Original subtitles

SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub

Subbers: Sonia, Yvonne Zhang

Lost Promise

Episode 11

Susu.

When will our shipment arrive?

The people we sent out brought news a few days ago,

saying the firearms are already at sea.

If everything goes well,

it should be here in less than half a month.

What if it doesn't?

You...

Chief Steward Liu, you don't need to worry.

I say it'll arrive in half a month,

even Heaven dares not to let it be late.

That's good.

I'll leave now.

Hold on.

I heard that

you went to the Amberverde Mansion a few days ago.

The Jiang family of Amberverde Mansion

are the successive two Masters of Wulin after all.

The great work of Lord Nangong

needs not only your Yin-Yang Clan

but also a decent person.

I think you want to be a

indecent dead man.

My lady.

Chief Steward Liu.

The Jiang family

will soon not be the Master of Wulin.

What are you looking at?

Thank you.

You don't have to.

We have a fair deal.

But... It's the first time you said thank you to me.

I'm actu ally pleased.

Actually

I quite envy you.

Tell me about it.

You're

like a child who can be seen

right through.

You can be reckless all day long

with no worries.

But I

was born to live for the Jiang family.

I had to be controlled

even on the matter of my marriage.

In that case,

I'll take you to see how people live

and relax a bit.

In the middle of nowhere,

there's not even a place to harness the horses.

I made another jar of Pearl Red before we left.

You don't waste liquor at all.

Life is short.

Liquor is the master.

You stay here with the horse.

I'll go to see how people live with the master.

There's not even a single person here.

What do you think they're looking into?

Thank you very much for your presence.

I'm sorry I did't pick you up.

Please sit down.

Bring tea.

No need.

Bring tea.

You've come a long way

for what, sect-leaders?

Senior Master Jiang.

We do have an important matter today

to discuss with you.

I wonder if young master…

Qingliu is away on business.

He's not at the mansion .

All right.

Then let's get right to the point.

We are here today

for the honor of being the Master of Wulin.

From the moment I was born,

I have been raised by the elders of the Jiang family.

I could only see my mother once

during the New Year or holidays.

So there have only been my grandfather

my elders, my teachers

in my memories

since I was a child.

Right.

I never had any siblings since I was a child.

I didn't have any playmates when I was young.

I didn't even know

what the outside world was like.

I went to practice martial arts

if grandpa told me to.

If he told me to kill people,

okay,

I would.

They want me to make a name for myself.

Master of Wulin.

Jiang Qingliu.

They want me to get married.

And Wanchan came.

I,

I've never felt like

a living person.

I'm more like

the two stone lions at the entrance of the Jiang family

or the pillars in the Centre Hall.

Lifeless.

Speaking of which, I don't own anything

in Amberverde Mansion.

I never owned it either.

I just have to bear it

and stay alive.

Villain.

Do you think if my father were still alive,

would he have lived the same life as mine?

Jiang Shaosang?

Pretty much.

People from Jiang family

are all made from the same mold.

People from Jiang's family.

Villain.

Have you ever liked someone?

I don't know

Maybe I have.

I've never loved anyone.

Maybe I don't even know what love is.

Young lad.

If

the young lady is standing in front of you now,

what would you say to her?

I...

I have nothing to say.

Nothing to say?

Yes.

You've never cherished her.

How would you care about her?

Let's just pretend she's dead.

What do you mean?

Jing.

Have you seen her?

I'm going to see her.

See her?

And then what?

Take her back to Amberverde

and put her in more suffering?

No.

I want to say to her that

I'm sorry.

I guess she should be doing well now

and don't need to apologize.

Jing.

I'm begging you.

Let me see her for one time.

I'm begging you.

I'm begging you.

Go.

Go.

Go.

Wanchan.

Are you there?

Wanchan .

Wanchan.

I'm here.

Wanchan.

How are you?

I'm fine.

Can I come in?

I have something to tell you.

Just say it here.

Okay, then.

Why did you leave without saying a word that day?

They said I left.

Didn't they?

Then what happened ?

Nothing.

I left on my own.

I thought it was

hard to stay any longer

in the Jiang family

even if

I didn't leave.

It was for the good of all.

What do you mean you couldn't stay in the Jiang family anymore?

What do you mean it was good for everyone?

What is going on, Wanchan?

It's nothing really.

It's all in the past.

I won't hold a grudge against

your parents, nor against you.

No matter what,

there is nothing and no one in this world

more important than the title "Master of Wulin"

in your grandfather's mind.

Just think of it as I left there myself.

Don't ask why.

I know the Jiang family has wronged you.

I' ve been sheltered by the Jiang family for many years.

It's because I'm not fortunate enough to accept it.

Wanchan.

I'm happy to see you today.

I came because I wanted to...

I won't go back.

I know that.

I know you're not comfortable at Jiang's family.

You used to be so busy

and never noticed me.

How do you know I was uncomfortable?

I'm sorry, Wanchan.

You belong to the whole world,

not to me, Shan Wanchan .

You may ignore me,

but you can't ignore your responsibility.

Master Jiang.

Mr. Shui.

Jing told me that you brought Wanchan here.

I came to see her.

One last time?

Yes.

One last time.

I see.

Then I'd like to ask Master Jiang

to apologize to my master

and Valley Master.

All right.

I'll bring it to them.

Wanchan.

No.

Madam Shui.

Mr. Shui.

I'll take my leave now.

Qingliu.

Master Jiang.

I have one more request.

Ningxiang has taken care of me since I was a child.

We're like sisters.

Now that I'm gone,

there's no one to protect her anymore.

Please don't blame her

if she makes mistakes in the future.

I promise you.

I will take good care of her

as if she was my sister

and marry her off with honor and glory.

Just don't worry.

I trust you.

And Jing.

Don't always tease her.

I haven't done that .

If it's possible,

have a baby with her.

Okay.

Farewell.

Go.

Wanchan.

I'm sorry.

We were husband and wife

but we were never in love

for so many years.

To you,

the Jiang family is just a magnificent birdcage.

I, Jiang Qingliu, was the rope in the cage

which was tightly binding you.

No matter what,

you've made your own choice.

Shuigui Jiao is a good man.

From now on,

you must live a happier life than I do.

Baili Tianxiong.

If you have something to say, just go ahead.

Senior Master Jiang.

Don't be angry.

I'm telling the truth.

Do you think so?

Sect Leader Hua.

Sect Leader Baili, stop it.

Didn 't we agree that we just came

to do a little bit of urging?

Urging?

That's not what you said before.

Didn't you say that Jiang Qingliu was immoral and incompetent

and Jiang Yintian should be ashamed?

You...

I understand .

Now you've formed a gang

in order to win the position of Master of Wulin.

Senior Master.

Actually, your words mean nothing.

We are here to see the Young Master.

He's the current Mast er of Wulin.

You have already abdicated.

You've forgotten it?

How dare you!

Young master.

You're finally back.

What's going on?

There's been a quarrel. There might be a fight now.

Don't rush, who's quarreling with whom?

Who's fighting with whom?

It's Sect Leader Baili and Sect Leader Hua.

They were having a meeting with master in Centre Hall.

Then they got into a fight.

We didn't dare to go in.

The steward told us to come out to you.

Okay, I see.

Qingliu, you're back.

Grandpa.

Seniors.

Young Master.

Young Master.

The Senior Master is getting old.

It's no longer right for him to worry about trivial matters in jianghu.

Young Master should get more experienced.

I'd like to have your advice, Master Baili.

Young Master.

Since you tried to succeed the Master of Wulin,

the world has been in turmoil and everyone in danger.

How can you claim the title of Master of Wulin

since you're just an immature man?

How dare you!

Grandpa.

It's my fault

for disappointing you.

Seniors.

Starting today,

I, Jia ng Qingliu, voluntarily step down from the position of Master of Wulin,

giving it up to Sect-leader Baili Tianxiong.

Qingliu.

Stop the nonsense.

Guards.

Bring the Dragon Seal.

Qingliu!

The Dragon Seal has been passed down in the Jiang family for a hundred years.

If you hand it over today,

I won't recognize you as my grandson.

Grandfather.

I am sorry to the ancestors of the Jiang family

and even more so to you.

Today,

Qingliu will die to alleviate my sins .

Jiang Qingliu!

Do you know what you're doing?

Yes, I do.

Master.

Grandpa.

Qingliu.

How many levels of the Nineshadows Stroke have you practiced?

Qingliu has reached the fourth level.

Recite the code to Grandpa.

Heavy rain moves the sword.

Clanking sound.

The Northern Star.

The world can come to peace.

Sword spirit hidden inside.

Gathering for the same aspiration.

God's edge does not rise.

The heart of the sword never rests.

Good for you.

Grandpa will teach you myself

from the fifth level of the sword technique.

Let me ask you.

What ki nd of person do you want to be when you grow up?

I want to be the master of Wulin

like Grandpa.

Good.

Little brat.

So small-minded.

Going to die for such a trifle.

I'm so furious.

Master Jing .

Want to have a bowl of rouge dew first?

Can't you see I'm angry?

Which one of you has irritated her?

Who dared?

It's the Master of Wulin.

You need the right person to cure your headache.

I don 't have a headache and I don't need a cure.

Yes.

You don't have a headache, Master.

But Young Master Jiang does.

He doesn't only have a headache.

He is sick all over his body.

That's why his headache can only be alleviated

by the right person.

Then I'll steal back the Dragon Seal.

The cure doesn't go to the root of the problem.

It's hard to get rid of the old disease.

Everything you say makes sense .

We're all getting old.

Why don't you

go ask the young people.

Brother.

I think there's a big trap ahead.

Young master.

I'm begging you, sir.

Young master.

Just go and take a look.

Just for a moment.

I want to be alone.

Young master.

You can come back when you're done.

I'll die if you don't go.

Where?

Coming.

Coming.

Master Jing, he's here.

Quick, get ready.

Young man, why are you so slow?

Come on now.

What's the situation?

You will know if you look at it.

Hurry up.

Come on.

Sit down.

Listen to me.

Three, two, one, go.

How is it?

Happy now?

Villain.

I 'm not in the mood to fool around with you.

Well... here comes the birthday boy.

So today is the birthday of the doctor.

Today is my birthday.

Let's enjoy the music and the dance.

Thanks for my parents' blessing ,

and...

I don't care if you're Master of Wulin or not.

Today is Ku Lianzi's birthday.

You have to show some respect, right?

Come, sit down for a while.

Just sit for a while.

Good boy.

I see.

The doctor likes this.

He seems so dull and bored.

In fact, he's eager for pleasure

by nature.

Villain.

I'm sure the Pearl Red under the Acacia tree

have been all dug out by you.

Well. ..

Good liquor goes well with good times.

Don't you think so?

Come on .

Let's have a toast.

Come on.

Here you go.

Dr. Ku, come on.

Have one more drink.

Today is the birthday of the doctor.

Why does he look a bit…

It's the first time he holds a birthday party in his life.

It's inevitable that he's a bit nervous

surrounded by so many beautiful women.

We don't have to care about him.

The fireworks are beautiful.

But

they are short-lived after all.

You young brat.

It's Ku Lianzi's birthday.

You're such a bummer

with the attitude.

Help.

There's an assassin!

What's going on?

There's an assassin!

That's Grandpa's room.

Quick, go.

Master.

Am I free to go now?

You go back to your seat.

You guys go on.

Greetings, Master.

I heard that Sect-leader Baili

has recently inherited the title of Master of Wulin.

Congratulations.

No, no.

I owe it all to your help.

It's good that you see that, Sect-leader Baili.

But

I should call you Master Baili now, right?

You're overflattering me.

Now that you have the Dragon Seal,

it will be easier for us to do something.

Hua Tingtao fro m The Flying Eagles Village has caused some trouble lately.

What are you going to do about him?

Although Hua Tingtao is stubborn,

he is not the biggest threat at the moment.

I think

we can let him go for now.

Do you think

now that you've got the Dragon Seal,

you can really command the world?

That's not a good idea.

I don't dare.

Although the Jiang family has handed over the Dragon Seal,

the succession ceremony hasn't yet been held.

We haven't made the title authentic.

Have you thought about how to make it authentic?

Of course I should capture Boye Jingxing first

so that the Jiang family and the whole Wulin will know that

I, Baili Tianxiong, am the one who will take on this important role.

Good.

Then I'll give you another hand.

Do you know the whereabouts of Boye Jingxing?

Bring him here.

He's Boye Jingxing?

Of course not.

No one knows what Boye Jingxing looks like today.

But Jiang Yintian must have seen him before.

Jiang Yintian?

He didn't dare say he hasn't.

Grandpa.

Senior Master.

Se nior Master.

Senior Master.

Someone just sent an invitation,

saying it must be delivered to you.

Baili Tianxiong, that bastard.

Great.

What's so great about it?

Can't you see the big words on the back?

I didn't really notice it.

But that's quite right.

Villain like you

is inexcusable and should be convicted right away.

And be executed.

Go to hell.

I'm a good girl now.

Okay, okay.

But what's the trick

of the villain Baili?

How could he have caught Boye Jingxing?

I don't know.

Anyway, I won't have to worry about being chased

and get killed anymore.

From now on, I can live happily without worries.

What do you mean by that?

Baili Tianxiong wants to interrogate Boye Jingxing.

Once he's killed,

he can consolidate his position in Jianghu.

But only a few people

have seen my real face.

If the villian Baili

says it's Boye Jingxing, so he is.

Then what?

Then in Jianghu

people would all think Boye Jingxing is dead.

From then on, there will be no Boye Jingxing in the world.

This is really a perfect plan.

But bro.

You seem to have forgotten one very important thing.

That is, how could my grandfather not know

that's the fake Boye Jingxing?

That's right.

Fishy.

Looks like we'll have a good show tomorrow.

Fill the cup.

Love sickness?

Thank you

for diagnosing my long-standing illness.

And

I would like to thank you

for my unborn child

and the child's mother

who I don't know where is.

You're welcome.

Have you ever heard the saying?

A doctor can cure someone else's disease

but not his own.

You

have a disease.

Dr. Ku.

I see you are not in a good mood lately

and want to make you happy.

I really didn't expect

our splendid doctor

to be troubled by such mundane matters.

Living in this world

is a mundane thing in itself.

I, Ku Lianzi, have been helping the world all my life

with no children, no ties, and no attachments

but only

a beloved disciple.

I never thought that the one who hurt me the most

would be my precious disciple.

This is the case.

It's Shuigui Jiao.

But Dr. Ku.

I have to critici ze you about this.

How can you call yourself a good master?

What's wrong with me?

Shuigui Jiao has been with me since he was 10 years old.

I remember when I first met him,

he was of good conduct,

hardworking and diligent.

So, I adopted him.

And I imparted all my skills

to him.

I still remember

when he held my hand and said,

“Master,

I will definitely take care of you

when you grow old one day”.

I never thought

he just left with someone.

See, see?

That's your problem.

What's wrong with me?

See, see?

You didn't pay any attention to

the mental health education to your disciple.

I can see that

there is problem with the master's

own mental health.

Mental health?

I am open-minded.

I've never done immoral things.

Look, look.

You don't know your disciple at all.

If I may say so,

Shuigui Jiao is a lovesick boy.

There's a saying that goes like this.

What saying?

Money is valuable.

Master is more valuable.

But if it's for the sake of beauty,

both can be left behind.

That's nonsense.

You can't sle ep either?

Jing.

Do you think Wanchan will live a good life?

Will she hate me?

Even if there is no love

between me and Wanchan,

she's like my family,

my sister.

I've never really

loved a woman.

But I 'm sure I will love

someone in the future.

Senior Master, are we still waiting?

If we wait any longer, we'll miss the auspicious time.

Wait.

Qingliu.

Is your grandfather feeling ill today?

I didn't hear it .

He went to the back of the mountain

to practice swordsmanship as usual.

Since

Jiang won't show me respect,

I don't have to care about his feeling anymore.

The succession ceremony of Master of Wulin,

as well as the Trial of Boye Jingxing will now begin.

Really.

You're such a paradox.

Who said that?

I, Ku Lianzi.

Okay, it's getting late.

Hurry up and go pick medicine.

I'm really.

Don't laugh.

You're still laughing?

If you keep laughing, I'll poison you.

Ku Lianzi, let me ask you.

How come you haven't changed at all

after all these years?

You're still the same.

Grandpa.

Greetings, former Ma ster of Wulin.

No.

The one before the former Master.

Now that everyone is here,

I'll give a brief talk.

This opening statement makes people want to sleep.

Today,

thank you all who have gathered here

to attend my, Baili Tianxiong's

succession ceremony for the new Master of Wulin.

For many years in the past,

it was the Amberverde Mansion

who monopolized the position of Master of Wulin.

The Jiang family was dedicated to their duties

who made a great contribution

to maintain justice and righteousness in Wulin.

In the presence of heroes from all walks of life,

I, as the new Master,

now express my sincere gratitude

to the previous Master

and the one before that.

Today,

the heavy burden of being Master of Wulin

is taken over by the Sevenstars Sect.

We will continue to live up to our expectations

together with all the heroes

to uphold the justice of Wulin.

I admit

the Jiang family has failed in its duty.

First, we let Boye Jingxing escape from the dungeon.

And then,

the Pearl of Night is stole n.

The Jiang family is to blame.

We're willing to step down from the position as the Master of Wulin.

But

It's a bit rash to hand over

the Dragon Seal now to you,

isn't it?

What do you mean?

If I give you the Dragon Seal in such a haste,

I'm afraid it will be difficult to convince the public.

Okay.

Dear heroes.

Do you still remember the previous agreement?

Whoever

captures the devil, Boye Jingxing,

will be the rightful Master of Wulin.

Luckily,

I've caught him.

Just cut to the chase and

take him so we can have a look.

Bring Boye Jingxing out.

Who is calling me?

Sister-in-law, no one is calling.

It's Boye Jingxing who's coming out.

No one is calling you.

Don't get startled, madam.

Long time no see.

Let me ask you.

If Shuigui Jiao hadn't gone,

would you

plan to never come

here anymore?

Why not use the disciple when I got one?

Are you really not hiding from me?

Of course not.

I think I smell a hint of

gossip.

I give you three seconds to

get out of here.

That's not so hard for you to do.

r ight, Chuan Huadie?

My god.

How do you know I'm Chuan Huadie?

There is nothing in this world that I don't know.

There's nothing you don't know?

Are you,

are you Xin Yuege

who is known as the know-it-all?

YoYo Fun Station YouTube