Original subtitles

'Karaikudi - 1985'

'When we retain all our memories, our life reads like a diary.'

'Even if we don't remember the days gone by'

'we don't forget certain events and feelings.'

'With someone, our memories live, even after our death.'

'Even if all the memories fade away like old pictures.'

'Our first love remains evergreen forever.'

'Like it's stayed with me.'

'Smoking is injurious to health.'

'This is Arjun, born and brought up in London.'

'Disc jockeying is his hobby.'

'He's a great flirt.'

Wow, you look gorgeous.

Hi. - 'Sometimes, his flirting ends like this.'

If given 200 pounds, all men are my lovers.

Are you ready? - My goggles, please.

This is Sunshine Radio live.

We love rap music.

We've got our first new track, 'Indian flavour' by DJ Arjun!

"Alright.."

"Get ready.. - Alright.."

"Sonic boom!"

"Mega Watt! Oh, Yes! Come on, ladies!"

"Yellow banana, Dolce - Gabbana"

"House on fire!"

"Just go!"

"We shall wait for our beloved, forever."

"Like the stones, we will be waiting."

"We carry books and walk to college."

"We will blossom along the way and dance."

"She beat, she hit and set hearts afire."

"She smiled, she stared, her eyes spoke of a beauty untold."

"She drove the boys crazy."

"We'll wait without blinking eyes."

"Like the stones, we will be waiting."

"We carry books and walk to college."

"We will blossom on the roads and dance."

"She beat, she hit and set hearts afire."

"She smiled, she stared, her eyes spoke of a beauty untold."

"She drove the boys crazy." - "Yes, baby, rock and roll.."

"Everybody, take control. - "We'll wait without blinking eyes."

"Like the stones, we will be waiting."

"So what?"

"Let me hear you tick-tock.."

"Soda.. Just mix it up and go boom!"

"One more time, from the top, come on.."

"Yes.. Come on.."

"One more time, from the top, come on.."

"The heart is filled with desires, we're lucky to be abroad."

"Bikini dress, Big Ben Watch show."

"Love blossoms like a flower, filled with sweet nectar."

"It's a treat to the eyes."

"The moment we step into the campus."

"The innocent youth shines like milk."

"We are honest."

"We'll wait without blinking eyes."

"Like the stones, we will be waiting."

"We carry books and walk to college."

"We will blossom along the way and dance."

"Buddy, keep your mouth locked up, or you're landing on your head.."

"The one who's calling you honey is the one who's stealing your money"

"Got to learn how to sleep when your eyes are open wide"

"If you can't comprehend, keep staring at the end.."

"And make your life a blunder.."

"Hookah.. Motcha.. Cold and Golkonda.."

"I sing, you sing. Oh, baby. Disc jockeying is my hobby."

"We're compelled to watch English movies."

"And we lose concentration on studies."

"Girls come to the main road, like rainbows and distract and torture"

"Girls come in jeans, dance like they're on the moon."

"They lift us up, then disappear."

"Where is the pub?"

"We will wait without a blink of the eyes."

"Like the stones, we'll be waiting. - Yellow banana, Dolce Gabbana"

"We carry books and walk to college."

"We will blossom along the way and dance."

"She beat, she hit, and set hearts afire."

"She smiled, she stared, her eyes spoke of a beauty untold."

"She drove the boys crazy." - Rum.

'If music is his first love'

'then, this is his second most important hobby.'

'It might look like he's working seriously.'

'But see, Facebook.'

'Not a single guy friend.'

'Right now, a friend request.'

Who is this girl from Madurai? Darn it.

'She's the one he rejected.'

'Her name is Anu. She hails from Madurai.'

'MBA, final year, last day.'

'She looks modern, but she's such a shrew.'

'Let us see what her close friends have to say about her.'

Hey guys!

Will you sign?

"You're adorable like a princess, but very naughty."

"You're adorable like a princess, but very naughty."

'One day in Third Semester' - Simran, I love you.

Trust me, I'm very serious about it.

Don't play with me.

I'm seriously telling you.

If you don't love me, I will jump.

D-Don't come near me.

Are you just threatening or actually committing suicide?

I will jump. I'm going to say.. jump.

Jump.

Jump!

Jump!

'One day in Fifth Semester'

Yeah! - "You look sweet.."

What are you thinking? Get up.

"You're a shrew."

Ready? - "You're a modern devil who cannot be controlled."

You!

Smile, please. Steady..

Buddy! What is this? - Advance booking.

Which club? - It's a Punjabi wedding.

Am I a bandmaster to perform at a wedding? I'm a DJ.

No, I can't.

Why don't you just take the money and do the job?

Just do it. - Sorry, I can't do it.

I'm counting on you. - What do you expect me to do?

Just play a few songs and that's enough.

But there will be beautiful girls at the wedding.

We can have great fun.

Hi! Greetings!

Hey, where is Simran? - She is getting ready.

"Your words.."

"Your words seem beautiful."

How many times will they dance to the same song?

They have paid us for it.

"Come with me, darling, I like the way you talk."

Hi, Simran. - H-Hi..

You are the bride, you can't look stressed!

Please give me your cell phone.

Whom do you want to speak to? Manish, right?

Listen to me, he will deceive you.

What do you know about love?

He's already loved two girls in the past.

Even I've loved someone before.

You wouldn't find a better life than this.."

He's an American and he's an only son.

If you like him, then marry him.

"Let it be.."

Don't change the song, I will smack you.

What are you waiting for? Replay it.

Buddy, let us not take the risk. Let's just play their request.

Why should I be here to play the same song nearly 40 times?

Here, you play it.

Buddy!

"Come with me, darling, I like the way you talk."

Hi.

Happy married life. - That will never happen.

I'm going to elope with Manish. - Good.

Then don't change your mind.

Those who're in love, don't think

and those who think a lot, can't fall in love.

Yeah, you're right. - Yeah.

Hello. - Where are you?

Those who're in love shouldn't think so much

and those who think a lot, can't fall in love.

Which fool said that?

I didn't ask his name. Just a minute. - Arjun.

Manish has already loved two girls.

After marriage, what if he falls in love with someone else?

What do I do now?

There's nothing wrong in eloping for love.

My friend says it's wrong. - She's wrong.

Who is misguiding you? Make him speak to me.

My friend wishes to speak with you. - Yeah.

Hello, ma'am!

You might not have fallen in love

but don't stop the ones already in love. - Idiot.

Simran's love is divine.

Don't be foolish.

Manish is a cheat and so are the ones in love.

You must be ugly, hence no one has ever fallen in love with you

or you would've been deceived by someone.

You are crossing the line! Bloody stupid! Idiot!

I will bring them together under any cause. Bye.

Why did you leave me alone and go?

Forget that. Did you receive full payment?

Collect it, or you won't ever get it. - Why?

Because this marriage won't take place. The bride is going to elope.

What are you saying? - Yes.

Do you see that?

Your father called from India.

What was his advice for today?

That I should sport a traditional hairstyle?

No, you need to rush to your home, urgently.

What? To India? I won't go.

Your father met with an accident while climbing a ladder.

His hand is severely injured. He's wearing plaster.

Your mother isn't alive. He's suffering there alone.

He shouldn't have climbed a ladder at such an old age.

I can't go back home.

Anu.

It was your father's wish that you pursue

your education at London.

He's seriously injured.

Don't think, just go and meet him.

If you go via Bangalore to Madurai

you will be picked up in a car.

If I go to my native place

I'll be compelled to wear a sari, flowers and a bindi.

It's just a matter of two days, that's all.

Grandma, why do you look so worried?

Mr. Narayanan had phoned from Karaikudi.

He said our house is going up for auction.

The old house back home?

What are we going to do with that house?

It's your father's house.

He was born and brought up there.

It's where our ancestors lived.

The house is going up for auction

because your uncle failed to repay the loan.

How can we keep quiet?

Don't be silly, Grandma!

My father himself left home because he didn't want to stay there.

Then why are you getting emotional about your childhood home?

It's the only souvenir of your father and I need it.

I'm going to India tomorrow.

Please listen to me, Grandma.

It's not even been six months since you had a bypass surgery.

You're on medication. You shouldn't be travelling.

Then, will you go?

Neither of us needs to go.

We'll give instructions to Mr. Narayanan over the phone.

Don't you think you should visit your father's home at least once?

At least go for this one reason.

Please, Arjun.

Anu.

Oh, my God! My favourite!

Thank you, sweetie!

All right, Grandma. Shall I leave?

Bye, Anu.

Take care.

I'll miss you.

Don't forget to take medicines. Take care of yourself, okay? Bye.

Bye, bye! - Bye, bye! - See you!

Thank you!

Window seat. - Here..

'Attention passengers! An important announcement!'

'The airline announces an indefinite strike!'

'All domestic flights are cancelled!'

'Passengers, please contact Naresh Kirvani, AGM..'

The government hasn't accepted our demand

so the airline staff is on an indefinite strike.

Please try to understand.

Some sort of solution will be derived soon.

Please have patience! We're working on it!

'Due to indefinite strike by the airline staff'

'all domestic flights have been cancelled!'

Excuse me, please. - 'Passengers are requested..'

Is there any possibility to get to Madurai?

There's an airline strike. The Madurai flight is cancelled.

Trains will be full too.

I'll give you a contact. - Yes, please do.

You may speak to him.

If you can't get me a ticket, tell me immediately.

I know how to convince the TTR for ticket.

Chicken Biryani and liquor can fetch me a ticket.

The person I mentioned is very powerful.

He is as fast as a train.

Is he really that powerful? - Absolutely.

There he is! - Porter..

Give me a ticket to Madurai. - Respect.

I asked for a ticket. - And I asked for respect.

Mr. Porter, please give me a ticket to Madurai.

You're cute, why do you need a ticket?

What did you say?

I've two tickets in the name of Keshav and Mallika.

Keshav is there, are you ready to pose as Mallika?

How can I travel as someone's wife?

If you pose as his wife, then, here is your ticket.

Otherwise, there is the unreserved compartment.

Who's Keshav? - He's a gentleman.

All right. I'll prove my acting.

Have you acted before?

I had played Lord Narada in a school drama.

Even now, you'd look good, if you dress up as Narada.

Idiot. - Seat no. 11, coach 'A2'.

Thank you.

Okay.

Nice to meet you!

Hi, dude! I'm Anu, alias Mallika!

Hi. I'm Ar.. - I know. You're the husband.

What's his name? Keshav! - What?

I'm going to pose as your wife, Mallika.

I can act very naturally, you know!

Come on! - Thank you.

Hi! - Hi! - I'm Mallika!

Are you newly married? - Yes.

Yours is a love marriage. - Correct. How did you know?

Yes. Your husband is ogling at me.

A lover admires his girl only until marriage.

Puppy, may I switch off the light? - The train has just started.

Is he your husband? - Yes.

We got married together. Are you going a honeymoon trip?

Yes. We're travelling to Kodaikanal.

This train is filled with honeymoon couples.

I'm the only loner.

Sir, are you newly married? - Just five minutes ago.

She's lying. It's been five years, now.

It doesn't seem like that. - Keshav, be serious.

Is it not wrong to address your husband by his name?

What is your name, sir? - Dhandayuthapani.

So Mr. Dhandayuthapani, not just my husband's name

I'll address you by your name too.

Sir, your phone!

Sir..

Sir! - Hey!

Wait! Don't do that! - Sir, your phone..

Sir, phone.. your wife's phone..

Oh no!

That's why I put the phone on silent mode. Damn it.

'Karaikudi - 1985.'

What happened with your training? - I got selected.

You're an inspector, aren't you? - I only got selected for training.

I will be called in ten days.

Shekhar, get posted as inspector in our village

and arrest that shopkeeper.

He humiliated me for a loan of just Rs. 43.

Forget that. How are the girls in our village doing?

What about Valli, the one who used to sit in the last bench?

She got married to the owner of Royal Theatre from the next town.

Now she has become really fat.

Muthazhagi? - Her!

She eloped with the PT master, six years ago.

I hope you remember we even had boys in our school.

What do you think of me?

Hey! These people are really annoying.

I'm trying to drive this old car with difficulty.

I don't know which is the brake and the gear.

Driver, aren't you aware that we're also moving ahead?

What's the hurry? Are you driving a race car?

If you address me as a driver, I'll beat you! - Hey!

If you can, then move ahead of my bicycle.

Shekhar, that's why I refused to take this car.

That little boy is challenging me.

She's the daughter of the Tamil teacher. He's a dangerous fellow.

You won't listen to me.

By the way, are you in love with anyone?

No one allows a bachelor to fall in love.

Your grandpa has only employed old ladies at home and the Rice Mill.

Have you come to the wrong house? There's no one here.

Welcome!

Palani, couldn't you take care of him?

His head is full of sand.

What happened? You look so thin. - Don't worry.

I'll put on weight by having ten days of wedding food.

I'm his youngest brother who's getting thinner.

He's never bothered about me!

You don't deserve it, anyway.

You needn't tell me that. - Where is the bride?

Don't be idle! The sambar is boiling.

Check on the idli.

Light the stove first, only then can the idli will cook.

Grandma!

Grandma. The bride is doesn't look beautiful.

Don't speak to me.

If you get angry, I shall get grandpa married to another lady.

No one would marry him.

You're so short-tempered!

Everyone arrived four days before the marriage.

But you arrived today.

I completed the police selection process and rushed over here.

What's the need for you to join the police force?

I can make plenty of black money!

I've booked a band orchestra from Sirkali.

I need to book an elephant from Kunnakudi tomorrow.

Why should we indulge in this unnecessary extravaganza?

Don't say that.

We should shower you with gold coins.

The grand celebration which took place

at our opponent's house is still lingering before my eyes.

There's always someone to instigate greed.

This is just usual talk.

Are you Thiruvalluvar now?

Look at you. You're such a hopeless man.

You think you are perfect, do you?

If I mention your deeds..

You'd asked for medicine for a headache last week, didn't you?

No, I didn't. - You did, I'll bring it now.

You'd asked me for the accounts of Rice Mill last month, right?

No, I didn't. - You say no to everything! I shall bring it now.

Oh no! I spilt it on you!

Gosh! Did you take a shower with cow's urine?

No, I didn't. She spilt it on me. - How is it possible?

He's disgusting.

What happened?

Go and take a shower.

If I take a shower, it may not stay on me!

Then stay as you are.

Shekhar, how are you? - I'm fine.

The land on which the bus stand has been built, is ours. - I see.

We don't say no for anything.

Did you just arrive? - Yes.

The haircut looks great. Even I want one like that.

I will surely take you next week. - Don't forget.

Oh no. - Sorry.

Sorry! - It's all right!

At grandpa's marriage function, you look like the groom.

Wonder which lucky girl gets you!

Someone from here.

'Don't run! Stop!'

"Hey, drizzle.."

"Hey, dew.."

"Hey, drizzle.."

Stop! Which school are you studying in?

There's only one school in the village.

Have you come alone? - No, I've come with my parents.

Isn't she your class teacher?

She's a teacher in my school, but not my class teacher.

What's her name? - There you go.

Her name is Mookachi. - Mookachi!

There's nothing other than.. - There's nothing other than..

...eradicating caste. - ...eradicating caste.

Do it, justice should prevail. - Do it, justice should prevail.

I take your leave. - Okay.

Sir.. - What's the matter?

The D.E.O is here! - The D.E.O?

Yes, sir. He's observing each and every class from outside.

He said he'd come next week.

Sir. - Good morning, sir.

I will greet him.

Good morning, sir. - Good morning.

We didn't expect you to arrive today.

With prior intimation, we'd have given you a grand welcome.

I was just.. - You wouldn't expect it

but it's our duty towards the D.E.O'

D.E.O? - Please come in, sir.

I'm not the person.. - Sir, I understand.

You're not like the other officers.

You've arrived without prior intimation.

Everything is perfect at our school, sir.

Since Mr. Ramanathan is ill, his daughter is teaching on his behalf.

If the D.E.O finds out, we're in trouble.

Sir. - I have a few questions to ask in this class.

There are other classrooms too, please inspect those.

May I know your name? - Palanimanikam, M.A., M.Ed.

Mr. Palanimanikam, I'll inspect alone, you can wait in your room.

Don't mention anything. Don't put me in trouble.

Mr. Palanimanikam!

Good morning, sir! - Very good morning! Be seated!

Won't you greet me? - Sorry, sir. Good morning.

What's your name? - My name is Kanchana.

My father's name is Madaswamy. - Stop.. I meant her, not you.

Meenal. - Is it just Meenal

or is short for something like Meenallochini or Meenalkumari?

Thirupurasundari Azhagu Meenal.

Quite a short name! Where do you hail from?

A neighbouring village. - Doesn't the village have a name?

Valayapatti. - Sir!

Go! - Valayapatti? Where in..

Sir, have a cold drink.

I hate people flattering me. You may have it.

Drink!

Normally, teachers ask questions and students answer.

We should also know the abilities of the teacher.

Today, you will ask the questions and the teacher will answer.

Sir, will you beat the teacher if she gives the wrong answers?

Sure.

Who's going to ask the first question?

How many lines are there on a Zebra?

Good question. Give the answer.

Well.. It's not in the syllabus.

You don't know the answer to a simple question.

Will you beat the teacher if she doesn't know the answer?

Punishment will be given at the end.

When Shahjahan's wife died, he built the Taj Mahal.

When my neighbour, Subbaiah's wife died

he married his late wife's sister.

Who's better, between the two?

Good question! Give the answer.

I don't know, sir.

You aren't aware of history and science.

Give me your hand.

Come on.

I'm very disappointed with you, Ms. Meenal.

Don't repeat it, next time, okay?

Yes, sir.

They informed that I might arrive by evening.

Ma'am, the D.E.O is here, have you seen him?

Why is he here?

Oh, my God. Will he pose questions at you again?

Aunt, they want the cupboard key. - All right. Go, I'll come.

Shekhar, come here!

What is it, Mom? - Please give this to the priest.

Mom, come on. - Grandma is calling me. Take it.

What about me? - Here you are.

Are you blind?

Sorry, sir, I didn't know it was you.

Won't you greet your elders? - Good morning, sir.

Is this the way to salute? It's like this.

Good morning. Sir..

A zebra has 240 lines. I counted the whole night.

Was it a male or female Zebra?

I didn't notice, sir. - Find out and tell me tomorrow.

Okay.

Why did she salute him?

The D.E.O is not an ordinary person.

Who's the D.E.O? - Shekhar.

When did he become D.E.O? He said he was a police inspector.

Is he a school inspector?

Go and ask that girl.

Meena, why did you salute him? - He's an officer.

You know him, don't you? - Don't you know him?

You say I don't know him?

Why do you ask me then?

That's right.

Sorry, sir, I came here by mistake.

Where are you going?

Take that and fan me.

I told you to fan, why are you dancing?

I thought you did something.

I fanned. - Stop swaying.

You don't know how to fan.

Who appointed you as a teacher? Mr. Palanimanikam!

Sir, why are you here?

I was requested to come for the wedding.

An officer usually faces troubles like these.

Who dropped the white melon here?

I think, there are none to work for influential people.

Shekhar, where did you drop the white melon?

You are very careless.

I wonder how your life partner would put up with you.

Give way.

Why are you looking at him?

You must be wondering how shameless he is.

He's not the D.E.O. He's Mr. Chidambaram's grandson.

Oh!

He's always so playful.

Not a single girl fits into the scope.

I can see her gold chain shining.

Hey!

Shekhar, there's Ambika's picture in the paper.

I'm unable to see it in the dark, so I'm trying..

Ambika's picture on a plain paper?

Aren't you ashamed?

The girls you choose spill cow's urine on you.

You have no discipline.

Give that to me.

"You stole my heart."

"You stole my heart."

Ma'am, he fooled you. - Let it be.

He insulted you in front of the entire school.

We shouldn't spare him.

All right, I shall deal with it.

Okay, Grandma. - Sir.

What's the matter? - Ma'am wants to meet you.

Where? - She has asked you to come

to the Goddess temple tomorrow at 6:00 p.m.

Fire..

Water..

Air..

Earth..

They.. - Shall I bring water, sir?

You care so much for your teacher. Okay, go!

Ma'am, he's going to die today. - Who are you talking about?

The D.E.O.

I've asked him to come to the temple at 6:00 p.m. to meet you.

Nalathambhi had posed a challenge to everyone

but you know what happened with him.

Don't worry. Shekhar is going to die today.

What are you doing here? Go back to your class.

He's going to die at 6:00 p.m.

Oh, my God. The boy's prank has put his life at stake.

God, please save him.

He's having trouble breathing. Did he have a seizure attack?

Snake! - Snake! Where?

It's time for the snakes to venture out.

Wait.

Leave me, I need to go.

You came here, fearing something would happen to me.

Not at all.

If you tell lies inside a temple, God will punish you.

Yes, I came because I care. - Do you like me?

No. - Thanks.

Why? - I was afraid you'd say that you liked me.

Then why were you constantly gazing at me at school?

Even you were gazing at me at the wedding function.

I wasn't gazing at you.

You can't leave a bachelor alone like this.

The devil will attack me.

Then I shall kill her.

"The rain is pouring on two hearts."

"The two hearts are beating like one."

"A flower is blooming."

"You have kindled love in my heart."

"The universe revolved in your hands for a moment."

"All the words that I said, dissolved in the rain."

"Hey, drizzle.."

"Hey, dew.."

"Melting in your gaze"

"I'm warming up inside you."

"I'm living life."

I carried you this far, how can you leave without giving me anything?

I didn't mean that.

I already gave you.

Hey, I was kidding.

Your father would scold you if he found out. Take it.

Simple. I lost it. How can he scold me?

Ticket, please!

Darling, show him your ticket.

Hi, sir! I'm Mallika, he's Keshav.

We're husband and wife. We vowed to shave his head.

That's why we're going to Madurai.

Did he ask you? - Have a pleasant journey.

Sir, won't you check the ID cards? - No, thanks.

How is my acting? - It's worth an Oscar.

It comes naturally.

Excuse me! Your ID cards, please!

Keshav, he's asking, show him the ID cards.

We're educated people, we must help government officials.

These are just formalities. Just show him.

'Arjun, King Circle, London, UK.'

Then, you are not Keshav!

I usually change my name to Keshav, when I travel.

Good joke. Isn't it a black ticket? - No, it is a train ticket.

Is it a black ticket? Aren't you Keshav?

How can this happen?

How could I make such a big mistake? Oh, my God!

Shut up! Ma'am, your ID please.

Sir, please. Please, sir!

We come from respected families..

Yes. - If this incident comes in the newspaper

then it'll be a shame for us.

I didn't mention that I'd have the incident published in newspaper.

Sorry, sir, I'll pay a fine. - Look, you seem to be educated

why did you buy black tickets?

The next station is approaching

better leave the train, unless you want to go to jail.

Arjun, it was you who bought the black ticket

so get down and catch the next train.

Sir, the problem is solved. - Same goes for you too.

Take your baggage, the station is approaching.

Oh no! - Darn it!

The train is leaving. It's all because of you.

Oh, my God!

You couldn't convince a TTR.

Who told you to show your ID card?

I thought you were Keshav.

Are you blaming me for your overacting?

It's all because of you. - What's the matter?

She created a problem, sir.

Were you without tickets? You look like educated people.

No, sir, actually.. - Keep quiet. I will tell him.

Actually the problem is.. - Don't make a mess. - Shut up. - Hello..

Take your baggage and come to my room.

I'll carry your baggage. - Thank you, sir!

We shall discuss this in detail in my room. - Sure, sir.

What about your baggage? - No, I shall carry it myself.

Thank you. - Okay.

Did he take your baggage and ask you to come to his room?

Yes, sir. - He has stolen your baggage.

What are you saying? - He's a thief.

He loots the passengers by posing as a railway official.

My purse, passport, ticket and dresses.

Everything was in that bag.

Then, what's in this handbag?

Lipstick, nail polish, nail-filer, camera, hair brush.. - All right.

Complain to the railway police that your baggage has been stolen.

They will find it for you.

She deserves it. - Hey! If you just walk away

how would I travel?

It's not my problem. - I don't have money.

You are a shrew. Fight with someone and take their money.

Or you can go walking.

Hey, stop..

I will complain to the police that you've kidnapped me.

Hey, stop! Hold on! Please hold on!

Hey, stop! - Hey! Stop! Stop!

Madurai. - You should give me some money.

How much? - How much?

Rs. 500 for each. - Rs. 500!

Rs. Five..

One minute.

I have dealt with it. Rs. 1000 for each.

Rs. 1000? - Yes, your share.

What are you thinking?

Give me money. - Wait, I'll give you.

Thank you.

Damn you!

It's disturbing. - You're crazy.

That's why I told you. Damn.

I'd told uncle, I didn't want to come here.

He didn't listen to me. I've fallen into unnecessary troubles.

I'm famished.

Let me check if he has any food.

"Will the greatness of Tamil culture"

"Be erased by modern civilizations?"

"Our culture and tradition"

"Should last forever without any hurdles."

"They must live for centuries without parting."

"We should bless the children."

"A moon is within reach, but I'm unable to reach it."

"In this hour of day, it will be reluctant to touch."

"I fell in love with you, the moment I saw you."

"I accepted you as my breath."

"I'm the shadow that moves with you."

"A moon is within reach, but I'm unable to reach it."

"I fell in love with you, the moment I saw you."

"I accepted you as my breath."

"I'm the shadow that moves with you."

"I will be your prisoner for the rest of my life."

"The function of a marriage is an imprisonment."

"The cool dew will touch the heat of life."

"Time will come, no one can stop the wind from blowing."

"I feel shy."

"In this moment of celebration, I'm crossing my shyness."

"The anklets will sing and the bangles will dance."

"The eyes catch the bows sent by cupid."

"The home hears the music and the bands."

"It's a wedding, let's sing and dance together."

"Like the drizzles of Tenkasi."

"You're drizzling in my eyes."

"You're trying to burn inside a flower."

"The eyes see many dreams."

"The heart has many desires."

"Love never spares anyone."

"Bows if you search."

"It's the pain of love."

"A moon is within reach, but I'm unable to reach it."

"I fell in love with you, the moment I saw you."

"Accepted you as my breath."

"I'm the shadow that moves with you."

Thankfully, no one saw us. How dare he!

You touched my waist before everyone, as if I was your wife!

I will hug you too. Let me see who will object.

You might as well ask my hand in marriage, right away.

That's a good idea. I will do that.

We started at 7:00 a.m. and we're still wandering.

Where are we going?

We're going to see the girl for marriage.

But I'm not decked up.

I'm also feeling shy. - Hey!

I'm the one who's going to marry. - Who's the girl?

She's from Valayapatti.

I'm aware of Valayapatti, which street? - North Street.

The teacher, Mr. Ramanathan, resides there too.

We're going to his house. - Meenal's house?

The teacher's lash is still scarred on me.

I don't have any suicidal tendencies! Go!

Who is it?

Why did you come here?

You told me to ask your hand in marriage.

My father is not at home. - Who's that?

Sir, I just..

I said stop! Where are you going?

Sir, greetings. - Come, take a seat.

I've come to talk about something important.

What's the matter?

My father wishes that

you take charge of the temple management, this year.

Won't you serve coffee to your guests?

Dear, fetch him a cup of coffee.

Sure, Dad. - I'll be right back.

Tell your father why I'm actually here.

I plead you. I'm already shaken.

You may leave now. - What about coffee?

Shekhar, the best photographer of our village is Mr. Singaram.

There isn't any photo that he hasn't clicked.

Mr. Singaram! - I'm Singaram!

Where is the camera? - There it is.

I've removed my clothes, so I don't feel suffocated.

This is my friend, Shekhar, he needs a photo.

Passport photo or cabinet card photo?

You need to take pictures of his girlfriend, not of him.

You must take pictures when she's on the way to the temple.. - Okay.

...while she's bathing.. Sorry!

...while she's shopping.

Interesting. If caught, who'll get beatings from her? - He will.

I hope the pictures are good.

I just checked the sound.

I guess it has a mic too. - Smile, please!

You need to take pictures without her knowing. - Okay, sorry.

What? - Okay, sorry.

Oh, no.

Move aside! Okay!

Please step aside.

Move!

Roll change. - What?

What do you know about cameras?

It isn't my problem, it's a technical problem.

Shekhar! - Singaram!

Excellent!

Did you take her picture?

I'd never taken my girl's picture, but I did, today.

Then, what about his girl? - I will do it now.

'A round table is required here.'

Shekhar, we misunderstood him.

He's putting so much effort in taking pictures.

That is Singaram! Next!

Extraordinary!

How are the photos? - They are excellent.

Even Mani Ratnam, the new director

doesn't have these cut-shots in his films.

Take a look.

Shekhar, let us see them together.

Look at her eyes!

Look at her hands!

Is this how you take pictures?

Singaram, that's really bad. - You're right.

I've kept two pictures aside, since they are not good.

Wonderful. - Not much of exposure.

There's not much scope for exposing skin in a half-saree. - Is it?

Someone might see us. - Let them see.

I'll be the one in trouble, not you.

How did you get it? - I'd taken without your knowledge.

Why?

I'd kiss it a hundred times, not once.

I don't like this. - Then you kiss me.

I like you. When shall we elope?

That's being overconfident.

Grandma, she's the girl I'm going to marry. How is she?

You deserve a better girl. - Shall I reject her?

She rejected her..

While eating, forget the age.

If someone sees, I'm dead. - What are you waiting for?

I wish to eat, but I'm old now.

More than that, some are stopping.. - Who are they?

We must control our salt, milk and sugar intake.

Or else they will have control over us.

You're so right. After all, you're a teacher.

Eat to your heart's content. Please do not hesitate.

Is the food delicious? - Dad, shall I serve sambar for you?

I'm having it already. Go and serve the others.

Why are you troubling yourself?

You've been a great support at our function, please accept it.

I'm obliged for everything you've done for me.

We shall celebrate your daughter's wedding, better than this.

We've received a good marriage proposal.

The boy is an engineer. He is ACM..

Even the horoscopes match.

Don't delay, go ahead.

But Meenal wouldn't agree.

What are you saying?

I like your daughter.

She likes me too.

All of you, together, must get us married.

Mr. Ramanathan, leave now.

Sir, please wait.

Mr. Ramanathan, get out!

Marriage isn't an individual's choice.

Ours is the most dignified family in the town.

Forget that girl. - You know nothing about her.

What do you mean?

Her father belongs to our caste, but her mother doesn't!

I can't accept such a family as my own.

I'm going to marry her.

What's the matter with you? Today's an auspicious day.

Go and pacify your grandpa.

Even if he doesn't approve, the marriage will take place.

Sir, greetings.

Take your seat.

Mr. Ramanathan, is this the way you've raised your daughter?

She's trying to entice my grandson.

You are my servant

and you wish to become my relative!

You're mistaken. - Shut up!

Your daughter is unaware of our status.

Put some sense into her.

Get her married off.

If not, both of you should go away to some unknown place.

I'm being polite, because you're a teacher.

Keep up that respect.

I'm scared. - Why?

No one likes us.

Do you love me? - Yes.

Will you do anything for me? - Yes.

We shall leave this town.

I can't reform our respective families and the village.

Should we leave the village, for that?

Then, don't you need me?

That's not so.

We need to decide how our lives go.

I'm leaving tomorrow.

The train is at 6:00 a.m.

You're coming with me.

I shall wait for you.

Are you ready to leave?

Shame isn't something new for your father.

I shall be at peace

if you take our memories of 20 years with you

along with ornaments and clothes.

"You turned"

"The rain"

"Into storm."

Hello! How far is Madurai from here? - What?

Which place is this? - Mallar!

Anu.. - Have we reached Madurai?

We have just reached Mallar Hills. - Stupid.

Mallar Hills is not near Madurai.

How would I know? Ask him.

Which place is this? - Mallar.

Where are you going, if not Madurai?

Karnataka, Chikmagalur.

It was you, who suggested to board the lorry.

You used your brain..

A minor confusion. You're educated, aren't you?

Didn't you have any common sense?

That's why I asked you to keep your mouth shut, but you didn't.

We have landed in the wrong place because of you.

It's not my fault.

If you utter even a word, I will kill you.

What did you say? You'd kill me! - Don't do that.

Hey.. Stop! Stop! - Hey!

Stop! - Hey, stop!

Stop!

Yesterday's quarrel lost us your bag.

Today, the lorry.

Don't fight with me again. - Sir.

Sir. - Yes.

Is there a direct bus to Madurai?

There are no buses to Madurai from here.

Then how shall we go? - Take a lift from someone.

That's how we reached here.

There's another alternative.

Walk for 30 Kms, you will get buses out there.

After I came this far, leaving Meenal

the person I met was Ammaiappan.

I first met him at the police training camp.

'Police Training Centre, Coonoor.' - Stand by!

Charge!

Charge, come on!

Left! Right!

Left! Right!

Left! Right!

What happened? Get up. - Shekhar..

Two.. Three.. Four..

Take the gunny sack. - One.. Two.. Three..

It's all because of me. Sorry, pardon me.

Seven.. Eight..

Next. - Go! Go!

He's coughing, smoking beedi this early in the morning.

Next! - Go!

Why aren't you moving ahead? - Why should I?

A good son is he who roams around and reduces dad's wealth.

It is shameful to join the police force.

You have planned to escape.

Why should I plan?

If I make fun of the trainer

he will get angry and throw me out.

Move ahead. - Wait, go back.

You're asking others to move ahead.

Aren't you aware of the rules?

If you fall short by even one foot in the 8 feet long jump

you cannot become a policeman.

Sir, in any case, after the training

we will be asked to take the Minister's wife to a fish market

and the Commissioner's son to a salon.

So why do you have to put us through a fitness test?

Shut up! I'm very strict!

Hope the ropes are tight.

Yes, go!

Boys, take four steps back!

One.. Two.. Three..

Like father, like son.

You remind me of how I watched your father train, 25 years ago.

You're going to create history.

I take pride in calling you my friend's son.

Keep it up. - He's so annoying.

You need to be active during training.

Left! Right!

Left! Right!

Faster, come on!

Faster.. Come on!

Quicker! Show me what you've got!

Come on, you're useless! Come on! Come fast!

You idiot! Make it faster! Come on!

Come on! Move it!

Fucker, get down!

Squad, arms!

Which side was your rifle on, before?

Sir, left side!

Which side was your rifle on, before?

Sir, left side!

Next turn, advance.

Next turn, advance.

Come on, you useless fellow, push it!

Push it, I said, push it!

Stop it! You useless fellow, get out of my sight! Out!

Load..

Aim..

Fire!

Kapil Dev is out, it was LBW.

I see. - What's the score? - 265 for 5 wickets.

Do you own a radio? - No, I don't.

I got to know from the office room.

I'm unable to know the score. I need to buy a pocket radio.

I can't be here any longer. Everyone mocks me.

If you're like this, that's what they will do.

First of all, stop being a vegetarian.

Go to gym and build your body. Understood?

Thanks.

If there's tortoise meat, snail or crab

bring them all.

This is not a Five Star Hotel.

It's a Police Canteen.

You don't get what you ask for.

You must eat what you're served.

That's really unfair!

When the inmates in prison are served non-vegetarian food

we're policemen, we protect the public, don't we deserve good food?

If you create issues, you will be evicted.

Did you just say I would be evicted?

That's what I want. Just wait and watch.

Over here, it's me.

Why are you nervous?

Why have you turned pale?

Do you want to drink? Drink and sleep, I'll take care.

Go, now!

I've seen a protruding stomach, but you have a protruding face.

Won't you allow us to do our duty?

As if you will gun down the enemies with an AK-47 rifle

if I allow you to do your duty.

You're just a labourer in the mess.

Nonsense. Stir and pour it.

Next! Oh my! You're so well-built.

It might've taken two days for you to be born.

What's your name? - Take your hand off.

Are you getting angry?

That's what I want.

I thought he'd evict me, but punished me instead.

Do you like cricket?

No, I brought it so that you could listen to the commentary.

Thanks. I shall listen and return it in the morning.

It's okay, you can keep it with you.

Can I be here? - Until the match is over?

No, can I stay here, is what I meant.

I've no problem, the upper berth is vacant.

Bring your baggage and sleep.

What are you doing near the post-box?

I posted a letter. - That's what post-boxes are for.

You won't understand. - What kind of a letter is it?

Love letter. - For whom?

It's for my aunt's daughter.

That's why you stayed awake, all night.

Please help me.

You should've thought well, before posting it.

Why love, if you're scared?

That's not the problem.

In a hurry, I wrote my address on the letter instead of my aunt's.

If my father finds out, I'm dead.

You write love letters to your father! - Shekhar..

The postman will arrive at 10:00 a.m.

We must take it out before that. - Okay, step aside.

The hostel boys told me to post the letters.

I'll change the address, please post it for me.

Do you want me to become a postman for your love?

All right, I shall post it on the way to the record office.

What about sir's letter?

He will find it in the same spot tomorrow. Come.

Look, the clouds are so close.

Gum?

There's no signal.

Is there no signal in your mobile? - Yes.

Give it.

Hey..

Forget about it! - Don't run! Stop!

Hey..

Darn it. - What? Did you get signal?

Wherever I go, I'm surrounded by thieves.

That phone cost me 300 sterling pounds!

Hey.. Come on, stop, stop the car!

Hey.. Stop.. Stop the car!

Bye, bye!

If this vehicle doesn't stop, I shall pelt stones at it.

You can't do it in London, stupid. - They'll do that to you, there.

What do you think of yourself? - All right. Stand aside.

Stop, please! Hello!

No!

How dare you pelt stones at my vehicle? - Come on!

Stop! Don't run! - Come on!

He's gone, come.

Why did you pelt stones at the vehicle that stopped?

Anu, I thought he wouldn't stop the vehicle.

But he slowed down.

Let it be. Let bygones be bygones. Let us move ahead.

No, Arjun.

We can't proceed together. Everything is going haywire.

Hereafter, we're not travelling together.

Why are you following me?

There is only one road.

Hey, stop! Lift!

Will you take me to Madurai, please? - Okay, get in.

Thanks.

Anu, hey!

Nice song. - Yes.

I like S.P.B very much.

Can you please increase the volume? - Sure.

Thanks.

Biscuits. - No, thanks.

"Oh, girl, when I saw you.."

Drink? - Thank you.

I haven't seen a kind driver like you. - Thank you.

You're kind too.

No.

Do you want a ride? - How many kilometres is Madurai from here?

Madurai.. about 500 to 550 Kms.

550 Kms? - Shall I drop you downhill?

Yes, thanks.

Stop! Please, wait!

Anu?

Hey.. Please stop!

Where did she go?

Stop, don't run! - Hey..

Stop!

Stop!

Please!

Get up!

Arjun! What's going on? Why are you beating him?

He was chasing you.. - Stupid!

He was helping me catch this boy.

Why did you beat him?

You're so.. Dude.. Come back.

Anu, I actually thought.. - Do you think you're a hero?

Apologize to him.

Sir, I didn't do intentionally. - It's okay. Just spare me.

It was a misunderstanding.. - What misunderstanding?

Sorry.. - You're always creating problems. - He's running away.

He's running.

Oh, my God! Stop! Hey..

He ran away again, with my mobile.

Why did you come looking for me? My driver ran away because of you.

Idiot. - All because of me?

I missed my ride because I came looking for you.

'Langini'. - 'Langini'?

Hey.. What do you mean by 'Langini'?

'Langini'..

Dude, I know that you're abusing, I will abuse you too, okay?

Go ahead.

He's just going!

Arjun..

Arjun. - Yes. - I have a super idea.

Let me know.

Why can't we be friends?

You can't compel someone to become your friend.

I.. I do consider you as my friend.

I'm not flattering you. We can be sincere friends.

You'd compel me even if I refused. I'm unlucky to be your friend.

Yes! Phone! - Why are you screaming?

STD booth! Look!

You'll now realize how powerful I am.

Just one phone call and look what happens.

Come!

I want to make a call. Is anybody there?

Hi, Dad. Are you okay? I'm in big trouble.

I'm lost. I'm somewhere in Chikmagalur.

What's the name of this place?

Somanahalli. - Sorry? - Somanahalli.

Dad, it's Somanahalli.

You know what? I also lost my baggage.

Please send our car immediately, okay?

I haven't eaten since last night.

I'm famished.

Okay, I shall wait. Bye.

I told you. My car will be sent soon.

I shall also make a call.

If my grandma finds out, she'll get upset.

Really? - Yeah.

Grandma, I told you I won't go to India

but you didn't listen to me. Now, I'm in trouble.

I missed my flight, lost my way and got trapped in a forest alone.

What? Animals?

There are no animals, but I'm accompanied by a white gorilla.

Ask someone in Bangalore to send our Benz.

I can't be here for even 10 minutes. - Benz?

I'm facing problems. Bye, Grandma.

My Benz is on the way. - Wow.

Sir, how much is the bill?

Do you accept pounds?

I'll accept how much ever you give.

It's been a month since the phone's been out of order.

You're the first person to order a Benz car on this phone.

It's all in the game.

What's the distance to the nearest city?

Who said it was close by? It's 25 km away from here.

There are only two buses and they might've already left.

I suggest you hitch a ride.

Okay, thanks.

Thank you. - Let us go.

Shekhar. - Yes.

Life is too short, isn't it?

Why have you started talking so philosophically?

It's been 17 years since I fell in love with Ammu.

That's all you've been doing since your childhood.

People have different fantasies at different stages of life

but for me, Ammu has always been the only fantasy.

A person can be a fool at age ten, but you are still the same.'

Be serious.

When I was 8 years old, there was a function at home.

We staged a drama.

I played groom and Ammu played bride.

She held my hand.

I can never forget that moment.

You started romancing when you were 8 years old!

I dressed up like a policeman at a school function.

Seeing me, she embraced me immediately.

I joined police training

thinking she'd be happy forever, if I was a policeman.

Does she still love you? - Of course, she'll always love me.

Be careful. Girls themselves don't know, when they fall in love.

If they make any arguments or mistreat any person

it's called hurt in an unlawful assembly.

Where is Shekhar? - He was here, somewhere.

Idiot! Go away!

Stop bothering people with your useless questions. I'm in a hurry.

Get lost. - Get lost.

Wait! What is this? It looks like a hotel bill.

It's my girlfriend's letter. - That's fantastic.

Keep it under your pillow and sleep over it.

Get lost. - Idiot.

He doesn't know to play, but he's got a girlfriend.

I am unable to find a girl for myself.

Section 325 A means..

Shekhar.. Letter. Please come. - Go away!

Without any weapon or deadly weapon causing simple injury.

Sir, Mr. David has sent for Shekhar.

Why did you call me by telling lies?

Ammu is coming here regarding a project.

They say she's here for a week.

What should I do for that?

I'm giving you good news.

We're going to pick her up, tomorrow.

I can't, there's training tomorrow. - Hey!

Training? It's our daily routine.

No excuses, you're coming with me.

Sir, is it rum? - Next!

Don't you have snacks? No problem.

I'll sniff your cap. - Are you mocking me? It's an energy drink.

Sir, be it any drink

it's a shame to my family if I consume less than 240 ml.

You won't be able to run if you drink just one peg.

What did you say?

That's what I want.

What's your name? - Sir, what happens if you have more?

If the dose is more, it is equivalent to 100 laxative tablets.

"It's coming, gruel is coming."

Nonsense! Who's gargling while I'm singing?

The sound is coming from my stomach.

Didn't I use the loo, this morning?

Why am I feeling the pressure again?

You'll feel the pressure the whole day, today.

Even if you don't want to, you will.

What are you saying? - The drink that you just had..

I got the point.

Go and bring a jug of water immediately!

This is the ground, go to the restroom!

Today's youth lacks zest.

They are running so slowly.

There's Vijay.

Come on!

You were as fast as a bullet.

Why? Did you hear any sound from my back?

He's unaware of my condition. - Don't worry.

In my 20 years of service

I've never seen anyone as enthusiastic as you.

You will soon do wonders.

I've got to go. Please allow me. - No.

He's my close friend's son.

His father was unsure if he'd make it to the training.

Mark my words, he'll do very well in the training.

If you don't let me go, this place will become dirty.

If you go slow, we'll miss the train, go faster.

I told you not to take this old bike.

We could've gone by auto rickshaw.

If you're in a hurry, move on, I'll fix it and come.

I will go in this vehicle, get to the station soon.

Sir, when will the 7:30 a.m. train arrive?

It'll arrive at 7:30 a.m.

It's already 7:30 a.m., it hasn't arrived yet.

The train must've broken down.

Please stop kidding. - And you stop annoying me.

You've been enquiring about the train for the last half hour.

Stand aside, the train will arrive at its time.

It took a lot of effort for me to convince ma'am about the project.

Ammu! - Oh no!

Ammu! - Who is he?

He's my uncle's son. He's a pain in the ass.

How did you know about my arrival?

Your father wrote to me, so I arrived here at 6:00 a.m.

What about your training? - It's not more important than you.

Please don't worry about me. You may leave.

I shall drop you at the hostel and then leave.

Why did he come here?

Where have you been? Have you taken everything?

Did you check on the baggage? - Yes, ma'am.

Ma'am, I'm Ammaiappan, I'm Ammu's paternal cousin.

If you need any help, call me and I'll be at your disposal.

Why are you late? - I repaired the bike and came.

Ammu just left.

She was very happy to see me in police uniform.

You should've been here.

You're really so happy. Hop on.

She wouldn't have gone too far, we can catch up with her.

How's the punishment? - I'm enjoying it.

You're enjoying it? I'm facing it too because of you.

When I used to run earlier, my legs used to hurt

now I don't feel the pain at all.

Did you see? That girl is gazing at me.

Dad! - Hi! I will come soon!

Hi! - Hi!

Just look back.

Haven't they come here to become cops?

I will ask her hand in marriage and marry her at the earliest.

Shekhar, there's a call for you.

Hello. - This is Meenal here.

Hello. Do you hear me? - What do you want?

I want to see you, I want to talk to you.

Did you remember me only now? - Why are you talking like this?

I wrote several apology letters to you

but you never replied

so I came in search of you myself.

You didn't come that day, because you didn't trust me.

If a boy runs from home, he won't be spoken ill about

but if a girl runs away, they will badmouth her.

I didn't want my father to be put to shame because of me

that's why I didn't come.

What I did was wrong, please forgive me.

I want to meet you.

Hello..

You aren't as bad as I assumed. - What did you assume?

What if you molested me, since I'm a lonely girl?

I can still do that. - You can't.

I realised when you came in search of me.

Poor driver, his face got swollen with just one punch.

I laughed as soon as I saw him. - It's all because of you.

Did I ask you to beat him? - No.

Then, why did you beat him?

Because I felt like. - You're hiding things from me.

Please tell me.

Please.. - I wondered how he could molest you before even I could.

You bloody stupid idiot! How dare you! - Anu, no!

Hey.. Bus! Hey.. Stop!

Stop! Stop please! Lift! Hey!

Ma'am, please.. We need a lift.

Ma'am, please, we really.. - Sorry, it's a ladies college bus.

We can't let men in.

Ma'am, he's safe.

Ladies or gents, it doesn't mean anything to him.

What do you mean?

He is blind.

I can't believe it.

Yes, I'm blind. Who are you, sir?

Did you see? He can't even identify you.

Poor man, please get in. - I will gouge out your eyes.

Thank you, ma'am.

I think you haven't closed the door properly.

How do you know?

By the sound. - Oh.

Don't ruin things.

Sorry. - Please sit here.

Take your seat.

Come.

Thank you.

Thank you for offering me a seat beside a beautiful girl like you.

How do you know I'm beautiful?

By the smell of your perfume.

I'm sure you must be 20 or 21.

I guess you must be stylish and beautiful.

Not really.

The curly hair near your ear doesn't look good.

How do you know that?

Normally, beautiful ladies sport curly hair.

You talk very well. - Thanks.

Arjun, come, sit here comfortably. - No, I'll take care. - Thank you.

People like you have good hearing sense, don't they?

Tell me what I'm doing now.

You're unwrapping Five Star.

I'm not surprised you said chocolate

but how did you know it was a Five Star chocolate?

By the noise of the wrapper.

There's a small difference in every chocolate wrapper.

You'll know if you observe properly.

Thanks.

I told you to act, but why did you overact?

Then why did you lie to those beautiful girls that I was blind?

That's why I did like that.

"I love you.."

Hello.. Give us lift! Lift! - Hey..

Why do you get angry if some girl holds my hand?

Not angry, I felt sorry for that girl.

Why?

Putting the hand into a crocodile's mouth

or shaking hands with boys are the same thing, right?

That's why I got angry when she held your hand.

So, you were trapped by how many crocodiles?

That's a secret! - Oh.

It's much deeper than my love.

Who's calling me when I'm about to die?

Hello. - Hello, I'm calling from LCC Bank.

You've been allotted a premium credit card.

I don't require it anymore. - It's a lifetime card.

My life is going to come to an end.

Stella deceived me.. - I guess he's going to commit suicide.

I loved you so much. - Oh, my God.

Sir.. - You deceived me.

Are you going to commit suicide? - Yes.

But before that, would you please give your bike key to us?

Are you both lovers? - No. - Yes.

She's saying no and you're saying yes.

I said yes, because she said no.

It's confusing.

Only those in love. speak like this.

Love is absolute nonsense.

Aren't you going to commit suicide? Why are you delaying it?

Love is.. Love is great, sir.

Shall we talk about it on your bike?

It's a good idea, but on one condition.

I'll give ride to only one person. - Okay. No problem.

Come on.

Who is she? - I'm giving her a ride.

That's up to you.

I won't give rides to more than one person.

That's right.

"I meditate upon the Lord Ganesh who is clad in white garment"

"who is pervading, as bright coloured as Moon, a smiling face"

"who is the remover of obstacles."

Hey, Anu, come with me. - Hey, what are you doing?

Let's pray for your well-being.

I'm calling you to a temple for the first time. Don't ask me anything.

Sorry for the inconvenience.

Ladies are allowed into the temple, only in a sari.

The temple was crowded today. - Yes. - Ma'am..

Please make him understand.

Seems like they've come from a distant place.

But we can't go against the temple rules.

Are you newly married? - No.

Is she your lover? - Yes.

All right. Send her along with me. - Thanks.

What did she ask? Why were you smiling?

I will tell you later, go with her.

I said, go.

This pillar is the speciality of this temple.

If you have a wish, then think of it

as you both hug the pillar, and if your hands reach

then the wish will be fulfilled. It's a belief here.

Are you happy now? Take her to the temple.

Come, let's hug. - I won't come.

Then should I do it alone? - Do it with the priest.

If you need a woman, then his wife is available.

Are you coming or not?

You're raising your voice. - Sorry, please come.

That's good.

You're thinking about me, right? - What?

I said, what are you thinking about?

I didn't think about you, that's for sure.

I got scared.

"Wherever you go."

"Without work."

"I'm flying."

"I'm floating."

"Let's fly."

"Little by little."

"Wherever you go."

"Without work."

"I'm flying."

"I'm floating."

"Let's fly, little by little."

"Locking your finger with mine, let us go around the world."

"With my lips on your hair, let us talk about our journey."

"Let us touch the untouchable sky, come closer to me."

"I'll make you mine, come on."

"Little by little."

"Wherever you go."

"Without work."

"I'm flying and floating."

"Little by little."

"Your eyes meet with mine."

"Your thoughts linger in my loneliness."

"The earth and the sky are not enough for us."

"A beauty kindled in my heart."

"Now, what's the limit, beauty?"

"Little by little.."

"Little by little."

"Little by little."

What shall we do now?

I told you we'd stay in that temple and then proceed

but you didn't listen to me.

There's no other option, we're going to stay here tonight.

Oh, my God. It's full of dust and garbage.

I'm scared. - I'm with you.

That's the problem.

I should be scared.

It's girls who're dangerous these days. - Oh, my God!

Very smart. Clean the place first.

Quick. - Damn.

'G. Gopal, J. Jayanthi. Gopal loves Jayanthi.'

Hey, Arjun, look here.

Lovers have already visited this place.

Hey, what did you say?

What do you mean, 'already'?

I mean, even they must've come here after getting lost.

I see.

Not only lovers

cockroaches, rats and cats have also visited this place.

Am I clear?

So, rats and cats come to this place to romance?

Arjun, why are you gazing at me like that?

'Oh, twinkling stars'

'when I get moved, my angel is waiting for me.'

'Dear..'

'the love that I see in your eyes'

'it's pitch dark, the wind that tells me to hug you'

'if you kiss me once'

'I will die right away.'

Here, you read it for yourself.

Arjun, you'll die today.

Anu, shall I tell you what's on your mind?

Mindreading? - Not exactly that.

It's called the Italian astrology based on..

Do you know about it?

I don't follow traditional methods.

Not hand, show me your leg.

Leg?

Okay. - Yes.

What are you doing?

Girls like you with beautiful eyes have bright future.

Next.. Girls with sweet lips have great voices.

Next? - Butterflies are flying..

What?

I'm feeling sleepy.

I can't lie anymore, I'm sorry. Goodnight.

I knew you'd come.

Where are you taking me? - I'm going to abduct you.

And then? - I'll take you to the hilltop..

This is all you're capable of.

I told you to come at 10:00 a.m. What time have you arrived at?

I was unable to catch the 5:00 a.m. train.

Did you come in your uniform from your hometown?

My dignity lies in it.

You wore this so you could travel in the train for free. - Damn it.

Forget that. Why did you ask me to come immediately?

Your friend, the ugly faced man.. - Yes, Sadasivam.

I love his daughter, heart and soul.

Please ask him for his daughter's hand in marriage

and bring us together, Dad.

How can I ask him?

People borrow used undergarments from friends

but all I've asked of you is a girl.

Actually.. - Look..

if you don't bring us together, there'll be a death in our house.

Please don't make any hasty decisions.

You're my only son.

Don't get emotional, the one who might die is you.

You have arrived without prior notice.

No, I informed my wife.

Oh, my God!

Don't bite me! Oh, my God!

I meant, why didn't you inform me?

Had I informed you, you would lock your house.

Dad, shut your mouth.

He's acting insane, over your dialogue delivery.

He'd always laugh at anything I'd say.

I'll spill tea on you. - What brings you here?

I want to get my son married

so I thought I'd talk to your daughter.

Why should you talk to my daughter about your son's marriage?

Do what you want.

Gosh, are they aware of how they're talking, or are they annoying me?

Shall we ask them directly? - Okay.

Sir. - What is it?

I love your daughter, Divya.

Love! - Yes, even I..

What? You too? - No.

Even I'm here to talk about it.

Get your daughter married to my son.

I aim to get my daughter married to a sharpshooter.

Even I have an aim.

I aim to get my son married only after he passes the test.

Then you must pass the test tomorrow.

Okay, sir. I will wake up at 5:00 a.m.

and be the first person to come to the ground.

Dad, let's go to sleep. We have to wake up early. - Stop!

Coming first to the ground is not the test.

You need to win the competition.

My dear son, you must win the shooting competition tomorrow.

The honour of our family lies on it.

You will win the competition, won't you?

You're aware of my ability.

The person above will do the needful.

What is your son doing?

Krishna, for how long you will continue to dust the rifle?

Until you get annoyed and call off the competition.

What? - Nothing.

I'm dusting the rifle so that it doesn't slip from my hands

during the competition.

That's enough. Let's begin with the competition.

What should I shoot?

You see the circles there, you need to shoot at the centre.

Rather than me shooting in the centre of the circle

I will shoot in a spot, and you can draw a circle there.

I'm not a painter.

Krishna! - What?

What, Dad? - Don't be nervous, muster up the courage.

A tiger doesn't give birth to a cat.

Move back.

It's possible if the cat mates with the tiger.

Stop talking rubbish, move back.

Hi. - You'll win the competition, won't you?

Don't worry. The person above will do the needful.

You have kindled love in my heart.

So your father will never be able to separate us

no matter how hard he tries.

Hail Goddess!

Praise the Lord!

Praise the Lord!

Praise the Lord!

I knew you'd win the competition.

Even I knew you'd say that after I won the competition.

To hell with him. Excellent, I must say. Come on.

I won the competition for your daughter, not for you.

Step aside.

Divya..

Dad, what are you doing?

I'm bringing the two of you together.

Let's run away before they plan for the next competition.

Don't run away! Give me my money!

Why should he give you money?

He said he'd give me Rs. 300 if I shot for him.

They are running away!

Then who shot.. - Then who shot..

Praise the Lord!

Anu!

Hey, Anu!

Anu! Where has she gone?

Hi, good morning! - Where have you been?

I've been out on a stroll.

I think I've seen these clothes somewhere.

You're brilliant. It's yours. Stupid!

I kind of like it. Made for each other.

Okay, now you go and change.

Here, your breakfast is ready.

I'm not a herbivore, to eat it raw. Eat it yourself.

There's nothing else available here. In fact, I had to steal it.

Have it, you'll at least have better vision.

I don't want it.

Let me starve on my birthday.

Hey, you want to celebrate your birthday, right?

Give me ten minutes, okay?

Hey! - Be careful. Slowly.

"Smile.." - Sit. Don't open your eyes. - Okay.

"Life is to live, let us live."

Anu, your birthday cake.

"Under the sky."

Blow it.

"Like the wind.."

Cut the cake now.

"Let's fly across the sky."

"Happy birthday to you. - Let's go anywhere."

Okay. Happy birthday!

"If you and I.."

Here comes your birthday gift!

"The roads will not stop."

This one is for my lovely princess!

The music starts now! Come on!

"Smile."

"Smile.."

Shall I tell you a secret? - Yes.

It's not my birthday today.

I told you a lie. - How dare you lie?

I..

Hey, no..

Stop it. - You fall for every girl's lies.

Arjun, car! Car..

Hey!

Come, let's go, there's a key inside. Come.

Stop kidding.

Are you suggesting we steal the car?

We don't have any other option. - I can't do that.

Arjun, let's go! - Okay..

Get in, let's go! - Let's use the car

and hand it over at the next police booth.

Where have they gone?

Let's go.

Hey! My car! Hey..

There's no music, AC or water in the car.

I guess even your Benz is in the same condition, isn't it?

'Grandma, I want a Benz car immediately'.

That doesn't matter, but I think the car doesn't have brakes.

What are you doing? Are you crazy? - Arjun!

Hey, is it arriving?

Chief, the vehicle is arriving!

The car you mentioned has arrived.

Finish him. You'll get ten crores. - Done.

But I see a girl with him.

He's a womaniser. Finish her too. - Done..

Watch out! Come on! Turn around!

Hurry up! Go..

Listen to me, Anu! Take your hands off!

Faster!

Sandalwood smuggler Veerappan

gets petrified, seeing me. - Even now, sir?

When he was alive.

Two national awards.. - He failed to achieve them.

It should be told in private. - It should be told to the ladies.

Tell me, not her. - Okay, sir.

I've been serving this region for the past 12 years

no one can enter without my knowledge.

And if they do..

Oh no! Police!

Start the vehicle! - Start the vehicle!

Start the vehicle! - Hurry up..

He's opening fire!

I have my gun with me!

You sit in the back and you sit in the front!

I doubt we'll be able to capture them!

What's going on?

Things like this, happen while chasing criminals.

Hold onto your seat, sir!

Hey!

There's no smoke coming from it, why are you blowing?

Don't you watch films?

Whether smoke emits or not, they blow it.

Hey!

Why are the police firing at us? Do you have a driving license?

I didn't bring it. - Oh, my God!

Give them Rs. 50! - Rs. 50..

He's insulting us! Shoot him! - Shoot him!

You're supposed to shoot him!

Are you mad? What do you think you're doing?

Police! Run!

Sir, look there! Shall we go after them?

What is the use of closing your ears?

Just for safety.

Don't stop, go!

Go! Oh, my God!

What happened? - In a hurry, I didn't fill petrol.

Let's run and catch them! - How is it possible?

Let's catch them!

"In our life, sometimes, somewhere, someone."

"When they come to us to hold our hands, to befriend us."

"When the good times come to us on their own."

Hey, stop!

"If you and I unite"

"the roads will not stop."

Arjun, it seems to be a dead end. - No, the bridge is broken.

Hey. - Yes.

Where are you going? I'm an engineer.

We're going to cross in the car.

Are you kidding me? - No.

I can't walk any further or beg passersby for a ride.

Okay, let's assume the weight of the car is 50 tons

and the distance is 25 meters.

The question is, in what speed can the ten degree angle be jumped?

Okay, 92.3 Kms per hour.

I derived a mathematical solution, she walked away without any trust.

Ammu!

Ammu, wait here.

I'll bring my friend, Shekhar.

He wishes to meet you. - Okay.

He was here, I don't know where he has gone.

Okay, I shall leave. - I will drop you.

No, go to your class. I'll go by myself. - Okay.

I'm leaving tomorrow, give my regards to your friend.

Sure.

"Beloved!"

"Even if the drizzle stops or the rain, the soil is wet."

"Whether near or far, you're always in my thoughts."

"I've been spending sleepless nights thinking about you."

"Why are you tormenting me?"

"Even if the drizzle stops or the rain, the soil is wet."

"Whether near or far, you're always in my thoughts."

"My life."

"My life."

"Love just happened between the two of us."

"I miss you."

"Beloved."

"We fell in love with each other at the very first sight."

"Should I love you forever?"

"Or should I forget you, thinking you weren't made for me?"

"I don't know what to do now."

Mr. Engineer. - What?

Had you drowned, who'd be answerable to your grandma?

Who will she question? Me.

Anu

Had I drowned, what'd you do?

Hey.. - Well..

Well.. - Answer me. You're feeling shy.

I'd have been at peace. - Hey, am I trouble to you?

You're always trouble.

I wished to meet you..

Dude, bicycle! Hey, let me handle this.

Hi! - Hi, dude!

Which class are you studying in? - 12th grade.

Oh. What about you? - 11th grade.

You're already in love!

It's been three years.

Very good. - You're good for nothing.

All right. You say you both love each other

then why have you both come on two bicycles?

You're right. Why should they have two bicycles?

Who are you? - We're taking a casual walk to Madurai.

Walk to Madurai?

All because of this stupid fellow.

Because of him, I lost my baggage, my money..

Excuse me, relax..

There's a railway station, 4 Kms away, but the train won't halt.

It will go slow for 2 minutes. You can get on it easily.

But you only have 20 minutes left, how're you going to get there?

Come on, Arjun, go faster!

Hey! Stop!

Hey, stop!

Help me get in.

Excuse me, ma'am.

I'm.. I'm sorry. - Did you just say sorry?

So, you're familiar with the word.

We met on a train and we're going to part on a train again.

Yes, we started with black tickets, ending with no tickets at all.

Mrs. Mallika Keshavan, you always used to pull my leg

what happened now? - Nothing.

Anu, come here.

Excuse me. Would you make some place for her?

Thank you.

"Smile.."

"Smile.."

"Smile.."

"Smile.."

Hey!

Arjun, I like you!

You're different.

Thanks. - Do you know why I like you?

Among the boys I met, you're the only one who didn't propose to me.

The rest of them used to propose to me immediately.

What are you thinking?

The happiness we gain by meeting some people

comes to an end after we part from them.

Oh, God. - What happened?

What happened? - Something fell into my eye.

Open your eye.

Yes, I will come at 08:00 a.m. Okay, bye.

Shekhar!

Why are you so happy?

Who was on the phone? - Ammu called.

She's calling me frequently.

She's always thinking about me.

We are going to meet her tomorrow. - No.

I have work to do.

Hey, she's leaving for her hometown tomorrow.

You must meet her before that.

Do you know something? She actually came here to meet me.

For the first time, she has asked me to meet her.

It's been my wish for years.

I won't miss the opportunity.

I'm going to propose to her tomorrow.

Hey, what's the matter?

I'll gain courage if you come along with me.

You're coming with me at 8:00 a.m. Okay?

Okay.

What's the matter with you? Why are you behaving like this?

As if you're shattered.

I even came to the camp in search of you.

You didn't even peep to see me.

What wrong have I done?

It was I who did wrong, not you.

You mean the world to Ammaiappan, I wonder how I'm going to face him.

It doesn't make any sense.

He has nothing to do with us.

How can you talk like this?

He has been thinking about you since the age of ten

so I don't have the courage to tell him that I love his Ammu.

Shall I tell him?

Meenal, I..

So he's more important for you than me.

I don't know.

Had I not come into your life, you'd have married him, right?

Who are you to shatter my desires?

I can't sacrifice my love for someone else.

What's your opinion about love?

What's the matter with you?

I just asked.

I met Ammu, yesterday.

In all these years, only now, I realised what she liked.

I thought I knew everything about her.

I didn't know anything.

I don't understand what you're trying to say.

When a lover talks, no one can ever understand what he's saying.

I always stood second in everything since my childhood.

One must be fortunate enough, am I right?

It doesn't matter.

If you're sincere about something, you will surely get it.

I don't believe that.

What happened to you? Are you in a bad mood?

Even though we were so close

we never knew what was on each other's minds, right?

You never told me you were in love with Ammu.

'No, listen..'

You will take good care of her, won't you?

Hey!

Help!

Won't you see him? - No.

How is he?

If you're with him, he will get well soon.

I need to talk to you. Please wait.

"Beloved."

"Let me go."

"Beloved."

"Beloved."

"Even if the drizzle stops, or the rain, the soil is wet." - Shekhar!

"Whether near or far, you're always in my thoughts."

"I've been spending sleepless nights thinking about you."

"Why are you tormenting me?"

"Even if the drizzle stops or the rain, the soil is wet."

"Whether near or far, you're always in my thoughts."

'Simmakkal, Madurai.'

Have we reached home?

Why didn't you wake me up? - If I did, you'd have gone.

If I go away, you'll lose your shirt, right?

Stupid! Bye!

Hey, Anu! - Yes.

Your bag! - Oh!

Thank you! Bye, bye!

Dad!

'Kanadukathan, Karaikudi.'

Valli!

Is Mr. Narayanan home?

Aren't you Shekhar's son? - Yes.

You look just like your father.

He left this village and never came back.

He lived in London and died there.

Talking about the past is futile. Ask him what brings him here.

I'm here regarding grandpa's house..

There's nothing left to talk.

The house is under a mortgage and it'll be demolished tomorrow.

Be a mute spectator.

Uncle, my father was born in that house.

What is the issue? I will give any sum of money.

It was mortgaged to Santhanam for eight lakhs, ten years ago.

We were unable to settle the loan.

We're expecting some money after the auction.

Tell me where's Santhanam, I'll speak to him.

He's not an ordinary person, he is a ruffian in this village.

It is futile to speak to him now.

Now that you've visited the village, stay for few a days

go sightseeing and go back home.

I want to meet Santhanam. The house is important to me.

Cot, copper drum..

Where has he gone?

And two tables..

Do it quickly! What are you doing?

Hello! Stop it!

Who are you? What do you want?

This house.. - I told you yesterday about his arrival from abroad.

Please talk to Mr. Santhanam. Don't interfere with our work.

Hey, who are you? - Who is Santhanam?

What's that noise there? Hey, stop!

Who are you? What do you want?

Your men are demolishing my house.

He's talking about that house. - I see.

It's been mortgaged. Who are you?

Tell them not to demolish it. You want money, I will give it.

I said, 'Who are you?' - I'm Arjun and it's my grandpa's house.

Your uncle neither paid interest nor did he pay the principal amount

so I took away his house.

It's already been sold to Mr. Rowther.

Come in the morning

and mourn, seeing the house turned to debris.

Stop it!

Why are you shouting? Aren't you getting angry?

Even I feel the same.

It's just a photo.

If this picture is a souvenir of your mother

then that house is a relic of my family.

So don't demolish it.

That house is the only link between me and this village.

Please return it.

Arjun, isn't he just like you? - Hey, how are you here?

Your father's diary was in my bag. I'm here to give it.

There was a photo in it, did you see it?

I did, but Arjun, your father's better than you.

I read just half, it was quite interesting.

It is in this house that my grandpa and uncles got married.

What about your father's marriage?

My father never returned to this house after police training.

'Dear Shekhar, your friend Palani is writing this letter.'

'I got your address from Rajamani with great difficulty.'

'Why did you give up on your desire?'

'Meenal was heartbroken after you left.'

'She thought you got married and agreed to her marriage.'

'Next week, Meenal and Ammaiappan are marrying at Pillayarpatti.'

'Anything can be sacrificed for love'

'but love shouldn't be sacrificed for anything.'

'How can we be a part of the wedding when you're not the groom?'

'Forever your friend, Palani.'

Who has come?

He is Shekhar's son, he has come from abroad.

Are you his wife? - No, I'm his girlfriend.

She looks beautiful, you better marry her.

Ma'am, don't get carried away by her fair skin

it's all just makeup.

I want a traditional girl.

Then you should marry me. - You're right.

Enough. I'm going back to London tomorrow.

Pay me a visit at home before you leave, there's a surprise.

What is it?

Come home, I will tell you.

Anu.. - Yes. - Tell me.

I'll be waiting for you, you're coming.

Anu!

Excuse me, is Anu home?

The boy and his family have come to see her, please wait.

Who is it? - He has come to meet Anu.

Where have you come from?

I'm Anu's friend, I'm from London.

She's busy inside, you can meet her once she's free. Please sit.

Greetings. - Welcome.

You're the boy's relative, how can you be late?

Sir, she's calling you.

Hi. - Hi.

Hey, why are you looking at me like that?

I'm in a dilemma, whether to get married or not.

How do I look? Do I look good?

Jewels.. Is my makeup heavy?

Assume you're the boy, tell me your opinion.

Okay.

That's it?

You're very beautiful.

What if the boy doesn't like me? - He'll like you.

How are you so sure? - Anyone will like you.

I'm nervous. I'm experiencing this for the first time.

I could've fallen in love with someone instead.

I agreed on my father's word, but I'm very nervous.

Shall I reject the proposal?

All are waiting for you.

That's why I'm feeling uneasy.

Arjun, please be with me.

If you're with me, I'll be courageous.

I've got to leave. My flight is at 3:45 p.m.

No, Arjun. When is your marriage?

No, Anu.

I'll move to another place in two weeks

new project, new friends.

I won't have time, even to recall the past.

We met as strangers, so let's part as strangers.

We miss more than we attain anything in our life

We get some things only once

if we miss them, we'll regret for the rest of our life.

Arjun, what happened to you? - Nothing.

We shall meet accidentally, somewhere.

Or perhaps, not meet at all.

I shall leave.

All are waiting for you. Please come.

Okay, Anu, happy married life.

We like the girl.

Let's get them married

before my son leaves for America.

We can have the marriage on the next auspicious day.

The 6th of this month is also an auspicious day.

It's the girl's father who should decide, not us.

Please tell us, Mr. Ammaiappan.

If the boy and girl want to talk with each other, do it right now.

Hi.

Hi, I'm Balakrishna.

Is there anything wrong?

'Flight number.. This is the last call for..'

'All passengers travelling to..'

'...all passengers travelling to..'

'Flight number.. This is the last call for'

You're thinking about me, right? - What?

I said, what are you thinking about?

Lovers have visited this place already.

Hey, what did you say?

I mean, even they must've come here after getting lost. - I see.

Mrs. Mallika Keshavan, you always used to pull my leg

what happened now? - Nothing.

What happened, Anu?

I don't want to marry that boy, Dad.

I think I'm making a mistake.

Why?

Arjun, who travelled with me from Bangalore..

I'm unable to forget him.

I'm afraid I wouldn't see him again.

I think I love him.

Does he love you?

I never asked him.

He's Shekhar's son, isn't he? - Do you know him?

This life of mine is Shekhar's gift.

He made a great sacrifice for my happiness.

What happened in the past was unjust.

We must not let that happen again.

Go, my dear.

Oh, my God, he loves me!

This stupid idiot loves me!

Dad, Arjun loves me! Yay!

Stop.. - No, talk to him!

Sir, security issues.

I will handle it.

Listen, I need to talk to someone on the London flight.

His name's Arjun. Please, I need to talk with him. - Stop, ma'am.

No, you can't. Look there, the flight has taken off.

"You turned"

"The rain"

"Into storm"

'Mr. Arjun, friend of Shekhar, Mr. Ammaiappan'

'is waiting at the announcement area.'

'Mr. Arjun, friend of Shekhar, Mr. Ammaiappan'

'is waiting for you, please come immediately.'

Hi, Arjun. How are you?

I'm fine.

I know, boys of today's generation

don't like to part with their loved ones

and grieve for the rest of their life.

That's why I had the announcement made.

You're leaving behind your love.

Go, my dear.

Anu! - Why are you following me?

I shall marry him. Go away!

Look at me. - What?

How can you just leave? You didn't tell me you loved me.

How can you do that? Stupid! Mad!

"Smile.."

Go away!

"Life is to live, let us live."

"Under the sky."

"Like the wind, let's fly across the sky."

"Let's go anywhere."

"If you and I go"

"the roads will not stop."

"Smile.."

"Smile.."

"Smile.."

"Smile.."

"In our life, sometimes, somewhere, someone."

"When they come to us to hold our hands, to befriend us."

"When the good times come to us on their own."

"It will be the happiest moment."

"If you and I go"

"the roads will not stop."