Original subtitles

Sub by WeTV and Ripped by skysoultan ♔ Follow My Instagram @skysoultan ♔

♥ Eternal Love of Dream ♥

Episode 18

Your Majesty.

What's going on?

Your Majesty, something bad happened.

Imperial Concubine Wan...

What happened to her?

She vanished!

What?

So her whereabouts

is unknown.

She literally vanished

in front of us.

I swear I'm telling the truth.

Enough. You good-for-nothing!

Go out now.

Yes.

Your Highness,

people in the palace have known about it.

But it hasn't been spread.

Keep at it. Send more men.

Yes.

How could something so weird happen?

No traces of kidnapping

or fighting?

No, Your Highness.

Absolutely no.

How is that possible?

Madam Jiu,

only you can talk His Majesty through now.

Or His Majesty will have

all the imperial bodyguards in prison suffer.

And even General Ye will be implicated.

Ji Heng can't use magic arts.

But someone might rescue her with magic arts.

Even my concubines can come and go

as they like.

Does it mean Empress Dowager

may also vanish someday?

This is how you protect me?

This is how you protect the whole palace?

Your Majesty, Madam Jiu is here to see you.

Send her in.

Yes.

Summon Madam Jiu.

What's the matter?

Your Majesty,

do you remember what the imperial physician said?

The imperial physician?

Leave us.

Yes.

Your Majesty, don't you think

what the imperial physician said is suspicious?

The pulse beats arrhythmically.

It's beating sometimes quickly and sometimes slowly,

which is very unstable.

And there's a sign of heavy intoxication.

But Imperial Concubine Wan showed no symptoms of intoxication at all.

In that way, she's not poisoned.

At first, I felt so strange

when the imperial physician was diagnosing.

Perhaps Imperial Concubine Wan is not a mortal.

What?

Imperial Concubine Wan.

Maybe she really isn't a mortal.

Maybe she had her reasons

coming here.

Now it's all over.

So she should probably leave.

If she's not a mortal,

why did she come to the palace?

For you, Your Majesty.

For me?

Then why did she disappear

when you refuse to see her?

Is it for me or for Lingbi Stone?

Your Majesty.

I think

Imperial Concubine Wan holds feelings for you.

That's enough, Xiaojiu.

I know what you've been trying to get to.

You want me to forgive

the imperial bodyguards for their dereliction of duty.

Your Majesty, what I want

is making you to truly let it go.

Fine, I will listen to you.

No matter what she was here for,

it's all over.

She's gone,

and I'm fine.

Lingbi Stone is in one piece as well.

Don't mention about

Imperial Concubine Wan anymore.

Yes.

Where am I?

You're awake.

Great. Great.

I made porridge for you.

Have some before it gets cold.

Come and have some.

Sir, thank you for saving my life.

Sir, may I know your name?

Nice try.

You learn how to play act in the mortal realm.

Fine, then I'll go along with you.

I'm Yan Chiwu,

Green Demon Lord.

Now eat the porridge.

You mentioned mortal realm?

Oh, sir,

can you tell me

what

this place is?

This is Qingxuan Hall of the demons.

I invited you here before. You don't remember it?

Qingxuan Hall?

The... the demons?

Don't you remember who I am?

Look carefully.

I'm sorry.

So...

do you remember who you are?

I'm Chu Wan.

No,

you are the Princess Ji Heng of the demons.

You even forget this?

Ji Heng.

You don't remember anything?

Ji... Ji Heng.

Do you know me?

More than that!

We are close to each other.

Do you remember something else?

Like...

Danling Palace.

Xu Yang.

Ice.

Dong Hua.

I... I...

I...

I don't recall anything.

Nie Chuyin! You are a bastard!

I will skin him!

Nie Chuyin!

Are you talking about

Mr. Nie?

I think you got it wrong.

He is the man who saved my life.

Nonsense!

He's the one who made you to lose your memory.

What?

He must have been using you,

so he sealed your memory.

He used to be a fraud.

He's so good at it.

Sir, you must get it wrong.

I remember I fell

from somewhere high

and nearly died.

And it was then that Mr. Nie came out and helped me.

You mean...

you lost your memory

because of falling from a cliff?

Falling from a cliff?

I looked for you everywhere.

Then Xu Yang told me you fell from a cliff.

You said you fell from somewhere high.

That makes sense.

Who's Xu Yang?

Sir,

why were you looking for me everywhere?

Xu Yang is your brother.

I...

I'm your good friend,

and I cared about you.

That's why I looked for you everywhere.

Then...

how did you find me?

I went to the cliff, but I didn't find you there.

So I enlarged the search range.

I almost looked every place of the demons

and finally found a lead on you

from Nie Chuyin.

Then I knew that you went to the mortal realm.

So I immediately went to the mortal realm to feel your breath.

But the minute I found you

you were almost killed in prison.

Then...

it's hard to explain.

Okay, here's how it goes.

Come.

You take a good rest in my place.

I'll try some magic arts

and see if I can bring your memory back.

Eat it before it gets cold.

Thank you, sir.

It's getting cold.

Your Highness, you should stop drinking. It's time for bed.

What time is it?

9 p.m. to 11 p.m.

It's still early.

You should stop, Your Highness.

Since you came to the palace,

you've grown to love drinking liquor and enjoying the moon.

You've had too much.

What if

your health is harmed?

Don't worry.

I'm a good drinker.

It's time for reunion

when the moon is full.

But I've been here for so long.

When do I get to reunite with my old friends?

Your Highness.

You've had too much.

You begin to talk like a book.

Where is the cloak from?

It's His Majesty's reward for you.

Again?

Yes.

You found out secret of Imperial Concubine Wan,

which is a great job.

His Majesty rewarded about five times in total.

I think,

His Majesty is really attentive with you.

Buy why don't you...

Stop.

Mind your words.

Is Xiaojiu being sentimental under the moon?

Your Majesty.

What's wrong?

Greetings, Your Majesty.

You are drinking again.

Just a little bit.

The cloak is nice.

You look so different with it.

It's just...

What?

An accessory is lacked to match it.

Your Majesty.

This is Gilded Nine Phoenixes Hairpin

I had craftsman make for you in particular.

Do you like it?

Have a look.

This is too,

too expensive for me.

I can't take it.

The cloak and the hairpin are great match.

Listen to me.

You can take it.

Thanks.

Don't follow us.

No,

what is His Majesty doing?

Were you missing someone

when I just walked in?

I've been wondering

who had been

in your mind?

No matter who had been in your mind,

you are not allowed to have

anyone in your mind now, except me.

Can I

stay for tonight?

Xiao...

Xiaojiu.

Are you coming or not?

Do you want to stay here tonight?

Go back to Muning Hall.

Yes.

Oh no.

Did I and His Majesty...

Muyun.

Muyun.

Your Highness.

You are finally awake.

It's 9 a.m. to 11 a.m now.

Muyun, tell me.

Did His Majesty stay here last night?

Come on, Your Highness.

I really don't understand you.

His Majesty rewarded you so many good stuffs last night.

And finally he decided to stay.

But in the end...

In the end?

He got out very soon.

Instead,

you drank a lot and just went straight to bed.

I fell asleep?

Really?

Yes.

His Majesty looked so angry

when he got out last night.

It was me who waited upon you while you're sleeping.

Thank God.

Nothing has happened.

God is helping me.

Your Highness.

Why are you...

Why are you so happy about it?

Don't you know

how His Majesty feels for you?

Your Majesty.

Of course I know

how much you like me.

But you will never know my feelings for you

for your whole life.

Don't put it on.

I think it's better this way.

Your Highness, you seldom dress up.

His Majesty was nice

to send you the phoenix hairpin.

You are Madam Jiu now.

You should look differently.

Your Highness, look.

The phoenix hairpin really goes with your beauty.

It reminds me of a poem.

You can recite poems?

Your smile looks so beautiful,

Your eyes look so cheerful.

I think the poem just portrays you, Your Highness.

You just say those nice words

to please me.

Empress Dowager is here.

Your Majesty, Madam Jiu is here.

I pay respects to Your Majesty.

Raise your head.

The phoenix hairpin is so delicate.

Rise.

Thanks, Your Majesty.

Madam Jiu.

It took me too long

to come visit you.

I should have come earlier.

I was being naughty

and didn't show enough courtesy.

It was my bad not visiting you, Your Majesty.

Pardon me, Your Majesty.

You seem smart.

I was wondering where you're from.

I was born in an ordinary family in

a border town

of Chengyu.

An ordinary family?

Where are your parents?

They went traveling around the world.

I don't know any more about it.

Really?

How strange!

So you mean

you don't even have your old family?

No wonder

your behaviors and manners look so different

from other concubines in the palace.

You win favor with your humble background,

which makes other concubines envy you.

Madam Jiu.

You are not a vulgar girl

from a small village anymore.

You are the concubine of State of Chengyu.

You should be more gentle, modest and courteous.

And be more diligent and harmonious.

Don't try any underhanded tricks

to win emperor's favor.

Do you understand?

Yes, I do.

That's good then.

So long, Your Majesty.

Who's there?

How dare you break into Prince Ying's Mansion!

Who are you?

Take it easy, Prince Ying.

You can take your time and drink the tea first.

Don't worry, Prince Ying.

People from State of Chong'an

don't do poisoning

in tea and cakes.

What exactly do you want from me?

I'm here to help Prince Ying.

Prince Ying.

I know everything you did.

It's impossible.

How do you know?

I'll kill you.

Prince Ying.

Do you forget what happened

when you tried

to kill Chu Wan?

Prince Ying, don't get panic.

I'm the Imperial Tutor of State of Chong'an.

I know everything you've been doing

is for the throne of State of Chengyu.

You want to take the throne.

If I tell you that I can help you with that,

would you like to cooperate with me?

You want to cooperate with me?

Yes.

With the power of State of Chong'an,

it's not a difficult thing

to help you

take back the throne.

You can be so kind-hearted?

Of course,

I need you to do

something for us.

What is it?

It's just a way too easy thing for you,

Prince Ying.

As long as you give me Lingbi Stone,

all our future cooperation

is negotiable.

You want Lingbi Stone?

Why?

That's not your concern, Prince Ying.

Lingbi Stone is the treasure of my country.

Only the emperor can get access to it.

Prince Ying.

You are the second most powerful man in the nation.

I don't believe that

you know nothing of Lingbi Stone.

Unless I come to power,

I will have no way of knowing it

for my whole life.

Okay.

Then I can tell you.

Lingbi Stone is in the Emperor's Tomb.

Prince Ying.

Now you have to think it through.

The stone matters more

or your secret matters more?

There's a map of the Emperor's Tomb.

There is?

It's in Song Xuanren's study.

I have no access to it.

Prince Ying.

You are his brother.

It's not difficult for you

to go into his study.

I can try my luck, though.

Good.

I believe nothing is impossible

as long as you are cooperating fully.

I guess I'll wait and see.

I said I can try. I can't guarantee anything.

But when it's done,

I hope you don't bother me anymore.

By the way, Prince Ying.

This thing

stays between us.

If anyone else knows about it,

you know what consequences there will be.

Qingti.

You suggested to add reinforcements in the Emperor's Tomb,

and change the way of guarding.

I think the suggestions are very good.

You're allowed to do them.

Yes.

The smell...

Your wound?

I happened to get

an effective ointment for curing scars.

This is cotton rose ointment

I specially made for you, Your Majesty.

It's so nice of you.

I'm really happy.

Let my apply it for you, Your Majesty.

I saw you were being melancholy in the Heaven.

Do you get into any troubles?

I don't want to carry on anymore.

It's too hard.

I told you not to come.

You didn't believe me. Instead, you insisted.

Now you've experienced all the hardships in the mortal realm.

It sucks, right?

Now I understand the lovey-dovey

in the books.

Sorrow and bitterness are what hidden behind.

Your Highness, you are getting in deeper and deeper.

It's better sooner than later with the pain.

You are too kind to Song Xuanren.

If you don't hurt him soon,

when will His Majesty

finish his love misfortune?

But it's killing me

to see him experience love in vain.

Only after he goes through love misfortune,

can you be freed.

The extraordinary place you were talking about is here?

Yes.

It's so beautiful.

I thought the scenery on earth was just so so.

But the beautiful scenery I'm looking at right now

is nothing less than that in Sky Kingdom.

I used to come here

when I was upset.

Looking at the setting sun,

feeling the breeze,

and you feel like

all the things that have been upsetting you are gone.

How did you find

such an extraordinary place?

Once I went for a war with my father.

But I got blamed by my father

for being too aggressive in the war.

I was young back then.

And I rode my horse here.

At that time,

I wanted to be alone,

just like how you're feeling now.

Qingti, the scar on your face is fading away.

Thank you for giving me cotton rose ointment.

You're welcome.

Xiaojiu.

Is he not being nice to you?

He's very nice to me.

Maybe I just don't belong to

that palace.

What's wrong?

What are you hiding?

Nothing.

Just a little something

I wanted to give you.

But I haven't got the chance.

You can't take back what you sent out.

It's beautiful.

Really?

I thought you got tired of the delicate articles in the palace,

and don't fancy something like it.

No, it's not true.

Does it look nice?

You like it?

I'm glad you like it.

Xiaojiu.

Come find me anytime

if you don't want to be

in the palace anymore.

The sun is setting.

I guess it will turn cold

in the evening here.

You want to go back?

No.

I want to stay here looking at the stars.

In the palace,

you can see just a few of them.

Can I stay here and look at the sky

some more?

Sure.

Your Majesty, time to sleep.

I'll go to Yue Hua Palace tonight.

Yes.

Arrange carriage to Yue Hua Palace.

Your Highness is finally back.

Your Majesty!

Are you mimes?

His Majesty is asking you a question!

Where is Madam Jiu?

Chief Eunuch,

I met Madam Jiu and greeted her

when she went out this morning.

Did she say anything?

Madam Jiu said

she wanted to go out of palace for some peace and quiet.

She said...

She said she was meeting someone,

whose name was Ye...

Okay, I'll see myself off from here.

I'm worried to let you go back alone.

And it is my responsibility to

keep you safe.

I'm really grateful for you today.

This is the happiest day I've ever had since I came to the palace.

And thank you for your present.

Xiaojiu.

Keep in mind what I said.

Come find me

if you ever feel unhappy.

Your Majesty.

You're back.

Where have you been?

I felt cooped up in the palace.

So I went out for some fun.

By yourself?

Yes, by myself.

How could you be out there so late by yourself?

There's story-telling in a tavern.

I guess I must have been fascinated by it,

and forgot about time. That's why I came back late.

What's the story

that made you so fascinated?

It was a love story about an emperor and a beauty.

An emperor and a beauty?

Yes.

I got so fascinated that I...

And you bought a bracelet.

I saw it in a store and thought it was beautiful,

so I bought it.

I thought you didn't fancy

these vulgar jewels.

Now I get it.

You just don't like what I sent you.

Your Majesty.

Never mind.

Take some rest.

I should head back.