Original subtitles

SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub

Subbers: Sophia, Archanfel

Lost Promise

Episode 07

Master Baili.

You're here at last.

I'm Baili Tianxiong.

It's an honor to meet you.

Please rise up.

Do you need us

to do something for your son?

Thank you, Master.

It's handled properly.

I feel so sorry

for your son.

But you've done so well.

One day,

our cause will be realized.

You'll know

what we spend today

are worthwhile.

I get it.

Nothing

can jeopardize our great cause.

I'll remember

what Jiang Qingliu

and his concubine did to me.

There will be a day

I make them pay for it.

You just mentioned

Jiang Qingliu's concubine.

I'd like to know

if she had something

unique enough to draw your attention.

My Lady.

That woman

seemed so weak,

but she was hiding

her strength.

She's stronger

than many people.

She's also cunning.

Jiang Qingliu

could solve the case so easily

because she helped him

stealthily.

There's such a mysterious girl in this world.

I'm sort of curious about her.

Kiddo, don' t move.

What do you want?

Tell me with your conscience,

how am I treating you?

I don't think much of it.

What're you doing?

Let me see if you

still have conscience.

Villain, what the hell do you want?

Stop beating about the bush.

Kiddo.

I

want to touch your face.

Boye the Villain.

Psychopath.

Sister, are you hurt?

Mom.

Mom.

What's up, Fan'er?

I want to practice with you.

All right .

Master Jiang.

The fee for ongoing service

is 500 taels of gold.

If you want us to go to your mansion,

that'll be twice of the consultation.

Which is 1000 taels of gold.

Plus the fee of consultation,

200 taels of gold,

that will be

1200 taels of gold.

Since

we're old friends.

I'll give you a 12% account.

That means

1056 taels of gold.

That makes 91,056 tales

together with the 90,000 taels you owe me.

Master Jiang.

We need the ongoing service.

But how can we settle the account

if the patient

isn't cured?

Impossible.

I've been a doctor for decades.

I haven't failed yet.

Cuixue.

Bring Lady Jing here.

Yes.

That's quite normal a matter.

Tell me about it.

Yingxue, we're here.

Mister Gong. Mister Mei.

Come in.

Incredible.

What a girl.

Shang Tianliang.

You have the gut

to come here?

Now I get you.

Sister.

Sister, be decent.

Sister.

Shang Tianliang, come here.

I promise I won't kill you.

How's it possible?

Shang Tianliang.

This

is the weakness

and being scared easily

you told me?

I never failed for decades as a doctor.

To think a little girl ended it.

Brother Jiang's daily life

is so interesting.

We really envy you.

Did you come here today

to tell me something went wrong again?

Today? No.

There's a new hot spring in Foreveryoung City.

So Yingxue

and I want to

invite you and your wives to go there.

Spring?

I'll go there.

I'll go there.

She just left?

We haven't gone out for a while.

That's right.

Wanchan.

We haven't strolled the street so long.

Yes.

It's been a while.

I remember the last time we went out

was last Lantern Festival.

The last time I did this

was 11 years ago.

You're so funny.

It's bust ling today.

You're here.

Master.

I didn't expect

I could still

meet you before I die.

Master?

Do I look

so old now?

It's been 11 years.

Though your appearance changed a lot,

speaking of your age,

you should be over 40.

How could I call you Young Master?

Yeah.

It's been 11 years.

Ku Lianzi is still Ku Lianzi.

You're still so mean.

Besides,

what's this strange smell

you brought to the room?

I thought I was dead

when I just woke up.

Don't think too much.

It's miasm.

It'll expose

your unrevealed disease.

I just felt your pulse.

It was Shang Tianliang's fault.

He made me so strange.

My God.

I really want to go back on my promise

if the Master of Wulin doesn't want you.

Shang Tianliang?

Speaking of him,

we're so related.

He offended me again when I

just finished 11 years' Closed Door Cultivation.

Anyway, Master, take it easy.

You've smelt the miasm.

When your disease shows up,

I can figure out

a way

to help you out of being a lady of rouge.

You're my savior.

It's nothing.

I also want to see whether my poison

can deal with all poisons,

or his medicines can cure all diseases.

So I'm just

a poor rabbit for experiment?

I tried.

But failed. It's not my fault.

Lanshan Ke.

I did as what I promised.

The Boye Jingxing you wanted to see

is right here.

I can feel your admiration

for me totally.

From now on,

you two just follow me.

You'll be under my cover,

I'm sure no one dares to lay a finger on you .

You're a fake one!

My hero

should be a graceful,

slender and handsome man.

Not a cruel woman

like you.

I believe you've seen this.

In order to conceal my identity,

I didn't use it before.

There's only one in Jianghu.

Now you'll trust me?

Where're my shoes?

They're here.

Master.

What the matter with him?

Never mind.

Having told him I was Boye Jingxing

is definitely the 7,892th matter

I feel regretful for.

Ever since last night,

he'd come to

knock my door every 1 hour

to make sure I was still here.

I'm so sleepy now.

This's my apprentice.

Shuigui Jiao.

So you're Shuigui Jiao?

Master.

The medicine you gave

that little wife was useful.

Chuan Huadie ran for a night

when he ate it.

Bring some to me,

I may use it some time.

So it was you!

What're you doing?

Let go of me.

Master.

I made it

last night.

It has the similar effect as Rogue Pellet.

I need to reconsider

some of its medicines.

If we have enough manpower,

we can make the first batch of Rogue Pellets.

You won't have to worry about

its supply in short time.

My hero.

I'm ready

to leave anytime.

Don't follow me

to Jinglebreeze Chateau this time.

Hey, you!

You'll all stay here to

make Rogue Pellets for me.

Granny.

A man's heart

is easily to be released,

but hard to be retrieved.

You are

just too simple.

You should know

status and condition

aren't born with you.

You have to strive for it.

My position as the Lady

of Amberverde Mansion

was consolidated

because I gave birth to Shaosang.

It was my fault.

I don't think

that girl is easy to deal with.

I'm afraid Qingliu

is deeply attracted to her.

You should try to carry a chi ld.

Otherwise don't say I didn't warn you

when you are replaced by her.

I understand.

Amberverde Mansion

My Lady.

Signing is bad for your health.

It's you.

What brings you here?

My Lady.

Take it easy.

I came here with my master.

Your master?

Jing's friend?

My Lady.

I heard you were sighing.

My master said

sighing frequently will make you pent-up.

I suggest you not to do it.

You heard it?

I didn't mean to.

I didn't know you asked me for medicine

for that reason.

I also want to ask you for a favor.

Still want that medicine?

No.

I just

hope you can

keep this matter from the others.

Am I

fond of gossip in your eyes?

I didn't mean that.

I'm sorry.

My Lady.

I'll tell nobody about that.

Plus a doctor

should never give up.

I'll help you to the end.

Anyway,

thank you.

I guessed it wrong?

Not necessarily.

But I've been thinking

why the old Master

died beside this pillar.

When the Western girl went to make trouble,

what was on your mind at once?

The dungeon.

Exactly.

The first thing one comes up with

when he's is in danger

is the most important place.

Old master chose this pillar

when he was dying.

Was there a reason behind that?

Right.

Besides,

it's an intelligence agency here.

It has many tricks.

The most sophisticated one

always hides underneath.

Could it be this pillar?

But

there's nothing special.

And here?

Do it together.

Check it out.

Where can the sun and the moon

show up

and shine together.

That's way too weird.

Look,

the poem's fishy.

Someone changed its word.

It should be "In moonlit pearls see tears in mermaid's eyes".

Now it's "In moonlit pearls see no tears in mermaid's eyes"

What on earth does it mean?

What're you doing?

Just take it.

We can' t think out anything.

Why don't we take it back

and do some research?

Even if we can find nothing,

we still can make a fortune

if it was drawn by a famous artist.

Don't rob me of it.

You. ..

I'm a master

with a slave's fate.

You should feel honored

to work for my hero, alright?

Why don't I give

such an honored chance to you?

Knock it off.

I'm making caring Rogue Pellet

for my hero.

Look.

Even the shape of the medicine is heart.

Young Master.

Let's go. What's up?

Master.

Congratulations.

Eternal Elixir finally reached the 3rd level.

God helps those who help themselves.

Master.

It's been several months

since Shang Tianliang

prolonged your life for a year.

Yet you're still going around with them.

You really can't bear that.

Stop beating about the bush.

How couldn't I understand that?

Tell me frankly,

how much time do I have?

I'm afraid

you just have less than half a year.

I still have a big issue to solve.

Do something.

Prolong your life.

Just be frank.

I'm already in this condition.

Cut the euphemisms.

Have a kid.

Have a kid?

Master, you were eroded

by Longer Life Pill for 11 years.

Your body was also changed

by Shang Tianliang's rogue.

You're so weak now.

So

you must give birth to a child.

When the child

is born 10 months later,

you'll be like

a reborn one.

With careful nursing,

not only can you prolong you r life and restore health,

but enhance your strength.

But Shang Tianliang said

he didn't change me.

I don't think he had the gut to lie.

In that way,

how comes you don't know it?

Master, you 're still young,

but you have a bad memory.

I told you a couple of days before.

You

were a girl.

Old Master believed

you were gifted,

so he took you in.

But Chillecho Valley

never had a female apprentice before.

In order to keep it a secret,

he let you

grow up with the male.

He thought

it would be exposed when you grew up.

No one expected

you'd learn Diurnal Heart Sutra.

Its Internal Energy was so strong

that it suppressed

the female features within you.

Old Master had to move on

and still let you believe

you were a man.

I...

That's enough.

Since it was my master's decision,

I won't judge it.

Don't blame yourself, either.

You had your duty.

Thank you for so many years.

Master prepared a feast for you.

You may tuck in later.

Go home with honor

and reunite with your family

when you receive the bonus.

-Thank you, Master and my Lady.-You may go.

Yes.

Let's go.

Susu, thank you for so many years.

It doesn't matter

since I can avenge my father.

It was so hard to make Eternal Elixir of level 3.

I'm afraid it'll be even harder to make level 4.

We'll need Master Jiang's help

to make that.

Level 4 requires the treasures

provided by Five Sects.

They're in the Jiangs' secret basement.

We' ll need Master of Wulin's

Dragon Seal to open its gate.

It's time to do something to the Jiangs.

Susu.

I need you to do it.

Remember, don't wake a sleeping dog.

Yes.

Good!

You've regained a lot Internal Energy.

Yeah.

It seems having a concubine

really helps.

I used to believe he wasn't fond of women

since he was hanging out with us

even he had such a beautiful wife.

What a surprise.

Brother Jiang,

what do you see in Lady Jing?

Come on.

She's our sister-in-law now.

Yeah, sister-in-law.

Are you laughing at me?

No kidding.

Will granny Zhou bring

the whole family to pray for blessings

in Reclining Buddha Templ e later?

Yeah.

She'll do it on 15 March each year.

Will our new sister-in-law go there, too?

Don't you know it?

Granny was said to pray for blessings,

in fact,

she was praying for grandchildren.

Our new sister-in-law is a new favorite,

why won't they bring her along?

You two...

Qingliu.

Sister.

Qingliu.

We're about to go to Reclining Buddha Temple.

Why don't we buy some incenses?

All right.

Well,

we haven't gone out together for a while.

Then I'll go to tell Jing.

Jing?

Why?

It'll be her first time to go there with us.

I'm sure she'll be pretty happy.

Don't tell her.

We'll have to take many things along

if she goes with us.

Don't bother to do it.

It won't be bothering.

I prepared for it already.

I'll go to tell her now.

Master Jiang.

You have a long way to go.

Fill the cup.

Master.

How do you want to spend the silvers?

To tell you the truth,

I've made up my mind.

I 'll buy some farmland,

a head of cattle

and clothes for

my wife and daughter.

-Good idea.-That'll be nice.

I heard Qingl iu didn't go to see you

since that girl came here?

He came once or twice.

Alas.

What shall I tell you?

In fact,

Jing's a kind girl.

You're

too innocent.

You should know

status and condition

aren' t born with you.

You'll lose them

if you're not prepared.

I don't think

that girl is easy to deal with.

You need to do something.

You're right, granny.

I'll try.

This time ,

I'll pray to Bodhisattva for you.

So she'll bless us and give us children.

Welcome to our humble temple, Master Jiang.

Amitabha.

Thank you.

Same rules.

Let us keep your weapons

before you enter.

No problem.

This way, please.

Brother Baili.

You son's already gone.

My condolences.

Brother Yintian.

On behalf of my unfilial son,

I've to say thank you.

Guanyin.

Please grant our family

children soon.

Who's that?

Guanyin who can grant children.

Grant children?

Please bless me.

Though I never

believed these things.

This matter

concerns my life.

Please do me a favor

and let me have a child.

Thank you so much.

Thank you so much.

Villa in.

Villain.

Stop acting. Wake up.

Villain.

Wake up.

Villain.

Get up.

Guanyin, please bless us.

Where's Jing?

Granny.

She didn't feel well.

So I let her sleep in the room.

Why didn' t she feel well?

Is she pregnant?

No.

Maybe she got tired from the trip.

Isn't she too weak?

How can she carry a child?

I, an old woman, am not so tired,

a little girl like her

already collapsed?

Tell Shang Xin to prescribe her

to nourish herself.

OK.

I think she got tired

because she picked my flowers stealthily yesterday.

Granny.

Didn't you agree not to mention it?

You just spoil that girl.

If only you could be

so tender to Wanchan.

Granny, it's not like what you think.

Qingliu

is kind to me.

Only you

know what the truth is.

Come here.

You guys go there.

You there.

You two, follow me.

Mister Liu.

How long have you been here?

10 years.

10 years?

Come here, Mister Liu.

Come on, Mister Liu.

Guys.

Come here.

Mister Liu, have a seat.

Stop making the bed, come here.

All right.

Listen to me.

During the past 10 ye ars,

our Master changed some people

each time a new level was made.

I saw

last bunch of people

went home with many silvers.

I always thought

maybe I'd die here as an old man.

To think it's my turn now.

I' m the lucky one.

Her lady let me do this

when she knew I was poor.

I thought

it'd take 8 or 10 years.

I didn't expect

it just took more than a year.

You're so lucky.

Then I 'm unlucky.

I've been here less than 3 months.

I'm going to leave here

without much salary.

Forget it.

To tell you the truth,

I't seen my daughter over 10 years.

When I just came haven here ,

she was just this height.

She just started to walk.

She was adorable.

It's been 10 years,

I'm sure

she's a big girl now.

Certainly.

Mister Liu.

You've been here so long.

Do you know

what exactly

that Diurnal Elixir is?

Yeah.

What's that?

I can't tell you.

I can't tell you.

Come on.

I really can't.

Don't be scared.

We may meet again

in the next life when we depart tomorrow.

Yeah. Tell us.

I really can't.

Mister Liu.

I'm sure you h aven't drunk enough.

Stop it.

Come on. Fill the cup.

Come on, Mister Liu.

Cheers.

Fine.

I'll tell you.

But I have to warn you first,

don't you ever tell others.

-No .-Never.

I'm actually not so sure

about what

that thing can do.

But I know

it has something

to do with

some Skill in Jianghu.

Skill?

Yeah.

Diurnal Elixir is so hard to get

that our Master

had to make it himself, right?

And the whole process cost

too much effort.

Not only because its materials were rare,

but it failed easily.

There're 5 levels of the Elixir.

The Elixirs can't be

made in the same time.

The previous level of it

is one of the raw materials of the next one.

Got it?

We just made the 3rd one?

-Yeah.-That's too hard.

Tell me about it.

It took 11 years

to make the 3rd level only.

Mister Liu.

What were the raw materials for them?

Yeah, what were they?

That's top secret.

I can't tell you.

What's this?

Why don't you melt Rogue Pellet with liquor?

We're in the temple.

Just make do with it.

This...

This is too gross .

I won't drink it.

Give me liquor.

Granny.

Liquor?

Silence.

How could you be so rude in front of Bodhisattva?

Granny.

You must've heard it wrong.

Jing said

she wanted

tea.

Not liquor.

Right. Granny.

She didn't want liquor.

Right, Jing?

Qingliu.

Where did you find this urchin?

How can you be so obsessed with her?

And Wanchan,

how could you speak for her time and again?

She's so arrogant.

The true arrogant one

is outside right now.

Little wife, you...

Who're you?

Stop.

Wanchan.

Jiang Qingliu.

You dare to come closer,

we'll

cut off their heads.

If I'm right,

you must be the girl

who made trouble in my ceremony.

So you're not from the Western Regions.

Does that matter

to you whether

I'm from there?

It doesn't matter indeed.

Anyway, no matter what happens today,

you

will die.

Nice try.

I suggest you

to reconsider.

Qingliu.

The Jiangs are not cowards.

Don't hesitate.

Go ahead.

Kill her.

You hellcat.

You dare to touch my family,

I'll chop off your head.

Retreat!

All right.

Since we've been t ogether

so long,

I'll tell you the secret.

The material of the 1st level

was the frost on tiles in June.

The frost on tiles?

We'd waited for it

for entire 3 years.

3 years?

That was for the 1st one.

What was for the 2nd?

Yeah? The 2nd required

blossoming sago cycas.

It wasn't too hard.

The hardest one

was for the 3rd.

It was also

the easiest to fail.

Think about it.

If the 3rd one failed,

shouldn't we make

the 1st and the 2nd again?

Right?

Then what was the raw material for it?

I haven't seen it till now.

No, we haven't.

As for its raw material,

even I didn't see

it clearly,

let alone you guys.

It was Master's wife who made it.

So mysterious?

It must be some valuable treasure.

Yeah. It must be.

Let me put it this way.

I just know the raw materials for the previous levels .

I only have a gossip

about the material for the 3rd.

Gossip?

It's just my nonsense

when I'm drunk.

Don't take it serious.

Come on, tell us.

You'll freak out when I tell you.

I mean it.

Look,

the raw material for it...

What's up, Mister Liu?

My belly hurts.

The liquor is poisoned.

YoYo Fun Station YouTube