Original subtitles

♪ Get down, go on Get down, go on ♪

♪ Take friends along Take friends along ♪

♪ Go do it all Go do it all ♪

♪ We all just gotta unplug ♪

♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey ♪

♪ Just like the way Doug Unplugs ♪

[Jenny] Whoo-hoo!

Socks and shoes, dresses and suits.

[Jenny] Go in the chute for a reboot! Whoo, whoo, whoo!

[beeping]

[gasps] Emma's calling. Looks like my day's about to get an upgrade.

-Hi, Emma. -Hey, Doug, my bot-tastic buddy.

Uh, what are you doing?

I'm helping my family set up for our yearly Pine family dance party!

A dance party?

The whole neighborhood is invited, and I was calling to invite you.

According to my memory drive, parties are so much fun.

I would love to attend.

Whoo-hoo! We're gonna boogie all night! Well, at least until bedtime.

-[dog barks] -I'm coming, Your Highness.

Gotta go finish setting up. See you tonight.

And, Doug, come ready to dance.

Mm-hmm. Cha-cha.

A dance party! I-- I don't know what a dance party is.

But I can give it a plug and find out.

[beeping]

[man] ♪ Come on, everybody Get-Get in line ♪

♪ Gotta learn to dance Step-Step in time ♪

♪ Start the beat with a simple conga ♪

♪ Snake till the line Gets a little longer ♪

♪ Then we cha-cha, change it up ♪

♪ Balls of our feet, lean back and rock ♪

-[woman] ♪ Yeah, we can do the salsa ♪ -♪ Yeah, we can do the salsa ♪

-♪ Swing dance or ballet ♪ -♪ Swing dance or ballet ♪

♪ Come on and show off the moves you do At the dance party ♪

[man, woman] ♪ You can dance, dance with somebody ♪

♪ At the dance party ♪

♪ You can dance, dance with somebody ♪

♪ At the dance party ♪

Wow! Now I know that a dance party

is where people come together to do all kinds of dances.

So, I have a big question.

What dance do I wanna do at the party?

Hold up!

Did I just hear a bot say "party"?

Where? I love parties!

[laughs] Emma invited me to a dance party at her house tonight, Jenny.

Only, I don't know what dance to do.

Robots aren't programmed to dance.

And Emma would normally help me figure this out,

but she's busy setting up for the party.

Oh, I can help, Doug!

The Jenster knows all about this dance thing that humans do.

In fact, I just saw a little girl dancing on the way over here.

I'd love to see how she dances. Can you show me, Jenny?

[chuckles] You "botcha," Dougster. Away we go!

Whoa! Look, Doug. There she is.

[Doug] So graceful.

I wonder what kind of dancing that is.

Looks like spinny tippy-toe dancing to me.

Actually, it's called ballet.

Bonjour, Bots. My name's Julie,

and this is my front-yard ballet class.

I was just doing a little demonstration for my students.

Jenny, that might be the dance I wanna do at Emma's party.

I would love to learn ballet.

And I would love to teach you.

-And I would love to say, "All right!" -[chuckles]

Just follow my jeté.

Ballet. Jeté. New words to add to my database.

Let's start with some warm-ups. Follow me.

-Reach your arms up towards your head. -[strains]

Wow, how did you do that?

I just spin as gracefully as a swan.

I can do that. Bots are programmed with a balance gauge

to maintain an aerodynamic axis indefinitely.

We can spin forever.

-J'adore, Doug. Wonderful! -Whoo-hoo!

That's quite a spin, Doug.

I'm doing it! But how do I stop?

Hit your stop button, Doug!

Whoa, whoa, whoa!

Bravo!

But maybe your aerodynamics are a little too dynamic for ballet.

You're a bot-tastic ballet dancer, Julie.

Why, thank you, Doug.

But spinning makes me dizzy.

This is not the dance I wanna do at the party.

Don't worry. I'm sure you'll find the perfect dance for you.

-Come on, Jenny. -[Jenny] Away we go!

-[rhythmic tapping] -[man scatting]

Are your sensors picking up a sound, Jenny?

Loud and clear, Doug.

[Jenny] Look, there's someone dancing!

[scatting]

This would be a good one to try, Doug.

It might be the dance you wanna do at the party.

[scatting]

-Chaz hands! [laughs] -[applause]

Thank you. Thank you very much.

Chaz is here all night. [scatting]

Excuse me, Mr. Chaz.

I'm trying to find a dance I want to do at a dance party.

I sure would love to learn some of your moves.

You wanna learn how to... [scatting]

...tap-dance?

Happy to show you, little bot!

I do have one question. How do you make that tapping noise?

[chuckles] That's not me. The shoes make all the noise.

All I have to do is a-tip a-t-t-tap 'em, see?

Ooh. [clanking]

I'm made of metal, so it's like I'm already wearing tap shoes.

Equipped with tap shoes? You're my kind of bot.

So, the first move you'll need to know is the heel toe.

It's a good way to start learning because it's just like the way you walk.

Heel, toe, heel, toe.

Heel, toe, heel, toe!

I think I'm processing it.

Great job! Ready to learn the shuffle?

Just like this.

Shu-shu-shu-shu-shu-shu-shuffle!

Hey, I can do that!

Shu-shu-shu-shu-shu-shu-shuffle.

-Uh-oh. Whoa, whoa, whoa! -Now, there's some happy tappy feet.

Tapping my feet activates my robo-springs.

I got ya. [whirs]

If every tap makes me bounce,

I don't think I want to tap-dance at the party.

It's true. You've gotta tap to tap-dance.

Good luck finding your dance.

-Thanks, Chaz. -Thanks, Chaz.

-[tapping] -Bye!

Ah, Doug, process some positivity, my friend.

I just know you'll find a dance you wanna do!

Thanks, Jenny, but we'll have to find it quick.

It's almost time for Emma's party.

-[bass rhythm] -What's that?

That might be the sound of a dance you wanna do at the party!

Oh, I think I know this dancing.

It's called swing.

Well, are you ready to swing with the best dance partner ever?

But, Jenny, we don't know the moves.

Well, those dancers are just swinging each other around,

so why don't we just swing each other around?

-Whoa, whoa, whoa, whoa! -Let's go, buddy-o!

I'm getting into the swing of it!

This may be the dance I want to do at the party.

Uh-oh, all this swinging is making my rockets go into overdrive.

Whoo-hoo-hoo, oh.

My code's starting to feel a little scrambled too!

-Whoa! -[screech]

I don't wanna do this at the dance party.

If my rockets keep going off, I'll just keep flying away!

[Jenny groans, sighs]

Aw, the party will be starting soon,

and I still don't know what dance I want to do.

Oh, I'm sorry, Doug-o.

Thanks for your help, Jenny, but I'll-- I'll see you back at Rebots.

[dance music playing]

Huh? Oh.

Hey, the dance party started. Is that Emma?

What's she doing?

Doug! Yes!

Hey, everyone, Doug the boogie-bot is in my backyard!

Cha-cha-cha-cha-cha, check out my moves!

Wait. What dance are you doing, Emma?

Eh, I just listen to the music and move however I feel like moving.

-I'm confused. -[singsong] Mm-hmm.

Those don't look like any moves I've seen before.

In fact,

none of those moves do.

[music continues]

You don't need data to dance at a dance party, Doug.

You can just dance any way that feels good to you.

Come on. Dance with me.

Whoo! [laughs]

Hey, hey. I think I'm getting it, Emma.

This is bot-tastic. Watch this.

Oh, my groovy goodness. I love how you're moving to the beat.

I think I figured out the answer to my big question.

I learned that I don't have to find one dance to do at a dance party.

I can just tune in to my sensors and move however I want.

Go, Doug. Oh, go, Doug.

-Silly dance! Yeah! -[both laugh]

That's right, Doug. Dancing is all about just expressing yourself.

So get those gears grooving.

What? I did not know bots could move like that!

I didn't know we could either. I have an idea.

Is it to invite all the bots

to tighten up their boogie bolts and get on over here?

Affirmative!

Jenny, guess what? I learned how I wanna dance.

Whoo-hoo-hoo-hoo! I knew you would, Dougster.

-What dance did you decide to do? -I'll have to show you.

Can you invite the other bots to the party? I wanna show them too.

[gate opens]

Mom! Dad!

Hi, everybotty.

Guess what I learned today. Bots can dance!

[humming] I'm scanning my systems.

No dance mode detected.

No, we aren't programmed to dance

because there is no programming for dancing.

No code is required?

We will each dance differently?

Dance wherever your gears take you.

Just listen to the music and robo-groove.

[dance music playing]

Groovy dance, Mr. Bot.

Oh, and you two!

I'm glad I wasn't programmed to dance.

This way we got to spend the day dancing together.

Thanks for your help, Jenny.

Any time, partner.

You mean dance partner?

Away we go!

[both laughing]

Emma said she had some big news.

-What do you think it is, Critter Bot? -[murmurs]

I don't know either. But I'm excited too.

-Sit. -[grunts]

-Stay. -[grunts]

Now get funky. One, two, one, two, two, one, two.

Hey, Doug. Hey, Critter Bot.

-Boop beep. -Come on over

and show us how you groove!

I don't have "groove" in my database, or "funky."

I mean dance, silly.

-Boop. Beep, beep boop. -Oh.

-Go, Doug! -[beatboxing]

-Critter Bot, you're beatboxing. -[beeps, purrs]

I like your dance, Emma.

And I didn't know Princess Woofingham was such a good dancer.

Princess Woofingham loves to groove.

In fact, we're doing our dance at the Mega City pet show today.

Isn't that right, girl?

The Mega City pet show? Is that your big news, Emma?

[barks]

Oh, yeah!

The Mega City pet show is a place for pets to strut their stuff.

[barks]

I just had a fantabulous idea!

-You should enter Critter Bot! -[murmurs]

What do you think? Do you wanna be in the pet show?

-Boop boop beep! -Looks like we're in!

Awesome! Trust me. You'll have a great time.

Look, there are all different events,

like the obstacle course and fetching.

Uh-oh. [beeping]

Uh, Emma, Critter Bot's never done any of that before.

[chirps]

He says he doesn't know what he'd be good at.

Then it sounds like this is a perfect opportunity

for Critter Bot to find his strength.

Huh? Beep!

I'm not sure what strength means either, but let me plug in and find out.

[woman] ♪ Strengths are unique to you ♪

♪ The things you naturally do ♪

♪ Don't have to try too hard, just start ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ You do you ♪

♪ Wouldn't be a hidden talent If you found it right away ♪

♪ If it takes a couple tries Fine, that's okay ♪

♪ I'm telling you ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ You do you Your strengths will shine through ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ When you do you ♪

Oh, I get it. A strength is something that you can do really well.

I just know Critter Bot has one. We just need to figure it out.

-So, I have a big question. -How do you find your strength?

Oh, Doug. You just have to try different things.

-Princess Woofingham loves dancing. -[pants, murmurs]

That's how we found out it was her strength.

Come on, everyone. The show's about to start.

And as this year's host, I don't wanna miss a moment

because I can't, because I'm the host.

-Let's go! -Right behind you, Dad.

Whoa! These pets are looking good.

[panting, barks]

[Critter Bot chirps] Ooh.

[beeping] Ooh.

[beeping] Ohh!

Beep boop beep.

What's that, Critter Bot? You don't think you could be part of the pet show?

[beeping]

Oh, I know these are some impressive pets,

but we'll find your strength, buddy.

-We just need to try some things, okay? -[chirps] Beep boop. [purrs]

Hello, everyone!

And welcome to this year's Mega City pet show.

A chance for pets to show off what they do best.

My name's Laurence Pine, and I'll be today's host.

Let's get this pet show on the road.

Our first event is the obstacle course!

Maybe obstacle courses are your strength, Critter Bot.

Yeah, you just go through each of the obstacles as fast as you can,

and then, vroom, over the finish line!

[chirps, beeps]

-Just give it a try, little botty. -Boop beep. [chirps]

-Okay, pets. On your mark, get set... -[chirping]

-...go! -Beep boop.

[dogs barking]

[goat bleats]

-[Critter bot beeping] -[dogs barking]

[cheering, chattering]

[barking]

[cheering continues]

[Doug] Go, Critter Bot! Go!

[whines]

Whoa, whoa, whoa, whoa. [whimpers]

Critter Bot, are you okay?

-Boop boop beep boop. -Oh, good.

-[chirps] -What?

[beeping]

Yeah, I know you didn't make it to the finish line. But that's okay.

Then I guess obstacle courses just aren't your strength.

-[cheering] -[barking]

Beep boop. [chitters, beeps]

You're not giving up? That's the spirit!

-We'll try something else to find it. -[bleats]

Okay, everyone,

time to show off your pet's skills with the freestyle fetch.

Ooh, Princess Woofingham loves this event.

You throw the ball three times, and your pet has to catch it.

-What do you think, Critter Bot? -[chitters, beeps]

Great, we'll show you bots how it's done.

Ready, Your Doggy Highness? Go fetch!

[whines]

-Whoo-hoo! -A royal success by Princess Woofingham!

-[licking] -[giggles]

Next up, it's Doug and Critter Bot.

Ah. A little slobbery.

-[groans] -Let's see if fetching is your strength.

Uh-oh. [grunts]

[grunts] Blech!

Great job, Critter Bot.

Critter Bot, what a catch!

Maybe we found your strength.

Uh-uh. [beeping]

Oh, really?

Okay, I understand.

-Critter Bot doesn't wanna do that again. -What? But he's so good at it.

[muttering]

He says he doesn't like playing fetch.

He finds it a bit...

-Blech! -...slobbery.

That's fair. But there's still a lot more events to try.

Hear that, Critter Bot? We can still figure out what your strength is.

-Let's kick it into gear. -Boop beep!

[Mr. Pine] Okay, Mega City.

We're in the park, so let's take a walk around it for our next event.

Boing, boing, boing. Boing, boing, boing!

[Mr. Pine] Now it's the roll event.

-[grunting] -[barks]

-[bleats] -[beeps, groans]

[chittering]

[grumbles]

Now let's hide the treat.

[chittering]

Ohh. Beep beep.

Looks like Critter Bot may be a little too good at this event.

Beep boop.

And what a way to end it, folks.

Put your hands together for our grand finale,

the music event.

[quacks "Row, Row, Row Your Boat"]

Whoo-hoo!

[sadly] Oh.

Time for us to show them our funky ways, Princess Woofingham.

Ready to bust a move?

-[barks] -Whoo-hoo!

Sit. Stay.

Now get funky! Get funky. Get funky.

One, two, one, two, two.

Whoo-hoo! Look at our friends go, Critter Bot.

Uh, Critter Bot?

[chitters]

Critter Bot, what's wrong?

[beeping]

Really? You don't wanna finish the show?

Uh-uh. [beeping]

I know you weren't good at some of the events,

and some of the events you didn't like.

But you can't give up.

We can find your strength, just like Princess Woofingham found hers.

-[pop music plays] -[chitters]

[beeping]

Huh?

Ooh.

[beeping rhythmically, beatboxing]

Wait, Critter Bot. Is that you?

Critter Bot, you're beatboxing again.

[beatboxing]

Actually, you're "beep" boxing.

-Hey, maybe beatboxing is your strength! -Whoo-hoo!

[chittering]

-You're right, let's go show everyone. -Uh-huh!

[cheering]

And, uh, if there are no other performers, then I guess that's the end of our show.

-Wait! -[all gasp]

Critter Bot wants to try.

Sure, Doug. Come on up.

Ladies and gentlemen, put your hands, paws, hooves and wings together

for the remarkable Critter Bot.

-Are you ready? -Uh-huh.

[music starts]

[beatboxing]

Whoo-hoo! All right, Critter Bot!

[beatboxing continues]

-[cheering] -[music continues]

Beep, boop. Beep, boop.

[rapid beeping]

[music continues]

[chittering] Beep, boop!

Wow-za! What rhythm, what energy!

That was one of the greatest Mega City pet show performances I've ever seen!

Didn't he do a great job, folks? Huh?

-Whoo-hoo! -Oh, yeah, he did, way to go!

[beeping]

Now, let's bring all our performers onstage.

Great gears, Critter Bot, you sounded amazing.

And I can tell you loved beatboxing to the rhythm

and whirling all around.

We did it. We finally found your strength.

Who's my favorite little beatboxer?

-[beatboxes] -[laughs]

I'm so glad we kept trying.

I learned that you find your strength by trying lots of things

until you find something that you like and that you're good at.

Boop beep.

And it looks like you found your strength too, Doug:

being a great friend.

What a bot-tastic day.

Everyone got a chance to show their strengths.

Well, almost everyone.

What do you think the goat's strength is?

He sure is good at saying "Baa."

I've got an idea!

We've been watching you, Mr. Goat,

and there's one thing that you do really well.

And you sure seem to love it.

So we thought maybe we could help you find your strength too.

Ready, everyone?

And a one, and a two, and a one, two, three!

-[electronic music plays] -[bleats]

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ You do you ♪

♪ Wouldn't be a hidden talent If you found it right away ♪

♪ If it takes a couple tries Fine, that's okay ♪

♪ I'm telling you ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ You do you Your strengths will shine through ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ When you do you ♪

♪ When you do you ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0