Original subtitles

Everything gets a crack

where the light comes in.

And he

is the light that belongs to me.

In those days,

there was a man

stepping through all the troubles

and dangers.

I had nowhere to hide.

What should we do now?

Run.

How about you?

Forget all that happened here when you get out.

Those fragments are like a film played back frame by frame,

dazzling my eyes,

recurring to my mind

throughout the rest of my life.

I know I can't catch him

just like the unpredictable light

that appears splendid in a flash

and disappears like a bubble

without any trace.

Lee.

Lee.

At the age of 20,

I had a crush which stranded my entire life.

At the moment when you disappeared,

I was gone, too.

Could the story that's changed by fate

be brought back to the beginning?

Since then, her heart got lost

and she can only bury him in the deepest memory.

Nianchu,

if you act like this, I can't go on.

Doesn't the script say that

the lead actress knows the lead man

is playing dead this time?

Why do you cry so hard?

The lead man loves you so much.

Should I rise from the dead?

Can you just follow the script?

It is you who didn't follow the script.

How can you say it's my fault?

Did you mean my acting is not so good?

I graduated from Theatrical Department of Yun University

getting the scholarship in three consecutive years.

And I was the most handsome Romeo

selected by the student union.

You...

How could you say my acting skill is not good?

Let's call it a day.

Let's go.

Okay, fine. It's over for today's rehearsal.

Let's go.

The work is over.

Come on, let's go to eat hotpot tonight.

Okay, fine.

Then I would have to go with you guys.

Now

I perform another's sadness and happiness.

Whatever the story is,

it always has

a happy ending.

So I always think

if the end is not good,

it means

the end has not come yet.

Ruan Nianchu.

=Mysterious Love= (All the parting is for better meeting)

=Episode 1=

Miss Ruan.

(Classroom of Life Art Academy)

You are...

I'm Dai Jie.

My work is in finance.

My hobbies are photographing and playing golf.

In my spare time, I also like to climb mountains and take pictures with friends.

What kind of girl do you like?

I can't tell it clearly.

I think the most important is the chemistry.

I know you've been single for these years.

I have been single, too.

Single again.

Almighty Friends Moments,

please give me a handsome, considerable

boyfriend who is good at taking pictures.

When I saw your photo for the first time,

I thought this girl...

I think you're good.

So do I.

I think you're perfect for my girlfriend Qiao Yufei.

Miss Ruan.

Is this some kind of new type joking?

Oh, no.

I send her Wechat to you.

You can add her.

You are her type.

♪Arranged fate♪

♪Disturbed story♪

♪should not end like this♪

♪Unspeakable close distance♪

Miss Ruan.

(Open the door and enter the secular world) No, I just don't understand.

I'm the one to have a blind date with you.

- It's not proper to introduce another girl. - Sorry.

I have something to do.

- I need to leave. - Miss Ruan, where are you going?

Nianchu.

♪Your figure appears everywhere♪

♪again and again♪

♪Just let me suppress it alone♪

♪indulging and waking later♪

♪You don't need to know my secret♪

♪The memory never stops♪

Sorry.

I'm doing very well now,

but I just keep thinking of you

seeing you everywhere

and hoping

you're still next to me.

Lee,

you're still alive,

right?

♪again and again♪

♪Just let me suppress it alone♪

♪indulging and waking up later♪

♪You don't need to know my secret♪

♪The memory never stops♪

How are you, uncle and auntie?

Here you are, Yufei?

Nianchu, are you going to wear me out?

Isn't the expiration date of your boyfriend

no more than three weeks?

It's perfect that

Dai Jie can be your next one.

I'll be very tired if I do so.

I've been addicted to creating recently.

I,

as a reader who has read so many online novels,

have decided

to write novels online.

Then what are you going to do with your billions of family property?

If there is nothing to show for the novel, I can choose to inherit it.

Come on and show me.

Come here.

Let me have a look.

The heroine names Ruan Nianjiu. What's the matter?

The story is about you.

The heroine went to Tai City to film her graduate work

and was bullied by actress, Li Hongyan.

Then the heroine was looking for props by the sea,

but she broke into the trading scene of the gangsters by mistake.

And she was thrown into sea on the spot.

She sank instantaneously because she couldn't swim.

At that time, the hero came, jumped into the sea, rescued her

and showed off his chest minuscules by the way.

Right.

Isn't it the thing happened to you five years ago?

But did I say anything

about chest muscle？

Although you didn't say it clearly,

I got your point.

Well, I wish I could have such an impressive love.

Let me go.

Come.

Ruan Nianchu,

you can live on only by following me.

It's just...

I don't figure out the ending yet.

You said that the hero died because of saving the heroine.

What happened next?

And then

just write that the heroine

got a normal life,

working when she needs to work

getting married when she needs to get married.

If she really gets married when she needs,

why do you always introduce your blind date to me?

If she really works when she needs,

why do you always stare at a pot of flower?

I'm speaking of the heroine.

Do you know the flower language of it?

It's forget-me-not.

Don't you still miss that Lee?

Just go to write your novel.

Why is it always not in a better condition?

Mr. Zhao.

Mr. Zhao.

Mr.Zhao.

Well, Nianchu, don't worry.

This forget-me-not.

I'll help you bring it back from death.

It's not dead yet.

Don't worry.

I'll help you solve it.

Oh, right. Nianchu.

Our play, Li Ke Chu Lian

needs to wait for a little while.

No way.

But Li Xiaoyan is too busy recently.

Although she signed contract with our troupe,

she called me personally for it.

We're just a small troupe.

If it's not with Li Xiaoyan,

who would come to watch our play?

So

we can also wait for a while

and take a break.

Is that okay?

Mr. Zhao,

our poster has been made,

and half of the tickets have been sold.

Now if you change the time,

what about our troupe's reputation?

I'll go find her.

Stop.

Look,

she is renewing her ads contract today.

Don't go to make troubles for her.

How do you know that?

I'm the chairman of her fan club.

How can't I know it.

Since you like her so much,

as the big fan of her,

you must know where she is, right?

Of course.

The Jiuzhang Villa on Binhai Road.

That's great.

Please.

Keep orders.

Wait for a moment.

Please come in.

Stop pushing, stop pushing.

Please show your invitation.

I'm Qiao Brand...

your sponsor's friend.

Okay.

(Always following and loving you, Xiaoyan) They all said like this.

(Always following and loving you, Xiaoyan) Don't push, don't push.

(make living with beauty Nianchu)

Hello, Nianchu.

Hi, Yufei,

help me get a initiation of your

brand's celebration party.

Don't you dislike this kind of occasion?

I'm coming to find Li Xiaoyan.

She is the Li Hongyan five years ago.

What?

Li Xiaoyan is Li Hongyan.

Do you forget it was her fault making you fall into sea?

I don't like her, either.

But work is work which is not related to personal matters.

I'll get you a innovation first

and get even with Qiao later.

Thank you.

Are you done?

Brilliant performance.

What is that saying,

real listening, watching and feeling.

Is that right?

I really should call my men to have a look.

- Let me in. - You can't rush in.

Miss Ruan, sorry to keep you

waiting so long.

- Please come in this way. - Thank you.

Sorry.

You...

Miss Li.

I'm Ruan Nianchu.

You acted in my play five years ago.

Do you still remember it?

No.

Now I'm a actress in Morninglight Troupe.

I'm glad that you can join our play.

So I...

Mr. Zhang.

- Long time no see. - Miss Li.

What are you busy for recently?

Let's have a seat.

Please.

You, too.

You're so busy lately.

I thought you had forgotten me.

How is it possible.

Right.

I heard that your company was going to release a new produce later this year.

I wonder that if you have any

idea of the representative.

In my mind,

Miss Li is the perfect one.

Don't worry,

tell your agent to wait for my call.

Thanks you so much.

Have a good time.

See you.

Miss Li .

Please have a look.

The poster has changed as your request.

How about your idea?

Who let you in?

That's not important.

And I also bring the contract

which was signed by you personally.

- Xiaoyan. - Xiaoyan.

I haven't seen you for ages.

Have a seat.

It turned out you're here.

Well,

I have

seen you two earlier.

But you were talking and didn't see me.

How could it be?

Excuse me, sorry to interrupt you.

Half of the tickets for Li Ke Chu Lian have been sold out.

If you don't come, our troupe will...

Who is this?

Don't you see we are talking?

How does she come in?

Please send her out.

Sorry, Miss Li.

She came in with VIP card.

I can't help you.

Then go to tell your boss

to send more men here.

Don't let some stranger bother me, OK?

Thank you.

Let me have a look.

Please do me a favor.

Please let the shot focus on me.

Okay.

You...

Let us congratulate Miss Li Xiaoyan again,

for she renews contract with Qiao Brand.

Miss Li Xiaoyan

is an artist with an excellent social reputation.

Last year, the results brought by Miss Li's ads

have been witnessed by everyone.

And this year

Miss Li joined Morninglight Troupe's

short play Li Ke Chu Lian with a low pay

for supporting drama market.

Such a representative of conscience

deserves the support of all of us.

Support.

We must support.

Thanks, thank everyone.

Hope you guys can continue to enjoy tonight's party.

You really have a thing.

Congratulate, Li Hongyan.

I just recorded it.

And I will notify you on Weibo,

so that my 50 thousand fans

can interact with your five million fans.

Sorry.

As for the contract,

maybe my agent knows about it.

But I haven't seen it yet,

so I don't know it.

Mr. Li,

please send me home.

Okay, Miss Li.

Let's go.

Lee.

It's you!

Mr. Li.

Do you know each other?

Miss.

Sorry, you've got the wrong person.

You don't remember me.

Miss.

Please don't drink too much next time.

I didn't drink.

You're Lee.

That's enough, Ruan Nianchu.

You are really different today.

This is Li Teng.

You can call him Mr. Li.

But don't call him Li.

I have brought the contract.

Please meet your engagements.

Have you learnt how to swim?

It's so pity.

It falls into pool.

Will you come to fulfill the contract,

if I jump in and pick it up.

We can discuss it after you pick it up.

Okay.

I'll do it.

♪I want to look at you every moment♪

♪What about you♪

♪Is this a dream♪

♪The world is silent except my heartbeat♪

♪My eyes focus on you and breath stops♪

♪My heart♪

♪My love♪

♪I hope♪

♪Whole life♪

♪Hug you tightly♪

♪It seems we're in star sea which would never shrink♪

♪My heart♪

♪My love♪

♪I hope♪

♪You feel my love♪

♪My heart♪

♪My love♪

♪I hope♪

♪Whole life♪

♪Hug you tightly♪

♪It seems we're in star sea which would never shrink♪

♪My heart♪

♪My love♪

♪I hope♪

♪You feel my love♪

Towel.

Go and record it.

This is news.

Be careful.

Record more.

I just made a small joke with her,

how could she really get it?

I have picked it up.

Please meet your engagements.

I was just making joke with you.

I didn't expect you really jump in to pick them up.

Alright.

I promise you.

For what I promised,

I'll do it even without a contract.

Keep your word.

Hello, Nianchu.

Li Xiaoyan called me.

Everything is done.

Xiaoyan said,

you two had a good chat at the party

and you swam together.

But I do remember that you were afraid of water.

However, you're so amazing, Nianchu.

There is nothing you can't handle.

The script of this play was bought by you.

(Five years ago Overseas)

How do you feel, chick?

I thought there was some bad guy peeping.

I accidentally kicked you in the water.

I'll find clean clothes for you later.

Don't you think

she is pretty?

Her skin is pale and soft.

It's not easy to find girl like this.

I want her.

Please let me go.

I didn't see anything.

I didn't see anything.

I just came to pick props.

I won't say anything.

Please let me go.

How much do you want? I can give you.

If the crew found I disappeared,

they'll come to find me.

How much do you want? I can give you.

Please let me go.

Let me go.

I am begging you.

Don't touch me.

Don't.

Let me go.

Get off me.

Let Lee be the first.

After he is done, I will try.

Lee's girl.

Let's better not touch.

Let's go.

Hello.

Hello, Nianchu.

Hello.

Are you listening?

Ruan Nianchu.

It's your name, right?

What's up?

I have called your troupe's head.

I tell you,

this is the last time.

You work so hard for your troupe.

Doesn't Zhao Jianhua send a car to pick you?

Don't need Miss Li to worry.

I'm cold.

Li Teng, let's go home.

(There are too many people waiting for car, please be patient)

Your sight is so good

that you can recognize Nianchu

at that dark place.

But

it's the first time you two meet.

Why are you so impressed with her?

You don't like others sitting next to you.

Actually I can understand it,

because my ex-boyfriend also likes this.

But when we were together,

he never let me sit on other seat anymore.

Then

will one day

you invite me to sit next to you?

No.

Why?

Because I don't talk about personal matters when I work.

But if my company didn't arrange you

to charge the security of this party,

you would not talk to me, right?

Aren't you afraid that we'll change to another security team?

Please do as you want.

(Morninglight Troupe)

(Theater Head's Office)

I'll be very careful.

Don't worry, and it won't be hurt.

Just to change another home.

And you can move back later.

What is it?

What kind of coin is it?

Interesting.

It's broken.

Get someone fix it.

It might be a good thing.

Reborn.

It must be reborn.

You had seen that ship exploded.

How could he appear again?

According to the logic of online novel,

it must be reborn.

But he doesn't remember you.

Time travel.

The one you saw is not him.

It is another soul.

I know it.

Memory lost.

This memory lost might be late,

but never absent.

I don't care it is time travel, reborn or memory lost.

I don't care.

You don't care.

After all those years,

you still can't let him go.

I,

Ruan Nianchu,

will begin a new life.

(YOU WIN)

That's right.

There are so many men in the world.

Why do you keep focusing on the only one?

This is the one introduced to have a blind date with you.

Add him.

(0714 add to contacts)

Hello.

I've ordered Braque room.

Okay, this way, please.

Thank you.

Hello, I'm Ruan Nianchu.

It's you!

♪Fallen leaves in autumn♪

♪Waving to say goodbye to trees♪

♪Everything about you♪

♪I want to know♪

♪Accompany for three seasons♪

♪We still need to bear the break♪

♪Last thank you♪

♪and the redundant sorry♪

♪Running on the street♪

♪My sight was cut off by heavy rain♪

♪I deceived myself again and again♪

♪Separate again♪

♪Before that♪

♪I have no courage to think further♪

♪Fuzzy profile at dusk♪

♪The young man who forgot the pain♪

♪You need a risk♪

♪to transform♪

♪Time will always say goodbye♪

♪It was on the mind♪

♪randomly and deep in memory♪

♪Fall in love without saying it♪

♪Don't mind what happened♪

♪Go forward and step back♪

♪Meet the change♪

♪The broken pieces♪

♪I know from the beginning♪

♪randomly and deep in memory♪

♪It is only the freedom of love♪

♪I don't mind what happened♪

♪It's so long to be forever♪

♪And we've gone so far away♪

♪Let it go and no longer in arrears♪