All language subtitles for Dragon.Fury.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

recehoki.net SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA

DEPOSIT CUMA 5.000 RAIH BONUS SPEKTAKULER

Daftar sekarang di recehoki.net Main Bersama RECEH88 Menangkan Ratusan Juta Rupiah!

Terima kasih Tuhan.

Itu butuh waktu lama.

Tujuh jam lama di mobil.

Ini tempatnya?

Ya, sepertinya.

Hei, matikan itu, sekarang!

Apa yang kau lakukan?

Ini wilayah terlarang, oke?

GPS bisa melacak kita.

Matikan.

Lihat, benar-benar mati.

Menurutku kau tak menyadari betapa berisikonya ini.

Kita bisa dapat banyak masalah jika tertangkap di sini.

kau berpikir ada orang yang akan menangkap kita di sini?

Tempat ini sepi.

Kita belum melihat apa pun atau siapa pun dalam lima jam terakhir.

Bukan itu masalahnya.

Tempat ini benar-benar terlarang, oke?

Kita jangan meninggalkan jejak elektronik.

Ayo pergi.

Subtitle by RhainDesign Palu, 13 Juni 2021

Ini, Ambil satu.

Ini pencegah radiasi.

Baik.

Mereka menyuruh kami meminumnya di Chernobyl.

Itu hal yang terbaik untuk kita.

Ini tak ada kehidupan.

Apa yang sebenarnya terjadi di sini?

Apa yang membuatnya seperti ini?

Itu semua spekulasi, tak ada yang tahu pasti.

Itu sekitar 50 tahun lalu ada lonjakan besar

dalam radiasi di seluruh dunia dan semuanya menunjuk ke area ini.

Tapi itu aman, kan?

Ya, lebih aman dari sebelumnya.

Paparan berkepanjangan yang menyebabkan kerusakan,

kita di sini hanya sebentar.

Itu sebabnya kita mengambil tindakan pencegahan.

Pasti lebih aman sekarang, kan?

Tempat ini sudah lama ditinggalkan.

Begitulah.

Ayolah.

Tempat ini, dulu orang tinggal di sini.

Tentu saja.

Ada fasilitas senjata nuklir

tepat di atas cakrawala di sana.

Itu petunjuk terbaik yang kita punya,

jadi kita akan menuju kesana.

Itu punya pemerintah dan saat krisis,

atau apapun yang terjadi, membunuh semua orang yang terlihat.

Kenapa tak semua orang tahu soal ini?

Siapa?

Keamanan nasional?

Fasilitas seperti ini,

memang perlu di sembunyikan,

terutama selama Perang Dingin.

Lalu, tentu saja, saat ada kejadian

mereka tak bisa benar-benar berterus terang, bukan?

itu akan menjadi bencana bagi pemerintah mana pun.

itu semua spekulasi,

tidak ada yang tahu pasti apa lagi yang terjadi.

Radiasinya tinggi?

Entahlah atau mereka menutupi sesuatu.

Baiklah.

Menurutmu bijaksana

menuju fasilitas saat ini?

Kenapa kita tak menjelajah sekarang dan kembali lagi nanti?

Apa, mendapatkan gambar pohon mati?

aku tak berpikir begitu.

Jika dari situlah ini dimulai, ke sanalah tujuan kita.

Aneh.

Apa itu tadi?

Beruang?

Kurasa, ya.

Aneh.

Harus diwaspadai, beruang?

Tidak, kita akan baik-baik saja.

Kita menjauhinya, dia menjauhi kita.

Kita aman, kita baik-baik saja.

Jika ada sesuatu yang hidup di sekitar sini

maka itu berarti tingkat radiasi baik-baik saja, oke?

Tak ada yang perlu dikhawatirkan.

Tapi pasti tingkat radiasinya terlalu tinggi.

Jelas tidak.

Ada sesuatu yang hidup di sini.

Kau yakin itu beruang?

Mungkin, ya.

Ayolah.

Aku belum pernah mendengar suara beruang seperti itu.

Apa itu?

Tuhan yang tahu.

kau melihat itu juga, kan?

Ya.

Dengar, apa pun itu, itu sudah hilang.

Itu mungkin burung bermutasi yang bermetamorfosis

dari radiasi selama beberapa dekade.

Mungkin.

Rasanya tak benar, Paulus.

Kita harus pergi.

Untuk inilah kita ada di sini.

Kita mengambil foto itu,

saluran kita akan meledak, oke?

Persetan fasilitas nuklir, ini yang kita kejar.

Tidak.

Ini salah.

Aku pergi.

Astaga, Paulus.

Sial!

Paulus.

Aku pensiun.

- Aku sudah selesai dengan ini. - Hei.

Dengarkan.

Dengarkan aku sebelum kau ambil keputusan ya atau tidak.

Apa yang bisa kau ceritakan soal hal itu?

Ada beberapa laporan, penampakan aneh.

Semua menggambarkan sesuatu yang mirip.

Apa?

Makhluk bersayap.

Sekarang, laporan-laporan ini, itu berpusat

di sekitar fasilitas pemerintah terlarang yang ditinggalkan.

Apa yang diharapkan dari kami?

aku mau kau memilih dua anggota pasukanmu,

dua orang yang kau percaya, oke?

kau akan segera berangkat.

Ini tak boleh seperti terakhir kali.

Hei.

Kesalahan dibuat di kedua sisi.

Beritahu aku soal itu.

Ini, bagaimanapun, aku bisa meyakinkanmu

akan menjadi pekerjaan cepat masuk dan keluar.

Dan jika kami temukan makhluk itu,

apa yang harus kami lakukan?

Ambil hidup atau mati.

Lebih bagus hidup.

Setelah di dapat, Kau segera menghubungiku.

Dan bagaimana jika itu tak bisa di dapat?

Bawakan aku sesuatu.

Apa pun.

Kami perlu tahu apa yang terjadi di sana.

Kita selesai?

Itu saja.

Jadi dia tak memberitahumu lebih dari itu?

Pergi ke daerah yang ditinggalkan dan berburu makhluk?

Ya.

Bagaimana kita bisa tahu apa yang harus dicari?

Ini sangat tak jelas.

Ya, aku tahu, tapi selalu seperti ini di operasi rahasia,

itu dasar yang perlu diketahui.

Kita harus diberikan setiap detail tak peduli seberapa sepele.

Aku yakin kita akan tahu.

Kita akan bertemu dua orang di sana yang punya lebih banyak informasi.

Omong-omong, tak ada sinyal.

Jadi kau bisa melupakan telepon.

Hei.

Ini tak akan seperti terakhir kali.

Oke, mari kita pergi.

Selamat pagi.

Aku Profesor Stuart Pulson dari Universitas Stroud.

Kau pasti petugas yang kami harapkan?

Dan aku Nicole.

Aku orang lokal, Aku tinggal dekat dari sini.

Mendapat kontak soal penampakan.

Aku pendaki gunung, jadi aku akan

bisa membantumu di medan yang sulit.

- Bagaimana perjalananmu? - Baik.

- Aku Ness, Lexy. - Hai.

- Libi. - Hai.

- Senang bertemu. - Biarkan kami membantu.

Akan kami beri tahu di dalam.

- Ayolah. - Terima kasih sudah datang

dan maaf telah merahasiakan ini sebelumnya.

Hal itu bukannya tanpa alasan.

Kami merasa sebaiknya memberi tahumu langsung

dan membatasi penyebaran informasi rahasia.

Kenapa ilmuwan nuklir ada di sini?

Tidak diragukan lagi, Seluruh area ini

berada di bawah zona kontrol pemerintah yang ketat.

Ya, dan sudah seperti itu selama 30 tahun.

Memang, dan untuk ratusan thun kedepan.

Daerah ini dulunya fasilitas senjata nuklir,

tapi dalam beberapa tahun terakhir telah digunakan kembali

untuk penyimpanan limbah radioaktif.

Apa?

Kalian cukup aman, jangan khawatir.

Tingkat radiasi di sekitar sini tak cukup besar

untuk menyebabkan tingkat bahaya yang signifikan.

Limbah radioaktif itu sendiri terkubur di dalam perbukitan

dan pegunungan di sekitar.

Tapi, konsekuensi dari ini...

seluruh area harus bebas dari semua satwa liar.

Ada penampakan di sini.

Tepat sekali, dan itu tak masuk akal.

Jika sesuatu telah berevolusi untuk menahan paparan radiasi,

maka itu bisa sangat menarik secara ilmiah bagi kami.

Tapi, jika digali, secara tak resmi, harus kami katakan...

itu mimpi buruk PR potensial.

Jadi, kami telah direkrut

untuk mencari zona radioaktif dan berburu monster yang bermutasi.

Sama sekali tidak.

Tunggu sebentar.

Pil ini potasium yodium kekuatan tinggi.

Ini melindungi dari paparan radiasi yang berkepanjangan.

Ambil ini dan misinya tidak lebih dari berburu binatang liar.

Berikut, peta penampakan di daerah tersebut.

Jadi, kami berada di pusatnya?

Berikut beberapa sketsa dari saksi mata.

Apa itu?

Itu bersayap?

Kami tak tahu apa itu,

tapi tugas kalian untuk keluar dari sana dan membawanya kembali.

aku tak mempercayainya.

Lihat apa yang terjadi terakhir kali,

aku diberitahu hal yang sama persis.

Dengar, kita akan aman selama kita minum pil.

Lihat apa yang terjadi terakhir kali!

Terakhir kali aku diberitahu hal yang sama persis.

Lihat seberapa jauh kau telah datang.

kau berada di kursi roda dan diberitahu,

kau tak akan pernah berjalan lagi.

Hei, Tenanglah.

Dengar, aku janji melindungimu.

Kau aman, oke?

Ini misi terakhir dan setelah itu aku selesai

terserah kau apa yang kau lakukan.

Ini seperti berburu binatang buas.

Sini.

Ayo.

Kemari.

Kupikir kita masuk dan keluar

dari sana secepat mungkin.

Tidakkah menurutmu kita harus kembali?

Tidak.

Tapi itu butuh satu dari kita, tak semua dari kita.

Tidak perlu.

Menurutku itu tak aman.

Cara teraman bagi kita semua untuk tetap dalam kelompok.

Itu berarti jangan berkeliaran sendiri.

Ness, kau tahu protokol untuk hal semacam ini.

Nes?

Ness, masuk. Dimana kau?

Libby, aku baru saja tiba.

aku hanya sebentar.

Aku hanya melakukan pengontaian sementara yang lain tertidur.

Kau bodoh?

Kau ke sana sendirian.

Aku tak pergi jauh.

Aku akan kembali dalam satu jam.

Hanya mengawasi.

Kembali ke sini sekarang.

Tidak, belum.

Aku hampir sampai.

Aku dalam perjalanan.

Tidak.

Aku membutuhkanmu untuk menjadi mataku di sekitar sana.

Aku tak apa, Aku akan segera kembali.

Baik.

Tetap di radio.

Apa yang bisa kau lihat?

Menuju ke timur melalui celah menuju gunung.

Ini seperti tanah gersang.

Hampir tak ada tanda-tanda satwa liar sama sekali.

Tunggu sebentar.

Kurasa aku melihat sesuatu.

Apa itu?

Sepertinya...

Sepertinya semacam sarang atau apa.

Dan semacam telur.

Sarang.

Kembali ke sini sekarang, kita akan pergi berkolompok.

Nes, Kau mendengarku?

Ini telur dan sangat besar.

Nes, kau baik-baik saja?

Aku mau pingsan.

Nes.

Bersiaplah, kita harus pergi.

Nes sedang dalam masalah.

Ada apa?

Dia pergi keluar sendirian.

Dia melewati celah menuju pegunungan.

Dia menemukan telur dan sarang.

Dan sekarang tak bisa kuhubungi,

Mungkin dia pingsan atau diserang.

Telur?

Bagaimana itu bisa terjadi?

Oke, aku tahu kemana dia akan pergi.

Ayo, kita harus pergi,

Ini, Ambil agar aman dari radiasi.

Kau bilang kami aman di luar sana.

Ini hanya tindakan pencegahan.

Ness seharusnya mengambilnya dan dia harusnya lebih tahu.

Nes?

Nes?

Ini, Ambil satu pil ini.

Menurutmu kita tak aman di sini, bukan?

Ini hanya tindakan pencegahan.

Nes?

Ayolah.

Tak apa.

Ini Libby.

Aku bersama Nicole, oke?

Tidak, perlahan.

Kami akan membawamu kembali ke markas, oke?

Ini Libby.

Kita harus bangunkan sekarang.

Periksa itu.

Itu telur.

Astaga.

Bangunkan dia, Kembalikan dia ke markas.

Kita tak bisa meninggalkannya begitu saja.

Itu bagian dari misi.

Astaga.

Astaga.

Tak akan kutinggalkan, tapi kita harus membawanya kembali.

Akan ku urus ini.

Dia akan membawamu kembali, oke?

Aku akan membawa ini dengan utuh.

Ya.

Luar biasa.

Bagaimana ini mungkin?

Lihat disini?

Tingkat radiasi jauh di atas latar belakang.

Apa maksudmu?

Bagaimana itu akan bertahan di sini?

Satu-satunya teori yang masuk akal saat ini,

Sel-sel beregenerasi pada tingkat yang jauh lebih cepat

daripada mereka yang sekarat.

Tapi apa artinya itu?

Sperti apa jadinya?

Ini bisa menjadi proses penuaan yang serupa dengan kita.

Saat sel beregenerasi, mereka membentuk replika yang tidak

sempurna dari aslinya, dan seiring waktu, ini menumpuk.

Saat regenerasi terus berubah bentuk,

ia akan berevolusi jadi spesies yang sama sekali baru.

Salah satu yang belum pernah kita lihat sebelumnya.

Bahkan dengan telur yang ada tak mungkin

untuk mengidentifikasi apakah itu diletakkan oleh reptil,

burung, bahkan serangga.

Serangga?

Maksudku, burung, ya, Burung unta besar,

atau reptil, komodo, tapi serangga, benarkah?

Apa aman di sekitar itu?

Penghitungnya menjadi gila.

Selama kita terus meminum pil, kita terlindungi.

Waktu paparan radiasi tak cukup signifikan

untuk sebabkan kerusakan serius.

Jadi, ayolah.

Kenapa kami dikirim dalam misi untuk mengambil ini?

Tak bisakah kau lihat alasannya?

Tidak, seperti apa?

Kanker, salah satunya.

Jika kita bisa menemukan cara untuk melindungi orang

dari paparan radiasi, maka ini terobosan baru.

Penemuan terbesar abad terakhir.

Tak ada satwa liar di daerah ini selama bertahun-tahun.

Bagaimana makhluk ini berevolusi

untuk bertahan hidup di iklim ini sungguh menakjubkan.

Di mana kau menemukannya?

Tepat di atas pegunungan lewat jalan pintas menuju ke timur.

Apa ada hal lain di sekitar?

Aku tak melihatnya.

Tapi sepertinya ada sesuatu

yang baru saja meninggalkannya di sana.

Apa pun yang menaruhnya di sana akan kembali untuk mengambilnya.

Kau bilang ada sarang?

Ya, entahlah, maksudku...

Itu tak masuk akal.

Apa pun yang mereka cari, Kurasa kita menemukannya.

Aku benar-benar perlu bicara dengan Peter.

Apa semuanya baik-baik saja?

Sejujurnya, Lex, tidak.

Kupikir dia benci keputusan mempertahankan Milly.

Dan aku mengerti.

Seharusnya kupastikan mengambil lebih banyak waktu istirahat.

Berada di sekitar lebih untuk mereka berdua.

kau tahu, kupikir setelah ini

kau benar-benar harus mengambil cuti.

kau membutuhkannya.

Kita semua butuh cuti.

Ya.

Menurutmu itu saja?

Kita bisa pulang?

Kuharap, karena aku tak mau ada di sini lagi.

Tidak.

Kita perlu Ness untuk melaporkan temuan,

Entahlah, mudah-mudahan mereka

akan memutuskan telur saja sudah cukup.

Tapi sampai saat itu, Kau jauhi itu, Lex.

Kurasa Stuart itu

meremehkan betapa bahayanya itu.

Oke.

Mengerti?

Kau tak apa?

Libi?

aku tak apa, terima kasih.

Baik.

Kau baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja.

Apa kabar?

Jauh lebih baik, terima kasih.

Hei, sudah kupikir.

Kenapa kau pergi ke gunung sendirian seperti itu?

Kupikir kita bertiga akan pergi.

Kurasa itu hal yang sederhana.

Tapi aku seharusnya lebih berhati-hati.

Lebih berhati-hati di pegunungan,

tapi suhu tubuhku baik-baik saja.

Itu semua baik.

kau tahu aku dan Libby ada di sini karena suatu alasan.

kau tak perlu menempatkan dirimu pada risiko seperti itu.

Menurutku aku tak menempatkan diriku dalam risiko.

Dengar...

Apa yang terjadi sebelumnya?

Aku tak menyalahkanmu.

Kau tahu itu kan?

Terima kasih.

Aku mau naik.

Maaf, sinyalnya sangat buruk.

Kucoba meneleponmu lebih awal tapi tak bisa.

Petrus.

Petrus, dengarkan.

Aku akan segera kembali, oke?

Semuanya akan berbeda kali ini, aku janji.

aku akan membuat titik

berada di sekitar lebih untukmu dan Milly.

Oke?

Petrus?

Petrus, kau mendengarku?

Subtitle by RhainDesign Palu, 13 Juni 2021

kau baik-baik saja?

Ya, hanya batuk.

Apa yang terjadi?

Aku tak tahu.

Nes.

kau tak menutup itu.

Tak apa.

Untuk jaga-jaga.

Menurutku, itu menjadi gila saat berada di dekatnya,

dan tubuhmu masih belum pulih.

kalian semua juga dengar, kan?

Ya.

Apa pun itu, itu sudah menetas.

Dimana itu?

Di dalam rumah atau...

Aku membiarkannya terbuka agar udara masuk ruangan.

Ada bau apek dari telur

saat diletakkan di sini.

Langkah bagus.

Dan sekarang sudah hilang.

Jangan mengguruiku.

kau mungkin merugikan kami jauh lebih banyak dari yang kau sadari.

Cangkang ini, telur, ini bukti yang cukup.

Itu tak cukup.

Kita membutuhkan seluruh tubuh, seperti kata kapten.

Hidup atau mati.

Bagaimana kita tahu itu akan menetas dan kabur?

Kita tak tahu apa yang kita hadapi di sini,

kita hampir tak tahu di mana berada.

Kita melacaknya.

Malam ini kita keluar, Kita cari, dan bawa kembali.

Itu terlalu berharga

untuk dilewatkan pada kesempatan seperti ini.

Kumpulkan barang-barangmu.

Aku akan turun dalam satu jam.

Kau baik-baik saja?

Ya.

Kurasa aku baru saja kurang sehat atau sesuatu.

Kau yakin?

Ya.

Jam berapa?

Ini jam tiga lewat.

Maaf.

Tak apa-apa, kau tak terlihat terlalu baik.

Kenapa tak kembali tidur

atau apa saja sebentar.

Tidak, sejujurnya, aku tak apa.

Tolong beri aku beberapa menit.

aku akan menghubungi kapten,

kabari dia tentang situasinya.

Aku akan segera turun.

Baik.

Hei.

Ayo periksa ini.

Bukan hewan spesialmu, ya?

Aku belum pernah dengar yang seperti itu.

Apa itu suaranya?

Tidak, itu terlalu keras.

Apa pun yang keluar dari telur itu tak bisa membuat suara itu.

kau pikir ada lebih banyak di sini?

Kupikir induknya mencarinya setelah mendengar tangisannya.

Ada apa?

Entahlah.

Kupikir tak ada orang lain di luar sini.

Sersan, lacak benda itu.

Seperti yang kubilang, hidup atau mati.

Kita perlu tahu lebih banyak tentang apa benda itu.

Aku tak merasa nyaman pergi ke sana sekarang, Pak.

Kau tahu bagaimana seharusnya saat di tugaskan keluar.

Apa ada alasan kenapa kau tak bisa menyelesaikan misi sekarang?

Iya.

Salah satu timku sakit.

Kurasa kami harus tetap diam dan menunggu sampai dia lebih baik.

Tidak, kau jangan berhenti karena aku.

Halo Pak.

Ini Libby Makena.

Dengar, tak ada yang serius.

Kami lanjutkan rencananya.

Apa yang kau ingin kami lakukan?

Libby, berhenti.

Kita datang ke sini karena suatu alasan dan kita melihatnya.

Tidak, mereka benar.

Ini bisa menjadi penemuan seumur hidup.

Jangan ada yang menghentikan ini, terutama karena aku.

Tapi kau tidak bisa pergi ke sana seperti ini.

Ini hanya flu.

Ini flu.

aku akan memberi tahumu jika itu lebih dari flu, bukan?

Pak, beri tahu kami apa yang kau mau kami lakukan.

Waktu kita dua jam lagi sebelum matahari terbit.

Apa pun itu, tampaknya nokturnal.

Itu bisa saja bersembunyi di sana.

recehoki.net SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA

DEPOSIT CUMA 5.000 RAIH BONUS SPEKTAKULER

Daftar sekarang di recehoki.net Main Bersama RECEH88 Menangkan Ratusan Juta Rupiah!

Apa itu?

Aku tak tahu.

Penghitung Geiger, cukup bereaksi di sekitar sini.

Haruskah kita khawatir?

Ayo pergi.

Aku barusan jadi petugas logistik sekarang.

kau anggota tim yang berharga,

terlepas dari sebutan apa jabatan pekerjaanmu.

Kau kasihan padaku atau apa?

Bukan itu, Lex.

aku mau bergabung dengan pekerjaan karena dihargai

dan dibutuhkan.

Kau dibutuhkan.

Tak terasa seperti itu.

aku minta maaf atas apa yang terjadi padamu,

Kuterima pekerjaannya.

Aku tahu risikonya.

Tapi kau tak melakukannya.

Kau tidak tahu risikonya.

Tak satu pun dari kita yang tahu.

Saat kita ditempatkan di luar sana,

Tak satu pun dari kita tahu apa yang kita hadapi.

Bukan Chris atau yang lainnya.

Kami selalu tahu risikonya.

Mereka tahu.

Mereka tak mati sia-sia, seperti yang terjadi padaku

Tidak sia-sia.

Bisakah kau periksa Libby?

Dia sakit dan tak mau bicara denganku.

Ya.

Ya.

Libi?

Hei.

Hei, Libby.

Ada apa?

Kenapa kau tak minum ini?

Hei.

Tak apa-apa.

Libi.

Ada apa?

Bisa kudengar.

Disini.

Apa yang kau dengar?

Ini memanggilku.

Kau mengerti yang kukatakan?

Tidak, Apa maksudmu itu memanggilmu?

Apapun yang ada di luar sana.

Kau tak mendengar ini?

Kau mendengarnya memanggil sekarang?

Bagaimana kau bisa tak mendengar ini?

Libby, lihat aku.

Lihat.

Libby, lihat aku.

Apa pun yang terjadi di sini, itu tak nyata.

Itu di luar sana,

- Dia menunggu kita. - Kemari.

Tak apa.

Tak apa-apa.

Menurutku tak aman kita di sini.

Sudah hampir matahari terbit, kita bisa kembali saat itu.

Tidak, kita harus kembali sekarang.

Ada yang mendengarku?

Halo?

Apa itu?

Ada yang bisa mendengarku? Halo?

Ada yang mendengarku?

Halo?

Ini Lexy.

Masuk.

Masuk.

Stuart, kita harus kembali.

Tidak aman di sini.

Apa pun?

Tidak, belum ada.

Kurasa mereka mencoba membuat panggilan sebelumnya

tapi tak terhubung.

Begitu mereka kembali, Kita harus pergi.

Kita bawa Libby ke mobil dan pergi dari sini

kemudian kita bisa minta bantuan.

Apa itu?

Dia baik-baik saja?

Ada sesuatu yang sangat salah dengannya.

Dia...

Dia bilang mendengar suara-suara di kepalanya.

Kita tak bisa meninggalkannya.

kita perlu memeriksakannya

pada yang profesional atau sesuatu.

Menurutmu itu radiasi?

Mungkin dia terlalu lama terpapar.

Mungkin.

Dia belum minum pilnya.

Dia selalu tak percaya.

Dia butuh bantuan.

Masuk.

Ada yang mendengarku?

Stuart, ini Lexy di sini.

Semuanya baik-baik saja?

Ada sesuatu di sini bersama kami.

Aku kembali ke pangkalan, Aku hampir sampai.

Apa itu?

Kita harus keluar dari sini.

Sekarang.

Tidak!

Aku datang.

Hampir sampai.

Nes!

Cepat!

Cepat.

Tutup.

Dimana Nicole?

Di mana kau di seram?

Sampai di pegunungan.

Kami dekat dengan tempat telur ditemukan.

Nicole bilang kami hanya tinggal sedikit lagi.

Dan kemudian kami mendengarnya.

Tak lama kemudian itu menyerang kami.

Menurutmu dia mengikuti,

atau mungkinkah kau telah memasuki area sarangnya?

aku tak tahu.

Coba dan pastikan!

Karena jika itu mengikutimu

ia tahu kau ada di sini, setelah kita mengambil telurnya,

dia mungkin menganggap kita sebagai ancaman.

Kita dekat dengan telur.

Kita pasti telah melakukan sesuatu yang mengganggunya.

Dia mengikutiku kembali ke sini.

Dia ada di luar sana sekarang.

Menungguku kembali ke luar.

Bagaimana dengan Nicole?

DIa menyerangnya.

Ada kemungkinan dia masih hidup?

Tidak.

Kau tahu apa yang kita hadapi di sini?

Persilangan antara burung nasar

dan kelelawar.

Naga.

Itu seperti sketsa, penampakan.

kau berpikir ada naga

yang tinggal di pegunungan itu.

Dan sekarang dia tahu kita di sini.

Dan dia marah.

Kau gila?

Dengarkan dirimu!

Itu bukan naga, oke?

Itu bukan naga.

Entahlah, semacam burung yang bermutasi karena radiasi.

Ini bukan burung, Ness.

kau tak ada di sana.

Ukurannya...

Kulit...

Apa yang kita buru jauh lebih berbahaya dari yang kubayangkan.

Sebaiknya kita pergi.

Benar, baiklah, kita harus sembunyi,

menunggu waktu dan berharap dia tak anggap kita sebagai ancaman,

meninggalkan kita sendirian.

Dia bukan makhluk bodoh, Ness, Dia cerdas.

Kita mengambil anaknya.

Dia bisa menunggu di luar selama berhari-hari.

Atau dia bisa masuk ke sini dan membunuh kita.

Itu seperti binatang apa pun yang punya naluri.

Dia mau membunuh pemangsa potensial.

Apa ada lebih banyak dari mereka?

Kupikir mungkin ada.

Kenapa tidak mau nyala?

Ini setelah kau pergi.

Semuanya keluar dan sekarang berfluktuasi.

Oke.

Berarti telepon rumah terputus.

Kita tak punya alat komunikasi.

kau masih punya mobil di luar, kan?

Ya, kenapa?

Apa yang kau pikirkan?

Nicole membawa kuncinya, tapi

kau bisa mengeluarkan kami dari sini.

Kita lapor ke atasan apa yang terjadi,

mengirim bantuan untuk mengatasinya.

Tapi bagaimana jika ada lebih dari satu?

Kita tak tahu apa yang ada di luar sana, tapi apa pun itu,

mereka mau kita mencari tahu untuk beberapa alasan.

Libby, bisakah kau berpakaian?

Kau baik baik saja?

Kupikir begitu.

- Tuhan, kupikir begitu. - Baik.

Rasanya seperti ada sesuatu di dalam diriku.

Tolong, aku tidak normal.

Ini tak akan berhenti.

Di kepalaku.

Ini tak akan berhenti.

Libby, kau baik-baik saja.

Kau baik-baik saja, aku janji.

Aku disini.

Ini akan baik-baik saja.

Tak mungkin dia pergi begitu saja dengan sendirinya.

kau tahu, itu pintar,

tapi kita punya satu cara untuk mendeteksinya.

Kita tahu ketika datang dalam jarak 100 kaki

itu mendistorsi sinyal dan perangkat elektronik.

Dalam jarak 25 kaki penghitung Geiger berfluktuasi dengan cepat.

Yang berarti saat ini sedang berputar-putar.

Ness, kita terjebak.

Bagaimana kabarnya?

Tak ada perubahan.

Dia masih mengigau.

Baiklah, kita tidak bisa menunggu lebih lama lagi,

kita harus pergi.

aku akan mencoba hubungi kapten lagi.

lihat apakah dia bisa mengirim bantuan.

Setuju.

Kita tak bisa ambil risiko Libby menjadi lebih parah.

Benar, ikut denganku.

Kita perlu mengambil peluang dan pergi.

Dengan binatang itu menunggu di luar?

Kita terisolasi.

Kita tidak punya alat komunikasi.

Libby semakin parah, begitu juga kita.

Kita semakin lemah dari jam ke jam.

Ness, begitu kita keluar, Binatang itu membunuh kita.

aku tak berpikir itu strategi terbaik untuk bertahan hidup.

Tidak, bukan itu.

Dia benar.

Kita berempat pergi ke sana akan bunuh diri.

Ada yang punya ide lebih baik?

Kita perlu mengalihkannya.

Dia benar.

Dia tak bisa mengawasi semua sudut rumah.

Salah satu dari kita harus pergi

untuk minta bantuan.

Mari kita lakukan.

Tidak, belum.

Kita harus mengujinya terlebih dahulu.

Kita harus benar-benar yakin dia di luar sana menunggu kita.

Baiklah.

Mari kita pakai ini.

Kita nyalakan, membuangnya ke luar.

lihat bagaimana reaksinya.

Kedengarannya seperti pilihan teraman kita sejauh ini.

Aku akan memeriksa kondisi Libby.

Tentu.

Hei, Libby.

Hei.

Hei, kita semua bersiap-siap.

Kau pikir bisa lakukan itu?

Bisa kau bersiap-siap?

Ini hilang.

Suara itu, berhenti.

Apa maksudmu?

Apa pun yang kudengar, itu menjadi lebih buruk

saat binatang itu dekat.

Aku tak bisa dengar sekarang, jadi artinya binatang itu pergi.

Oke, Libby, kurasa kau terkena penyakit radiasi.

kau perlu minum pilmu.

Hati-hati mulai sekarang.

Kita punya rencana.

Kita akan segera pergi dari sini.

Berpakaianlah dan minum pil.

Oke, sampai jumpa.

Bagaimana dia?

Entahlah.

Baik.

Visibilitasnya lebih baik dari sana, jadi

Pada hitungan ketiga aku akan membuang ini.

Aku butuh kalian berdua untuk mengawasi suar.

Lihat apa kau bisa menemukannya.

Baik.

Aku akan di dekat jendela.

Dan aku akan berada di sampingnya.

Kita hanya punya satu kesempatan untuk ini.

Jadi waspada, kita perlu tahu apakah dia masih menunggu.

Kalian siap?

Ya, aku siap.

Siap.

Ayo lakukan.

Tiga.

Dua.

Satu.

Ada?

Belum ada.

Dia di sana.

Dia di sana.

Dia menunggu.

Seperti burung pemakan bangkai.

Dia pintar.

Dia menunggu kita ke luar.

Apa yang akan kita lakukan sekarang?

Tak mungkin kita bisa lari lebih cepat darinya.

Ada kemungkinan kita bahkan tak bisa membunuhnya,

senjata tak akan berguna melawannya.

Bagaimana dengan Libby?

Tak mungkin itu hanya flu.

Aku setuju.

Aku bahkan tak berpikir itu penyakit radiasi.

Kita harus keluar dari sini.

Ini bukan binatang bodoh, Dia unggul dalam berburu mangsa yang terperangkap.

Kita harus pergi.

Dia benar.

Hanya masalah waktu sebelum binatang itu masuk.

Dengar, jika aku bisa sampai ke mobilmu,

Aku bisa mengemudi sampai aku dapat sinyal.

Nes!

Jika mengikutiku, kau akan dapatkan sinya kembali di sini.

Tak bisa di dua tempat sekaligus.

Sama sekali tidak.

Aku pergi.

Aku mau kau jadi pengalih perhatian, menarik perhatiannya.

kau jauh lebih mahir dengan senjata api daripada aku.

Ya.

Kau bisa memberiku aba-aba kapan harus lari,

kau bisa di jendela untuk memberi tahuku kapan itu aman.

Tentu.

Ya.

Tiga.

Dua.

Satu.

Ini waktunya.

Aman.

Bersiaplah.

Stuart, tolong kembali ke dalam rumah.

Luar biasa.

Tidak!

Kenapa dia berhenti seperti itu?

Sial!

Apa yang terjadi?

Di mana Stuart dan Nicole?

Mereka mati, Libby.

Tinggal kita.

Dia tahu!

Dia tahu kita mencoba mengelabuinya.

Sial.

Tunggu, penghitung Geiger menunjukkan pembacaan rendah.

Ness, coba saluran telepon sekarang,

kau mungkin bisa menghubungi kapten.

Itu berdering!

Ayo!

Halo?

Kami sadar akan situasinya.

Tetap di sana, seseorang telah dikirim untuk menyelamatkanmu.

Kapten, hal ini sama sekali tak seperti yang kita pikirkan.

Itu sudah membunuh dua orang, kami membutuhkan bantuanmu.

Di mana posisimu?

Di rumah, lorong, pintu depan.

Oke, pergi ke pintu belakang.

Seseoranga akan berada di sana untuk membantumu segera.

Beritahu lainnya

untuk mengawasi binatang itu dan tetap waspada.

Kau harus pergi.

Pastikan semua pintu dan jendela terkunci.

Oke.

aku akan mengawasi bantuan.

Baik.

Subtitle by RhainDesign Palu, 13 Juni 2021

Kau disana.

Jangan bergerak.

Turunkan senjatamu.

Kenapa, Kapten?

aku tak akan mengguruimu melebihi kemampuanku.

Apa yang kau buat dengan itu?

Buat apa?

Makhluk itu?

Iya.

Monster.

Bukankah itu luar biasa?

Senjata militer baru yang mampu membunuh dari jarak berapa pun.

kau yang membuat itu?

Iya.

Mereka pemangsa utama.

Senjata terbesar kita.

Mereka?

Maksudmu ada lebih dari satu?

Ratusan.

Kenapa kami disini?

kau lihat, akhirnya, ada satu titik

Saat senjata perlu dicoba dan diuji di lapangan.

Tak bisa hanya teori.

Dan kami adalah ujiannya.

Kami perlu tahu apakah itu benar-benar mampu

mengalahkan pasukan terlatih sepertimu.

Kami membutuhkan pakan.

Dan bagaimana dengan dua lainnya?

Memanggil tugas moralmu, untuk melindungi dan melayani.

Apa yang terjadi saat semua ini berakhir?

Kami bisa pergi begitu saja?

Selesai?

Ini masih jauh dari selesai.

Kami perlu melihatnya di alam liar,

bukan berburu tikus di bawah batu.

Dan kenapa kita melakukan itu?

kau punya waktu empat menit.

Jika kau tinggal, kau mati.

Jika kau pergi, yah...

kau punya kesempatan untuk hidup.

Sekarang...

Sekarang, berjalanlah ke pintu depan.

Setelah mendengar suara peluitku,

kau akan punya waktu tiga menit untuk selamat.

Tak ada waktu menjelaskan, kita harus pergi.

- Ayolah. - Apa?

Dimana kapten?

Itu sudah di atur, Binatang itu mesin militer.

Dia akan meniup peluit dan kita punya waktu tiga menit

untuk keluar sebelum diserang.

Sial.

Pintu keluar belakang, cepat, ke atas!

Di atas!

Ayo!

Baik.

Oke, pergi ke mobil!

Ayo.

Cepat.

Kita tidak punya kuncinya.

Kita bisa kosletkan kabelnya.

Stuart.

Dia menembak bannya, bajingan!

Pergi ke hutan.

Makhluk itu tidak bisa terbang menembus pepohonan, terlalu lebat.

Ya, benar.

Ayo.

Lari.

Libby ke sini, ke sini.

- Teruskan. - Aduh!

aku tak bisa!

- Aku tak bisa. - kau harus bangun.

Lex, ayo.

Ness, aku memperlambatmu.

Kau harus bangun, tolong.

Aku memperlambatmu.

Tidak.

Ayo.

Lihat aku.

Aku tak meninggalkanmu.

Aku tidak meninggalkanmu.

Kau harus pergi.

Kumohon.

Pergi dari sini, Nes.

Libby, kau bisa pergi.

Aku tak akan meninggalkanmu.

kau harus.

Tidak.

Dia benar.

Apa?

Apa?

Nes, kita...

Kita tak punya pilihan.

Tidak.

Aku tak akan meninggalkannya.

Aku tak akan meninggalkannya.

Aku tidak bisa, Nes.

Aku tak bisa.

aku tak salahkan kalian atas apa yang terjadi padaku.

Kau tahu itu kan?

Pergilah! Keluar saja dari sini!

Kumohon, pergi saja.

- Ayolah. - Pergi!

Ayo!

Pergi!

Pergi, Nes!

- Ayo! - Tidak!

Libby, ayo, kita harus pergi!

Kita harus pergi!

Dia tak melakukan itu agar kita tinggal di sini.

Tinggal di sini dan mati.

Nes, ayolah.

Libi.

Libby, bangun.

Ayo, kita harus pergi.

Kita harus pergi!

Lari!

Tunggu.

Jatuhkan senjatamu.

Berlutut.

Di mana gadis-gadis itu?

Maafkan aku.

Aku minta maaf.

aku minta maaf, aku.

Kenapa kau bisa melakukan ini?

Tahan, tetap di sana.

Ini dia.

Temui peningkatan terbaru kami.

Yang tertua, mereka cerdas,

tapi tidak efisien, tidak perlu kejam dan hanya jahat.

Yang satu ini, tapi...

Puncak pemerintahan.

Ness.

recehoki.net SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA

DEPOSIT CUMA 5.000 RAIH BONUS SPEKTAKULER

Daftar sekarang di recehoki.net Main Bersama RECEH88 Menangkan Ratusan Juta Rupiah!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.