Original subtitles

�nan�lmaz. Matematik dersi i�lenirken, bunu yapt�.

...ve kimse fark etmedi bile.

Coralie, o ger�ekten �ey.

18'ime yeni girdim ve hen�z kimseyle sevi�medim.

Bu beni deli ediyor.

Pierre eskiden bana �apk�n derdi.

�imdi beni k�zd�rmak i�in k�zl�k zar� diyor.

Kendimi tamamen yaln�z hissediyorum.

Her y�l, sonbahardan sonra...

...Noel kartlar� i�in, aile foto�raf� �ekiniriz.

Bir tane daha alb�m i�in.

Aptallar gibi g�l�ms�yoruz.

Marie, benim evlatl�k k�z karde�im ama biz bundan hi� s�z etmeyiz.

Hatta onun g���s i�inden de s�z etmeyiz.

Ona g�re, onunkiler �ok k���km��.

G���s b�y�ltme paras�n� �demek i�in b�t�n yaz �al��t�.

Benim g�r���m� sorsayd�...

...�ok b�y�k oldu�unu ona s�ylerdim.

Yerleri de�i�tirin.

Pierre, benim ger�ek karde�im.

O her zaman �ok ho�. Bu beni rahats�z ediyor.

Kes �unu!

Ailem ise �ok normal.

Bu i� karart�c� olabiliyor.

G�l�mse, l�tfen.

Romain! Haydi! G�l�mse!

�imdi de hi� sevi�memi�, d�d�klememi� ya da s.ki�memi� ki�iye odaklanal�m.

Ba�ka �eyleri i�imden ge�irmeliyim.

Michel kutluyorum seni.

Bu y�lki foto �ok g�zel oldu. Bravo Michel.

Bravo baba.

Duymuyorum. Dinlemiyorum.

Hep ayn� konular, ayn� konu�malar.

Pierre ve Marie'nin �al��malar�, benim s�nav, ekoloji.

Ekoloji beni bay�yor.

Kriz, futbol, yemek ...

Asla, ama asla, seks hakk�nda konu�muyoruz.

Rutin ya�am� bir par�a k�rsak harika olurdu.

Pazar g�nk� ma�� kim seyretti?

Marcel'in evinde seyrettim.

Nas�l bu kadar k�t� oynayabiliyorlar?

Bu kadar para neden veriliyor onlara?

Su topu gibi oynay�n diye mi?

Sana kat�l�yorum.

Bu bana �eyi hat�rlatt�.

Per�embe g�n� tekrar antremanlara ba�l�yoruz.

Evet evet biliyorum. Benim alzheimer�m yok.

Basketbol antreman�ndan bahsediyorlar Ben hi� sevi�medim.

Ama art�k seksten konu�maya ba�layaca��m�za eminim.

Asit baz h�cresel ve benzeri b�lgelerin...

...genel �zelliklerinin etkin g�rselle�tirelmesi.

�u anda Antikorlar�n kullan�m� sayesinde ve ...

Romain, Sen ne yap�yorsun?

Meselenin ne oldu�unu bilmiyorum.

Benden hemen gelmemi istediler.

Hay�r, o yaral� de�il.

Romain'in iyi oldu�una garanti verdi.

Seni hemen sonra arar�m.

Ben de seni seviyorum.

Romain ile ilgili size s�ylemek zorunda...

... oldu�um �ey, gayet ciddi ve baya�� hassas.

Evet... Pekala.

Biyoloji dersi s�ras�nda,

Romain apa��k masturbasyon yaparken...

...yakaland�.

Romain mast�rbasyon yap�yordu?

Tam olarak aynen �yle.

Ayr�ca,

bu eylemini telefonuyla �ekti.

��retmen telefona el koydu.

Bunu komik mi buluyorsun? - Hay�r! Kesinlikle de�il!

Romain iki ay �nce bir yeti�kin oldu.

Ve kendini te�hir ediyor ...

...akranlar�n�n �n�nde ...

K�zlar ve erkeklerin �o�u...

...orada okuyanlar�n �o�u hala re�it de�il.

Cinsel bak�mdan yasal olarak yeti�kinler.

Onlar�n hepsi 15'in �zerinde, �yle de�il mi?

Bayan Bertrand, burada size avukatl�k yapm�yorum.

Ama bayan s�ylemeliyim.

Bu normal bir davran�� de�il.

Ne tavsiye edersiniz?

Kurul toplan�saya kadar uzakla�t�rma.

Disiplin kurulunda bu konuyu tart��aca��z.

Yak�nda tarihi belli olur.

O zamana kadar, kafas�ndaki d���nceleri temizlemeyi deneyin.

Sizi bilgilendirmek zorunday�m.

Onun i�ren� k���k filminin bir kopyas�n� ald�k.

Delil olarak kullan�lacak.

Tamam.

�ok te�ekk�r ederim.

Onu revire g�nderdik.

Sekreterim size e�lik edecek.

Hey, �nemli bir �ey yok.

D�nyan�n sonu gelmedi.

Demek g�lmenin nedeni bu.

Senin derdin ne, Romain?

Sen a��klamak istersin? - L�tfen sen a��kla.

Burada m�? �imdi mi?

Evet, neden olmas�n?

Ne kadar erken, o kadar iyi.

Bekliyorum.

Onlar cesaret verdi. Bunu yapmaya beni ittiler.

Yapmazsam ezik olacakt�m.

Benim s�ramd� ve yakaland�m.

Sen neden bahsediyorsun? Cesaret i�in?

Bu bir oyun, ama� e�lenmek.

Yani anlad���m, e�lence i�in, s�n�fta mast�rbasyon...

...yaparken hepiniz kendinizi �ekiyorsunuz.

Evet, do�ru.

Biyoloji dersini bekledim.

Arka s�rada beni g�rmesi zordu.

Ama i�e yaramad�.

Anlam�yorum.

Coralie'a g�re �ok uzun s�rm��.

Di�erleri daha �abuk gelmi�.

Erkekleri kastediyorum.

Bana detayl� anlatmasan, olur mu?

Pekala, san�r�m anlad�m.

Bak ...

Bu ak�am anlatay�m.

Romain dedi�i gibi, bu d�nyan�n sonu de�il.

Hay�r, ciddi bir �ey.

Seni seviyorum.

Herkese anlatacak m�s�n?

Baban herkes de�il.

Telefonu geri ald�n m�?

�antamda.

- O zaman geri alabilir miyim? - Evet, alabilirsin.

Filme almazsan ger�ek bir cesaret olmuyor.

Coralie'ye g�ndermem laz�m. Onlar oy verecekler.

Tamam, araba kullan�yorum.

Hem s�r�p hem konu�abilirsin.

Eh, kahretsin! �imdi olamaz.

Annem b�y�k bir hukuk firmas�nda asistan.

B�y�k davalar�n bir s�r� dosyas�na bakar.

�ok i�ine girmeden.

Kendini korumak i�in ��yle der.

Bug�n�n yeni davas�:

Romain: Cinsel Sorun Uyar�s�.

Bu davay� asla d���rmeyece�ini bilecek kadar onu tan�yorum.

Bana su�luymu�um gibi bakt�.

Kendimi hi� bu kadar a�a��lanm�� hissetmemi�tim, hi�.

Bir an, bana...

...Romain'in filmini g�sterecek zannettim.

Her �ey yoluna girecek. Sakin ol.

Sence bu normal bir davran�� m�?

Onunla konu�urum. Endi�elenme.

Ya Marie ve Pierre?

Onlar�n cinsel ya�amlar� nas�l acaba?

Bu konuda onlarla hi� konu�mad�k.

Ailenle bunlar� konu�ur muydun?

Hay�r.

Farkl� bir d�nemdi.

Her zaman farkl� bir d�nem.

Biz her �eyi yapmaya �al���yoruz.

Bu y�zden hi�bir eksiklikleri yok.

Ama seks s�z konusu oldu�unda, onlar� karanl�kta b�rak�yoruz.

AIDS'ten, do�um kontrolden bahsediyoruz.

Konu cinsel ihtiya� oldu�unda,

onlar� yaln�z b�rak�yoruz.

Tamamen kendi ba�lar�na.

Clarinette, panik yapma.

Onlara verdi�imiz resmi anl�yorlar.

Romain'in bu haline hangi resim sebeb oldu, s�yle bana.

Biyoloji dersinde mast�rbasyon yaparken kendini �ekiyor.

Baban� d���n.

Ne kadar oldu annen �leli?

Be� y�l m�?

Seks ya�am� ne durumda?

Zavall� ya�l� adam.

Gev�e.

�imdi de�il.

Hay�r.

Ben ger�ekten havamda de�ilim.

Sadece sar�lmak istiyorum.

"10 �zerinden 5 verdim, gayet c�mert�e."

Artt�r �unu.

Yakalanma i�in bonusu hakediyorum.

"�yi geceler!"

D�rt.

Ge�mi�i Temizle

�imdi Temizle.

Kalkma zaman�, Romain.

Uzakla�t�r�ld���m� zannediyordum.

Yatakta kalmana neden de�il.

Ona s�ylenmi�ti, ad�m gibi eminim.

Onu ��zmek zor.

Hi�bir �ey olmam�� gibi davran.

D�n gece ge� geldin.

Hay�r, hay�r. �ok ge� de�il.

�yi g�nler.

Marie basit bir �ampiyon olabilir.

Ne var ne yok?

Stresli g�r�n�yorsun.

Yapacak bir s�r� i� var.

Biz Melanie'yi �ok g�rmedik.

Neler yap�yor?

Onu g�rmedim.

- Art�k ��km�yorsunuz? - Do�ru.

Bize s�ylemedin.

Ne diyecektim sana?

Hadi.

Bir y�ldan fazlad�r birlikteydiniz.

Peki, biz ni�anl� de�ildik.

G�r���r�z.

�yi g�nler.

Pierre rakibinden ka�an bir �ampiyon.

Yani Melanie konusu kapand�.

Tamam.

Bana zarar� yok.

Melanie midemi buland�yordu.

Onu b�rakmakta hakl�yd�.

G�zel g�nler, koca adam.

Yar�n basketbol antreman�n� yerine, ak�am yeme�i yiyebiliriz?

Ne yapmak istersin?

Evet.. Evet.. - Evet

- Evet.. Tabii.

B�t�n g�n bilgisayar oynama.

Hay�r, hay�r, Ders �al��aca��m.

Bug�n i�lenen dersi almak i�in Coralie'ni arar�m.

Sen ve Coralie aras�nda bir �ey mi var?

Asla. Hay�r

Sen tamamen yanl�� anlad�n.

Tabii?

Kurtul �undan. Sakin g�r�n.

Romain: �ampiyon yere y�k�l�yor.

B�y�kbabanla bir �ey hakk�nda konu�mam laz�m.

Sonra ��kar�m.

Annem sorduklar�yla beni zaten sinir ediyor.

�imdi de haberleri yayacak.

Romain birka� g�nd�r evde kal�yor.

- Acaba o hasta m�? - Hi� de de�il.

Okulda aptalca bir �ey yapt�. ...ve uzakla�t�r�ld�.

O kadar k�t�, ha?

Michel, seninle ayn� �at� alt�nda ya��yoruz.

Ama iki laf edemedik.

Mireille �ld�kten sonra seks ihtiyac�n� nas�l gideriyorsun?

Yanl�� anlama ama senin ya��nda...

her �eyin bitti�ini bilmek �z�c�.

Seninle d�r�st olay�m, Claire.

Her �ey bitmedi.

Bir fahi�eye gidiyorum.

�ki y�ld�r hep ona gidiyorum.

Ad� Nathalie.

Benim i�in de ad� Nathalie.

Belki de ger�ek ad� de�il.

Ayda iki kez onu g�r�yorum.

Mireille �ld���nde,

nas�l harap oldum, hat�rl�yorsun?

Birka� ay sonra, seks sorun olmaya ba�lad�.

Bir gen� gibi elimle sorunu... ...��zd���m� zannetmi�tim.

Benim ya��mda bir kad�nla tan��abilrdim.

Bana uygun birini bulurdum.

Seviyor gibi yapabilirdim.

Ama ben kand�rmamaya karar verdim.

Mireille d���nda ba�ka bir kad�n� sevemem.

Bu benim idealist y�n�m.

Ben romanti�im.

A�k�ma sad�k olmaya Nathalie'yi g�r�yorum.

- Bunu anlayabiliyor musun? - Evet.

Hala sekse ihtiyac�m var.

Benim ya��nda birisiyle �ene �almaya mecbur kalmadan...

...bunu yapabilece�im birisini istiyorum.

Biliyorum! Bencilce.

Cinsel zevk a��k�as� bencilliktir.

Seninle konu�mak bana iyi geldi.

- Nedenini bilmek ister misin? - Evet. Neden?

Son zamanlarda Nathalie ile g�r�lmekten, onunlayken...

...kalp krizi ge�irmekten korkuyordum.

�nsanlar bana ne derdi?

Yani sizi, ailemi kastediyorum.

Beni ya�l� bir sap�k zannederdiniz.

Neler anlat�laca��n� d���nebiliyor musun?

�imdi s�ylediklerimi. - Evet.

Bu g�l a�ac� bu y�l �i�ek a�mayacak.

Umrumda de�il.

Sen olmasayd�n bah�ede sadece otlar olurdu.

- Ona her �eyi anlatt�n. - Hay�r

Ne hakk�nda konu�tunuz?

Bah�ecilik, E�er bilmek istiyorsan.

Tabii.

Anneni �p.

Bundan daha iyi olsun.

- �yi g�nler. - Evet.

"Ben bunu g�zden ge�irdim."

"Hakl�s�n. Sen fazlas�n� hak ediyorsun."

Yeme�e gelecek misin?

"Tam d���nd���m gibi."

- Okulda maskaral�k yapt�n? - Evet.

Dedemi ger�ekten severim.

Ona yalan s�ylemek beni rahats�z ediyor.

Ama ger�e�i s�ylemek de beni rahats�z ediyor.

Bu konuda konu�mak ister misin?

Hay�r, konu�mamay� tercih ederim.

On.

On?

- Sen iyi bir g�n ge�irdin mi? - Tabii.

Ya sen, baba?

Bir g�n daha ge�irdim.

30, yallah.

Plastik torba i�inde ne var biliyor musun?

- Hay�r - Prezervatif.

�ki ayda bir al�yor.

Do�ru s�yl�yorum, yemin ederim.

Sence annemi aldat�yor mu?

Sus ve oyuna konsantre ol.

Hepsini oynuyorum.

Benden pas.

Bir keresinde, amcamla seksten at�p tutuyorduk.

Frans�z Yabanc� Lejyonuna kar�� garezi vard�.

Bana "o tip adamlar daha s.ki�meden kendini �ver" demi�ti.

"G�zel k�zlar seksten sonra konu�ur."

Bak, �imdi konu�uyoruz.

Aynen �yle.

B�t�n g�n buraya t�k�l� kald�m. Coralie ile de i� ya�.

Marie hayat�nda ilk kez cinsel tatmin, oldu�u birisini buldu�unu s�yledi.

Onun ad�na mutlu oldu�umu s�yledim.

Kendini tamamlayacak birisini bulmak �ok g�zel olmal�.

Beni cesaretlendirmek istiyor.

Belki.

Pierre bana bir mesaj g�nderdi.

"�stifini bozma, birader." "Kendini sergilemen normaldir."

Ben cevaplad�m: "Sen kendini sergiledin mi?"

Ama cevap yok.

D�rt ayak �zerinde bana do�ru s�r�n.

Aynen �yle. Em onunkini.

Ses tonunuzu haz etmedim, �ocuklar.

L�tfen kendini yaralamayayacak �ekilde...

...sakince d�rt ayak �zerine ge� ve kedi gibi bana do�ru s�r�n.

"Bug�n seni �zledim."

Coralie! Coralie!

Ne yap�yorsun burada?

Seni g�rmek istedim.

Zaman yok; Zil �almak �zere.

Evet, biliyorum.

Hayat nas�l gidiyor?

Eski tas eski hamam.

Kafana g�re.

Seninki?

Benimkide ayn�.

Peki, iyi...

Ben gidiyorum.

G�r���r�z!

- Yar�n ak�am tamam m�? - Tamam.

10'da.

Sebastien de pek konu�may� sevmez.

Bastille yak�n�nda ya��yoruz.

Adresi, kap� numaras�na kadar sana g�nderirim.

Merhaba, anneci�im?

Telefona bakamazs�n san�yordum.

Derste de�il misin?

Hay�r. ��retmen hastaland�.

Melani'den ayr�lman keyfimi ka��rd�.

D�nyan�n sonu de�il.

Bak �imdi Romain gibi konu�tun?

Yar�n ak�am seninle yeme�e ��kal�m.

Yar�n ak�am?

G�zel temiz bir lokanta biliyorum.

Tabii, evet.

- Senin i�in iyi mi? - Tamam, yar�n ak�am.

Kocaman �p�yorum.

Sana da kocaman �p�c�k.

Okulda d�n Coralie ile...

... konu�urken kendimi aptal gibi hissettim.

Bug�n babamla ak�am yeme�i yemek zorunday�m.

Hayat�m �u anda bombok.

�ok lezzetli �orbalar� var.

Bir saate gitmek zorunday�m.

Zorunda m�s�n?

�lk kez yeme�e ��k�yoruz.

Bir arkada��ma gitmek zorunday�m.

Karde�i bisiklet kazas� ge�irdi.

K�t� zaman ge�iriyor.

Tamam.

�z�lme. Belli bir ya�� yok.

Herkes daha erken yapt� ama.

Ka� ya��ndayd�n?

16.

Annemle mi?

Hay�r, annenle de�il.

Annenle ertesi y�l tan��t�m.

Benden bile k���km��s�n.

�nsanlar�n neden kurallar� de�i�tirmesi gerekiyor?

Sistem a�g�zl�l�k, g�� �zerine kurulmu�.

�nsanlar sizin gibi yeni nesiller...

...i�in de sistemi de�i�tirebilir

Tabii?

Diplomam� al�nca g�r���r�z.

�imdi yapam�yorsun, ha?

�imdi olamaz.

Gitmeliyim.

Seninle bir �ey konu�mak istedim.

Ne?

Senin seks hayat�.

Bunu konu�mak isteyece�im son ki�isin.

Mutlu musun?

Seni ilgilendirmez.

Neden?

Tamam, mutluyum. Yeterli mi?

Hay�r, yeterli de�il.

Bundan fazlas�n� konu�amam.

Kocaman �p�c�k anneme.

�yi misin?

�ok uzun s�re kald�n.

�yiyim. Konuyu de�i�tirelim.

Hakl�s�n.

Ba�ka bir �ey konu�al�m.

Sana sormak istedi�im ki�isel bir �ey var.

- Evet? - Annemi aldat�yor musun?

- Hay�r. Neden o kadar �ok prezervatif al�yorsun?

Annenle korunmak i�in.

Neden?

Gebeli�i �nlemek i�in.

Annen hap alamaz.

Sen do�duktan sonra, annen rahim i�i ara� takt�rd�.

Ama al��amad�.

Art�k sevi�irken, dikkatli olmak zorundayd�k.

Ne dedi�imi biliyorsun.

Yani her seferinde d��ar� �ekmek zorundayd�m.

O nedenle o zamandan beri, prezervatif kullan�yoruz.

Sorun ne?

Pierre hep benim kazayla oldu�umu s�yl�yor.

Sen neden bahsediyorsun?

Seni d�nyaya getirmeye biz karar verdik.

Ger�ekten istedik seni.

Erkek s�z�?

Kesinlikle.

O zaman Pierre'ye anlat, beni k�zd�rmay� b�raks�n.

Kesinlikle yapaca��m.

�ocuk gibi a�lad���ma inanam�yorum.

Ben muzlu j�le istiyorum.

Bir bardak �arap, l�tfen.

Nas�l gitti?

Pierre s�r vermedi.

Kolay olmayacak.

Ama �ok da k�t� de�il.

Sen hakl�yd�n.

Biliyor musun ne oldu?

Romain bizim kondomlar� sordu.

Ve?

Elimden geldi�ince a��klad�m.

O seni aldatt���m� zannetmi�.

Hakl� olabilir.

Sen mi aldat�yorsun?

Yapt���ma emin olabilirsin.

Hatta �zenle se�erim.

Se�im �ans�m �ok.

Nas�l birisi?

O...

...kumral sa�lar, kahverengi g�zler.

Nas�l yapt���m�z� bilmek ister misin?

Tabii.

Pekala.

Soyun yere uzan.

Bekliyorum.

Ne yapt���n� bilmek ister misin?

Anlatsana.

Hi�bir �ey yapm�yor.

O benim adam-oyunca��m.

Ben hari� herkes s.ki�iyor,

ve bu beni deli ediyor.

Ba�ka bir �ey d���nemiyorum.

Kendimi saatli bomba gibi hissediyorum.

Google'dan antikapitalisti ara�t�rmal�y�m.

Bu beni sakinle�tirir.

Parka gitmek ister misin?

Ne i�in?

Kumdan kaleler mi yapaca��z?

Hay�r.

Beni �pmek istiyorsun?

Elbette..

�ki g�nd�r durmadan kutlama yap�yoruz.

D�n okula d�n���m� kutlad�k.

Disiplinde ki t�m su�lamalar d��t�.

Coralie sayesinde.

B�t�n s�n�f�n kendini filme ald���n� ��rendiler.

Herkesi uzakla�t�ramazlard�.

Pierre dedi ki: "31'ciler okulu".

Ben de ekledim: "K�zl� 31'ciler okulu".

Marie'nin yeni sevgilisi, cinsel tatmincisi,

ilk kez bize geldi.

Sonra Coralie geldi.

Ailem g�re "ya �imdi olacak ya da asla".

Bask� alt�nda istifini bozma. Seks konu�mak yasakken daha m� iyiydi?

Do�um g�n�n kutlu olsun, B�y�kbaba

Do�um g�n�n kutlu olsun, Michel

Do�um g�n�n kutlu olsun, B�y�kbaba

Do�um g�n�n kutlu olsun

Sen haz�rsan ben de haz�r�m.

Utanma.

Zaten seni sert g�rd�m.

Hatta daha yak�n �ekimden.

Bir s�r bilmek ister misiniz?

Elbette.

Bunu daha �nce kendimden b�y�k birisiyle yapt�m.

Ama �imdi, sen benim i�in,

ger�ek ilk gibi olacaks�n.

- �p beni..

Kahretsin, kondomu unuttum.

Bak orada a��lmam�� bir paket var.

Oo te�ekk�rler.. Te�ekk�rler, baba.

Yard�ma m� ihtiyac�n var?

Bu g�zel olurdu.

Daha �nce pratik yapmam gerekirdi.

Bir Y�l Sonra...

�l�m sebebinden dolay� cenazeye gelmediler.

Hi� kimse gelmedi, sadece biz ve Nathalie.

Niye �z�lm�yorum?

Bu normal. �unu d���n...

...herkes b�yle �lseydi, �lmek ne kadar ac�s�z olurdu.

Her �eyi filme alman ne kadar g�zel, Coralie.

Bize ne kadar �nemli oldu�unu hat�rlat�yor.

Her durumda de�il.

B�y�kbabam olay oldu�unda onunla birlikteydi.

Natalhie, annemi aram��.

Ereksiyon an�nda kalp krizi ge�irmi�.

Annem onu su�lamamam�z gerekti�ini s�yledi.

Elinde sudokusu ve bah�ede bitkileriyle �ok muzip birisiydi.

Bizden bir �ey saklad���n� hep biliyordum.

O kadar aptal de�ilim.

Hep bah�esinden bahsederdi.

G�llere kar�� tutkuluydu.

De�il mi, Herve?

�imdi kim bakacak onlara?

Maxime, belki.

Ona sorar�m.

- Kim Maxime? - Pierre'nin sevgilisi.

O bir �i�ek�i.

G�zel bir �i�ek�i d�kkan� var Saint-Martin kanal�'nda.

�ki tarafa ilgiliyim.

Kimin umurunda?

Gey, normal, iki taraf� seven. �nemli olan seks yapmak.

Ya�amay� seviyorsan, seksi de seversin.

Michel'in b�yle d���nd���ne eminim.

Onun cinsel ya�am� i�in, annem hepimizi beraat ettirdi.

Ne d���n�yordum bilyor musun?

Hay�r.

Mezarl���.

E�lenceli olurdu, de�il mi?

Mezarlar� yok sayarsan park gibi g�r�n�r.

B�t�n a�a�lar, �i�ekler.

�eneni kapatacak m�s�n?

Bu ona sayg� g�stermek gibi.

Hay�r.

Ger�ekleri hep ba�ka y�ne kayd�r�yorsun.

Her zaman tabular� y�kmaya u�ra��yorsun,

ve bu s�k�c� olmaya ba�l�yor.

K�zma amc���m. �ylesine bir fikirdi.

Bana �yle deme. �ok terbiyesizce.

Tamam anlad�k, bug�n iffetli k���k han�mefendisin?

�z�lme.

Sefahat i�inde �lsek, yine �z�c� olurdu.

Uzun bir hastal�ktan daha iyidir.

Alzheimerl� baz� insanlar cinsiyetini bile unuturlar.

�z�c� olan bu.

Babam �ld�. �z�lmeye hakk�m var.

Elbette, tabii ki, a�k�m.

��te buras�, onun yuvas�.

B�t�n hepsinden kurtulmam�z gerekecek �imdi.

�kimiz de sudoku'ya bay�l�rd�k.

Yeni ba�lam��.

Alabilir miyim?

Tabii ki, Nathalie.

Onu hat�rlamak i�in bitirece�im.

Ona kendini yak�n m� hissediyorsun?

Erkekleri seviyorum.

Bu benim sorunum.

B�t�n erkekleri.

Hepsini mi?

Evet.

Kalben sadakatsizim.

Hayat�n k�sa oldu�unu anlad�m ve ben de bu yolu kariyer olarak se�tim.

�ok kolay oldu.

��nk� ben �zg�r�m.

Ve halen �zenle se�iyorum.

Belki gelecekte se�emem?

Babam, Nathalie ak�am yeme�ine kal�r m� diye soruyor.

Neden olmas�n?

Hay�r. 9'da bir adamla bulu�aca��m.

Tamam.

9'da bir adamla bulu�acakm��.

Coralie kal�yor?

- Evet. Bu arada 11 gibi bir kad�nla bulu�aca��m.

Sonunda kalbini verdi.

Daha okuyacak m�s�n?

Evet.

�ey gibi hissediyorum.

Farkl�.

Bir �ey farkl�,

s�radan de�il.

Bak?

Yatakta, gibi.

�yleyse kendin otuzbir �ek.

F�r�na gitti�inde yapt�m zaten.

Olamaz, sana inanm�yorum.

Yemin ederim.

Bunu s�k s�k yap�yorsun?

Evet.

Yan� s�ra bizde?

Evet.

Nas�l yap�yorsun? Porno izlerken mi?

Hay�r.

Hayal ediyorum.

Kendi filmimi yap�yorum.

Sana g�stermemi ister misin?

Genellikle, banyoda yapar�m.

Veya burada yatakta, �niversiteye gitti�inde.

Ne d���nd���n� s�yle, yoksa zevkli olmuyor.

Seni heyecanland�r�yor mu?

Olabilir.

Dinliyorum.

G�zelsin.

Hayalimde hep g�zelsin.

G���slerin.

Hafif �s�rd���m meme u�lar�n.

G�l�mseyi� �eklin.

�irin g�l���n.

Elim amc���na kay�yor.

Parma��m �ervesini ok�uyor.

Island���n� hissetmek istiyorum...

Akl�n� sadece oraya verebilmen i�in...

V�cudunun bir par�as� �zerine.

Par�ldamaya ba�l�yor.

Zevk suyum y.ra��m� �slat�yor.

Senin dedi�in gibi bu do�al ya�.

Senin salyan� benimkiyle kar��t�yorum.

Benim ne?

Biliyor musun, bu...

...kaba olmadan hi� kolay olmuyor.

Bilmek istersen, senin hakk�nda...

akl�mda hi� bir k�t� d���nce bulunmuyor, amc���m.

Bence ger�ekten Nathali harika biri.

O k�zlar her zaman ma�dur olarak g�r�lmekte,

ama o ger�ekten kendinden emin.

Baban onu bu y�zden sevdi.

T�m fahi�eler onun gibi de�il.

Hayalledi�imiz meslek olsayd�, bilirdik.

Genelleyebilece�in bir �ey de�il.

O bunun ispat�.

Onunla yatmak ister misin?

- Bedavaya, evet. - Ger�ekten mi?

Nesi �zel ki?

Dedi�in gibi, o harika.

O her yerinden ameliyat oldu.

Sen sordun. Ben cevaplad�m.

G���slerimi d�zeltmemi ister miydin?

Aptal olma.

Sadece biraz kald�raca��m.

Bundan daha g�zel olurdu.

Hay�r m�?

10 y�l �ncesi gibi.

Erkekler de art�k estetik ameliyat yapt�r�yor.

Bundan kolayca kurtulabilirsin.

Bundan da.

Birlikte ya�lanmam�z seni rahats�z ediyor mu?

Ya�lanmak bizi durduramayacak.

Sonunda en az ya�l� halimizdeyiz.

Bu ana kadar, herhalde.

OFilme alman�n onu azd�rd���n� s�yledi.

Ve onu azd�ran �ey beni de azd�r�yor.

Ve biraz kamera e�itimi her zaman i�e yarar.

Amat�t filmleri internete koymay� seviyor. Her zaman filme alm�yoruz.

Bu kunuda hem fikiriz.

O, cinselli�imiz var, bunu neden yay�nlamayal�m, dedi.

�ok g�ren �ok bilirmi�.

Kendini ne kadar g�sterirsen o kadar iyi tan�rs�n.

Bunlar� �ok kafas�na tak�yor.

D���ma gel?

Acelen ne?

Kameraya �ekerken, d���na bo�al�yorum.

Bu benim tercihim.

Coralie s�radan bir k�z de�il.

O her zaman ilk olacak.

Oras� kesin.

Bir tane daha?

Ba�ka bir foto�raf.

Aile b�y�yor.

Bu Maxime, �i�ek�i.

Bu y�l hepimiz g�l�ms�yoruz.

Hatta ben bile.

En sonunda, her �ey m�mk�n.

Annemin yeni dosyas�n� a�ma zaman�:

Mutluluk.

Her �eyin i�ine etmeden �nce.