Original subtitles

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

With night come wolves.

"One...

two...

three...

but where is the fourth sheep?"

said the little boy shepherd

as he watched over his flock.

Leah.

Daniel's Birthday Services.

This is Leah.

Gonna be late tonight.

That's okay.

I'm gonna end up quitting this job.

Sweetie, it's your birthday.

If you want to quit then you should quit.

Why do you say dumb stuff like that?

Why do you say dumb stuff like that?

It just causes you so much stress, so...

So be understanding, all right?

Don't talk me out of dealing with it.

Sorry.

You know I just want to help.

I'll call the restaurant and see if I can change

the reservation.

I can do it.

No. I got it.

Look, I'll let you know what they say.

Okay.

Love you.

I love you too.

Kill him.

I'm home!

Hello?

Wanna come in with me?

Dan?

- Daniel? - Ooh, fuck!

Having some cake?

Yup.

Thank you for everything you did tonight.

You're welcome.

I guess I've upset you.

Do you want to talk?

It's your birthday.

Forget it, everything is fine.

I don't want you to think you did something wrong.

Then what was it?

Was it the makeup?

Or the costume?

Or am I just not busty or something?

I don't think it's any of those things.

Okay, then what is it?

You'd rather... God, you'd rather jerk off to a video

than let your wife...

- suck your cock. - I know, it seems very bad.

And I knew that you probably jerked off

to videos or something,

but right after you're with me and right after all that?

Look, I don't know how to say it.

I... I guess it has to do with being honest,

and honestly, I don't know how you're going to react.

I dressed up like fucking Wonder Woman...

Believe me, I love you for it.

But I mean, like, there's just gotta be something

that you fantasize about

that you don't ever mention to me or...

I don't know.

You see, this... this is where I get annoyed.

Because you act like a clueless teenager.

I don't know, Daniel.

- I've always liked what we did. - I think we need

to experiment, okay?

Now, I need you to be open-minded with me.

To what?

Daniel, to what?

Leah.

Hey, baby.

Hi.

Are you ready?

Yeah.

Here he comes.

Leah?

Wake up.

Good morning.

Morning.

Where'd you go last night?

You didn't care enough to look?

Well, I thought I'd give you some space

after last night.

You're just willing to let me go like that?

Just disappear?

I don't understand how this is about you now.

You know what, no, I'm sorry.

You're right.

I'll be fine.

How about I make you something?

How would you like one of your wife's famous omelets, huh?

I could make one with bacon or with chives or...

I'll all right, I already ate.

Well then, how about a classic stack of pancakes?

I could make you a full dozen or half dozen.

I'm fine, Leah.

How about a nice dinner then?

We could celebrate your birthday again.

Or I could just stand here

with a blank expression on my face.

Maybe that would fit your picture

of this needless sex doll wife.

It's totally typical.

I tried.

I'm going out.

Will you be gone long?

Do you want me to do anything while you're out?

No.

You're going to work?

I haven't had a job since I was a teenager, Leah.

What?

Daniel.

Daniel, talk to me?

Daniel, what did you mean about your job?

Is it so much to ask

for you to leave me the fuck alone?

Or do I have to beg for sickness to cover this planet

and everyone just keel the fuck over?

Are you serious?

There is nothing that you can do for me, Leah.

Your brain just doesn't work like...

Like what, just explain it to me.

What, you want to have another fucking talk?

So you can stare at me with those dumb puppy dog eyes?

And not understand the most innate,

fucking primal thing about a man?

And once again, you have no fucking words.

Fucking useless.

I swear to God.

Just the female brain.

Your side of the species doesn't know their place

and doesn't know their purpose.

You have no idea the things I know.

You can't even begin to understand

the things I know about this universe.

Oh, what, you're gonna leave?

You're gonna show me what's what

and just how strong a woman can be?

Well, go!

I bet you won't even make it past the canyon

before you realize just how fucking much you need me.

I'm sorry, Paris.

I'm so sorry, Paris.

Oh, I'm so sorry.

Hi, honey bun.

Have I ever seen a pretty face so blue?

Sweetie, are you on anything?

Well then, if it's not something you did to yourself,

then it's something someone else did to you.

Kind of?

Something along those lines?

But that's not the only thing.

Poor thing.

You got a name?

Leah.

I'm Mary May.

You can drink it.

It's nice and warm.

You gonna order anything to eat?

No, I don't have any money.

I see.

What brought you out here?

I was just driving and ran out of gas.

Trying to get away from a man, sweetie?

No reason to feel bad about that one, sugar.

Most of us have been there.

Well, whatever he did,

must have been bad enough for you to have to drive

all the way out here.

Do you need help getting back into town?

I don't wanna go back.

I'm guessing this guy was some sort of a monster.

Wonder what kind.

We've got the manipulators, the drunks, the fighters,

the ones that use you for sex

and the ones that abuse it once you give it to them.

Then we have the ones who throw you away

once they get it.

Wanna know what I was up to?

I live out here.

In the woods.

Kind of temporarily, I guess.

My partner and I just came back

to where we started about three years ago.

So now we're back and moving forward,

trying not to stay in the same place

longer than we have to.

We kind of have this little secret

that we're keeping from the world.

That is, until we let the world see it.

Until then, we're just doing what we want.

Like this morning, I wanted a real shower,

so I came into town for a room.

Then I wanted a real breakfast, so I came here.

You know, I can't just leave you here, right?

You live in the woods?

Sometimes.

Like in a tent?

Kind of, sort of.

What do you do?

A little bit of anything and everything.

Do I need to invite you to come with me

or are you just gonna sit there and look like you wanna come?

Well, I've never camped before.

I know, sugar.

You do?

You know those times

when you feel like you know everything about a person

just as you meet them?

Let's get out of here.

I have someone I want you to meet.

Who?

The Lord, our God.

- What? - Can I just say,

he's someone very, very different

than whoever you're running from?

Totally safe!

In fact, I guarantee you,

you have never met anyone like him before.

He's helped me through a lot of hard times.

I think he can help you, too.

I'll sit here all day if I have to.

How far is it?

I've got someone I want you to meet.

She was alone at the diner I went to for breakfast.

Can you take me back?

I want to go back.

Excuse me, sir.

Can I help you with something?

I don't need any help, thank you.

Are you lost?

I know the forest very well.

Gee, I wondered.

We'd seen you hiking every day this month!

What's bringing you out here?

I'm searching for a plant.

I see, you're a researcher.

Well, what kind of plant are you looking for?

Maradiachi.

Well, gosh, bud!

This species of fern is thought to have gone extinct...

...quite some time ago.

So it is written.

What makes you think you'll find this here?

Tectonic shifts revealing seeds

in subterranean air pockets

preserved by alluvial reformation

and pressurization.

There are also archived personal accounts

stating it's been found here before.

Well, who am I to hold up a search like this?

Civilizations all over the world

use this maradiachi strand

for their distinct healing abilities.

It is claimed that after battle,

the Aztecs and Mayans used to rub it on their wounds

to make them heal more rapidly.

This sounds like a crock of shit, I think.

Hey, bud?

Hey, I think we just got a better chance

of the zombie apocalypse than finding this thing.

I've found it.

Oh, my God!

Whoa!

Oh, my...

And it's preser... what are you...

whoa, no, no, no, no, no,

this is property of the park.

We've gotta make sure this is contained.

- Maybe call it in. - I understand.

I don't know what I was thinking.

- I can't believe... - Do you drink?

Excuse me?

Just a bit of my home-brewed spirit.

- To celebrate! - Oh.

I really shouldn't, I mean...

Well, I...

How often does a guy like me

get to knock some nutso plant out of extinction?

What the fuck is that?

Who are you?

Who are you?

How did I get here?

What the fuck is my name?

What the fuck is my name?

What the fuck is my name?

Who am I?

Who am I?

Do you hear that?

Do you hear that?

Hey, do you hear that?

Do you hear that?

What is that?

Hey, who are you?

Hey, hey, hey, hey, who are you?

Where are you going?

Hey, don't leave me.

Where are you going?

Do you hear that?

Hey!

Don't leave me.

Please don't leave me!

I want to go back.

You seem really familiar to me.

You've killed someone.

No.

You wanted to.

It was a man.

Someone who's caused you pain for a very long time.

It was a husband, wasn't it?

And this pain he pushed you into

made you feel worthless.

Is he a liar?

He also pries on your vulnerability, I take it.

That sounds quite familiar to me.

You've been afraid for a long time, haven't you?

And now that you're here, you're surprised?

Realizing you feel...

...somewhat secure?

Don't you?

If you let me, I can help you.

With me, you will never feel fear again.

I have things that can help you.

What's he doing?

You ever heard the phrase,

"liquid courage"?

This blows that out of the water.

Don't be alarmed.

If you trust me,

we can make sure you will never feel fear again.

It's not gonna hurt me, will it?

It's not like drugs or...

I mean, what's it really gonna do to me?

Son of a bitch!

Get on your knees!

Get on your fucking knees!

Okay, just... just breathe.

All this time I'd hoped I'd see you again.

Somehow I knew you would come back.

Who are you? What are you doing here?

I think you have me mistaken for somebody else, friend.

Bullshit.

I can't remember my name.

I don't know how I got here.

What the fuck did you do to me?

Do you hear that?

The whispers?

No, the screaming.

Of course you don't, it's only me.

No, it's just me!

'Cause I'm trapped in this fucking cursed place.

Yes. Yes.

Yes, I remember you.

We met some time ago.

We did?

Randy.

You said your name was Randy?

You were patrolling the park.

You had a terrible migraine,

and it looks as though you've still got it.

I could help you with that if you'd like.

Please.

You're gonna have to drink this whole thing.

What happens now?

What happens now?

Nothing.

You should go, Randy.

Leah, you don't have to drink it.

But if you don't, you know what it will lead to.

Trust this.

Now it's time to relax.

Just try not to think about anything.

Just let your mind go.

Joanna? Douglas?

Paris!

Mom? Dad?

Death.

No need to search death.

Death will find you.

I know because I've seen it.

I've seen blood engulf my home,

and I've seen my family rot under their skins.

Fate has looked to me and said,

"And now run, for I will find you

no matter where you are."

Vincent?

They're not here.

It's really gonna help her.

Hi, Miss Sleeper.

- How are you feeling? - How long was I asleep?

Not too long.

Thirsty?

My fingertips are numb.

And my toes.

In fact, everything kind of feels like it's floating.

Leah, Davey and I would like to offer you something.

For a while now, we've shaped ourselves

for a mission.

Okay.

What does that mean?

Things, one's ideas, have become our blood.

The way humans act now is a phase,

and soon there will be another.

But we have a way of ending that.

A shortcut to a godsend.

And you see, Leah,

we feel something very special in you.

It was meant to be that the three of us have met.

What would you do if you knew a way

to stop all men from acting the way that your husband does?

It's a tall order.

Davey has ways of extending a human's normal lifespan.

In time, we will be able to hone our consciousness

and with the whole world watching 100,

maybe a thousand years from now

they'll see us transcend.

I know.

Just give it time.

What are you thinking about?

- My husband. - You miss him?

He was selfish and manipulative.

And I remember this one time,

he admitted to the oddest thing.

He started singing in his sleep.

Just these ridiculous poetry...

it sounded like gibberish,

and when he woke up, he started ranting about

these outer terrestrial beings

that would send him strange energies

from faraway planets that he communicated with.

Like places that would send him energy and messages.

Like signs that he could interpret in his sleep,

but then he acted like none of it ever happened.

And if I mentioned it,

he...

he got furious.

But then, he...

But then, he got scared.

Did he ever mention a name

that these beings would refer to him as?

Yeah, um,

they called him Walter Wilbur.

What?

Leah.

I need you to take me to your husband.

Tonight.

Susanne,

open your eyes.

How is the pain now?

It's gone.

You fixed it, Walter.

That's good, my dear.

I'm glad for that.

Now please,

have a seat.

We each have gifts.

Every one of us, whether we know it or not,

are endowed.

Mine, the gift of regeneration

and protection.

When you're with me, you cannot be touched.

No harm can come to you.

This was a blessing bestowed on me

by someone far more powerful than I.

Now, you may be wondering,

wondering about these.

From a place in the sky

far beyond the North Star

were sent me these words,

these symbols,

expressions from far away.

60 seconds.

Hey, sorry, sorry.

I have a few questions.

So, you're... you're telling me that

those are messages sent to you from...?

Sent to me from a planet called Xanian.

Uh-huh.

And how do you get them?

It's called automatic writing, psychography.

They come to me in code,

and I interpret their true meaning.

I just think this all sounds

a little incredible.

I don't think I...

Look, how do I know that she isn't just...

acting?

Walter, when we spoke the other day,

you told me that I would be rewarded

for coming here tonight.

You will be.

We have arranged an agreement that will fulfill

our monetary needs.

- What? - Taylor, with your

incredible experience, you can help us

to account these gains,

as well as earning a generous income,

and I believe

it should be arriving...

now.

Hm.

Who is coming through the door?

The workers.

They're a segment of our family.

It's why we're here.

Walter's made life good for us.

He teaches us about the others,

the ones who send him messages.

Susanne believes in this prospect,

- don't you, dear? - Yes.

It's amazing, Taylor.

I used to do things.

I used to be around people I didn't wanna be around

because I had nothing else.

Walter saved me from that.

I'm just a little confused as to what it is you want.

Like, you want me

to launder money for you?

I don't believe that is the...

Yes, there is the right time.

Oh, wonderful.

Honey.

Where... where is everybody else?

They're dead.

We went outside, and the police, they just started shooting,

and Walter said that we were gonna be okay,

because we were on a mission for the others.

But, they just started...

shooting at us.

Luke died in my arms.

Shh, shh, shh, Mary May, Mary May.

No, no, no, no, no.

Mary May.

What if I told you

that they were in a better place?

Yeah, well Luke lives.

Mary, he lives here.

He lives here.

You must believe me that Luke left this place

in happiness.

I don't know.

I feel so confused right now.

I know that in time

you'll know that I'm right.

But, right now we have to get you out of these clothes.

Go ahead and get up there.

Goddamnit!

Go ahead, Mary May.

Very good, Mary May.

Take the rest off.

Right now.

Now.

I'm calling the police.

Did I do something wrong?

Walter.

The deceiver.

Please, no, let me go.

This whole time, Walter,

you've had us convinced,

but now everything you said

has been proven sheep talk by a...

hail of gunfire.

Davey, I believe there's an explanation.

Yeah, that's...

exactly right.

You have been lying to us.

- Now, hold on just... - Sh... sh... sh... shut up!

Every time you open your mouth, you vomit out a mess

that I have to clean up.

You know we have to kill him, right?

No, just... I don't think...

No, no!

- Come on. - No!

There you go.

Oh.

Oh, with everything you've done,

My world

requires pay.

Retribution.

Look at me.

- Look at me! - Ah, Davey,

I think you broke my back!

Oh, God!

More manipulation.

Maybe I might...

should just kill ya.

No, Davey.

Davey, we can take the dive

and go to Canada or the Midwest.

We can give... continue the call of weathers, come on.

Mm, the call of weathers.

Mm, nah, no, no, no.

Well, the weather has died.

I think, after today,

it will be the call to future.

Mary May and I will be in charge now.

You can be our gimp.

What do you think,

Mary May?

Why do you keep a significant portion?

We will take only what we need for our new mission.

In exchange,

Walter Wilbur

is to perish.

Change your name,

and your face, too, whatever you must.

But, no more lies, no more tricks,

no more Walter.

And if one day you do travel back to your ways,

the world will betray you.

Maybe fate will bring us together.

And then, I will kill you.

And I will do what I must to change the world forever.

Now, go.

Okay, that's everything I could find.

What's this?

Um, that's just...

I don't know, I thought you might want it.

How much longer?

Not long.

How do you feel?

Tired.

My arm is numb.

How do you feel?

Strange.

What will you do after today?

Uh, I don't know.

Maybe go north, or...

Maybe south.

The first thing I'll do is burn this house down.

Psst.

This is meant to be.

Hi.

You must be Leah.

You startled me.

Funny, he didn't mention how young you were.

No matter.

When I received his call, I knew it was time to come out.

Last time I saw Walter, he was, um...

we were...

well,

hard times travel slow.

He was a bit terse when I arrived, though.

I figure that's because of the state you left him in.

I didn't leave him in any state.

Running out on your man.

They need us, you know, I mean, what is a man without a woman

- to take care of him? - A child.

You daft cunt.

What was your name again?

My name's not important.

You can call me Mrs. Wilbur, though.

He was at such a breaking point with you.

I mean, after what happened,

how you disappointed him.

A woman is to take what a man gives.

She has to sacrifice for every need and want he conveys.

Walter's a very powerful man,

and when a powerful man needs something,

it's best to keep him at bay.

Why don't you go on down to him now?

He's in a good mood.

Well, maybe not too good a mood for you,

but we'll see.

Go on.

There's lots we need to talk about.

You know, something's been crossing my mind

that she'll be pleased to hear.

Susanne.

I mean, she had a tainted brain.

She would never be tamed.

Not like you.

The others...

They meant it to be this way.

And you and I have been reunited.

Yes.

Everything happened just as it was supposed to.

So now,

we could be here.

You look good, Walter.

Very healthy.

It seems someone has been taking very special care of you.

Have you done the same for them?

Walter,

I think it's time we get you out of these clothes.

Told you I'd be back, Walter,

if you returned to your ways.

Walter,

a hedonist,

a misogynist.

- Focus, Walter. - My name's Daniel.

Should come off of this.

You are not your words.

You're a predator.

The wolf who stays creeping in the shadows.

You know, Davey, perhaps we're the wolves.

The ones that hunt the weak,

they don't murder.

Did you know that about him, Leah?

Do you recall who this is?

- It's a woman I married. - She's the woman you married,

the human being that you've been lying to.

You feel nothing from what you say or do,

and no relation to a cause

for a greater good.

Only your own.

Only for Walter,

the deceiver.

She is with us now.

She shares our burden,

our hearts,

our vision.

Say her name.

- Leah. - Leah...

is the last person

who will ever fall victim to your powers.

And soon, she will have the strength

that you suppressed her from.

And then, more than you could ever imagine.

He's only so fitting.

Leah.

Davey... Leah.

Baby.

Leah, Leah.

Baby, don't listen to them.

Please, Leah, I love you.

- Turn around and get help! - That's enough, Daniel!

No.

Tell me the truth.

What's your real name?

You know my name, baby.

That woman upstairs is your wife?

You come back now?

For what, why?

Oh, Susanne,

it's like we said,

wolves are the ones that rid the weak from the world,

and I'm sorry to see

that you are still under his spell.

You stupid, stupid whore!

my God,

and all those on the planet Xanian.

Please let this planet burn!

So, when this happens, you... you can know

that it was women who caused the fall

of the entire human race.

I haven't let go now.

I know.

Will you sit back, please?

Three years.

You know, most men

wouldn't have had a problem just approaching me

and asking.

I remember

watching you go...

go from the backroom

to the front desk

to the backroom again.

Looking over your shoulder.

You never told me what took you so long.

You reminded me of a story my mother used to tell me.

A story.

She used to tell it to me

when I was a boy.

I didn't talk to you

for three years,

'cause you reminded me of a woman

I used to picture in the story.

It scared me.

Tell me the story.

I don't think we're gonna have enough time.

Wait.

I'd really love to hear the story.

With night come wolves.

"One, two,

three."

"But where is the fourth sheep?"

said the little boy shepherd

as he watched over his flock.

The boy searched at the top of the hill.

He looked to the sky to see

the sun would soon be setting,

and it worried him.

As when night came,

wolves took over the land.

The boy hurried as to beat the moon.

Though, as his pace quickened,

so did the sun,

and soon

he was alone in the dark

with howls aimed at the sky.

The shepherd began to feel dread had swallowed him

as soft steps intruded beyond his grasp.

However,

over the boy's head came a veering light

and the soft steps scattered as if they were banished.

A woman came in the cloud of a lantern.

Accompanied by his sheep, she said,

"Fear not darkness, boy,

for it is yourself who brought you to this place."

The woman guided the boy back to his pasture,

where she asked him,

"Why did you risk your life

for a sheep?"

To which the boy answered

with only the briefest hesitation,

"To lose a sheep would be to lose myself."

And with that,

the woman smiled delicately

as she turned back to the darkness.

Paris.

Paris, answer me.

You know how the story ends, Paris.

Before the boy's very eyes,

the woman flew high into the sky.

And her lantern

turned into nothing.

Now, stop.

I love you, baby.

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull