Original subtitles

♪ Get down, go on Get down, go on ♪

♪ Take friends along Take friends along ♪

♪ Go do it all Go do it all ♪

♪ We all just gotta unplug ♪

♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey ♪

♪ Just like the way Doug Unplugs ♪

First, we blasted off.

Then we flew 238,855 miles through space

before landing on the moon.

-[laughs] -Great gears, Aunt Rover!

I cannot believe you've been living on the moon

since the last time I saw you.

The life of a lunar rover is pretty exciting, Doug.

[chuckles] But I sure missed my favorite nephew bot.

Aw, feels like it's been light-years since I've seen you.

-Boop beep. [chitters] -[knocks]

Huh?

Ooh! I know that knock.

[chirps]

It must be

my best friend, Emma!

Heya, buddy bot. I was just in the neighborhood

and thought I would see if you were up for some-- [gasps]

[fanfare plays]

Doug, is that Rover Bot? The space rover that went to the moon?

Oh, that's my Aunt Rover. She's here for a visit.

[huffing excitedly]

Aunt Rover, this is my friend, Emma.

-Hello, Emma. Nice to meet you. -Oh, my gosh. I'm your biggest fan.

You're a real rover! You've been in space, the moon--

[inhales] I'll be right back.

Look, I keep a scrapbook of all your adventures.

Here's the first time you went into space, and here you are riding a rocket ship.

And, ooh, here's you on the moon!

[chuckles] My moon rocks, you seem to know a lot about me.

You must be really interested in space.

You bet I am! You get to see the universe and work with real astronauts.

That's my dream, to be an astronaut

and to feel what it's like to travel [shouts] through the stars.

Emma, I know my aunt's a rover and rovers travel in space,

but I've never heard of an astronaut.

Do they go to space too?

Do they go to space?

Is the sky blue? Are doughnuts delicious? Do bots beep?

-Beep. -Beep.

Doug, do you really not know what an astronaut is?

No. But I will after I plug in.

-[man] ♪ So you wanna be an astronaut? ♪ -♪ Astronaut ♪

♪ Living out there in orbit ♪

♪ Between the Earth and stars ♪

-♪ You'll go on astro-walks ♪ -♪ Astro-walks ♪

♪ 250 miles up in space ♪

♪ The best view by far ♪

♪ We've learned a lot But we've got a ways to go ♪

♪ As an astronaut You'll expand on what we know ♪

♪ Universe explorer ♪

♪ Oh, oh, ohh ♪

-♪ Astronaut ♪ -♪ Ohh ♪

-♪ Astronaut ♪ -♪ Ohh ♪

♪ So much more to discover ♪

♪ Oh, oh, ohh ♪

-♪ Astronaut ♪ -♪ Ohh ♪

-♪ Astronaut ♪ -♪ Ohh ♪

♪ Ohh ♪

I see. Astronauts explore outer space kind of like rovers do.

But now I have so many questions, like how do you become an astronaut?

Follow me, space cadets, and I'll show you.

[chitters]

First step to becoming an astronaut, the training.

Ooh, this is gonna be good.

Astronauts train on a special machine

that shows you what it feels like to blast into space in a rocket ship.

You don't have one of these machines here at Rebots,

but you do have an Uncle Forkrick.

Happy to help.

I wonder if astronauts are this excited

when they're getting ready to travel [shouts] through the stars.

[seat belts click]

Ready to blast off, Astro-bot Doug.

Roger that, Astronaut Emma.

Boop beep. Boop beep.

Three, two, one. Blasting off!

[Doug, Emma] Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Blasting down, returning to Earth.

[both giggle] Whoa.

My sensors indicate blasting off makes you feel dizzy.

Roger... [groans] ...that.

[robots whirring]

Is our training over yet, Aunt Rover?

[shouts] Are we officially astronauts?

Not quite yet, cadets.

What else do we need to know?

Well, Doug, in space, astronauts float around like birthday balloons

because there's no gravity to hold you down like on Earth.

-[Critter Bot squeals] -So... you have to practice floating.

[humming "The Blue Danube Waltz"]

-Ooh! -I can do that.

[humming continues]

[Emma] Look at me.

[giggles] I'm pretending to float too.

[both laughing]

All right, my little cadets. I think it's time for the next step in your training.

What is it?

Are we going to blast off into space?

Oh, I wonder what you see up there.

Oh, Doug. I'm sure you see a lot of cool stuff

when you travel [shouts] through the stars.

Yep. But it takes more than one day of training

before you can officially leave orbit.

So we'll never know?

No, no, no, no. Stay curious, cadets.

You don't have to go to space to discover the wonders of the universe.

-Are you serious? -How can we do that, Aunt Rover?

We continue your training.

We're rolling to the Mega City planetarium.

[Doug, Emma] Whoa.

[Doug] What is this place, Aunt Rover?

The planetarium is where you can discover what astronauts see in space

by learning all about the solar system, space travel and beyond.

How did I not know about this?

Ooh, here's my favorite planet, Earth!

Hello, Earth. Oh, thanks for letting me live on you.

Hey, here's the moon. Didn't you fly to it, Aunt Rover?

Mm-hmm. It was a long journey, a long way from home.

Wow. Imagine living out in space for all that time.

Yeah. Only, what's it like to live in space?

Another good space question, space cadet.

Follow me and I'll show you.

Docking at the next part of your training, the space station.

-[gasps] -Enter inside

and you can experience what it's like for an astronaut to live in space.

[Doug] There are more buttons in here than at Rebots.

It's like being inside a giant remote control.

There are also straps on the side of a space station.

Hold on to them so you don't float away.

Living in space.

I wonder what this is.

Oh, it must be a kitchen.

And look, here's some food.

It looks like this is a roast beef dinner with green beans.

But it looks so different than real food.

That's because it's freeze-dried so it stays fresh.

You don't even have to cook it.

Doug-o Doug. Look, it's astronaut ice cream for dessert!

[beeping]

[gasps] Behold, Astro-bot Doug.

It appears that our space station is approaching the moon!

Imagine if we can land on it.

I'd love to know what it's like on the surface of the moon.

Looks pretty shiny and smooth to me.

Am I right, Aunt Rover?

Oh, my little cadets.

You'll have to follow me to find out. To the moon!

To the moon?

Huh. This isn't as shiny or as smooth as I thought.

Yeah, the moon's covered in rocks?

Lots of them, Doug.

I collected rocks just like these for scientists to study back on Earth.

Like so.

Oh, hmm, interesting specimen.

Oh, the guys and gals back in Houston will wanna see this. Wow.

Scientists can use the rocks to learn all sorts of stuff about the moon,

like how old it is.

Astro-bot Doug, I think we need to collect some moon rocks too.

Roger that, Astronaut Emma.

♪ Ooh, moon boom ♪

♪ Oh, hey Hey, hey ♪

♪ Moon boom ♪

♪ Oh, hey Hey, hey ♪

♪ Moon boom Oh, hey ♪

♪ Moon Boom ♪

That's one small step for a human girl.

One giant leap for a robot kid!

-Oh, no! -Our flag!

[Critter Bot hums]

-[Doug] Yeah! -Yay! Thanks, Critter Bot.

[laughs] Well done, my little cadets.

I think you'd both make fine space travelers.

-Really? -That means so much.

Aunt Rover, this planetarium's amazing!

We got to be in a space station, collect moon rocks.

See all those stars!

Only I never really found out what it feels like to travel through the stars.

I thought you might say that, cadet.

So I saved the most exciting part of your training for last.

-This way! -[gasps]

[gasps]

Whoa. Is this a movie theater?

[all gasping, shushing]

[woman] Quiet.

[both gasp]

[man narrating] Ladies and gentlemen,

welcome to a journey of cosmic exploration and discovery.

Traveling through our solar system, past the red planet, Mars,

and the largest planet of Jupiter, avoiding asteroids,

into the vast and beautiful cosmos,

we can see all the wonders of our galaxy and beyond.

It's like I'm traveling through the stars.

Look out. Here comes an asteroid. [gasps]

-[giggles] -Whee!

Thank you so much for training us today, Aunt Rover.

I finally felt what it's like to travel [shouts] through the stars.

And through asteroids, and all around the Earth.

It was like a space-filled dream come true.

Yeah. And I learned so much about space and space travel.

-[humming] -Hmm.

[giggles] And Critter Bot learned what it's like to float around

like an astronaut in zero gravity.

Always happy to help teach and inspire the young astronauts of the future.

Are you serious, Aunt Rover?

[gasps] Do you really think Doug and I

have what it takes to be astronauts of the future?

Affirmative, cadet.

-[laughs] Yay! -Yay!

But now that we know how it feels to be in space,

I wanna keep training and learning.

Me too. [gasps] That gives me an idea.

A little closer to the Big Dipper.

Closer. Perfect!

[claps]

-[Doug] Ooh. -[Emma] Wow.

Thanks, Astro-bot Doug. Now I can feel like an astronaut in space every night.

And my bed is definitely much cozier than a space station. Definitely.

Roger that, Astronaut Emma.

[Critter Bot humming]

[sighs] All right, Jenny, I need another tool, please.

Up a little. Now the one next to it. There.

That's the tool we need to fix our Critter Bot.

Roger that, Becky Bot. Coming down to ya.

Thanks, Jenny.

[beeping]

There you go, Critter Bot.

That should stop you from rolling in circles all the time.

Now try going straight.

[beeping rapidly]

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Oh, beep boop boop.

[chuckles] Hang in there, little buddy. I'll keep trying.

Jenny, I'm gonna need another wrench.

I'm on it!

Oops. Oh. No, I'm not.

I forgot. I have a delivery to make.

Sorry, Becky Bot!

[beeping]

Hold on, little guy.

-[beeping] -[Becky Bot straining]

So, what are we doing again, Doug?

We're going to wish my mom a happy built-day.

It's how bots celebrate the day we were built.

We flash our sensors and say "Happy built-day" at an elevated volume.

Guaranteed to make a bot's gears whir.

[gasps] So it's like a birthday for robots.

What did you get her?

You know, a gift.

You did get her a gift, right?

Oh, no.

You can't celebrate something as important as a built-day without a gift!

Beep beep boop boop boop.

Nope, I don't have anything called "gift" in my data banks.

Beep beep boop. Me neither.

Let's plug in and find out what it is.

[man] ♪ When we give a gift or present ♪

♪ We can make it or purchase it ♪

♪ Wrap it up to keep it a surprise ♪

♪ Oh ♪

♪ Grab your gift wrap Print facing the back ♪

-♪ Then fold it at an angle ♪ -♪ Tape ♪

♪ Weird shape Consider a bag ♪

♪ Smooth out the snags Add a bow and a tag ♪

-♪ It's a gift wrapping rap ♪ -Hey. [echoes]

♪ We give a, give a, give a gift ♪

♪ Give a gift, give a gift ♪

♪ Oh ♪

♪ On a special day to celebrate ♪

♪ We give a, give a, give a gift ♪

♪ Give a gift, give a gift ♪

♪ Oh ♪

♪ To say thanks when we appreciate Appreciate someone ♪

Now I know what a gift is.

It's something you give to someone to celebrate them

and show them how much you appreciate them.

But I have a big question.

How do you find a special gift?

It's not easy, Doug.

Luckily, you've got a couple of things going for ya.

One, a big store just down the street.

And two, the queen of gift shopping.

Who's the queen of gift shopping?

At your service.

Come, bots, I invite you to come with me on a quest.

Wait a minute. Oh, no.

Sorry, bots. I totally forgot.

The queen of gift shopping has to go to her clarinet lesson.

But what about my mom's gift?

I'm sure you and your dad will find something.

The queen of gift shopping hereby dubs you the royal bots of gift shopping.

Your charge, to get a special gift [shouts] for your mother.

Call you after my lesson.

Well then, my bot. You heard Emma.

It's off to the store to find a special gift

[shouts] for your mother.

Ooh.

[groans] Great gears!

Stores have so many things, it's putting my processors in overdrive.

I wonder where we can find something special for Mom.

Well, maybe that human can help us.

Hello there, human. Could you please help us?

Uh, we're-- we're looking for a special gift.

So, um, you work at a store, hey?

[chuckles] Well, I run a factory called Rebots.

Have you heard of it?

[whispers] This human is very quiet.

Hi, you two. My name's Freddie. Is there anything I can help you with?

Why, yes. We're looking for a gift. Do you know where we can find one?

Well, it depends on what sort of thing you're looking for.

I can tell you, the toy aisle is very popular for gifts.

Thanks, Freddie. We'll start there.

And thank you, quiet human.

Feel free to come by Rebots anytime.

Wow. Look at all this stuff. What does it all do?

Well-- [stammers] I don't know, Doug.

-[siren wails] -[both] Whoa!

[ding]

But my sensors have located a small human

playing with a spinning circular object.

[laughs] Whoo-hoo!

I could do this all day! I love this toy hoop.

Did you hear that? The girl loves her toy hoop.

So maybe Mom would too.

Uh, well, uh, we'll-we'll just have to try them first, son, uh, to be sure.

Excuse me. Uh, how do you do what you do?

You mean hooping?

You twirl it around, then just keep your hips moving.

Hmm. Oh.

-Ah! -Hmm. [groans]

Mmm!

Hmm.

What if we used our arms instead?

It's worth a try. Pass your dad a hoop, son.

[chuckles]

Uh, I think I've got it. Keep 'em coming, my bot.

[giggles] That's awesome. You're doing so great.

-Whoa! -Way to go, Dad.

I think your mom just might love this.

This could be her special gift.

Whoa, whoa. Error. Error!

Oh. Come back here, hoop!

Oh, hey. I think the kids could really use a new box of markers.

Oh, good idea. They could spend all day drawing with those.

They're so creative, those two.

Huh. This toy hoop is something Mom would like,

but she's also very creative.

Just think of all the stuff she invents.

What mom wouldn't want a pack of markers?

What robot wouldn't?

We could use them to create labels for Rebot shipments.

Red for "Reboot urgently," green for "Good to go!"

There are endless productivity possibilities!

Or at least-- one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine,

ten, eleven, twelve-- twelve possibilities!

I think Mom will like these markers more than the toy hoop.

Maybe we found our special gift.

But I'm not sure where we go to buy these markers.

Maybe we can ask someone.

Ah, we meet again, quiet human.

Remember me? [chuckles]

I'm Bob Bot.

-How about that man over there? -Hmm.

Excuse me. Do you know where we can find...

Hey, what are you looking at?

That hammer up there. I need it to build things for work.

[chuckles] It sure is a beauty. It's my favorite color too.

Hmm. [gasps]

Oh, well, it's-- It's our first time in a store,

so this is, uh, a little new and scary, but, uh--

You know, I feel like I can really talk to you.

You're such a good listener.

Dad! Dad, Dad, Dad.

That man said he wants that hammer because it's something he needs.

Needs? Interesting.

So maybe that means we should think about what your mom needs.

Yeah. I'm not sure Mom needs these markers.

Probably not, no.

But what would she need then?

Something that will let her be creative and make things.

Maybe a tool. Like that hammer.

Your mom does love her tools.

But she has so many already, she can't even reach some of them.

So maybe a special gift would be--

Here, let me grab that for you, sir.

[fanfare plays]

That!

Hi, Freddie, what is that?

I call it a grabber.

Super handy to grab things you can't reach.

We've got a bunch.

Ah! What do you think, Dad?

Oh. I think your mom could get a lot of use out of that, son.

She could grab high things, low things, on-the-go things.

-[siren warbles] -It's perfect.

Look, a blue one.

It's Mom's favorite color. Now it's definitely a special gift.

-For your mother! -For my mother!

Whoo, whoo. Whoa, whoa, whoa.

-Hold on, little guy. -[whines]

I've tried every tool in my workshop.

[straining] This last one has to work.

Happy built-day!

Thanks, you two.

What's that?

It's for you, Mom. It's your built-day gift.

A gift? On my built-day?

We wanted to make the day extra special to show you how much we appreciate you.

Look, you can use it to grab your tools!

Oh, my gears. I really need this.

It's even my favorite color.

-Okay. Try rolling, little guy. -[beeping] Ah!

[beeping]

Hee-hee! [laughs, beeping]

Yay! Critter Bot's fixed.

Way to repair, honey.

Thanks, robot family. But how did you find something so special?

Well, we went to a store.

A store? A human store?

-Yep. -Wow!

And we walked around it and asked ourselves questions

about what you like, what you might need.

Then we put our processors to work and found--

[together] The grabber!

[fanfare plays]

It's so-- so thoughtful.

Hey! That's the answer to my question.

I learned you find a special gift

by thinking about the person you want to give the gift to.

Oh. Thank you so much, Doug.

Thanks, Bob Bot.

I can grab high things, low things, on-the-go things,

and you two for hugs.

This is the best built-day present I've ever received.

And the first.

[beeping]

[gasps] Oh, I almost forgot.

Mom, we have one last built-day surprise for you.

-There's more? -Affirmative.

Ready, Emma?

Ready, Doug.

A-one and a-two and a for your mom.

-♪ Happy built-day to you ♪ -[Critter Bot beeping]

♪ Happy built-day to you ♪

♪ Happy built-day ♪

♪ We hope you enjoy that grabber ♪

A song. How wonderfully interesting.

♪ Happy built-day to you ♪

[beeps notes of "And many more"]

-[all laugh] -Oh, Critter Bot.

[man] ♪ We give a, give a, give a gift ♪

♪ Give a gift, give a gift ♪

♪ Oh ♪

Hey.

♪ We give a, give a, give a gift ♪

♪ Give a gift, give a gift ♪

♪ Oh ♪

♪ On a special day to celebrate ♪

♪ We give a, give a, give a gift ♪

♪ Give a gift, give a gift ♪

♪ Oh ♪

♪ To say thanks when we appreciate Appreciate someone ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0