All language subtitles for DPSDL-011

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่‡ช่ปข่ปŠไฟฎ็†ใ‚ญใƒƒใƒˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎๅฅ‡่ทกใ ใฃใฆ

ๆฏŽๆ—ฅ็‰›ไนณ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ 11ๆ™‚ใซใฏๅฏใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

11ๆ™‚ ๆ—ฉใใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใจใ“่žใ„ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†7ๅˆ†ใ ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฎ

ๅคงใใใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‚ชใใชใ„ใ‹ใ‚‚

ไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใงใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚Šๆ–นใŒ

ๆ„ๅค–ใซๆฅฝใ—ใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹้ฃฒใ‚€

่ฑ†็šฟ

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น่ฒทใ†

ๅ…ฌๅœ’ใง้Šใณๅง‹ใ‚ใฆใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ ไพ‹ๆ–‡

92ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹

ใ‚ญใƒฌใ‚คใ‚ญใƒฌใ‚ค

็‰‡ไป˜ใ‘ใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅ„ชใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้‹ๅ‹•ใ—ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใ ใž ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ๅ†™็œŸ ใ ใ‹ใ‚‰

ๅญฆๆ ก่กŒใฃใฆใชใ„

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไบ‹ๆ•…ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใŠๅค–ใงใงใใ‚‹ๅญ ใชใ‚“ใ ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‘ใฉใ•ใƒผ

ๅฟƒ้…ใงๅญฆๆ กใจใ‹ใงใ‚‚ใใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจใ‹ใ•

ๅญฆๆ กใงใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ— ๆฅฝใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใ„ใญ

ๆฏใ•ใ‚“ใจใ‹ใ†ใ‚‹ใ•ใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ใปใ‚‰ ๆ—ฉใใ• ๅคงๅญฆ ๆฑบใ‚ใฆใจใ„ใ†ๆšฎใ‚‰ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใงใใชใ„ใ‹

ๅ‡บๆฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉ้€Ÿใชใ‚“ใ‹ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ‚ทใƒผใƒณๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ไฟบใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใƒ—ใƒ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ†ใŸ

ใชใ‚“ใงๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ก”่ฆ‹ใฆ็ฌ‘ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไน…ใ—ใถใ‚ŠใซไผšใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใฃใฆ

่ตทใใฆใ‚“ใฎ

ใญใˆ ไฝ•ใงใฆใ‚‹

ใฟใŸใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใชใ„ใง

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ„

ใƒญใƒณใ‚ฐใ‚นใ‚ฟใ‚ธใƒฃใƒณ

ไฝ•ใงใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸ ใ ใ‘ใฉ ไธญใงใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚ˆ

ใชใซใ‚ˆใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจ ใฉใ†ใ—ใŸ

2 Z

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ้ฆฌ้นฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใชใ‚“ใง

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปๅท

ใฏใ‚‹ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฎ H ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

็ฆๅฒก ้ฃŸๅ ‚่ปŠ

ใ„ใ‚„ ่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚„ ใใ‚“ใช

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใกใ ใ‚ˆ

ใกใฏใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‹ใ—ใ„

ไฝ•ใ‹

ใฉใ“ใง ใ“ใ‚“ใชใฎ ใƒใ‚คใƒณใƒˆ

Good night

ๅ‚˜็ซ‹ใฆใฎไฟฎ็†

ใปใฃใจใ—ใŸ

ๅŠ›็”Ÿๆดป

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

2ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

้›ฃใ—ใ„

ใ‚จใƒƒใƒ็”ปๅƒใจใ‹

ใŠๅ‰ใŒ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใ‚‚ ๅค‰ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ใฉใฃใกใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒ‡ใ‚ฃใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ‹ใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ ไนณ้ฆ–

ๅ…„ๅผŸใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใใฎ้ก”

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚กใƒผ

็œผ็ง‘

ใ™ใ’ใƒผใ‚จใƒญใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ€

ใ“ใ‚Œ

ๆฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ้–ข่ฅฟ ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ใƒใ‚นใƒˆ

ใ•ใจใฟ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใชใ„ใช

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ณใƒŸใƒƒใ‚ฏ

ใ“ใฎๆ™‚้–“ใจใชใ‚Š ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰้‡‘ๅ‡บใ—ใฆ

ใตใ–ใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅคงไธˆๅคซใ‹

่ฒ ใ‘ใŸใใชใ„

ไบฌ้˜ช

ๅซŒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใ†ใกใ‚‡ใฎๆš‡ใคใถใ— ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใงใใ‚“ใฎ

ๅ˜˜ใคใ

ใ‚ฌใ‚ฝใƒชใƒณใ‚ฟใƒณใ‚ฏ

ใงใใ‚“ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐดๆˆธใฎใใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ ่กŒใไบบ ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

่ตค้ฌผ ็”ฐไธญ็”ฐ

ใชใ‚ใ‚‹ใช

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…„ๅผŸใง

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆ

ใ—ใปใธ

ๅฃฐๅ‡บใŸใญ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ใ ใฃใ“

ใฟใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆญŒ

ไธญ็”ฐ็ฟ”

ใŠใฃใฑใ„ๆผซ็”ป

ๆ€’ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆ

ใทใซใทใซ

ใƒกใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

็„กไผ‘

ๆฆ›ๅ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆบๅธฏใง้‡‘ๆ‰•ใ†ใซไป–ใฎไบ‹ใ‚’ใšใฃใจๆ‰‹ใจๆ‰‹

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใชใ‚‰ ๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ 

ๆŠฑใฃใ“ใ—ใฆใ„ใใ‚ˆ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

้‡ใใชใ„

่ฟ”ไบ‹ใ—ใฆใŸ

ใ†ใ‚“ ๅ…ƒๆฐ— ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ƒๆฐ—ใฎ้ƒจๅฑ‹

ๆœฌๅฝ“ใซไน…ใ—ใถใ‚Š

ใใ‚Œใงใ‚‚็ตๆง‹ๅค‰ใ‚ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ ใฃใฆ1ๅนด

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ™ใ‹

ใฒใฉใใชใ„ ใ”ใ‚ใ‚“

ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš้ซ˜ใ„ใช

ไฟบใฎ้ƒจๅฑ‹ ๅ›ใฎ ๅˆใ‚ใฆ

ใใ†ใ‚„ใญ ไปŠใกใ‚‡ใฃใจๆฑšใ„ใ‘ใฉ

็‰‡ไป˜ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉๆ„ๅค–ใจ็‰‡ไป˜ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ขใƒผใ‚ตใƒผ ้ ‘ๅผตใฃใฆ็‰‡ไป˜ใ‘ใŸใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผไผš็คพ

Wi-fi ใ•ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงๆ„›ใ—ใฆใพใ™ ใ“ใ‚Œใงใ‚นใ‚ฏใƒฏใƒƒใƒˆใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„็ญ‹ใƒˆใƒฌ

ใŸใ ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ข็™ฝใ„

ไปŠๅทๅ•†ๅบ—

้ข็™ฝใ„ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ‚ใ—ใ„ใญ ไฟบใ‚‚ใชใ‹ใชใ‹

ใ•ใ‚Œใชใใฆใ• ๅคงๅญฆ ๅฟ™ใ—ใใฆ

ใ†ใพใใ†ใ ใ‚ˆใญ ๅคงๅญฆ ใพใ ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ๆจใฆใชใ„ใง

ๆ•ฐๅญฆใจใ‹ๅคงไธˆๅคซ

ๅ‡บใฆ่กŒใฃใŸใฎใซ3ใ ใ‘

็งใŒๅ—ใ‘ใŸ ้คจๅ†…ใฎๅพฉ่ฎใ™ใ‚Œใฐ็”Ÿใใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ„ใชใใชใฃใŸใพใพใงใ™ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใฆใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ ๅคงๅญฆ

ๅคงๅญฆ

ใ‚‚ใ† ใพใ‚ใผใกใผใก่กŒใ‘ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซ่กŒใ‘ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„

่€ƒใˆใ‚ใ‚ˆใใ‚Œ ใ„ใคใพใง ้ซ˜ๆ ก็”Ÿ ใชใ‚“ใงใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒ

ไฟบใฎๅฃฐใจใชใ‚Š ๆœ€ๆ‚ช ใ„ใใ‚‰ไปฅไธŠ

ใใ—ใŸใ‚‰ ไฟบใ‚’ใพใŸๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใจใ“

็œ ใŸใ„ใ‘ใฉ้ ‘ๅผตใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

็ตๆง‹ ไผ‘ใฟใฎ้–“ ๆฅใฆใ‚‚ใ„ใ„

้ฌผใกใ‚ƒใ‚“ใฎใจใ“

้€šใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ไฝ•ใ‚‚่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใงใใŸใงใใฆใชใ„ใ‘ใฉใ•

ไฝ•ใงๆ€’ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚คใ‚ซ ่ฒทใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”ŸๆดปๅŸบๆบ–

ใ™ใใ™ใ ้ฃŸในใŸใ„

YouTube ้–‹ใ„ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ้ ญใฎๅคง ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๆ—ฉใใ—ใฆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใฆใใŸใ‚ˆ ใใŸใใŸใใŸ ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

่ฅฟ็†Šๆœฌ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจใ 

ใ‚„ใฐใ„ ใ‚ขใ‚ฒใ‚ขใ‚ฒ

ๅฏๆ„›ใ„ ้ฃŸในใŸใ„ใงใ™

้ฃŸในใŸใ„้ฃŸในใŸใ„

ไปŠๅนด็™บ็”Ÿใ—ใŸ ไปŠๅนดใฏๅฅณๆ€งใ‹

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใชใ‚“ใ‹ ้›ฃใ—ใใชใ„ใฎใŒใ„ใ„

ๆ‰“ใคใ‚„ใค

ใใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒ้›ฃใ—ใ„ใ‚„ใค ใ„ใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚Œ ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

2็‚นใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๆœฌๅฝ“

ๅ…จ้ƒจ ๅˆ€

ใ‚ฝใƒ•ใƒฉใƒณ ๅบ—

ใใ‚Œ ใƒ‘*** ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œ

2ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ ๆœฌๅฝ“ใซ

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—

ใใ™็މ

ใŠใ•ใพใงใ—ใŸ

ๅนด่ณ€็Šถใซๅ…ฅใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ๆบ€่ถณใช้ก”่ฆ‹ใ‚Œใฆ

ๆŠฑใฃใ“็ด

ๆ˜Žๆ—ฅใ“ใฎๆ˜ ็”ป่ฆ‹ใซ่กŒใ‹ใชใ„ใ‚“ใ‹่ฆช็ˆถใฎ็ตถๅซ ใƒ‰ใ‚ญใƒฅใƒกใƒณใ‚ฟใƒชใƒผ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ ไธ–็•Œใฎ็ด 

้ข็™ฝใ„ใฎ ๆœ€่ฟ‘ๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใใฆ

ใ“ใฎไบบใŒไธปๅฝนใฎไธ–็•Œใฎ

ใใ†ใใ†ใใ† ใชใ‚“ใ‹ ๆ˜ ็”ปใง่ณžใ‚’ๅ–ใฃใฆใ‚‹ ใชใ‚“ใจใ‹

ๅ›ฝ้š› ๆ˜ ็”ป ๆ˜ ็”ป็ฅญ

ใ‚ดใƒŸๆจใฆใฆใใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่›‡ ใ‚ฒใƒผใƒ ใจใ‹ ๆผซ็”ป

ใ‚‚ใ†

ใ‚ธใƒฃใƒซใ‚ธใƒฃ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ณใƒผใ‚ปใƒผ

ใ‚ขใƒ‹ใƒผ

็ซๅ…ƒ

ใ„ใ‚„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใƒผใฃใฆๆ€ใฃใฆใ•

ไฝ•ใ‹ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญ

ใฒใช ใ‚ขใƒ‹ ๅฆน

ๆตฎใ่ผช ็”Ÿๅœฐ

ใ“ใ‚“ใชไฟบใŒ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใใ‚“ใชใญ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใญ

็Œซ็ณžใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

้šœๅฎณ่€… ๅ›ฐ้›ฃใชใ‚ฒใƒผใƒ ใจใ‹ใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใ‚“ใชใ‚“ใจใ‹

S 7 ไฝ•ๅนด็”Ÿ

ใƒ’ใ‚ซใƒซ

ใฒใ‹ใ‚‹ใ•ใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใใ‚“ใชใ‚“ ้ง„็›ฎใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

G 3

ใ„ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใƒใƒฅใƒผใ—ใ‚ˆ

ใƒŸใƒƒใ‚ทใ‚งใƒซ ่ชฐ

ๅ„šใ•

ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆญŒ

ใฉใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆŽขใ—ใฆใ‚ˆ

่‰ฏใ„็‡ƒ็„ผ ใ ใฃใฆ่ฉฑใ—ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ตใƒณใ‚ฟใ•ใ‚“

ไฝฟใ„ใ“ใชใ—ใŸใ„

ใคใ‘ใ‚‹ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใฃใฆใใŸ

ใƒžใ‚ซใ‚ชใฏ

ใชใ‚“ใ‹

ๆฏใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ ใ“ใฎใ“ใจ

ๅ€‰ๅ‚ใฎไธŠใฎ้›ฒ ็Ÿณ ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Š

ใƒใƒณใƒ‰ใ‚นใƒ”ใƒŠใƒผ

ใฟใ‚“ใ‚ซใƒฉ

ใŠใฃใใใชใฃใŸใ‹ใช

ๆ˜”ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸๆ™‚ใ‚ˆใ‚Šใ‹ใฏ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจ ่จ€ใ‚ใ›

ๆฑไบฌ ่ณƒ่ฒธ

ใƒขใƒณใ‚ญใƒผใƒขใƒณใ‚ญใƒผ ใ‚€ใซใ‚€ใซ

ใƒใ‚คใƒณใ‚ปใ‚ช

ใใฎไป–ใซใ‚‚่žใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ ไฝ•ๆ—ฅ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚ใ‚“ใช

ใ†ใ‚“ใ“ใจใ—ใฆ

ไฝ•ใจใ‹

ใƒฉใƒ™ใƒฉใƒผใฎไป˜ใ‘ๆ–น

ๆ˜ฅใฎ่Šฑ

ๆญฏๅŒป่€…ใฏ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚ˆใญ

ใ‚ณใƒŠใ‚ซ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ“ใฎๅ†™็œŸ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

่“ฎใ‚ณใƒฉ

ๆข…ใกใ‚ƒใ‚“ ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใ‚ขใƒผใ‚นใƒฉ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚จใƒƒใƒ

ใ™ใ”ใ„

็Ÿฅๆต ๅฅฝใใชใฎใฏ

่พ›ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ ้Œฆ

่…็”ฐๅฐ†ๆš‰

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ…จ้ƒจ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใ‹ใ„ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ ่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

ๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใ‚ขใƒกใƒ•ใƒฉใ‚ท

้›ฃใ—ใ„ใ‘ใฉๆฅฝใ—ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚†ใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใก ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ„ๆ™‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ฏใƒฌใƒจใƒณใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๅงซใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฏๆ„›ใ„ๅงซ

ใงใ‹ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ ใฃใŸใฎใซ

้ณฅใŒๅคœใงใ—ใ‚‡

ใ—ใ‹ใ—

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ

็€ใใพใ—ใŸ

9ๆ™‚ ใ™ใ”ใ„

่‹ฅใ„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅผทใใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ๅผทใใ—ใฆใใ‚Œใฆ่‰ฏใ„

ใ“ใ‚Œใ ใ‘่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใฐใ„

ใƒใƒณใ‚ฟใƒผ

ๅฃใŒใ™ใ”ใ„ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

้ฃŸในใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใพใ‚“ใทใ ไธป้กŒๆญŒ

ไปŠๆ—ฅ

ๆ—ฉใ่กŒใ‘

่ˆใ‚ใ‚‹ใจ ๅฃใ„ใฃใฑใ„

ไธ‰้‡็œŒ้ซ˜่Œถๅฑ‹

่จ€ใฃใฆใฏใ„ใชใ„

็—›ใƒ ใใ†ใ ใ‘ใฉใญ

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒใ™ใๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰

ใ“ใ“ใพใงใ—ใ‹

ใพใ‚ๅคงๅค‰ใชใ‚ขใƒ—ใƒช

ใƒ‹ใƒˆใƒช ใ‚ตใƒซใƒˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ณใ‚ณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

17ๆ™‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚ขใƒ—ใƒช

ใ“ใ‚Œใ•

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ๅ‡บๆฅๅบญ3

ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใ—ใฆใŸใ‘ใฉใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใงๅ…„ๅผŸ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎใซๆ€’ใ‚‹

้€ƒใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ ใ ใฃใฆใ“ใ“ใพใงใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ ใ•ใ‚ใ—ใŸใ„ ใ‚ˆใฟใŸใ„ใซ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ๆœฌ้–“้€ฒ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

็ตถๅฏพ็ง ็พŽ้‡Œ ใ“ใ‚Œ ๆฏใ•ใ‚“ใซใฏ็ตถๅฏพๅ†…็ท’

ๅคซใซๅ†…็ท’ใง

ๅคงๅฅฝใ

ใŠๅ‰ใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใงใฃใ‹ใ„ใกใ‚“ใกใ‚“

ๆ›ฒใƒชใ‚นใƒˆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ไธญใซๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ใพใ ใ—ใŸใ‚ˆ

้›จใฎใกๆ™ดใ‚Œ ๅ—ใ‚ˆใ—ใ‹ใ‚ใพใ ่ชฐใฎใซ

่‰ฒใŒ่‰ฒใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ้šœๅฎณ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ๆšใ’้ค…

ไผ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒซ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ ใงใ—ใ‚‡ ใพใ 

ใ™ใ”ใ„ใช

ใพใŸ ใงใ‹ใใชใฃใฆใ‚‹

้™ถๅ™จใพใคใ‚Š

ใ‚ขใ‚ซใƒคใ‚ฌใƒฉ

ๆ—ฅ็”ฃไนๅทž

ใซใ‚ƒใ‚“ใ“ ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ

็„ผ่‚‰ใ‚ฆใ‚จใ‚นใƒˆ

ๅฎๅกšๅธ‚

ใ‚„ใใ‚‚ใกใ‚„ใ

้™ใ‹ใชใ‚ญใƒฃใƒฉ

ใƒ‘ใƒณใƒ€ ๅๅ‰

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใฎๅๅฏพ

ใปใ‚“ใจใ‹ใ‚ใ„ใ„

้–ข่ฅฟใ‚ทใƒ‹ใ‚ข

000

ใ†ใƒผใŸใ‚“

ใ“ใ“ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹

ๆ˜ ็”ป ๅคงไบบใ ใฃใŸใฃใฆ

ใ‚ขใƒผใ‚ฑใ‚ชใ‚น

ใ‚ซใƒฌใƒผ

ใ‚ขใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชใ‚น

็‘ ๅทใƒชใƒŠ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ขใ‚คใใฃใท ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ‚ˆ

ใƒ—ใƒฌใ‚นใƒ†5

ๆณกๆด—ไฝ“ใ‚ฝใƒผใƒ—

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ้‰„ใƒใ‚น

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ๆŽขใ•ใชใ„

ใ‚ตใƒฉใ‚ตใƒฉใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใฏใฏใฏใฏ

ใพใ‚ ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ญใƒขใ„ใฃใฆใ‚„ใฃใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใกใซๅ†…็ท’ใงๆฅใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใพใŸ ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ใ—ใ‚ˆใ†ใญ ็ตถๅฏพ็ง˜ๅฏ†ใ ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.