Original subtitles

♪ Get goin', go on Get goin', go on ♪

♪ Take friends along Take friends along ♪

♪ Go do it all Go do it all ♪

♪ We all just gotta unplug ♪

[overlaps] ♪ Hey, hey, hey, hey, hey ♪

♪ Just like the way Doug unplugs ♪

[beeps]

Doug! Mr. Bot. Mrs. Bot.

Greetings, Pines. What brings you by?

We came to see if you wanted to go camping with us tomorrow.

Camping is so much fun.

And the best part about it is

you get to see a million fireflies come out at night.

Check it out, Doug. I call it the dance of the fireflies.

[together] Intriguing.

The twins are with their grandma,

so we have plenty of room at our campsite for you to join.

Wow. I haven't been to the woods since my dad and I went hiking.

Oh, that was quite the adventure.

It'd be great to go back,

but first I want to plug in and find out what camping is.

♪ We build a home away from home When we camp among the trees ♪

♪ We have everything we need To live here temporarily ♪

♪ We play outdoors ♪

♪ We bathe outdoors ♪

♪ Cook all our food In the great outdoors ♪

Gooey, roasted marshmallow, cracker, chocolate, s'mores!

-♪ Camping ♪ -♪ Explore during the day ♪

♪ Take a hike, swim in a lake ♪

♪ Watch critters As they go about their lives ♪

-♪ Camping ♪ -♪ Come together in the night ♪

♪ Sing songs till late by firelight Then fall asleep below starry skies ♪

♪ Camping ♪

Oh, I see. Camping is when you make a home in the woods for a little while.

But I still have one big question.

Why do humans go camping?

You gotta see it for yourself! Just unplug and come camping with us.

Sounds bot-tastic.

[together] Okay. We're in.

Wonderful news.

See you at the campsite, robots.

Wait a nanosecond.

If camping is making a home in the woods for a little while,

-and our home is at Rebots... -[all] Hmm.

[together] How can we take Rebots to the woods?

Oh, leave it to me, robo-family.

I'll invent just the thing for us to go camping.

[birds singing]

Ah, the great outdoors!

It'll be the even greater outdoors once the robots get here.

I hope they like camping.

It's different living in the woods without all your stuff.

-[horn honks] -Huh?

-And here we are. -Ready to camp.

Whoo-hoo!

[together] Uh...

Mrs. Bot, what is that thing?

We call it Camper-bot.

I invented it to make living out in nature feel more like home.

Look. Camper-bot has everything we have at Rebots.

It's got recharge booths inside and robo-blankets,

shelves, like in our warehouse.

And it lights up.

[together] Ooh.

[Mr. Pine laughs]

Uh, say, humans, where's your home in the woods?

Oh, we just use tents when we camp.

[grunts]

[chuckles] Ooh, it can, uh, be a little tricky.

Huh.

-Interesting, Laurence. -[skunk chitters]

But I think we'll just stay in our Camper-bot tonight.

[squeaks]

Ooh, look.

A furry person lifting his tail for a handshake.

Well, hello there, sir. Welcome to our Camper--

-[Mr. Pine] Bob Bot, no! -[Emma] Mr. Bot, no!

Do not shake that tail.

That is a skunk!

A skunk?

If you get too close, it might spray a stinky liquid all over you.

It happened to Princess Woofingham once, and she stunk for days!

[whines]

You mean we can't go into Camper-bot?

But everything we need to live in the woods is in there!

I guess we'll have to go back to Rebots.

[groans] Now I'll never know why humans go camping.

Wait! You bots can't go.

Camping in the woods is the best!

And don't you wanna see the dance of the fireflies?

But how can we live in the woods without all our stuff in the Camper-bot?

-[together] We'll show you! -[woofs]

[chittering]

Okay, Bot family. Follow along.

When you're living out in nature, you need a place to sleep.

That's why we bring tents.

Okay. Let's get in, family.

Uh, hang on, bots. You have to put it up first.

Take it away, honey.

[inhales] You've got this, Laurence.

[grunts]

You've got this next time, Laurence.

Oh, I think I've calculated a way that can make it stand.

-Can I try? -Please.

-[Bob Bot] Wow. -[Doug] Whoa.

It's big enough for our family.

We can live in here instead of in Camper-bot.

Nice work, Becky Bot.

And now, I shall put up my tent.

That's right, tent. It's you versus me.

Actor versus shelter. Man versus tarp!

-[both laughing] -Oh.

While he's doing that,

let me show you bots another thing you need to camp.

Because while we sleep in tents, we need something warm to wrap up in too.

Oh, you mean like our robo-blankets. I'll go get them from our camper.

[squeaks]

Oh, right. The skunk.

But we need our robo-blankets to keep our gears warm.

I've got you covered, Doug.

Here in the woods, we use sleeping bags.

[sighs] Delightful.

Oh, guess we don't need our robo-blankets after all.

-[Doug] Ooh. -My snuggle sensors are on overload.

And not only are the bags super snuggly, but you can also use them to play

[sings] sleeping bag caterpillars.

Like this. Wiggle, wiggle, wiggle. Wiggle, wiggle, wiggle.

[all] Wiggle, wiggle, wiggle. Wiggle, wiggle, wiggle. Huh?

[barks]

Princess Woofingham.

-[laughing] -[barks]

-[giggles] -[chittering]

Uh-oh, those squirrels are after our camping food.

Shoo! Shoo, squirrels. Shoo!

Okay. When you're camping, you don't have shelves to store your things like at home.

Whoa. Quick! We could use the shelves in our camper.

[squeaks]

[shouts] Skunks. Again!

So, how do we keep animals from eating them?

I know. We can keep these safe in our real home. Let's go.

[together] To Rebots!

Wait, bots. Don't leave.

[Emma] We're not done camping.

But Mrs. Pine, how can we keep the food safe and away from animals

if our shelves are in the camper?

All you have to do is make something to keep your food off the ground.

Make something?

Sounds like we need a reboot.

[chuckles]

I can officially say our food has never been safer.

Rebooting is what we do, and we didn't have to go into our camper.

Nice work, bots.

And now, get ready for the best part of living out in nature.

A campfire!

Wow, Emma. So this is called a campfire?

Yep, and you haven't experienced the half of it, my shiny friend,

because around a campfire,

we eat the most delicious, gooiest, tastiest snack of all time!

S'mores.

Interesting. How do you make those?

Watch. First, take a marshmallow and put it on the end of a stick.

You can reboot a stick into a marshmallow roaster?

And once they're super gooey,

we build the s'mores!

[Becky Bot] Nice work, Pines.

Marshmallow, graham cracker, chocolate.

Your snack constructing is top-notch.

You should come work at Rebots.

I'm curious to try these.

[all] Mmm, mmm, mmm.

According to my sensors, whoa!

I never knew you could make food in the woods like this.

Mmm! Mmm.

You know, these s'mores are so good, I want some more of 'em.

Wait a minute. Carry the four...

[gasps]

That's why they call them s'mores!

[laughing]

Okay, robots. Are you ready to do another camping favorite?

-Affirmative. -You bot we are!

I was built ready.

Then what do you say we sing some songs?

Songs?

Yeah, we make our own music when we camp. Ready, Mom?

Ready to rock.

All right, bots. Join in.

[plays jazzy melody]

♪ There was a stinky skunk ♪

♪ There was a stinky skunk ♪

♪ Who loved to dance to funk ♪

♪ Who loved to dance to funk ♪

-♪ Pee-yew ♪ -♪ Pee-yew ♪

-♪ Pee-yew ♪ -♪ Pee-yew ♪

-[together] ♪ Pee-yew ♪ -[dog howls]

[all chuckling]

Oh. Oh, pee-yew.

[Doug gasps]

-Oh, no. The light went out! -What happened to the light?

It's so dark here in the woods.

Quick! I'll turn on the lights in our camper.

[yells]

I'd turn on my flashlight eyes, but I can't even see the button.

I think It's finally time to head home. It's never this dark at Rebots.

Let's go, Doug. Hitch your jetpack.

Wait, wait, wait! Don't leave yet.

We want the fire to go out.

-You do? -Trust me.

-[bots] Hmm. -[all gasp]

Um, Emma, what's this?

It's a firefly, Doug.

And this is the dance of the fireflies.

-[Doug] Ooh, wow. -[sighs] Gets me every time.

-[all exclaim] -[Emma] I can't see the fireflies.

Oh, who turned on the lights?

[Becky Bot] The skunk?

[gasps] And look. He's out of our Camper-bot.

Well, would you look at that?

Now you can go in and enjoy all of your things from home.

Or maybe we could turn the lights off and enjoy the fireflies,

right here, out in nature.

I've never seen anything like it.

I've finally learned why humans go camping.

It's so you can really experience the wonder of the outdoors.

Without your stuff from home.

Yeah, you sleep in tents,

eat gooey human snacks, and look up at the night sky.

That's what it's all about, my shiny friend.

[Mr. Pine] I did it!

Look, family and bots. I have finally put up my tent.

-[chuckles] -[squeaks]

[exclaims]

No!

[laughing]

[Emma] "The villagers cheer

as Gemstone Joan returns the golden hedgehog to its proper place,

then rides into the sunset."

The...

Oh! Hi, Doug. Hi, Mr. Forkrick. One sec.

...eeee end.

-Whoo! -[chuckles]

That was a lot of happy spinning. You must have really enjoyed that book.

Enjoyed it? I loved it!

In fact, it may just be the best Gemstone Joan book yet.

As you know, she's my favorite adventurer.

I can't wait to go to the Mega City library

and return this book to Miss Molly, the librarian,

then check out the next Gemstone book.

Hmm, my memory banks recall the library, but there's nothing about a librarian.

-What's a librarian? -I wouldn't mind knowing that myself.

-You know what to do, Doug. -Plug in and find out.

♪ When you're at the library ♪

♪ There is someone to help you out ♪

♪ They organize all the books in stacks Here you see ♪

♪ Yeah, ooh ♪

♪ I'll help you find All the answers you need ♪

-♪ Librarian ♪ -♪ Yeah ♪

♪ Librarian, uh-an ♪

♪ They create a space Where everyone comes ♪

♪ For the love of books ♪

♪ Librarian, uh-an, oh ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Fact or fiction Learning or fun ♪

♪ See your local librarian ♪

I see. Librarians do all kinds of things to make sure the library runs smoothly.

But I still have one big question.

What do you do at a library?

You find books to read, Doug,

and I'm gonna head over there and find the next Gemstone Joan book.

-Wanna come with me? -Sure, Emma.

I'll even give you a ride. Hop on.

Whoo-hoo! To the library.

Mega City library.

[sniffs] I love the smell of books.

Time to return this book and sniff out the new one.

Come on, bots. I'll introduce you to Miss Molly, the librarian.

Hello, Miss Molly!

Oh. I mean, hello, Miss Molly.

We try not to be super loud

because other people might be reading quietly.

It's a library thing.

Good afternoon, Emma. And I see you brought some friends.

My shiniest friends, Miss Molly.

Meet my best bot, Doug, and his Uncle Forkrick.

Very pleased to meet you, bots. Welcome to the library.

-Thank you. -Pleased to meet you too.

Here for the next Gemstone Joan story, Emma?

You know it!

I just finished Gemstone Joan and the Tower of Hedgehogs.

And I'm ready to check out Gemstone Joan and the Rubies of Power.

[chuckles] Well, Emma, you know where to find it.

On the bookshelves.

-Where? -Over there.

Which is called?

The fiction section!

Let's do this, my shiny friends.

This is where you find all the stories about imaginary people and places.

Let's see.

The Gemstone Joan book should be around here somewhere.

It shouldn't take me too long to find. Gemstone Joan. Gemstone Joan.

Where are you, Gemstone Joan?

Huh. If you find books to read at a library,

-maybe we should do that too. -Mm-hmm.

Ooh, look at this big one.

[grunts]

Perfect for lifting. Oh, yeah. Pumping paper.

Uncle Forkrick, books aren't for weight lifting.

Not even the heavy ones?

No, they're for reading.

Scanners indicate this one's called Goldi-Lizard and the Three Rocks.

Hmm, wonder what happens in it.

"There once was a curious lizard named Goldi-Lizard,

who wanted to take a nice, long nap."

[Doug] "First, she sat on a rock that was way too hot." Aah!

[Forkrick] "Then she sat on a rock that was way too cold."

Brr!

Oh, no! Will that poor lizard ever find a rock that's just right?

I don't know, nephew bot. I just don't know!

-We gotta keep reading. -I'm rooting for ya, Goldi-Lizard!

[Doug] "Just when Goldi-Lizard thought she'd never, ever, ever nap again,

she sat on a rock that was just right."

Phew, what a relief.

I have never been so worried for a reptile.

[sighs] She deserved that nap.

I guess we discovered something you can do at the library.

Find books you weren't even looking for.

I can't believe it.

Gemstone Joan and the Rubies of Power is supposed to be right here.

-Have you found your book yet, Emma? -Nope. [gasps]

I'm gonna ask Miss Molly if she's seen it anywhere.

I'll be back before you can say,

"Gemstone Joan, world-renowned adventurer!"

[whispers] Psst, Uncle Forkrick, what is that human doing?

I don't know. Something strange and human-y.

-Hello and welcome to the audiobook-- -Hey, I can hear a person talking.

How strange and human-y.

Says these are called audiobooks.

Audiobooks? Huh.

Hey, it's a story.

[male narrator] "Once upon a time, there was a young raccoon named Jack.

One day, Jack planted some magic beans

and climbed an enchanted beanstalk high into the clouds,

where he met a friendly giant.

Jack and the giant played giant table tennis,

and then they played giant hopscotch,

-and then they took a giant nap. -[giant snores]

And they both lived and napped happily ever after.

Wow, Jack and that giant became really great friends.

Remind you of somebody? That story was fee-fi-fo-fantastic!

Yeah! Emma would love to listen to it too.

Let's go find her.

-Not here. -[sighs] Or here.

Not this one either.

Though that is a good book. Wait till you see what happens on page 45.

Hey, Emma. Did you find your book?

Um, Emma?

Oh, hey, bots. Nope, no luck yet,

but Miss Molly's helping search through all these returned books.

We, um, had a few come in.

I'll catch up with you later, once I have the book.

[man on P.A.] Hello, everyone.

Story time is now starting on the purple rug.

Story time? There's another thing you can do at the library?

If you're in the mood for a special story, please join us. All ages welcome.

All ages? I'm all ages.

Welcome, everybody.

I'm Dirk,

and this is my little birdie friend, Bernard Buzzbeak.

Say hello, Bernard Buzzbeak.

[silly voice] Hello, Bernard Buzzbeak. [normal] Oh, you.

And we're here for...

Story time!

-Ta-da-da-da da! -[kids cheer]

Whoop, whoop!

I've never seen a bird like that before.

That's not a real bird. That's a puppet.

He really carries the show.

Today's tale is called The Three Little Bikes.

[all] Ooh!

Once upon a time, there was a bird who was tired of flying.

It's true.

So, he decided to build a bike!

-Yeah! -[Doug] Wow.

Build a bike.

First, he tried to build the bike out of marshmallows.

Huh?

But they looked too delicious.

The bird couldn't help himself.

-[munching] -[giggling]

Next, he decided to build a bike out of blocks.

Oh, no. Square wheels won't roll.

But Bernard Buzzbeak wasn't about to give up.

Never!

So, what do you kids think he should do next?

-[girl] Try again. -Make another bike.

Use high-carbon steel.

Oh! Hi, Emma. Did you find your Gemstone Joan book?

Oh, Doug! Doug, Doug, Doug.

It's checked out, so I won't get to read it today,

which means this whole library trip is ruined.

Um, Doug, what you doing here on the rug?

A new thing we found to do at the library. It's called story time.

And you're just in time for the exciting ending.

Story time? What?

How did I not know they did this at the library?

Wait, is that a puppet?

Yep. His name is Bernard Buzzbeak.

He really carries the show.

Oh, those are some good ideas, kids.

W-W-Wait! Who wants to know what I did next?

-[Doug] I wanna find out! -[kids shouting]

-[Forkrick] I'm rooting for him. -Okay, okay, okay.

Well, he thought really hard

and decided to make the third bike out of metal!

And this time, the bike was super strong.

Whee! [laughs]

-Yay! -Bot, oh, bot, that was fun.

Don't build your bicycle out of snacks.

[giggles] You know, even though I didn't find my book,

I had fun hanging out with my favorite bots.

So did we, Emma.

We learned there are all kinds of things you can do at the library.

-You can find books to read. -And listen to audiobooks.

And hear stories at story time. With puppets!

[clears throat] Very handsome puppets, if I do say so myself.

Even I didn't know that one.

Is there someone here who wants a freshly-returned copy of--

[gasps] Gemstone Joan and the Rubies of Power!

[giggles] Thank you, thank you, thank you, thank you.

-I can't wait to read it. -[chuckles]

Wonderful. Well, you know you can always come back for more books.

You might also be interested in some other things going on at the library.

There's more?

"Board game day. Movie night."

Oh, hey, Emma. You can even learn how to use a computer.

No way!

I've got an idea.

We can bring home some regular books and some audiobooks today.

Then we can all come back to the library tomorrow and do more things.

Robo-rific idea.

Hold on. There's an arts and crafts hour?

[gasps] And it's right now?

Here you go, bots.

Some for you. Markers, glue, glitter. Of course, glitter.

Uh, Emma? Where did you get all these supplies from?

No time for questions, Doug.

Hurry, to the arts and crafts table!

[all laughing]

-♪ Librarian ♪ -♪ Yeah ♪

♪ Librarian, uh-an ♪

-♪ Ooh ♪ -♪ Yeah, yeah ♪

♪ For the love of books ♪

♪ Librarian, uh-an, oh ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Ooh ♪

♪ Help you find all the answers you need ♪

♪ Librarian, uh-an, oh ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Fact or fiction, learning or fun See your local librarian ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0