God!
75
00:08:01,360 --> 00:08:02,920
Bad news! Bad news!
76
00:08:03,080 --> 00:08:03,560
Go away!
77
00:08:04,360 --> 00:08:05,440
How impolite you are!
78
00:08:05,720 --> 00:08:07,080
I'll tell your mother about that!
79
00:08:07,240 --> 00:08:08,760
God Zhe Yan! God Zhe Yan!
80
00:08:08,920 --> 00:08:09,680
Bad news!
81
00:08:09,800 --> 00:08:10,720
Something very bad happened!
82
00:08:10,840 --> 00:08:12,440
- Come with me! - Enough! Enough!
83
00:08:12,560 --> 00:08:13,680
Don't pull me!
84
00:08:14,840 --> 00:08:15,720
What happened?
85
00:08:16,120 --> 00:08:19,040
Sister Fengjiu turned into a piece of silk handkerchief.
86
00:08:19,720 --> 00:08:20,920
That's not a big deal!
87
00:08:21,400 --> 00:08:23,000
It's nothing but a kid's magic art.
88
00:08:23,840 --> 00:08:25,840
Sister Fengjiu turned into a silk handkerchief
89
00:08:25,960 --> 00:08:27,520
and was taken away by His Majesty!
90
00:08:27,640 --> 00:08:28,880
Please help me get Sister Fengjiu back
91
00:08:29,000 --> 00:08:31,520
from His Majesty!
92
00:08:33,600 --> 00:08:35,800
That's really naughty plot for a story.
93
00:08:35,960 --> 00:08:37,840
Don't laugh at her.
94
00:08:37,960 --> 00:08:39,200
His Majesty doesn't know
95
00:08:39,280 --> 00:08:41,600
Sister Fengjiu is that silk handkerchief.
96
00:08:41,720 --> 00:08:42,280
Stop it!
97
00:08:42,360 --> 00:08:43,720
Stop shaking! I got it now.
98
00:08:45,240 --> 00:08:46,800
I'll get Fengjiu out tomorrow.
99
00:08:46,920 --> 00:08:48,120
Get her out now.
100
00:08:51,840 --> 00:08:52,400
Do you think
101
00:08:52,560 --> 00:08:54,680
His Majesty will give it to us
102
00:08:54,760 --> 00:08:55,480
if we go for a silk handkerchief in the middle of the night?
103
00:08:55,960 --> 00:08:57,240
Besides, after all your crying,
104
00:08:57,360 --> 00:08:58,120
everyone will know the whereabouts
105
00:08:58,160 --> 00:08:59,480
of Sister Fengjiu.
106
00:09:00,320 --> 00:09:01,920
That makes sense!
107
00:09:02,840 --> 00:09:04,080
Then we'll do it tomorrow!
108
00:09:04,120 --> 00:09:06,560
I'm worried that
109
00:09:06,680 --> 00:09:07,880
Sister Fengjiu will suffer with His Majesty!
110
00:09:10,640 --> 00:09:11,680
I'm so hungry!
111
00:09:12,960 --> 00:09:13,920
Where is this place?
112
00:09:17,280 --> 00:09:18,080
What a narrow escape!
113
00:09:18,320 --> 00:09:20,680
I almost lose my life under the chopping knife of His Majesty!
114
00:09:21,960 --> 00:09:23,160
Thanks to my good luck!
115
00:10:32,840 --> 00:10:34,640
Neither threats nor forces can subdue me.
Neither wealth nor honor can corrupt me.
116
00:10:34,800 --> 00:10:36,120
No sweet and sour fish.
117
00:10:37,080 --> 00:10:37,680
Refrain from it!
118
00:10:38,560 --> 00:10:40,040
I cannot take it!
119
00:11:06,480 --> 00:11:08,800
Your Majesty, the Third Prince wants to meet you.
120
00:11:09,920 --> 00:11:11,360
OK. Got it!
121
00:11:11,800 --> 00:11:12,240
Yes!
122
00:11:43,760 --> 00:11:44,720
There you come finally!
123
00:11:44,840 --> 00:11:46,680
We have the deal that you come with me
to practice the manipulation of the Haotian Tower.
124
00:12:02,920 --> 00:12:05,080
I would not come out if I wasn't hungry!
125
00:12:09,760 --> 00:12:11,200
Let me fill my stomach first.
126
00:12:24,440 --> 00:12:25,200
It's been so long.
127
00:12:25,320 --> 00:12:27,240
Why are your cooking skills not improved at all?
128
00:12:31,720 --> 00:12:32,880
I've got a new feature!
129
00:12:33,280 --> 00:12:36,360
This time, I must be able to beat God Zhe Yan's Jiuli Pot!
130
00:12:37,720 --> 00:12:38,320
Keep your eyes open!
131
00:13:19,680 --> 00:13:20,680
Chong... Chong Lin!
132
00:13:31,920 --> 00:13:32,640
Chong Lin!
133
00:13:40,680 --> 00:13:41,440
Chong Lin!
134
00:15:09,040 --> 00:15:10,000
I've rearranged the mechanisms
135
00:15:10,160 --> 00:15:11,440
at the top of the tower.
136
00:15:12,200 --> 00:15:12,920
Try it again!
137
00:15:26,320 --> 00:15:27,480
Thank Your Majesty for saving me!
138
00:15:41,160 --> 00:15:42,280
What is it that smells so good?
139
00:15:43,000 --> 00:15:44,720
I made sweet and sour fish.
140
00:15:45,960 --> 00:15:47,080
Let's try it together.
141
00:15:48,840 --> 00:15:50,160
You made sweet and sour fish?
142
00:15:50,760 --> 00:15:52,320
I know your cooking very well.
143
00:15:53,760 --> 00:15:55,120
Besides, you are not in the Imperial Kitchen.
144
00:16:02,920 --> 00:16:05,360
I can make her show herself.
145
00:16:30,320 --> 00:16:31,320
It smells so good!
146
00:16:45,000 --> 00:16:46,200
Perfect combination of color, aroma, and taste.
147
00:16:46,680 --> 00:16:48,160
Your cooking skill has improved.
148
00:17:07,720 --> 00:17:08,600
This taste is...
149
00:17:21,760 --> 00:17:22,200
Not bad.
150
00:17:32,920 --> 00:17:33,920
If Lord Cheng Yu has the luck
151
00:17:34,040 --> 00:17:35,520
to have this dish,
152
00:17:35,600 --> 00:17:36,960
she will surely recover soon.
153
00:17:39,320 --> 00:17:40,480
What happened to her?
154
00:17:41,560 --> 00:17:42,880
She is not herself these days.
155
00:17:44,160 --> 00:17:45,480
At first, she just had a minor headache,
156
00:17:45,720 --> 00:17:47,520
but it gets a lot worse these days.
157
00:17:48,080 --> 00:17:50,120
She can barely get out of bed and stand
158
00:17:50,280 --> 00:17:51,720
and usually falls into coma.
159
00:17:52,120 --> 00:17:54,240
I had wanted to invite Fengjiu, the Princess of Qingqiu,
160
00:17:54,360 --> 00:17:55,160
to accompany her,
161
00:17:55,440 --> 00:17:57,080
but I just couldn't find her anywhere.
162
00:17:57,760 --> 00:17:59,760
How come Cheng Yu gets so sick?
163
00:18:00,400 --> 00:18:01,240
It's getting late now.
164
00:18:02,000 --> 00:18:04,120
I've gotta send the medicines for Cheng Yu!
165
00:18:04,680 --> 00:18:06,120
Hope she is fine today.
166
00:18:06,960 --> 00:18:07,400
Bye for now!
167
00:18:17,640 --> 00:18:18,560
Third Prince,
168
00:18:18,680 --> 00:18:20,240
make it clear before you leave.
169
00:18:20,440 --> 00:18:21,960
What happened to Cheng Yu?
170
00:18:54,980 --> 00:18:56,820
Your Majesty, God Zhe Yan wants to meet you.
171
00:18:58,220 --> 00:18:58,780
Let him in!
172
00:19:03,660 --> 00:19:04,540
This way please!
173
00:19:05,420 --> 00:19:06,740
How cozy this is!
174
00:19:07,580 --> 00:19:09,220
This pavilion is elegant and interesting.
175
00:19:10,380 --> 00:19:12,380
This auspicious beast censer is exquisite and extraordinary!
176
00:19:12,500 --> 00:19:14,100
I suppose this is made by...
177
00:19:14,220 --> 00:19:15,500
God Zhe Yan! God Zhe Yan!
178
00:19:15,620 --> 00:19:17,020
Get down to the point!
179
00:19:20,260 --> 00:19:21,020
I don't mean to cheat you,
180
00:19:21,860 --> 00:19:24,140
but I come for a trivial matter.
181
00:19:26,100 --> 00:19:27,180
What is it?
182
00:19:30,260 --> 00:19:32,820
This little naughty boy stole the silk handkerchief
183
00:19:33,180 --> 00:19:35,500
I brought for her mother yesterday afternoon
184
00:19:36,140 --> 00:19:37,060
while I was taking the afternoon nap.
185
00:19:37,140 --> 00:19:38,180
He came back quite pleased with himself
186
00:19:38,300 --> 00:19:39,300
and realized the loss of it
187
00:19:39,940 --> 00:19:41,220
only after he was asked.
188
00:19:42,740 --> 00:19:43,580
It's said
189
00:19:44,540 --> 00:19:46,260
you've taken it!
190
00:19:48,340 --> 00:19:50,660
It doesn't matter if it's a normal handkerchief,
191
00:19:51,020 --> 00:19:52,540
but it's made by his grandma
192
00:19:52,700 --> 00:19:54,460
who is the Fox Queen of Qingqiu.
193
00:19:54,700 --> 00:19:56,180
It means a lot to him.
194
00:19:56,860 --> 00:19:57,900
So I'm here
195
00:19:58,060 --> 00:20:00,940
to retrieve the handkerchief.
196
00:20:02,380 --> 00:20:04,420
Zhe Yan is so good at making up fantastic stories.
197
00:20:04,980 --> 00:20:06,700
What a spicy ginger he is!
198
00:20:07,180 --> 00:20:08,980
Now His Majesty has to release me.
199
00:20:11,660 --> 00:20:12,860
Li really has great comprehension.
200
00:20:13,140 --> 00:20:14,860
He asked the most powerful
201
00:20:14,940 --> 00:20:16,820
and merciful god to help me.
202
00:20:18,380 --> 00:20:19,140
I underestimated the friendship
203
00:20:19,260 --> 00:20:20,900
between him and me as an elder sister.
204
00:20:25,020 --> 00:20:28,580
This is the handkerchief I took at the Ninety Heaven.
205
00:20:28,980 --> 00:20:30,620
Is this yours?
206
00:20:38,860 --> 00:20:40,180
No, it's not!
207
00:20:40,460 --> 00:20:42,060
Is it not this one?
208
00:20:44,540 --> 00:20:45,660
If not,
209
00:20:47,660 --> 00:20:48,980
you could find it out at Yuan Ji Palace.
210
00:20:49,380 --> 00:20:50,980
Maybe Lian Song took it.
211
00:20:57,860 --> 00:20:58,980
It's just a handkerchief.
212
00:20:59,100 --> 00:21:00,900
I don't think you'd lie to me and keep it.
213
00:21:01,380 --> 00:21:02,620
You won't do something
214
00:21:02,740 --> 00:21:04,060
as disgraceful as that.
215
00:21:04,420 --> 00:21:06,620
This handkerchief is real.
216
00:21:07,340 --> 00:21:08,300
If so,
217
00:21:08,660 --> 00:21:10,500
I'll need to give this handkerchief
218
00:21:10,660 --> 00:21:11,740
to Bai Qian.
219
00:21:12,380 --> 00:21:12,900
Bye for now.
220
00:21:13,620 --> 00:21:14,140
Take care!
221
00:21:15,460 --> 00:21:16,100
Come on! Let's go!
222
00:21:16,300 --> 00:21:17,580
This is not the one!
223
00:21:19,220 --> 00:21:19,980
This is not the one!
224
00:21:20,060 --> 00:21:21,380
His Majesty won't lie to us.
225
00:21:21,540 --> 00:21:22,500
Come on! Let's go!
226
00:21:22,940 --> 00:21:23,620
- It's not! - Let's go!
227
00:21:23,780 --> 00:21:24,820
Come on! Let's go!
228
00:21:24,980 --> 00:21:26,860
- Bye for now! - This is not the one!
229
00:21:27,020 --> 00:21:28,300
Don't go!
230
00:21:28,420 --> 00:21:30,340
- Not this one! - Alright! Alright!
231
00:21:44,260 --> 00:21:46,140
God Zhe Yan, why do you lose
232
00:21:46,260 --> 00:21:48,420
and fail to get Sister Fengjiu out?
233
00:21:48,540 --> 00:21:49,620
You didn't do your best.
234
00:21:49,740 --> 00:21:51,820
I'm breaking up with you today.
235
00:21:53,460 --> 00:21:54,420
So be it!
236
00:21:54,740 --> 00:21:56,220
It isn't your uncle that he kidnapped.
237
00:21:56,380 --> 00:21:57,860
Why do I need to offend him openly?
238
00:22:09,900 --> 00:22:11,180
Don't worry!
239
00:22:11,580 --> 00:22:13,820
I've deduced Fengjiu's fate last year.
240
00:22:13,980 --> 00:22:15,980
The fate plate shows she'll survive.
241
00:22:16,420 --> 00:22:18,300
Let's wait and see how she goes.
242
00:22:18,420 --> 00:22:20,540
Maybe it will turn out the other way around.
243
00:22:21,220 --> 00:22:23,180
You can deduce fate
244
00:22:23,340 --> 00:22:24,580
just like Si Ming?
245
00:22:24,740 --> 00:22:25,460
Certainly!
246
00:22:26,140 --> 00:22:28,060
But I haven't done it for several thousand years.
247
00:22:28,380 --> 00:22:29,780
It's another thing as to its accuracy.
248
00:22:30,220 --> 00:22:31,540
Deduce my fate.
249
00:22:31,660 --> 00:22:32,860
I'll see if it's accurate or not.
250
00:22:40,460 --> 00:22:41,300
Li!
251
00:22:41,940 --> 00:22:44,380
Are you in the snares of love recently?
252
00:22:46,700 --> 00:22:48,180
What are the snares of love?
253
00:22:49,180 --> 00:22:51,100
It's...
254
00:22:55,060 --> 00:22:56,700
Didn't you break up with me just now?
255
00:22:57,660 --> 00:22:58,940
Time has changed.
256
00:22:59,060 --> 00:23:00,220
Tell me now!
257
00:23:00,820 --> 00:23:01,980
No!
258
00:23:02,460 --> 00:23:03,900
Say it!
259
00:23:30,140 --> 00:23:31,620
Till when do you plan to hide yourself?
260
00:23:35,380 --> 00:23:36,180
So,
261
00:23:36,660 --> 00:23:40,700
turning into a handkerchief is your hobby!
262
00:23:41,180 --> 00:23:42,820
Your Majesty, your deduction is ridiculous!
263
00:23:43,420 --> 00:23:44,620
Fortunately, I'm calm enough
264
00:23:45,020 --> 00:23:46,060
not to be taken in.
265
00:23:47,060 --> 00:23:47,660
Good!
266
00:23:48,260 --> 00:23:50,820
I'm right in need of a handkerchief to clean my sword.
267
00:23:51,820 --> 00:23:52,940
I'll use you for that.
268
00:23:56,580 --> 00:23:57,420
To clean a sword?
269
00:23:58,380 --> 00:24:00,180
To clean the well-known legendary weapon
270
00:24:00,340 --> 00:24:01,940
which ranks among the top 10 of the ancient weapons
271
00:24:02,060 --> 00:24:03,100
and can cut iron like sapropel,
272
00:24:04,060 --> 00:24:05,700
the Legendary Sword Canghe!
273
00:24:09,540 --> 00:24:10,940
What to do now?
274
00:24:11,300 --> 00:24:13,380
I had planned it for the long term.
275
00:24:13,940 --> 00:24:14,660
I thought
276
00:24:14,940 --> 00:24:17,380
as long as I stay patient,
277
00:24:17,540 --> 00:24:18,860
His Majesty will sooner or later set me free
278
00:24:19,020 --> 00:24:19,980
if he gets bored of me one day.
279
00:24:20,820 --> 00:24:23,460
That's the softest and most stable way
280
00:24:23,580 --> 00:24:25,140
which hurts my face least.
281
00:24:25,660 --> 00:24:28,140
Why would he use me to clean the sword?
282
00:24:33,460 --> 00:24:34,820
His Majesty usually does as he says.
283
00:24:35,220 --> 00:24:35,940
Besides,
284
00:24:36,500 --> 00:24:38,420
he accepted the invitation of fight from Demon Lord Yan.
285
00:24:39,100 --> 00:24:40,140
It looks like
286
00:24:40,700 --> 00:24:42,580
he's gonna use Canghe for a good killing.
287
00:24:44,420 --> 00:24:44,860
This is not good!
288
00:24:45,940 --> 00:24:47,260
I have to get out tonight.
289
00:24:56,540 --> 00:24:58,500
What has become of Cheng Yu now with her illness?
290
00:24:59,700 --> 00:25:01,540
I have to get out for Cheng Yu anyway!
291
00:25:16,740 --> 00:25:17,900
How can I stare at him
292
00:25:19,780 --> 00:25:22,140
like this
293
00:25:23,020 --> 00:25:24,380
without getting ashamed?
294
00:25:25,620 --> 00:25:26,940
Luckily, he didn't recognize me.
295
00:25:58,780 --> 00:25:59,660
Damn!
296
00:26:00,420 --> 00:26:02,020
I didn't learn the lethargy formula well
297
00:26:02,020 --> 00:26:02,900
when I attended school.
298
00:26:04,180 --> 00:26:04,660
I've gotta
299
00:26:05,420 --> 00:26:06,500
to cast it for a few more times.
300
00:26:54,500 --> 00:26:55,700
Let me bury you here first.
301
00:26:57,100 --> 00:26:58,740
It won't matter anymore wherever I am
302
00:27:00,100 --> 00:27:01,420
if I stay together with His Majesty!
303
00:27:13,300 --> 00:27:14,740
This is a precious Hanshi grass.
304
00:27:19,300 --> 00:27:20,820
Its root is good for forgetting sorrows.
305
00:27:22,020 --> 00:27:24,060
Its flower is premium seasoning for cold dishes.
306
00:27:25,220 --> 00:27:26,940
Si Ming brought that particularly for me.
307
00:27:28,260 --> 00:27:29,580
What a sad day that was
308
00:27:30,260 --> 00:27:31,820
that I forgot to bring back this babe!
309
00:27:32,700 --> 00:27:34,260
It's so heart-breaking!
310
00:27:35,500 --> 00:27:36,620
It's not too late now
311
00:27:36,860 --> 00:27:37,740
to make up for it.
312
00:27:46,700 --> 00:27:49,020
The garden in the eyes of fox
313
00:27:49,780 --> 00:27:51,100
is indeed different from that
314
00:27:51,260 --> 00:27:52,540
in the eyes of mankind.
315
00:27:54,100 --> 00:27:55,220
And it's different in the past
316
00:27:56,300 --> 00:27:57,780
from it is now.
317
00:28:29,100 --> 00:28:30,940
The unhappy things I had
318
00:28:32,180 --> 00:28:33,380
in the Tai Chen Palace
319
00:28:33,500 --> 00:28:35,060
is more than the happy things.
320
00:28:37,100 --> 00:28:38,260
But all that I have in mind now
321
00:28:40,980 --> 00:28:42,220
are all good things.
322
00:28:43,780 --> 00:28:44,940
In that case,
323
00:28:46,140 --> 00:28:47,780
I don't need to mind that much.
324
00:28:59,180 --> 00:29:00,740
When I can speak,
325
00:29:01,260 --> 00:29:03,100
I'd persuade Dong Hua into coming to Qingqiu.
326
00:29:03,900 --> 00:29:06,100
By then, I'd say to His Majesty that
327
00:29:07,140 --> 00:29:08,260
by when
328
00:29:10,380 --> 00:29:12,660
I'll bring you to Qingqiu to watch the stars.
329
00:29:43,900 --> 00:29:46,860
One! Two! Three!
330
00:30:06,060 --> 00:30:08,140
You're still so ignorant
331
00:30:08,300 --> 00:30:10,060
even though you're entangled by your own magic art.
332
00:30:11,020 --> 00:30:12,620
You're one of a kind under this world.
333
00:30:14,820 --> 00:30:17,300
No wonder God Bai Yi thinks about
334
00:30:17,860 --> 00:30:20,100
finding a really good man for you every day.
335
00:31:16,740 --> 00:31:17,540
Dong Hua,
336
00:31:18,860 --> 00:31:20,340
you tore me and Ji Heng apart
337
00:31:21,020 --> 00:31:23,060
which resulted in her suffering in the mortal realm.
338
00:31:24,300 --> 00:31:25,500
Now she is so sad that
339
00:31:25,620 --> 00:31:26,900
she left me without saying goodbye.
340
00:31:27,100 --> 00:31:28,380
It's all your fault!
341
00:31:33,060 --> 00:31:35,580
I must make you pay for it.
342
00:31:36,500 --> 00:31:37,900
I don't believe you won't come.
343
00:32:06,660 --> 00:32:07,820
Where am I?
344
00:32:08,460 --> 00:32:09,740
Why am I here?
345
00:32:14,020 --> 00:32:14,740
Oh no!
346
00:32:15,260 --> 00:32:16,940
I clearly got out yesterday.
347
00:32:18,340 --> 00:32:20,380
Why am I here again?
348
00:32:22,020 --> 00:32:24,980
Am I caught and taken back again?
349
00:32:26,340 --> 00:32:28,100
But I don't remember that at all.
350
00:32:29,420 --> 00:32:30,260
Did I fall asleep
351
00:32:33,180 --> 00:32:34,260
so what happened thereafter
352
00:32:35,860 --> 00:32:38,300
is just my dream?
353
00:32:39,660 --> 00:32:40,460
I'm even thinking of escaping
354
00:32:40,620 --> 00:32:42,700
in my dream
355
00:32:43,140 --> 00:32:44,820
and I dreamed in such a detailed way.
356
00:32:48,340 --> 00:32:49,420
Let me do it all over again tonight
357
00:32:49,580 --> 00:32:50,900
as it is in my dream.
358
00:32:55,780 --> 00:32:57,660
How good will it be if it's all true!
359
00:32:58,380 --> 00:33:00,540
It will save so much trouble for me.
360
00:33:05,860 --> 00:33:06,620
There you are finally.
361
00:33:14,260 --> 00:33:15,300
You dilly-dallying
362
00:33:15,580 --> 00:33:16,420
ice face!
363
00:33:16,740 --> 00:33:18,460
I've been waiting for you here for so many days!
364
00:33:19,300 --> 00:33:20,260
Show your weapon!
365
00:33:20,580 --> 00:33:21,860
Let's finish the fight as soon as possible!
366
00:33:22,180 --> 00:33:24,580
If I don't beat the crap out of you today
367
00:33:24,780 --> 00:33:25,660
to revenge previous humiliation,
368
00:33:26,100 --> 00:33:27,780
I'll write my name upside down!
369
00:33:28,420 --> 00:33:30,620
This is Yan Chiwu, one of the seven demon lords
370
00:33:31,540 --> 00:33:33,380
with the title as a demon barbarian.
371
00:33:33,780 --> 00:33:34,780
Are all demon barbarians
372
00:33:34,940 --> 00:33:36,660
white-skinned Adonis?
373
00:33:38,220 --> 00:33:38,860
Please!
374
00:33:39,180 --> 00:33:40,220
Damn you!
375
00:33:40,580 --> 00:33:41,220
Enough talking!
376
00:33:41,580 --> 00:33:43,060
Let's fight the crap out!
377
00:34:04,860 --> 00:34:05,460
Check it out!
378
00:34:05,980 --> 00:34:08,340
This is my newly developed Yanmo Formation!
379
00:34:08,940 --> 00:34:11,540
It took 7,000 lives from the mortal realm.
380
00:34:12,580 --> 00:34:14,260
Even though they are all evil lives,
381
00:34:14,620 --> 00:34:16,260
it took me great efforts.
382
00:34:17,100 --> 00:34:18,580
If you dare to hurt them,
383
00:34:19,060 --> 00:34:20,900
it's a cutoff to their six-realm encounters
384
00:34:21,060 --> 00:34:22,660
to return to good.
385
00:34:23,700 --> 00:34:25,580
Gods like you praise yourselves as kind-hearted people.
386
00:34:25,980 --> 00:34:27,060
Show me how
387
00:34:27,460 --> 00:34:29,420
you're going to break my Yanmo Formation.
388
00:34:55,140 --> 00:34:55,660
Done!
389
00:34:56,980 --> 00:34:58,580
My taking of 7,000 lives might be a breach of the sky moral
390
00:34:59,100 --> 00:35:01,340
and deserves to be punished,
391
00:35:01,820 --> 00:35:02,380
but the punishment should be the thunder
392
00:35:02,540 --> 00:35:04,260
from the sky.
393
00:35:04,700 --> 00:35:05,660
Shouldn't the gods like you
394
00:35:06,020 --> 00:35:07,980
do your best to help them through?
395
00:35:08,740 --> 00:35:10,820
If your sword gets stained by their blood,
396
00:35:12,020 --> 00:35:13,780
you'll be convicted with killing.
397
00:35:14,780 --> 00:35:16,260
You killed without any hesitation.
398
00:35:17,060 --> 00:35:18,140
Don't you feel afraid of the sky's punishment
399
00:35:18,420 --> 00:35:20,340
for your charge of killing?
400
00:35:22,140 --> 00:35:23,180
Charge of killing?
401
00:35:25,180 --> 00:35:26,700
I haven't handled any war affairs
in the past several hundred thousand years.
402
00:35:26,820 --> 00:35:27,540
You have forgotten my style
403
00:35:28,380 --> 00:35:30,300
when I was in charge of the life and death
404
00:35:30,740 --> 00:35:31,980
in the six realms.
405
00:35:32,620 --> 00:35:33,060
Damn!
406
00:36:42,980 --> 00:36:43,460
Your Majesty!
407
00:36:45,020 --> 00:36:45,580
Your Majesty!
408
00:36:46,220 --> 00:36:46,900
Your Majesty!
409
00:36:48,220 --> 00:36:49,020
Your Majesty!
410
00:36:54,900 --> 00:36:55,260
Your Majesty!
411
00:36:55,380 --> 00:36:56,820
Stay in there! Don't come out!
412
00:36:57,220 --> 00:36:57,940
Your back!
413
00:37:06,700 --> 00:37:08,540
Ice face, you despise me, don't you?
414
00:37:08,780 --> 00:37:09,980
Fighting with families aside.
415
00:37:16,900 --> 00:37:17,700
Watch out, Your Majesty!
416
00:37:36,980 --> 00:37:37,460
Xiaobai!
417
00:38:22,300 --> 00:38:23,700
Damn Yan Chiwu!
418
00:38:24,380 --> 00:38:25,700
If it's not because of you fighting with His Majesty,
419
00:38:26,100 --> 00:38:27,980
how could I get blown to this damn place?
420
00:38:29,820 --> 00:38:31,860
In spite that His Majesty teased me so awfully,
421
00:38:31,980 --> 00:38:32,820
he is good too
422
00:38:32,980 --> 00:38:34,220
as he gave me the Tiangang Shield
423
00:38:34,380 --> 00:38:35,060
to protect me.
424
00:38:37,380 --> 00:38:39,500
I'll forget about all the past grudges.
425
00:38:39,980 --> 00:38:41,660
But how does His Majesty know
426
00:38:41,780 --> 00:38:43,580
my personal thoughts?
427
00:38:45,460 --> 00:38:47,140
He called me Xiaobai in a great rush
428
00:38:47,980 --> 00:38:50,100
just a few minutes before.
429
00:38:50,940 --> 00:38:52,220
Why was he nowhere to be found
430
00:38:52,220 --> 00:38:53,540
at the time when I fell off the cliff?
431
00:38:54,780 --> 00:38:55,580
Xiaobai.
432
00:38:58,420 --> 00:38:59,820
His Majesty calls me Xiaobai!
433
00:39:00,620 --> 00:39:01,900
I like that!
434
00:39:08,820 --> 00:39:10,740
Just think from his perspective.
435
00:39:11,020 --> 00:39:12,180
If I were His Majesty,
436
00:39:12,500 --> 00:39:14,580
I protected someone with Tiangang Shield,
437
00:39:15,060 --> 00:39:16,660
but this person does not help in the fight
438
00:39:16,980 --> 00:39:18,980
and she just witnessed me dragged off the cliff
439
00:39:19,140 --> 00:39:20,580
by my enemy hand in hand.
440
00:39:20,780 --> 00:39:22,580
I would not just watch,
441
00:39:22,740 --> 00:39:24,180
but also stab him with another two strokes to vent my anger.
442
00:39:24,980 --> 00:39:26,100
Two strokes to vent my anger.
443
00:39:56,700 --> 00:39:58,380
The ice face really sucks.
444
00:39:58,860 --> 00:40:00,300
Fighting with him will bring nothing good.
445
00:40:01,220 --> 00:40:03,060
We even ran into the opening of the Fanyin Valley
446
00:40:03,220 --> 00:40:04,500
at the top of Mount Fuyu
447
00:40:05,340 --> 00:40:06,980
and fell onto the steep cliff.
448
00:40:08,020 --> 00:40:09,220
Where is the Fanyin Valley?
449
00:40:10,580 --> 00:40:12,420
You're intimate to the ice face.
450
00:40:13,140 --> 00:40:14,740
How can you not know that?
451
00:40:15,180 --> 00:40:16,620
Haven't you heard of the inseparable king birds clan?
452
00:40:17,460 --> 00:40:18,460
Inseparable king birds?
453
00:40:18,980 --> 00:40:20,820
The Fanyin Valley that inseparable king birds inhabit?
454
00:40:21,140 --> 00:40:21,580
That's right!
455
00:40:22,700 --> 00:40:23,780
It opens once in a cycle of sixty years.
456
00:40:23,940 --> 00:40:24,700
And it shows one tiny crack every time
457
00:40:24,820 --> 00:40:27,180
which is called the Fanyin Valley.
458
00:40:29,340 --> 00:40:30,860
What a coincidence it is
459
00:40:31,060 --> 00:40:33,100
that you came in at the time it was opened!
460
00:40:33,420 --> 00:40:35,140
The wind under the feet
461
00:40:35,300 --> 00:40:35,740
right blew us in at this time
462
00:40:35,900 --> 00:40:37,100
as there is nothing left to blow.
463
00:40:37,260 --> 00:40:37,860
And that crack
464
00:40:38,020 --> 00:40:39,060
is right in the size
465
00:40:39,180 --> 00:40:40,980
that allows two of us to come in at a time.
466
00:40:41,300 --> 00:40:42,700
What luck is that?
467
00:40:44,100 --> 00:40:44,780
What did you say?
468
00:40:45,260 --> 00:40:46,100
Do you think I...
469
00:40:48,980 --> 00:40:50,020
That hurts!
470
00:40:51,580 --> 00:40:52,780
Did you
471
00:40:53,380 --> 00:40:55,140
beat me up just now
472
00:40:55,460 --> 00:40:56,820
while I was in coma?
473
00:40:57,820 --> 00:40:58,500
That's impossible!
474
00:40:58,660 --> 00:41:00,260
Qingqiu people are well-behaved.
475
00:41:00,420 --> 00:41:01,620
We will never do something like that.
476
00:41:01,780 --> 00:41:03,220
Yan, you've thought too much!
477
00:41:06,060 --> 00:41:06,500
OK!
478
00:41:08,820 --> 00:41:09,900
If you call me Yan again,
479
00:41:10,100 --> 00:41:12,580
I'll cut off your tongue.
480
00:41:14,780 --> 00:41:16,060
Then how should I address you?
481
00:41:17,660 --> 00:41:19,620
Address me in the way
482
00:41:19,780 --> 00:41:21,580
strong people are addressed
483
00:41:21,940 --> 00:41:23,100
in the mortal realm.
484
00:41:26,860 --> 00:41:28,660
Warrior Yan?
485
00:41:29,700 --> 00:41:30,500
Warrior Yan!
486
00:41:33,660 --> 00:41:34,420
That's more like it!
487
00:41:36,060 --> 00:41:37,060
Warrior Yan,
488
00:41:37,460 --> 00:41:39,340
why do you want to fight with His Majesty again and again?
489
00:41:39,500 --> 00:41:41,220
Why do you dislike His Majesty so much?
490
00:41:41,900 --> 00:41:43,220
As the Green Demon Lord,
491
00:41:43,380 --> 00:41:45,620
of course, I need to protect the woman I love.
492
00:41:47,820 --> 00:41:49,980
It's wide-spread in the Four Seas and Eight Deserts
493
00:41:50,140 --> 00:41:52,220
that Dong Hua is a god without any desires,
494
00:41:52,860 --> 00:41:53,940
but I know
495
00:41:54,220 --> 00:41:55,580
there is someone he truly loves.
496
00:41:56,100 --> 00:41:57,460
Do you want know who it is?
497
00:42:00,540 --> 00:42:01,060
Ji Heng!
498
00:42:01,420 --> 00:42:02,300
How do you know?
499
00:42:03,420 --> 00:42:05,100
It is indeed Ji Heng?
500
00:42:06,860 --> 00:42:08,860
His Majesty doesn't necessarily like Ji Heng!
501
00:42:10,420 --> 00:42:12,780
Ji Heng is as clean as ice and as pure as jade.
She is innocent and elegant.
502
00:42:12,940 --> 00:42:15,580
Her beauty makes the fish sink, wild geese fall and flower blush,
and obscures the moon. It's beyond words of description.
503
00:42:16,140 --> 00:42:16,780
A man
504
00:42:17,100 --> 00:42:18,540
whose heart doesn't throb
505
00:42:18,700 --> 00:42:19,380
for a beauty like Ji Heng
506
00:42:19,620 --> 00:42:21,100
doesn't deserve to be a man.
507
00:42:21,340 --> 00:42:22,380
You think her good
508
00:42:22,540 --> 00:42:24,140
because you like her.
509
00:42:25,380 --> 00:42:27,700
You're intimate to the ice face.
510
00:42:28,020 --> 00:42:29,980
How do you not know who he really likes?
511
00:42:38,620 --> 00:42:39,340
What's your name?
512
00:42:42,420 --> 00:42:44,620
You look kind of familiar.
513
00:42:48,100 --> 00:42:49,740
Are you the immortal from Tai Chen Palace?
514
00:42:52,340 --> 00:42:54,380
I have absolutely nothing to do with Tai Chen Palace.
515
00:42:54,540 --> 00:42:55,940
I'm Bai Fengjiu from Qingqiu!
516
00:42:57,740 --> 00:42:58,620
Bai Fengjiu?
517
00:42:59,260 --> 00:42:59,980
What a poor taste!
518
00:43:00,700 --> 00:43:03,820
Ji Heng is the best in the world!
35199
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
