Original subtitles

♪ Get down, go on Get down, go on ♪

♪ Take friends along Take friends along ♪

♪ Go do it all Go do it all ♪

♪ We all just gotta unplug ♪

♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey ♪

♪ Just like the way Doug Unplugs ♪

Oh, Doug. There's my favorite bot.

Hi, Grandbot. Ready to go to the...

-[country music plays] -...square dance?

You bot I am! My time-tracking systems have been counting down all year for this.

Mine too! Square dancing is the best.

You get in a square with other dancers, then they tell you the moves to do.

Swing your grandbot and your dad. Do-si-do and a beep, beep, boop!

Did you know, Doug, your grandbot and I have been going to the square dance

since I was a young bot?

That's right. Seems like just yesterday you danced your first square, Bob Bot.

And we haven't missed one since.

Ah, it might just be my favorite tradition.

Tradition? I've never heard that word before.

I'll plug in and find out what it means.

[woman] ♪ A tradition is a custom ♪

♪ A special thing we do ♪

♪ Like passing down a teddy bear ♪

♪ A family heirloom ♪

♪ It's wearing lucky socks At a sports game ♪

♪ Hosting family night And playing charades ♪

♪ Special food cooked on your birthday ♪

♪ Every year I ask for the same ♪

-♪ It's our tradition ♪ -♪ La, la, la, la ♪

♪ We'll do it again and again ♪

♪ Through generations We don't know when it began ♪

-♪ It's our tradition ♪ -♪ La, la, la, la ♪

♪ We'll do it again and again ♪

♪ Through the generations ♪

♪ It's our tradition ♪

I see. A tradition is something special

that you do the same way over and over again.

But I still have one big question. How do you make a tradition?

That's a good question, son.

Come on. Let's get going to our square dance tradition

and maybe we'll find the answer.

It hasn't started yet, has it, Grandbot?

Uh, let me check.

This screen shows where the square dance happens.

-Looks like they're still setting up. -We have lots of time to get there.

Swing your robot, do-si-do.

Now get in the car and go, go, go!

-[Doug] Whoo! Yeah! -[Bob Bot] Here we go!

Ready for our traditional "going to the square dance" song?

Ooh. "The Cow-bot Bop."

♪ Yippee ki yay, yippee ki yay Yippee ki yay, that's what we say ♪

♪ Yippee ki yay, yippee ki yay Yippee ki yay, that's-- ♪

-Huh? -[rattling, beeping]

[Grandbot] Yippee ki boo. I think the car just broke.

Okay, okay. Don't worry, everybotty.

Maybe it's something easy to fix.

Uh-oh. It's not an easy fix.

It's the go-inator, the part that makes the car go, and it's broken!

But we have to go to the square dance.

It's a tradition. What do we do?

Say, there's a small town down the road. Maybe they'll have a part store.

Where we can get a go-inator.

Then we could still make it to the dance in time.

Swing your robot, do-si-do.

To the town, we go, go, go! To get a go-inator.

-Howdy. -Howdy.

[together] Howdy.

Whoa. Everyone in this town is wearing cowboy hats, even the dogs.

-[barks] -And I think I know where they got 'em.

Well, a ten-gallon howdy, folks.

Welcome to Hank's Hats. I'm Hank. What brings you to town?

Howdy. We're on our way to a square dance.

It's our tradition. But then our car broke down.

So we're on the hunt for a go-inator. Know where we could find the part?

Well, I'm afraid I don't know anything about cars.

But I do know about hats,

and in this town, you need 'em.

Wait right here. Whoo-whee!

We're gonna wear cowboy hats?

There, try these on.

Nice, but it's a little big.

Well, don't you fret. I've got a lots more where those came from.

We're gonna make y'all look hat-tastic. Whoo-whee!

[dance music playing]

[music stops]

Nice hat.

Well, shucks, howdy! I love it!

Looking good, bots.

Whoo-whee! [chuckles]

You're gonna fit right in around here now.

-Thank you for the hats, Hank. -Bye, Hank.

Well, remember, when it's hats you're hankering for,

come to Hank's Hats!

-Howdy. -Howdy.

Howdy.

Well, we have hats,

but we still don't have a go-inator.

We need to find one soon.

Look, people are starting to arrive at the square dance.

[gasps] Wait a nanosecond. What's that?

That's a big cog, Doug.

If that's a cog, and a cog is a part--

[gasps] Maybe that's the part store!

[chuckles] Well, bust my buttons.

Square dance, here we come!

Howdy there, folks. How can I help you?

-Howdy, we're looking for-- -The largest cog in the world?

Well, you found her here, fellow robots.

Yep, 40 feet high, 2.7 tons of steel.

[chuckles] Made it myself and then put it here to share with everyone.

I named it Cogsley.

Look, Cogsley, visitors. Want a picture with it?

Um, actually, what we really want is a go-inat--

Knew you would.

I guess, uh, we have time for just one picture.

It is an impressive cog.

Oh, it's better than impressive. It's, say it with me:

[together] The largest cog in the world!

Okay, that was more than just one picture.

Oh, that always happens. [chuckles]

Cogsley's very photogenic.

And now, you get a souvenir too.

Cog mugs, cog key chains, miniature cogs. Take whatever you want.

Uh, I'll have the statue.

-I guess I'll take a mug. -Uh, thanks?

Have a nice day, and thanks for visiting the largest cog in the world!

Well, still no go-inator.

Though, I am glad we saw that giant cog.

Who knew gears could be so enormous?

I'm glad we saw it too, Doug. I've never taken a photo with a giant cog before.

Listen, the band's warming up.

The square dancing will start any nanosecond.

[gasps] Our tradition.

Swing your robot, do-si-do. Let's hurry up. Let's go, go, go!

Wait a second. Is that--

-Yes. It's a car part store! -Yeah!

I knew there'd be one in town. And look, they sell go-inators.

Hurry! We might be able to make it to the square dance.

-[handles rattle] -Oh, no. It's locked!

-Hello? -Customers!

We need a go-inator, please.

-[female] Oh, yeah! All right. -Wait a nanosecond, what's that?

-[cheering] -All right!

It sounds like someone's around back. Come on.

[country music plays]

Whoo-hoo!

What's everybody doing?

Oh, howdy. We're playing duckpin bowling. Y'all wanna play with us?

Actually, our car is broken,

and we need a go-inator from the part store, but it's closed.

Do you work there?

Oh, sorry, afraid not.

[all sigh]

Oh. You know what always makes me feel better?

A game of duckpin bowling. Come on and join us.

But we've never played this before. What do you do?

You just roll the ball toward the pins and try to knock them over.

Well, okay. Here goes.

Wow, great first try.

You robots are naturals.

Naturals? Oh, no, no, no, no.

We're mechanicals.

All right, Doug. You can do it.

Just keep your robo-eye on the wooden pins.

Okay. Here goes.

I did it! I knocked over all the pins.

And some old used parts.

Oh, these? Yeah,

they're parts we keep around our town in case anyone wants to use them.

Huh. We use parts like these at Rebots sometimes. Wait a nanosecond!

Dad. Grandbot. Do you think we can turn these parts into a go-inator?

[gasps] Why didn't my processors think of that?

Great idea, Doug. We'll give 'em a reboot!

[Bob Bot laughs]

Well done, my bot.

Hopefully, this rebooted go-inator does the job and gets us back on the road.

[ratchets]

[engine revs]

-Hey! -Whoo-hoo! We did it! We fixed the car!

We can finally drive to the square dance.

Well, I'm afraid not, Doug. The square dance has already begun.

Oh, no. We missed it.

Square dancing? What's that?

What's square dancing?

Well, there's only one way to explain.

We'll show you!

Swing your partner, do-si-do. Everyone square-dance, go, go, go!

Try it, everyone.

We didn't make it to the square dance we usually go to,

but we still got to square-dance.

[with southern accent] And I got a fancy new cowboy hat.

Howdy!

And we saw the largest cog in the world!

And duckpin bowled.

You know, I'd kinda like to come back to this town again.

Yeah, we should do this every year.

[beeping] Maybe it could become a new tradition for us

because I just learned you can always make new ones.

Wear a hat, see a cog, visit every year.

Hooray, robot family! Our new tradition's here!

Whoo-whee!

And here's another tradition-- [chuckles]

Giving you a hug.

Well, I'd like to be part of that tradition too, please.

-[laughs] -[Grandbot] Aw.

One gigabyte, two gigabytes,

three gigabytes, four gigabytes,

five gigabytes.

Ready or bot, here I come!

[panting]

-Found you! -[gasps, giggles]

Good job, Doug. But next time, no jet pack.

Everybotty, everybotty! I have terrible news!

What is it? Did the reboot booth break down?

There's nothing for me to load?

-And nothing to deliver? -Worse.

Did aliens invade and take over the planet

and turn everyone's pets into space monsters?

Worse! It's-- It's

snowing!

[all gasp]

[hisses]

It's snowing? That is amazing!

Awesome! Super-duper fantastic!

Emma, your reaction does not compute.

Why? Aren't you excited about the snow?

Not us. Robots aren't designed to move in the snow.

[grunts]

My circuits are safe!

It's not easy to make deliveries when the wind is blowing!

Snow fills up the reboot tube so nothing can get through.

And without things to reboot, Rebots can't, well, reboot!

If you can't work because of the snow, what if you try playing in the snow?

We'll have a snow day!

Play in the snow?

Wait, Doug, Doug, Doug.

Are you saying you've never played in the snow before?

-No. -Not us.

Never even occurred to my processors.

Well, I have a feeling you might like it.

You might even love it! Wanna give it a go?

"Give it a go."

[chuckles] Well, those words are not in my data banks.

What does it mean, Emma?

You know, it means give it a go.

Like when you give something a go.

Um,

maybe I should give it a plug.

♪ You're thinking Should I do this? Maybe ♪

♪ Is it cool or is it crazy? ♪

♪ Complex or entertaining? Give it a go ♪

♪ You won't know unless you try it ♪

♪ Do you like kites? Gotta fly it ♪

-♪ Do you like bikes? Gotta ride it ♪ -♪ Give it a go ♪

♪ Think about all the goes you gave On your previous escapades ♪

♪ You tried new things And found your faves ♪

♪ Give it a go ♪

-♪ Give it a go ♪ -♪ Oh, oh, oh ♪

-♪ Give it a go ♪ -♪ Oh, oh, oh ♪

-♪ You won't know ♪ -♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Unless you give it a go ♪

♪ Give it a go ♪

I get it. "Give it a go" means to try new things.

But I still have a big question.

Why do people try new things?

Stick with me, bots, and I'll show ya.

Let's go give snow a go!

-[robots] Uh... -[Bob Bot] Hmm.

[Jenny] Hmm.

Breathe it in, bots.

[inhales] That fresh, snowy air.

[inhales]

Ahhh.

[beeps]

My temperature gauge is lowering in this fresh, snowy air.

[shudders] So chilly.

I don't know about this, Emma.

Trust me, my shiny friends.

[upbeat music plays]

You were right, Emma. Everybody does like playing in the snow.

Except maybe your dad.

Oh! [chuckles]

[shouts]

Oh, yeah.

My sensors indicate he's not having a very good time.

Hmm. He is definitely not in the snow day spirit,

yet!

Hey, Dad. Come play in the snow with us.

You just need to give it a go. You might find out that you like it.

I'm not so sure about that, Emma. [teeth chattering]

Don't give up on our snowy day yet, Mr. Bot.

There are tons of different things to try!

[Forkrick, Becky Bot laughing]

That does sound statistically probable.

Okay, I'm in.

-Victory! -Robo-tastic!

First, we're gonna build a snow fort.

It's sort of like rebooting snow into a house, but with your hands.

-Intriguing. -How do we build a snow fort, Emma?

You start by packing the snow together so it sticks together.

Ick! So cold.

You got it! Just keep doing this higher and higher to make walls.

-[Becky Bot] Like this, Emma? -[gasps]

Uh... [sighs] Yeah, like that.

-Now what do we do with it? -Jenny, you're on!

Quick! Everyone inside.

Snow forts are a great place to hide in a snowball fight.

-[Bob Bot whimpers] -[Emma laughs]

-[chuckles] Think fast, Doug-o! -[laughing]

[laughs] Ha!

Take this!

-[grunting] -[Doug grunts]

-[Becky Bot laughs] -Whoa! Whoa.

[chuckles]

-Ha, ha! -[Bob Bot] Oh!

It's okay, Mr. Bot.

I guess snowball fights aren't for everyone.

We'll try something else.

Welcome to ice-skating!

Come on, Dad.

Yeah, you might really like this activity, Mr. Bot.

All you have to do is balance and go in a straight line.

See?

Balance and straight lines? You like both of those things, Dad.

I do!

[chuckles] Uh, maybe I'll try it.

And check it out, after you've practiced, you can do stuff like this.

-[grunts] -Awesome!

[Bob Bot] Beep, beep, boop!

Wow, look at you, Doug. You're like bots on ice.

Thanks, Emma. This is fun. Try it with me, Dad.

Ah!

Whoa!

[grunts] Wh-- Whoops. [sighs]

We'll help you.

[Emma] Just point your toes and keep your feet straight. Whoo-hoo!

Yeah! Go, Dad!

Well, it's not too difficult. [chuckles]

Especially when I use my extendo legs.

I think I'm getting the hang of it!

[gasps] Whoa! Whoa!

Whoa!

Whoa!

[groans]

Not my favorite.

I thought for sure Dad would love the snowball fight

or ice-skating if he tried them like I did.

What should we do, Emma?

There's got to be some snow day activity we haven't tried yet.

I know! Sledding!

Yes!

What's sledding?

Sledding's when you sit on a sled and slide down a hill.

[singsong] It's my number one, guaranteed,

best ever snow day activity

of all time!

[giggles]

All right, bots.

Just sit on your sleds, kick off and enjoy the ride.

-On your mark, get set, robo go! -[Becky Bot] Great gears!

-Whoo-hoo! -[Jenny] Away we go!

-Whoo-hoo! -[laughing]

[Mop Bot] Oh!

What do you say, Mr. Bot? You don't even have to touch the snow.

Well, I've definitely never done anything like this before.

-Everybotty does appear to be having fun. -Whoo-hoo!

[laughing]

Okay, I'll try it.

Hey, this isn't so bad.

And we're not even to the best part yet.

Blast off!

-[Bob Bot] Wait, wait, hold on! Ahhh! -Whee!

Whoo-hoo! Wow!

Get ready to stop, Doug.

-Whoa! -Ahhh!

Whoa! That was my favorite thing yet!

What do you think, Dad?

Dad, are you okay?

I'm okay. But I'm sorry, Emma and Doug. I really tried.

I just don't think the snow is for me.

Oh, no. We didn't do it.

It's getting late, everyone.

Hey, Emma, what do you usually do after a day in the snow?

Hmm, well,

we usually go inside to get warm in front of the fireplace.

Then that's what we'll do.

[crackling]

This fire is perfect for snuggling up under these rebooted blankets.

Snuggling?

Like this.

Mmm.

-Mmm. -Mmm.

I'm sorry you didn't like the new things you tried.

It's okay, my bot.

But we couldn't find anything you loved,

and that was the whole point of trying new things.

Doug and I tried lots of new things together.

Affirmative.

I tried all kinds of new human things and found out I love them.

And I've tried new things that were pretty robo-tastic too.

We never would have known we like those things if we didn't try them.

But I had a very interesting experience trying new things.

I never knew ice-skating had so many moves or that sleds went so fast.

Or that Jenny was so good at dropping snowballs.

Aw. Thanks, Bob Bot.

The point is, even though I didn't like them,

I'm glad I tried them.

Oh, I get it now.

I learned you try new things to see if you like them or not.

And it's okay if you don't like it,

because at least you tried.

Speaking of trying new things,

I still haven't tried this snuggling you're talking about.

Hey, this is robo-tastic!

[giggles] Blankets are always the best after a day of playing in the snow.

You know what'd be even better than snuggling with blankets?

Snuggling with blankets in front of the fireplace on our robo-chairs.

Ooh, robo-chairs.

What are those?

Wait until you try them, Emma.

You might like them as much as we do.

[grunting] Whoa! Ah!

Sorry, Doug. Robo-chairs aren't for me.

[grunts]

Phew. And that's okay.

Because at least you tried it.

♪ You're thinking Should I do this? Maybe ♪

♪ Is it cool or is it crazy? ♪

♪ Complex or entertaining? Give it a go ♪

♪ You won't know unless you try it ♪

♪ Do you like kites? Gotta fly it ♪

-♪ Do you like bikes? Gotta ride it ♪ -♪ Give it a go ♪

-♪ Give it a go ♪ -♪ Oh, oh, oh ♪

-♪ Give it a go ♪ -♪ Oh, oh, oh ♪

-♪ You won't know ♪ -♪ Oh, oh, oh ♪

-♪ Unless you give it a go ♪ -♪ Oh, oh, oh ♪

-♪ You won't know ♪ -♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Unless you give it a go ♪

♪ Give it a go ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0