Original subtitles

SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub

Subbers: Sonia, Yvonne Zhang

Lost Promise

Episode 03

But I gotta say,

your idol is worth a lot of money.

This is twenty gold bars.

Chuan Huadie.

I'm warning you.

Don't ever play tricks on him.

I wish.

He's nowhere to be found in the entire wulin.

Where can I find him

even though I'm the best in arts of lightness?

Order for Arrest even though I'm the best in arts of lightness?

Order for Arrest

I have my way.

Brother.

Wait for me.

The stupid wife.

I'll settle this debt

on the son of the Jiang family, too.

Ningxiang.

Go and see if the hot water is ready.

Yes.

Shui'an Hall in the western suburb of Kui?

Miss.

The hot water is ready.

Let me help you get changed and bathe.

Boye Jingxing?

How did you get into this mess?

Give me the Longer Life Pill.

It's so dark out there.

Why did you go swimming?

What a surprise.

The famous Boye Jingxing

can also become la drowned rat.

Let's see.

Is the night outside beautiful?

Yes.

But...

Jiang's young lady

is even more beautiful.

Boye Jingxing.

Lower the sedan chair.

Shui'an Hall in the western suburb of Kui

Young lady.

We've arrived.

Ningxiang.

I won't be long.

You just wait here.

Yes.

I mean, brother.

What exactly is your brilliant idea?

We've been wandering on the streets for days.

I didn't want to take this method

to taint the image of my idol.

But now it seems

I can't do it without taking a tough trick.

What's the trick?

Tell me.

It's...

our old job.

At the home of the richest man in town,

Mr. Qian's.

Are you looking for diagnosis

or picking medicine here in my Shui'an Hall?

Chief Disciple of Voodoo Doctor, Shuigui Jiao

Did Mr. Jing tell you to come?

May I ask if Mr. Shui is here?

I'm the Mr. Shui you're looking for.

Please sit down, Lady.

I wonder are you feeling unwell

that you've come to my Shui'an Hall?

Well, I'm basically alright.

Then are you looking for a prescription for someone else?

Actually,

I can also take it myself.

May I take your pulse?

You pulse is stable.

There's nothing unusual.

May I ask how many years have you been married?

I've been married to my husband for more than two years.

But he...

I see.

You only need to

mix this medicine into the tea after meals,

let your husband take it and he will be fine.

Qi passes through your heart,

rises to the middle

and passes through abdominal.

Hold it.

It breaks out of chest.

Look at you.

The slap today

will be the last lesson for you.

Let's go.

The time is right.

Remember, we don't aim at women

but to make a show of power, you see?

Ah!

I'm warning you.

If you dare to embarrass my idol

in Wulin in the future,

I'll be your nightmare.

He's already a villain

no need to embarrass him anymore, right?

Shut up, go.

Wait for me.

Madam.

Madam.

Help!

Help!

Madam has disappeared!

Help!

Brother Nie.

Look.

This is the bunny that Senior made for me.

Does it look like a bunny?

What bunny?

Where is Senior?

Master is looking for him everywhere.

Just tell me if it looks like a bunny.

Where's Senior?

Master is looking for me?

He's been looking for you for half a day.

He won't say what it's for.

You play with our sister first.

I'm going to see Master.

I'll go see father too

and show him my bunny.

Why are you going?

He's not looking for you.

Junior, how are you doing?

Who is it?

Nie Fuseng.

We haven't seen each other for years.

I can't believe you don't recognize your old friend.

You, Boye Jingxing?

Tell me.

How much do you know about

what happened back then?

No. It's impossible.

Junior.

I'll ask and you answer.

Let's not waste time.

Say it.

Yes.

Eleven years ago,

it was someone else who set you up.

There was a big conspiracy at stake.

Cut the crap.

Junior.

We're brothers studied under the same master.

Let's not play with swords and guns.

From now on,

we're no longer brothers.

Once the Flying Awl showed up,

leaves only dead and not injured.

Why didn't you use your Flying Awl?

I never wanted to kill you.

There is only one person

who has survived the Flying Awl.

That's the real killer of that year.

I want to keep this mark.

All right.

I'll tell you everything

Brother Jiang.

Brother Jiang.

Brother Jiang.

Are you awake, brother Jiang?

Stop shouting out loud so early in the morning.

We didn't disturb your sleep, did we?

Tell me.

What do you want from me?

What is it?

24 hours later,

pick up the lady from the Guandi Temple in the south of the city.

Boye Jingxing.

Senior.

Even you don't aim at wowen

but to make a show of power.

No one ever believes you.

Besides,

can just a letter make people believe

the robbery of the woman

was done by Boye Jingxing?

Boye Jingxing, that old basdard.

Now the whole Wulin wants to arrest him.

How dared he rob a woman by force?

He's got a lot of nerve!

He hasn't just got the nerve.

Boye Jingxing himself is the nerve.

He already killed a lot

of people eleven years ago.

He killed eight seniors who had retired from Wulin.

Eight?

That's incredible.

There is something even more incredible.

Boye Jingxing

is simply a madman.

He's already invincible in Wulin,

but he started to think about other people's weapons.

He learned to use

a broadsword and defeated the Demon Sword Shen Tuyao.

He learned to use a rapier

and defeated He Yingjiu, the head of the Jiuhua Sword School.

In the end, he didn't use these weapons

but used some unique flying awl instead.

And it's said that when the Flying Awl shows up,

there will only be death.

All those who are killed

are like being cut off their head, neck and limbs by a sharp sword.

It was the Master of Wulin

and the eight clans jointed forces

who caught the badly wounded Boye Jingxing,

and locked him up in the Jiang's dungeon for 11 years.

Eleven years?

Can't expect that

he still escaped.

Let's go.

What they said is true?

Of course it's true.

Because

I've seen it before.

Are you all coming to fight me together

or one by one to get killed?

So

no matter what other people say about him,

he'll always be my idol

in my eyes.

So are we still going to take action tonight?

Of course.

Until I see him,

I won't stop it.

Okay, brother.

I'm going to follow you.

But...

There are professional rules

for us playboys.

We can't just steal without playing with them.

Of course.

The rules

are meant to be broken.

Help!

Help!

Guys,

my wife

has been snatched by that womanizer.

Don't worry, sir.

Which way did the womanizer go?

He's going that way.

Heroes,

please bring my wife back.

We've just been married.

Don't be anxious.

Let me catch the womanizer.

Let's find her with me.

Let's go.

Thank you, heroes.

Who are you?

I've been waiting for you for a long time.

Brother.

Brother.

I'll give you back your beauty.

You give me back my brother.

Fair trade.

One for one.

That's not the right way to say.

It should be that I give you back your brother.

You make Boye Jingxing show up.

That's a fair trade.

I guess it's not that easy

to kill me.

Make your move.

You're Boye Jingxing?

What?

Are you scared

seeing me?

Of course I am.

But I have one question.

Boye Jingxing

has been imprisoned by Jiang family for 11 years.

Now that he's escaped,

how come he's changed his appearance?

Who,

who are you?

I am

Jiang Qingliu.

Brother, save me.

Then I'll give you a taste of

my unique Flying Awl.

Go.

Brother Jiang, aren't we going after them?

Just two little thieves.

Don't waste our time.

I didn't expect someone to pretend to be Boye Jingxing.

Don't they know that

everyone in Wulin is looking for Boye Jingxing now?

Don't be afraid, Miss.

Miss.

Who are you?

Come here, Miss.

I am Zijuan, thank you for your help.

I am the concubine of Nie Fuseng in Pinesough Mansion.

Thank God.

I've saved my life.

Jiang Qingliu.

Senior.

When did you acquire this weapon?

Master is really biased.

I can't believe he passed it on to you and not me.

Master didn't teach me this.

This is the weapon my idol used to use.

I just imitated the use of it by memory.

I noticed you've gone crazy

for your idol

Boye Jingxing.

It's my fault for not learning well,

otherwise I would have revenged for my idol.

What?

Kill Jiang Qingliu,

and you'll get to be the Master of Wulin?

So what?

Don't be angry.

I believe that you will be able to make it

one day.

But for now,

let's find a place to rest for a while.

Uncle Ma, this is...

Madam, Master, he is...

Master Jiang.

You're just in time.

A friend of yours has been seriously injured.

We're taking him to his house now.

A friend of mine?

Yes, sir.

Let's go inside.

So you're here.

I didn't expect that

fate has brought us together again.

Young master.

Dr. Shang is here.

Doctor Shang?

Keep practicing.

Let's go.

I have never come out for many years.

I thought I misheard it

when hearing that Master Jiang invited me today.

This person is...?

An old friend of mine.

That's strange.

Amazing.

Mr. Shang.

Can you control her life expectancy

within one year

and make her stay with me willingly?

Jiang.

Where are you going to take me?

Good boy, behave yourself.

Mr. Shang, how long will it take?

15 days it is.

I'll deliver him on time.

Okay.

My goodness.

If you weren't wanted by the Master of Wulin,

I'd really want to go back on my word.

Without Jinglebreeze Chateau,

all the famous sects have lost their informers.

Bad guys assisted the evildoers.

We won't tolerate such evil deeds.

First, Boye Jingxing escaped.

Now Jinglebreeze Chateau and it's whole sect is destroyed.

It seems that it's not as easy as it was thought

for Master Jiang to act as the Master of Wulin, right?

Don't worry.

Qingliu will definitely reveal the truth.

By then,

I'll need your help.

We will be obliged to do so.

Master Jiang.

Shang Tianliang of Ambrosia Valley is here to see you.

Are you discussing something important?

Doctor Shang, please wait in the side hall.

No need.

Bring it up.

Master Jiang.

I can guarantee that

you can't find another girl

of such perfection.

This is the legendary rouge girl

transformed as you had required.

Miss.

Miss.

Bad news.

What's wrong, Ningxiang?

Don't panic.

Miss.

Miss.

How can you still sit there?

What's wrong?

Go and see.

Young master...

He found a coquette out of nowhere.

A coquette?

What coquette?

Go and see for yourself.

She's really a coquette.

That's men's business.

Let them be.

Miss, you...

Come and explain to me

what the hell is going on here?

After ten days of careful training,

I've been refreshing her bone and marrow.

She has been completely transformed.

Now her face is amazingly beautiful

and her flesh fragrant.

She's now one of a kind

which is unique in the world.

Shang Tianliang.

I'm going to count to three.

Disappear immediately.

And don't you dare come to Amberverde Mansion again.

Shut up.

I don't want to hear a word from you right now.

Master Jiang.

I did whatever you wanted me to do.

I've brought out my best skills

to make her for you.

But you...

I wanted her to willingly

stay with me.

You didn't get it, did you?

Don't worry about that.

From now on, she can only stay by your side.

What do you mean?

She is now

like a newborn bunny.

Whoever she sees when she opens her eyes

will be taken by her as her master.

She will snuggle up to you every day,

yearning for your caress.

You mean I'm her mother now?

Young Master, if you don't want her.

I can actually help you with that.

No charge for this service.

No charge.

I'm just kidding.

I'll shut up.

Okay.

Name a price.

1,000 taels?

Ten thousand?

One hundred thousand taels?

Gold.

Guard.

Yes, young master.

Take him away.

Forbid him setting foot in Amberverde Mansion again.

Yes, sir.

Jiang Qingliu!

What Master of Wulin?

You're just a scoundrel who doesn't keep his word.

If I leave this door today,

I'll let the whole world know

your true color, Jiang Qingliu.

I'll do what I say.

Go to the young lady.

Give him 10,000 taels of gold.

Get rid of him.

Yes, sir.

Go.

Let go! What are you doing?

Jiang Qingliu.

Mark my words.

It won't take many days

for you to come to me.

Don't forget to bring money.

You ungrateful bastard.

Qingliu.

I heard that

you took a girl here today.

Wanchan.

This is Jing.

Jing.

You...

How can you let Miss Jing sleep here?

Ningxiang.

Help Miss Jing to lie down on the bed.

Yes.

Jiang Qingliu.

Grandpa.

Master.

Grandpa.

Let's all sit down.

Qingliu.

Why haven't I seen

the girl Shang Tianliang brought with him today?

She…

She doesn't know how to behave.

I won't let her disturb your dinner.

Since she's now in this family,

it doesn't matter anymore.

You can't keep her in the house all the time.

Grandma is right.

In the future,

tell Wanchan to teach her some rules.

Then she'll give us

a baby for us Jiang family later.

As time goes on,

she'll lose all her temperament.

Wanchan, you should put more effort into it.

From now on,

you must behave like the eldest wife.

Yes, Grandma.

All right.

Let's eat.

Grandpa.

I feel like...

I still have to go to Jinglebreeze Chateau tomorrow.

There's really

something fishy about this.

I have to go there myself.

That's good.

If you can come forward,

Jiang family will make an explanation

for all the sects in Wulin.

But your health…

Don't worry, Grandpa.

I'm fine now.

I'll be back soon.

That'll be good.

What trick are you playing again?

Pretending suffering?

I say

you'd better give up the idea.

Because I have no pity

tenderness for you at all.

I'm so cold.

I just said you're like a girl.

Now you're weak and fragile?

Tell me,

how cold can it be in May or June?

All right.

All right.

Since you're cold,

put the blanket on you.

And have your dinner

later.

Before I get my inner strength back,

you have to live well.

Villain.

What are you trying to do again?

Villain!

Villain!

Villain!

Villain, wake up.

Why is it so hot?

Cuixue.

Cuixue.

Get a doctor!

Master Jiang.

This girl's pulse feels very strange.

I'm not good enough

to treat her.

Cuixue.

Young master, what's wrong?

Hurry!

Go get some liquor.

Hurry.

Rouge pills.

Young master.

Okay.

Lad.

One more bowl.

You think this is a restaurant?

No more.

I want to eat.

What?

I want to eat.

You've just eaten, haven't you?

How can you call that a meal?

It's just a bowl of juice.

I need to nourish my body now.

Serve me good food.

I'm afraid

you'll have to live on rouge pills

for the rest of your life.

I'll have the roast chicken.

Pork knuckles with sauce.

Hoof and feet.

Cuixue.

Do you get it?

Roast chicken, Pork knuckles with sauce., hoof and feet.

All right, all right.

You're almost done eating.

Go back to bed now.

Don't spit out my internal energy.

That old bastard Shang Tianliang.

How dare he make me suffer like this?

I guess he didn't want to live anymore.

Forget it.

You're relying on

the rouge pill to keep you alive now.

Without it,

you can't even walk,

not to mention going to Shang Tianliang.

Lad.

I do have a plan.

Let me tell you.

The relationship between you and me now

is like this, I renew your life,

you pass on your inner strength for me.

Pardon me for not being interested in anything else.

Right.

But many people do want

the Diurnal Heart Sutra.

Such as

your old grandfather.

If you say so,

you've really reminded me.

Think about it.

Now all the major sects in Wulin are looking for you.

If I tell them

you're here,

who do you think

will be the first to come for you?

You've grown up, little guy.

You're getting good at it.

All right.

I'll not get into it with you.

Let's take the long view then.

That's right.

Okay.

Also,

I'm going away tomorrow.

When you've had enough rest,

move to another yard.

And for your living,

Wanchan will take care of everything for you.

Villain.

You're not

still eager to run away, are you?

Just go.

You little brat.

Don't forget that

you

can't be without me now.

Miss, you'd better not wait anymore.

It's already so late at night.

That woman is new here.

I'm afraid young master

is stuck there.

Qingliu said he'd be here for sure.

Let's wait a little longer.

If young master had always kept his word,

you wouldn't have to suffer so much.

Wanchan.

Wanchan.

Wanchan.

Wanchan.

Miss Jing is all settled?

I'll ask Ningxiang to prepare some snacks.

I'm sure you're hungry.

No need.

Tomorrow

I'm going out.

There are some things

I have to explain to you.

You're leaving again?

Just tell me what you need me to do.

Just...

About Jing.

Miss Jing?

Don't worry.

I'll take care of her.

That's good.

By the way, Wanchan.

You must listen carefully

what I'm about to say.

Jing

has a special body.

This is

the rouge pill.

Take two of these pills every day.

Soke it with wine and give it to her in the morning and evening.

Don't feed her

anything else.

I thought you were used to being served.

I didn't realize

you have a lot of experience in taking care of people.

Wanchan.

Don't be upset.

Here

is a secret book.

If Jing's not feeling well,

don't call a doctor for her.

Just follow the instructions in this book.

Jing is really different from you.

You should

take good care of and watch her at home.

And

don't believe

whatever she says.

You see?

You must stay at home

and keep an eye on her for me.

Got it.

You have to go out tomorrow.

Get some early rest tonight.

Wingliu, mark my words.

Be back quickly.

Be careful on the way.

Okay, I understand.

Let's go.

Go.

Let's go back too.

Why isn't the concubine here today?

She just came here.

I'm afraid she doesn't know the rules of the Jiang family.

Wanchan.

You should teach her more in the future.

I'll go see her later.

Qingliu is busy with his business.

Now that he's taken a concubine,

you'll have one more person to talk to.

I'm getting old.

The affairs of the Jiang family

will fall on your shoulders sooner or later.

I know.

I will definitely

treat her like my own sister.

There is more than that.

Qingliu is the Master of Wulin.

Those who do great things shouldn't get too involved in their affections.

Behave yourself.

And don't make troubles.

Serve your husband well.

Yes. Madam.

YoYo Fun Station YouTube