Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,920 --> 00:00:09,960
O sea, que sigues en las mismas.
-No, hace un mes que no paso nada.
2
00:00:10,000 --> 00:00:11,840
¿Que lo has tirado?
¡No me jodas, Bego!
3
00:00:11,880 --> 00:00:13,880
-¡No me jodas tú a mí!
-¿Eres imbécil o qué?
4
00:00:13,920 --> 00:00:16,440
Recibí dinero por cerrar la boca
y no decir a la Policía
5
00:00:16,480 --> 00:00:19,040
que encontré el anillo de Rubén
donde violaron a Alba.
6
00:00:19,080 --> 00:00:20,240
No deberías estar aquí.
7
00:00:20,280 --> 00:00:22,320
-Has sido tú
la que me ha enviado un mensaje,
8
00:00:22,360 --> 00:00:24,600
que querías hablar.
-Sí, ya lo sé, pero no aquí.
9
00:00:25,560 --> 00:00:27,440
-Tu marido no sabe
la suerte que tiene.
10
00:00:27,480 --> 00:00:30,440
-He venido a proponerte un trato.
Preséntate ante la Policía
11
00:00:30,480 --> 00:00:32,800
diciendo que tu testimonio
ha sido una mentira
12
00:00:32,840 --> 00:00:35,000
para conseguir dinero
y vengarte de Rubén.
13
00:00:35,040 --> 00:00:37,760
Me encargaré de que tengas
la vida resuelta para siempre.
14
00:00:37,800 --> 00:00:40,200
-Mercedes ya nos ha causado
bastantes problemas,
15
00:00:40,240 --> 00:00:43,680
es hora de que tomemos las riendas
nosotros, tú y yo.
16
00:00:44,160 --> 00:00:47,320
Deja de mentir, ¿eh?
Los dos sabemos que lo disfrutaste.
17
00:00:47,680 --> 00:00:48,720
Eh, eh, eh.
18
00:00:53,160 --> 00:00:56,120
Solo Víctor sabe, aparte de mí,
lo que hay dentro. Y ahora tú.
19
00:00:59,040 --> 00:01:00,240
Tengo grabaciones tuyas
20
00:01:00,280 --> 00:01:02,520
que te llevarían a la cárcel
mañana mismo.
21
00:01:03,360 --> 00:01:04,400
-Y yo también.
22
00:01:04,600 --> 00:01:07,200
He cambiado de opinión
y voy a seguir necesitándote.
23
00:01:07,440 --> 00:01:09,480
Voy a necesitar que vigiles a Alba.
24
00:01:09,760 --> 00:01:11,640
¿Y quién te ha dejado el sobre?
¿César?
25
00:01:11,840 --> 00:01:12,840
Sí.
26
00:01:12,920 --> 00:01:15,640
Alba, espero que esta vez
sí pueda ayudarte.
27
00:01:15,840 --> 00:01:16,880
Manuel Cruz y yo
28
00:01:16,920 --> 00:01:19,200
mantuvimos una relación íntima
hacía meses.
29
00:01:19,240 --> 00:01:21,320
Rompimos nuestra relación
una semana antes
30
00:01:21,360 --> 00:01:23,400
de que fuera elegido
para instruir el caso.
31
00:01:23,520 --> 00:01:25,520
Te imploré ayuda
y te acostaste conmigo.
32
00:01:26,080 --> 00:01:28,320
-Fue más de lo que crees.
-¡Que me sueltes!
33
00:01:34,240 --> 00:01:35,240
Mercedes.
34
00:01:37,080 --> 00:01:38,080
Mercedes.
35
00:01:42,520 --> 00:01:43,520
Mercedes.
36
00:01:51,280 --> 00:01:54,360
-Emergencias. ¿Dígame?
-Por favor, necesito una ambulancia.
37
00:01:54,400 --> 00:01:57,160
Es muy urgente.
-Indíquenos la dirección, por favor.
38
00:01:57,200 --> 00:01:58,280
-Mercedes.
39
00:01:59,440 --> 00:02:00,440
Alba.
40
00:02:02,200 --> 00:02:04,000
Espero que esta vez
sí pueda ayudarte.
41
00:02:05,880 --> 00:02:07,440
Lo que te hicimos no tiene perdón.
42
00:02:07,680 --> 00:02:10,120
Y más en mi caso,
que no quería hacerlo
43
00:02:10,160 --> 00:02:11,840
y sabía que era un crimen horrible.
44
00:02:14,360 --> 00:02:16,000
No puedo continuar con esta culpa.
45
00:02:19,120 --> 00:02:20,120
Se acabó.
46
00:02:21,080 --> 00:02:22,440
Ya estoy muerto por dentro.
47
00:02:24,640 --> 00:02:26,200
Somos unos monstruos los tres.
48
00:02:30,560 --> 00:02:33,840
Cada noche veo los ojos
de esas chicas, no solo los tuyos.
49
00:02:36,760 --> 00:02:38,160
Los ojos de esas chicas.
50
00:02:42,160 --> 00:02:43,800
Por si no fuera suficiente,
51
00:02:43,840 --> 00:02:46,760
encima te violamos a ti,
la novia de Bruno.
52
00:02:47,520 --> 00:02:49,440
La de veces
que quise contarle la verdad,
53
00:02:49,480 --> 00:02:51,000
pero fui un maldito cobarde.
54
00:02:51,760 --> 00:02:54,440
No pretendo que me perdones,
pero sí que al menos
55
00:02:54,840 --> 00:02:57,280
a nadie le quepa la menor duda
de lo que te hicimos.
56
00:02:58,000 --> 00:02:59,240
Firmado, Hugo.
57
00:03:01,720 --> 00:03:02,880
Entonces, ya está, ¿no?
58
00:03:02,920 --> 00:03:04,880
Ya tenemos
la prueba que necesitábamos.
59
00:03:07,280 --> 00:03:08,280
¿Qué pasa?
60
00:03:09,360 --> 00:03:11,760
Que aquí está admitiendo
que ha habido más chicas.
61
00:03:12,320 --> 00:03:13,720
Tenemos que tirar de ese hilo,
62
00:03:13,760 --> 00:03:16,240
demostrar que Jacobo y Rubén
violaron a más mujeres.
63
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
Vale.
64
00:03:22,160 --> 00:03:23,400
Vale, sí, tienes razón.
65
00:03:24,600 --> 00:03:25,960
¿Pero cómo quieres hacerlo?
66
00:03:28,320 --> 00:03:30,760
No lo sé, pero de momento,
ya se la he enviado Marta.
67
00:03:33,040 --> 00:03:34,040
¿Pero estás segura
68
00:03:34,080 --> 00:03:36,000
de que quieres seguir adelante
con esto?
69
00:03:38,720 --> 00:03:39,720
Segurísima.
70
00:03:52,440 --> 00:03:55,800
# Alba guarda el mar en la mirada
71
00:03:56,400 --> 00:04:01,320
# y un rugido de olas en el alma.
72
00:04:04,360 --> 00:04:07,840
# Fotos que se borran como el viento,
73
00:04:08,400 --> 00:04:12,160
# una voz que alumbra la tormenta. #
74
00:05:00,960 --> 00:05:02,480
Acabo de hablar con el médico.
75
00:05:03,040 --> 00:05:05,240
Mañana le harán
otra resonancia magnética
76
00:05:05,280 --> 00:05:06,840
por el traumatismo craneal.
77
00:05:07,880 --> 00:05:10,120
Parece que te joda
que no se haya roto la crisma.
78
00:05:10,480 --> 00:05:11,880
¿Pero qué barbaridad es esa?
79
00:05:12,560 --> 00:05:15,080
Yo no sé lo que nos está pasando
a nosotros dos,
80
00:05:15,120 --> 00:05:16,880
solo discutimos, nos enfrentamos,
81
00:05:16,920 --> 00:05:19,440
parece como que nos estamos odiando
todo el tiempo.
82
00:05:19,480 --> 00:05:21,320
¿No sabes
lo que nos está pasando, papá?
83
00:05:23,080 --> 00:05:26,080
Que eres un desastre,
un egoísta, un putero.
84
00:05:26,120 --> 00:05:29,120
Joder, hijo, no presumo
de haber sido un buen padre,
85
00:05:29,160 --> 00:05:31,160
ni mucho menos,
pero durante estos años
86
00:05:31,200 --> 00:05:32,680
no todo ha sido tan terrible.
87
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Mírame.
88
00:05:37,760 --> 00:05:38,760
Mírame.
89
00:05:40,360 --> 00:05:41,840
¿Estás orgulloso de tu hijo?
90
00:05:44,400 --> 00:05:47,000
Porque voy a ir a la cárcel
por follarme a una tía.
91
00:05:48,400 --> 00:05:49,840
¿Y si firmamos una tregua?
92
00:05:50,320 --> 00:05:52,560
Podríamos viajar juntos,
como hacíamos antes.
93
00:05:56,600 --> 00:05:58,080
¿Qué coño te hace tanta gracia?
94
00:05:59,720 --> 00:06:01,800
Que eres patético.
¿Qué me has llamado?
95
00:06:02,640 --> 00:06:03,680
-¿Qué pasa, chico?
96
00:06:04,920 --> 00:06:06,480
Mamá, eh, mamá.
97
00:06:07,560 --> 00:06:09,760
¿Ya estás de vuelta?
¿Qué me ha pasado, hijo?
98
00:06:10,800 --> 00:06:11,800
Nada.
99
00:06:13,120 --> 00:06:14,960
Ayúdame a levantarme,
quiero ir a casa.
100
00:06:15,000 --> 00:06:17,880
No, no, túmbate, túmbate.
Tienes que descansar.
101
00:06:19,200 --> 00:06:20,880
Y te tienen que hacer un seguimiento
102
00:06:20,920 --> 00:06:22,720
del golpe
que te has dado en la cabeza.
103
00:06:34,320 --> 00:06:35,320
Mamá.
104
00:06:36,480 --> 00:06:38,120
¿Cómo te caíste por esa escalera?
105
00:06:41,360 --> 00:06:42,360
Me tropecé.
106
00:06:45,200 --> 00:06:47,080
Ha llegado la hora
de pararle los pies.
107
00:06:48,080 --> 00:06:49,080
-¿Más denuncias?
108
00:06:49,120 --> 00:06:50,960
No quiero más escándalos
en mi familia.
109
00:06:52,800 --> 00:06:54,280
Le he propuesto un trato a Alba.
110
00:06:56,240 --> 00:06:57,280
-¿Qué has hecho qué?
111
00:06:57,680 --> 00:07:00,360
-Si cambia su testimonio,
solo irá a un año a la cárcel.
112
00:07:02,560 --> 00:07:03,680
Y me he comprometido
113
00:07:03,720 --> 00:07:05,800
a que jamás le falte de nada
a su familia.
114
00:07:08,480 --> 00:07:10,160
-Te estás metiendo en un laberinto.
115
00:07:10,200 --> 00:07:12,320
Mercedes,
no estás aceptando la situación.
116
00:07:12,840 --> 00:07:15,840
Tu hijo va a salir culpable,
aunque hubiese tres juicios más,
117
00:07:15,880 --> 00:07:18,080
no estás siendo objetiva.
-Yo creo que sí.
118
00:07:20,560 --> 00:07:22,680
Yo mismo iría
un año de mi vida a la cárcel
119
00:07:23,040 --> 00:07:25,280
con tal de que Rubén
se liberara de esa condena.
120
00:07:26,320 --> 00:07:28,800
-A ti no te han violado ni humillado,
a esta chica sí.
121
00:07:29,560 --> 00:07:31,480
¿No viste su actitud
durante el juicio?
122
00:07:32,160 --> 00:07:33,200
No se va a rendir.
123
00:07:39,120 --> 00:07:40,120
-Ni yo tampoco.
124
00:07:50,640 --> 00:07:53,560
Montaste el restaurante ese
con el dinero de los Entrerríos
125
00:07:53,600 --> 00:07:56,000
por callarte,
no con el crédito, como me dijiste.
126
00:07:56,040 --> 00:07:57,080
-Te mentí.
127
00:07:57,400 --> 00:08:00,360
-¿Tienes idea del calvario
que nos hubieses ahorrado a todos
128
00:08:00,400 --> 00:08:01,440
si dices la verdad,
129
00:08:01,480 --> 00:08:03,680
si le cuentas a la Policía
que encontraste...?
130
00:08:03,720 --> 00:08:07,040
-Toño, firmé un contrato
de confidencialidad.
131
00:08:08,000 --> 00:08:11,600
Pensé que era mejor para la familia.
-Qué barbaridad, ¿pero qué familia?
132
00:08:12,080 --> 00:08:14,600
¿Y en Alba no pensaste?
-Mi familia sois tú y el niño.
133
00:08:14,640 --> 00:08:15,680
-Ah, ¿y mi hermana no?
134
00:08:15,720 --> 00:08:18,000
-Siempre tu hermana por medio,
¿no te das cuenta?
135
00:08:18,040 --> 00:08:20,840
-Sí, pero yo digo la verdad.
Mi hermana es un cielo y lo sabes.
136
00:08:20,880 --> 00:08:22,880
-Ya está, ¿eh? Ya está.
137
00:08:28,640 --> 00:08:31,560
-No está, no está, ¿sabes por qué?
Porque no lo entiendo.
138
00:08:31,880 --> 00:08:33,800
No entiendo
cómo traicionas a tu familia
139
00:08:33,840 --> 00:08:36,120
por montar ese restaurante de mierda
para pijos.
140
00:08:36,880 --> 00:08:38,120
No lo puedo entender, ¿eh?
141
00:08:38,160 --> 00:08:41,320
Si tenemos un negocio que funciona,
tenemos una casa muy bonita,
142
00:08:41,360 --> 00:08:44,600
vivimos en el pueblo donde nacimos,
tenemos amigos que nos quieren,
143
00:08:44,640 --> 00:08:47,080
Luisito es feliz, yo soy feliz...
-Pues yo no lo soy.
144
00:08:54,880 --> 00:08:55,880
No más mentiras.
145
00:08:57,280 --> 00:08:58,880
Eso queríamos, ¿no? Pues ya está.
146
00:09:00,200 --> 00:09:01,200
Ya lo sabes.
147
00:09:06,080 --> 00:09:07,960
-¿Pero cómo que no eres feliz?
148
00:09:11,120 --> 00:09:13,080
¿Y por qué no me lo has contado
hasta ahora?
149
00:09:13,960 --> 00:09:15,400
Miriam, soy tu marido.
150
00:09:16,640 --> 00:09:17,840
Estas cosas se hablan.
151
00:09:19,480 --> 00:09:22,840
Si dos personas se quieren,
pues se hablen las cosas,
152
00:09:22,880 --> 00:09:25,000
lo malo, lo bueno,
para poder arreglarlo.
153
00:09:27,920 --> 00:09:29,040
-Da igual, Toño.
154
00:09:29,560 --> 00:09:30,560
Da igual.
-No.
155
00:09:32,280 --> 00:09:33,280
No da igual.
156
00:09:35,360 --> 00:09:36,360
No da igual.
157
00:09:38,640 --> 00:09:40,160
Miriam, tú me quieres, ¿no?
158
00:09:48,440 --> 00:09:49,440
¿Me quieres?
159
00:09:50,040 --> 00:09:51,320
Es una pregunta muy fácil.
160
00:09:54,160 --> 00:09:55,240
-No es tan fácil, Toño.
161
00:09:57,560 --> 00:09:58,560
No es tan fácil.
162
00:10:13,640 --> 00:10:15,920
Tiene que quedarse
tres días más en el hospital.
163
00:10:16,520 --> 00:10:19,120
Pero vamos, como no le pongan
un candado en la puerta...
164
00:10:19,960 --> 00:10:21,400
Luego voy a verla con Bruno.
165
00:10:24,480 --> 00:10:25,880
Pasa de una puta vez de Bruno.
166
00:10:27,120 --> 00:10:28,120
¿Qué dices?
167
00:10:28,160 --> 00:10:30,520
¿Tú vendrías a tomar unas cañas
conmigo y con Bruno
168
00:10:30,560 --> 00:10:32,320
si nos hubiéramos follado
a tu chica?
169
00:10:32,360 --> 00:10:33,440
Y dale con la historia.
170
00:10:33,480 --> 00:10:35,520
Nos conocemos
desde que somos unos críos,
171
00:10:35,560 --> 00:10:37,520
es como un hermano.
Para ti.
172
00:10:38,000 --> 00:10:40,680
Y para ti, lo que pasa
es que estás enfadado con el mundo
173
00:10:40,720 --> 00:10:42,040
y ahora lo pagas con todos.
174
00:10:46,320 --> 00:10:47,680
Estuvo con ella unos meses.
175
00:10:48,720 --> 00:10:51,760
Estaba encoñado, como todos
hemos estado así en algún momento.
176
00:10:54,080 --> 00:10:55,080
¿Tienes yeyo?
177
00:10:56,120 --> 00:10:57,320
No, no tengo yeyo.
178
00:10:57,880 --> 00:10:59,120
Y deberías bajar el ritmo,
179
00:10:59,160 --> 00:11:01,680
que va a venir Sandra
y no quiero que la cagues con ella.
180
00:11:01,720 --> 00:11:03,600
No me hables como mi padre,
ya tengo uno.
181
00:11:03,640 --> 00:11:05,040
Te hablo como tu primo que soy.
182
00:11:06,320 --> 00:11:07,520
Me preocupa lo que hagas.
183
00:11:08,880 --> 00:11:10,400
Me preocupa lo que hagas.
184
00:11:11,240 --> 00:11:12,320
Yo flipo contigo.
185
00:11:13,280 --> 00:11:17,120
Con la de mierda que tenemos encima
y tú estás aquí tan tranquilo.
186
00:11:23,560 --> 00:11:25,120
¿No tienes miedo de ir a la cárcel?
187
00:11:31,600 --> 00:11:34,360
Claro que tengo miedo,
¿pero qué quieres que haga?
188
00:11:34,880 --> 00:11:37,200
Estamos siguiendo los pasos
que hay que seguir,
189
00:11:37,240 --> 00:11:39,480
hemos contratado
al mejor bufete de abogados.
190
00:11:39,520 --> 00:11:41,600
Si la cosa se pone fea,
nos largamos del país,
191
00:11:41,640 --> 00:11:44,320
que no somos unos pobres miserables,
tenemos esa suerte.
192
00:11:44,560 --> 00:11:45,640
Fui a ver a Tirso.
193
00:11:48,400 --> 00:11:49,400
¿En qué quedamos?
194
00:11:50,240 --> 00:11:52,320
¿En qué? ¿Qué es
lo que no te ha quedado claro?
195
00:11:52,360 --> 00:11:53,640
No estaba, no estaba.
196
00:11:59,240 --> 00:12:00,720
Pero tuve más suerte con Alba.
197
00:12:02,080 --> 00:12:03,080
¿Qué?
198
00:12:03,320 --> 00:12:04,640
Se cagó de miedo al verme.
199
00:12:05,720 --> 00:12:06,800
¿Qué te dije?
200
00:12:06,840 --> 00:12:10,000
Te dije que no te acercaras a ella,
que te mantuvieras lejos de ella.
201
00:12:10,040 --> 00:12:12,160
Le entró un ataque de pánico,
se cayó al suelo,
202
00:12:12,200 --> 00:12:14,760
como un perrito apaleado.
¿Tú estás loco o qué te pasa?
203
00:12:18,080 --> 00:12:19,920
¿Loco? ¿Loco yo?
204
00:12:22,960 --> 00:12:23,960
Mira quién habla.
205
00:12:29,960 --> 00:12:31,280
¿Qué haces con las bragas?
206
00:12:56,320 --> 00:12:57,600
Ya lo tengo.
¿El qué?
207
00:12:58,640 --> 00:13:00,840
He pedido una copia
de la tarjeta SIM de Hugo.
208
00:13:01,240 --> 00:13:02,560
¿Qué?
Eso.
209
00:13:03,560 --> 00:13:05,000
No ha dado de baja el teléfono.
210
00:13:05,480 --> 00:13:06,520
Así que he llamado,
211
00:13:06,560 --> 00:13:08,600
me han hecho tres preguntas
para verificar
212
00:13:08,640 --> 00:13:10,160
y me han mandado la contraseña.
213
00:13:10,200 --> 00:13:12,760
Un momento,
¿pero para qué has hecho todo esto?
214
00:13:15,080 --> 00:13:17,520
Para revisar
los movimientos de Hugo en las redes.
215
00:13:17,560 --> 00:13:20,400
Seguro que ha estado en contacto
con esos grupos de zumbados
216
00:13:20,440 --> 00:13:22,320
que han estado apoyándole
estos meses.
217
00:13:24,080 --> 00:13:25,880
¿Y cuándo tendrás la tarjeta?
Mañana.
218
00:13:27,320 --> 00:13:29,440
Si conseguimos entrar
en uno de estos foros,
219
00:13:29,480 --> 00:13:32,680
podremos hackear uno de ellos,
escribir como si fuera él
220
00:13:32,720 --> 00:13:34,360
y contactar con Jacobo y Rubén.
221
00:13:35,480 --> 00:13:38,880
Pero primero necesitamos que sigan
en uno de sus foros
222
00:13:39,920 --> 00:13:42,120
y después
que yo pueda desencriptar el acceso.
223
00:13:43,760 --> 00:13:44,760
¿Y podrás hacerlo?
224
00:13:46,320 --> 00:13:48,320
¿Podrás hacerte pasar tú
por uno de ellos?
225
00:14:16,600 --> 00:14:18,040
¿Manuel?
-Hola, Marta.
226
00:14:19,760 --> 00:14:20,960
Te ayudará en el juicio.
227
00:14:21,680 --> 00:14:22,680
-¿De qué se trata?
228
00:14:25,040 --> 00:14:26,080
¿Puedo llamarte?
229
00:14:26,920 --> 00:14:29,480
-No, me voy de viaje,
no estaré disponible.
230
00:14:38,200 --> 00:14:40,920
He llamado a las tres chicas,
ninguna me coge el teléfono,
231
00:14:40,960 --> 00:14:44,320
he dejado mensajes, a ver.
Dos de ellas retiraron las denuncias.
232
00:14:44,920 --> 00:14:48,040
Alba, he leído los expedientes,
ninguna recuerda nada.
233
00:14:48,360 --> 00:14:51,560
Al parecer, fueron drogadas
y violadas en grupo, ¿te suena?
234
00:14:51,600 --> 00:14:52,720
¿Y ahora qué hacemos?
235
00:14:52,760 --> 00:14:54,000
Investigar esos casos
236
00:14:54,040 --> 00:14:57,680
y demostrar que esas chicas
fueron agredidas por esos cabrones.
237
00:14:58,560 --> 00:15:01,680
Son tres denuncias en dos años,
tampoco puede ser tan complicado.
238
00:15:02,200 --> 00:15:04,680
Voy a hablar con los policías
que llevaron los casos.
239
00:15:04,720 --> 00:15:06,680
Ah, y una cosa muy importante.
240
00:15:07,280 --> 00:15:09,880
Ten cuidado con quién hablas
sobre la carta de Hugo.
241
00:15:10,880 --> 00:15:12,960
No puede llegar
a oídos de los Entrerríos.
242
00:15:13,480 --> 00:15:15,960
Así que mantente, si cabe,
más alejada de esa familia
243
00:15:16,000 --> 00:15:18,480
o de cualquiera próximo a ella,
¿entendido?
244
00:15:22,680 --> 00:15:24,840
Sandra, además,
va a venir con unos pibones.
245
00:15:24,880 --> 00:15:27,280
Ya, pero tengo que ayudar a mi tía
en la tienda y no...
246
00:15:27,320 --> 00:15:28,360
Joder, ya estábamos.
247
00:15:28,400 --> 00:15:30,760
A ver cuándo consigues
un trabajo como Dios manda.
248
00:15:30,800 --> 00:15:33,080
Pues mira, ni me lo he planteado.
Con todo esto...
249
00:15:33,120 --> 00:15:34,120
Te he dicho mil veces
250
00:15:34,160 --> 00:15:36,440
que puedes trabajar
en la constructora y ni caso.
251
00:15:38,480 --> 00:15:39,880
¿Qué? ¿Qué pasa?
252
00:15:41,040 --> 00:15:42,400
Eh, Rubén, ¿qué pasa?
253
00:15:42,600 --> 00:15:44,800
¿Qué pasa?
Que no me fío de ti, eso pasa.
254
00:15:44,840 --> 00:15:45,920
Eh, cierra la boca.
255
00:15:45,960 --> 00:15:49,120
¿Qué cojones haces aquí,
aparte de chuparle el culo a este?
256
00:15:50,400 --> 00:15:51,720
¿Como Hugo contigo dices?
257
00:15:51,760 --> 00:15:53,600
Ya, pero no nos follábamos
a su novia.
258
00:15:53,640 --> 00:15:56,720
Bueno, porque eso es imposible,
te recuerdo que Hugo era maricón.
259
00:15:56,960 --> 00:15:58,800
¿Tú eres gilipollas o qué?
¿Qué? ¿Qué?
260
00:15:59,080 --> 00:16:00,080
Tranquilos.
261
00:16:00,560 --> 00:16:03,040
No entra en mis planes
trabajar en la constructora.
262
00:16:03,080 --> 00:16:05,040
Y si estoy aquí,
es porque sois mis amigos,
263
00:16:05,080 --> 00:16:06,200
los dos, tú también.
264
00:16:09,720 --> 00:16:11,800
¿Tú te vas a tragar esta mierda?
Vale.
265
00:16:19,080 --> 00:16:20,080
¿Only Bros?
266
00:16:21,120 --> 00:16:22,120
57 pijos.
267
00:16:23,160 --> 00:16:25,080
Hay que pagar
una buena pasta en bitcoins
268
00:16:25,120 --> 00:16:27,880
pero ser miembro del foro.
Y recomendado por tres socios.
269
00:16:29,440 --> 00:16:30,720
¿Y estos están dentro?
270
00:16:31,920 --> 00:16:33,320
Rubén se ha borrado de todos.
271
00:16:34,080 --> 00:16:35,480
Jacobo solo sigue en este.
272
00:16:36,280 --> 00:16:38,200
Su última conexión
fue hace cuatro días,
273
00:16:38,240 --> 00:16:40,240
pero hace mes y medio
que no participa.
274
00:16:42,160 --> 00:16:43,920
Y yo soy Javito Jabato.
275
00:16:44,280 --> 00:16:45,280
Muy original.
276
00:16:45,320 --> 00:16:48,480
Él hace tiempo que no participa,
pero antes era de los más activos.
277
00:16:48,680 --> 00:16:50,000
Y Jacobo es Jeycob 5.
278
00:16:51,520 --> 00:16:52,720
Y no veas cómo le veneran.
279
00:16:55,960 --> 00:16:58,560
¿Y hablan de mí y de aquella noche?
280
00:17:00,520 --> 00:17:03,360
Hay algo,
pero ni te molestes en mirarlo.
281
00:17:04,880 --> 00:17:05,960
Son unos mierdas.
282
00:17:06,760 --> 00:17:07,880
Así que ahórratelo.
283
00:17:09,280 --> 00:17:10,280
Al lío.
284
00:17:12,200 --> 00:17:13,200
¿Y qué decimos?
285
00:17:14,960 --> 00:17:15,960
¿Un saludito?
286
00:17:18,760 --> 00:17:19,760
Hola.
287
00:17:21,240 --> 00:17:22,240
Aquí Jabato.
288
00:17:25,160 --> 00:17:26,600
¿Y este qué mierda hace aquí?
289
00:17:27,760 --> 00:17:28,760
-Hola.
290
00:17:30,200 --> 00:17:31,200
¿Podemos hablar?
291
00:17:33,080 --> 00:17:35,160
-Me voy, luego hablamos, ¿vale?
292
00:17:39,240 --> 00:17:40,360
-¿Puedo acompañarte?
293
00:17:41,880 --> 00:17:43,000
-Haz lo que te dé la gana.
294
00:17:48,040 --> 00:17:49,200
-Joder, tía, lo siento.
295
00:17:49,240 --> 00:17:52,000
No tendría que haberte dicho eso
cuando tiraste la droga.
296
00:17:52,440 --> 00:17:55,400
Fui injusto, lo siento.
-Me lo has dicho 15 veces.
297
00:17:55,600 --> 00:17:58,920
-Pero es que no me contestas.
-Porque no me apetece, Tirso.
298
00:18:00,600 --> 00:18:02,400
-Vale, pues solo me dejas una opción.
299
00:18:05,320 --> 00:18:07,960
Me voy a poner en la camiseta:
"Soy gilipollas".
300
00:18:08,160 --> 00:18:10,560
-Pues me parece muy bien.
-Y detrás otro que ponga:
301
00:18:10,600 --> 00:18:12,680
"No, de verdad,
este tío es gilipollas".
302
00:18:15,120 --> 00:18:19,080
-Tío, no me jode lo que me dijiste,
me molesta que me mintieras.
303
00:18:19,840 --> 00:18:22,360
Me dijiste que ya no vendías droga.
-Es que es verdad.
304
00:18:22,400 --> 00:18:25,240
¿En serio crees que soy tan estúpido
como para vender droga
305
00:18:25,280 --> 00:18:27,400
a punto de entrar a prisión?
-Pues sí, Tirso.
306
00:18:28,200 --> 00:18:29,200
Sí.
307
00:18:38,360 --> 00:18:39,360
¿Qué te pasa?
308
00:18:42,080 --> 00:18:43,080
Me miras raro.
309
00:18:46,280 --> 00:18:47,280
-¿Raro?
310
00:18:50,160 --> 00:18:51,960
-Espera, que te llevo.
-No hace falta.
311
00:18:53,320 --> 00:18:54,320
-Te llevo.
312
00:19:46,240 --> 00:19:49,240
¿Pero qué cojones haces?
Eso digo yo, ¿qué cojones haces?
313
00:19:49,880 --> 00:19:51,080
Cada vez nos vemos menos.
314
00:19:51,120 --> 00:19:53,320
Y cuando lo hacemos,
estás siempre medio pedo.
315
00:19:54,080 --> 00:19:56,440
En serio, no sé si soy
lo que quieres en tu vida.
316
00:19:58,080 --> 00:20:00,080
Y tampoco sé
si tú eres lo que yo quiero.
317
00:20:01,520 --> 00:20:02,600
¿Me vas a dejar?
318
00:20:02,760 --> 00:20:04,360
No lo sé, Rubén, tengo que pensar.
319
00:20:08,160 --> 00:20:09,480
Sandra, Sandra, Sandra.
320
00:20:12,160 --> 00:20:14,200
Que ya lo sé, joder, que...
321
00:20:15,520 --> 00:20:17,720
Que todo esto del juicio,
de Alba, de Hugo...
322
00:20:19,000 --> 00:20:20,720
Que no sé qué hacer.
323
00:20:22,560 --> 00:20:25,440
Quizá tu padre y toda esta gente
324
00:20:26,240 --> 00:20:28,000
tiene razón, que no estoy bien.
325
00:20:28,040 --> 00:20:29,080
No digas eso.
326
00:20:32,760 --> 00:20:35,840
Sandra, cuando estoy contigo,
estoy bien, me siento bien.
327
00:20:38,280 --> 00:20:39,800
Eres la única que me entiende.
328
00:20:40,840 --> 00:20:42,360
Sandra, por favor, perdóname.
329
00:20:43,680 --> 00:20:44,800
Y quizá tienes razón.
330
00:20:45,480 --> 00:20:47,960
¿Eh? Y te mereces algo mejor que yo.
331
00:20:49,640 --> 00:20:50,840
No, no digas eso.
332
00:20:52,080 --> 00:20:53,200
Pero, Sandra...
333
00:20:56,480 --> 00:20:57,480
Si me dejas,
334
00:21:00,400 --> 00:21:02,080
perderé lo único bueno que me queda.
335
00:21:04,440 --> 00:21:06,880
Porque la hija de puta de Alba
se lo ha llevado todo.
336
00:21:07,720 --> 00:21:08,720
Incluso a Hugo.
337
00:21:13,360 --> 00:21:15,040
Tranquilo, amor, no te voy a dejar.
338
00:21:16,920 --> 00:21:19,440
Esa Alba nos está amargando la vida.
339
00:21:23,560 --> 00:21:25,400
Ojalá se muriera
de una puta vez, joder.
340
00:21:34,120 --> 00:21:35,320
(Mensaje)
341
00:23:15,400 --> 00:23:17,240
Muy bien, ¿no? Da el pego.
342
00:23:17,480 --> 00:23:18,960
Pero Jacobo ni se conecta.
343
00:23:19,000 --> 00:23:20,840
Ya. Yo que tú
no lo mencionaría tanto,
344
00:23:20,880 --> 00:23:21,880
por si acaso.
345
00:23:27,320 --> 00:23:29,560
Hoy Rubén me ha dicho a la cara
que no se fía de mí.
346
00:23:31,000 --> 00:23:32,040
Nada nuevo, ¿no?
347
00:23:32,440 --> 00:23:34,800
Ya, pero de ahí
a que me lo diga explícitamente...
348
00:23:36,240 --> 00:23:39,680
A ver, le he dicho que no quería
tener nada que ver contigo,
349
00:23:39,720 --> 00:23:41,720
pero tampoco
le ha convencido demasiado.
350
00:23:42,640 --> 00:23:44,400
Pero su novia va a traer amigas.
351
00:23:46,240 --> 00:23:49,840
Y creo que tengo algo con eso
que puede funcionar.
352
00:23:50,920 --> 00:23:51,920
¿El qué?
353
00:23:56,200 --> 00:23:57,360
Vamos a montar un pollo.
354
00:24:00,680 --> 00:24:03,480
Eso es un borrador
de acuerdo de fusión
355
00:24:03,520 --> 00:24:04,760
con BDS Continental.
356
00:24:06,400 --> 00:24:09,240
Solo te pido
que le eches un vistazo, estúdialo.
357
00:24:13,760 --> 00:24:17,680
Esta fusión es la única opción
de salir de la crisis.
358
00:24:18,400 --> 00:24:21,040
Con esta operación
nos recuperaremos económicamente,
359
00:24:21,080 --> 00:24:22,800
ampliaremos negocio en Oriente...
360
00:24:22,840 --> 00:24:26,760
-Aunque fuese una buena solución,
Mercedes ya dejó claro en una junta
361
00:24:27,040 --> 00:24:29,960
que no contemplaba
la posibilidad de una fusión.
362
00:24:30,320 --> 00:24:32,360
-Si nos unimos Mariano,
Jacobo, tú y yo,
363
00:24:32,400 --> 00:24:34,440
habrá otros consejeros
que lo consideren.
364
00:24:37,600 --> 00:24:39,760
-El nuevo juicio
nos sacudirá sin piedad.
365
00:24:40,720 --> 00:24:42,320
Rubén y Jacobo serán condenados.
366
00:24:42,680 --> 00:24:46,800
Y si al menos, fueran una prisión...
Pero no, los sacaréis del país.
367
00:24:47,480 --> 00:24:48,840
Serán prófugos.
368
00:24:49,320 --> 00:24:51,280
Y esa mancha
permanecerá para siempre.
369
00:24:55,000 --> 00:24:56,880
-Ni Rubén ni mi hijo huirán.
370
00:24:57,640 --> 00:24:59,920
Te doy mi palabra
de que ingresarán en prisión.
371
00:24:59,960 --> 00:25:01,760
Y con el tiempo,
el asunto se olvidará.
372
00:25:01,960 --> 00:25:03,320
-¿Me tomas por un ingenuo?
373
00:25:04,840 --> 00:25:07,040
Ambos sabemos
que Mercedes nunca consentirá
374
00:25:07,080 --> 00:25:08,360
que Rubén vaya a la cárcel.
375
00:25:08,400 --> 00:25:11,200
-Sobrevaloras la influencia
de mi cuñada en esta familia.
376
00:25:11,240 --> 00:25:12,480
Ella no es una Entrerríos.
377
00:25:12,520 --> 00:25:14,600
-Pero tiene el control,
como quiso tu padre.
378
00:25:14,640 --> 00:25:18,480
-Esta empresa se hunde,
eso es lo que nunca querría mi padre.
379
00:25:39,680 --> 00:25:40,680
¿Cómo estás?
380
00:25:42,600 --> 00:25:44,800
-Como si tuviera
una taladradora en la cabeza.
381
00:25:47,080 --> 00:25:48,080
-Tus favoritas.
382
00:25:50,600 --> 00:25:51,840
-Déjalas donde quieras.
383
00:26:05,120 --> 00:26:06,960
-Estoy preocupado por nuestro hijo.
384
00:26:07,280 --> 00:26:09,960
Ya sabes, he intentado hablar con él,
pero no hay manera.
385
00:26:10,440 --> 00:26:12,840
Es igual lo que le diga.
Y así no puedo ayudarle.
386
00:26:13,760 --> 00:26:15,480
-A lo mejor
es que no quiere tu ayuda.
387
00:26:17,040 --> 00:26:18,320
-Podrías echarme una mano.
388
00:26:20,160 --> 00:26:21,200
-¿Te parece poco
389
00:26:21,840 --> 00:26:24,960
que todos estos años no le haya dicho
que tiene un hermano bastardo?
390
00:26:28,960 --> 00:26:30,320
-Cualquier día se lo digo.
391
00:26:32,240 --> 00:26:34,800
-Eres un cobarde, querido,
siempre lo has sido.
392
00:26:35,960 --> 00:26:38,400
Y nos ha costado mucho dinero
esa cobardía tuya.
393
00:26:41,920 --> 00:26:44,080
-Quizá fui un cobarde
al dejarla embarazada,
394
00:26:44,120 --> 00:26:46,960
quizá debería haberte dejado a ti
para irme con ella.
395
00:26:50,000 --> 00:26:52,120
-Nunca te hubieras enfrentado así
a tu padre.
396
00:26:53,880 --> 00:26:57,840
Él nos ha dirigido a todos,
a ti y a tu hermano, a mí,
397
00:26:58,800 --> 00:26:59,880
a Rubén, a Jacobo...
398
00:27:01,160 --> 00:27:02,960
Y mira
en lo que nos hemos convertido.
399
00:27:04,040 --> 00:27:05,400
-Pero mi padre ya no está.
400
00:27:06,480 --> 00:27:08,360
Así que a lo mejor
ha llegado el momento
401
00:27:08,400 --> 00:27:10,920
de que tome el control de mi vida,
de cambiar de rumbo.
402
00:27:11,400 --> 00:27:12,600
-Me da igual lo que hagas.
403
00:27:13,720 --> 00:27:15,080
A mí solo me preocupa Rubén.
404
00:27:15,640 --> 00:27:17,720
Y ya has visto
que soy capaz de cualquier cosa
405
00:27:17,760 --> 00:27:20,080
con tal de protegerle.
En cambio, tú...
406
00:27:22,200 --> 00:27:25,680
Solo te preocupas de ti,
de la empresa, de tus putas
407
00:27:25,720 --> 00:27:26,880
y de ese bastardo.
408
00:27:28,280 --> 00:27:29,280
Da pena.
409
00:27:29,880 --> 00:27:30,880
-Mírate.
410
00:27:32,640 --> 00:27:34,600
Presumiendo
de haberte follado a un juez
411
00:27:34,640 --> 00:27:35,800
para salvar a tu hijo.
412
00:27:36,280 --> 00:27:37,560
Y no ha servido de nada.
413
00:27:39,200 --> 00:27:41,120
No sé cuál de los dos
es más patético.
414
00:28:23,400 --> 00:28:24,440
Ya.
Sí, ok, vale.
415
00:28:35,800 --> 00:28:37,160
(Móvil)
416
00:28:50,720 --> 00:28:51,720
César.
417
00:28:52,480 --> 00:28:53,720
Justo iba a llamarte.
418
00:28:55,760 --> 00:28:56,760
¿Alguna novedad?
419
00:29:00,320 --> 00:29:01,320
¿César?
420
00:29:04,640 --> 00:29:05,640
-No.
421
00:29:06,440 --> 00:29:08,600
-No la pierdas de vista,
día y noche.
422
00:29:08,640 --> 00:29:11,640
-Sí, sí, es lo que estoy haciendo.
-¿Qué tal está Olivia?
423
00:29:12,800 --> 00:29:15,240
Si necesitas que hable
con alguien del hospital...
424
00:29:15,280 --> 00:29:16,800
-No hace falta, muchas gracias.
425
00:29:20,800 --> 00:29:21,800
-¿Está todo bien?
426
00:29:23,280 --> 00:29:24,280
-Sí.
427
00:29:25,120 --> 00:29:26,120
Está todo bien.
428
00:29:28,040 --> 00:29:29,040
Adiós, Eloy.
429
00:29:59,600 --> 00:30:01,600
Tenemos que hablar.
-¿Tú qué haces aquí?
430
00:30:01,640 --> 00:30:03,560
-Solo será un momento,
ya me voy, ¿vale?
431
00:30:04,320 --> 00:30:07,800
Tenéis que andaros con ojo Alba y tú,
los Entrerríos os están vigilando.
432
00:30:09,480 --> 00:30:10,480
-¿Y cómo lo sabes?
433
00:30:11,680 --> 00:30:13,240
-Porque me lo han encargado a mí.
434
00:30:15,280 --> 00:30:16,960
Pero si te pagan los...
Me pagaban.
435
00:30:17,760 --> 00:30:18,760
Eso ya se acabó.
436
00:30:21,240 --> 00:30:23,120
Solo he venido para avisaros,
nada más.
437
00:30:25,960 --> 00:30:26,960
-César.
438
00:30:29,960 --> 00:30:30,960
Gracias.
439
00:30:46,440 --> 00:30:47,480
Hola, ¿eres Alba?
440
00:30:48,360 --> 00:30:49,800
Sí. ¿Nos conocemos?
441
00:30:51,920 --> 00:30:53,960
Tu abogada me ha pedido
que viniera a verte.
442
00:30:58,200 --> 00:30:59,640
Vivo en Alcoy con mi pareja.
443
00:31:00,840 --> 00:31:02,320
Llevamos juntos cuatro años.
444
00:31:04,200 --> 00:31:05,760
Cuando me...
445
00:31:06,240 --> 00:31:08,280
No me tienes que contar nada
si no quieres.
446
00:31:13,000 --> 00:31:14,840
Cuando ocurrió,
ya estábamos juntos.
447
00:31:15,960 --> 00:31:17,920
Pero no le conté nada
sobre aquella noche.
448
00:31:18,920 --> 00:31:20,240
Ni a mis padres ni a nadie.
449
00:31:21,240 --> 00:31:23,560
Tuve miedo
y estaba muy sola y confusa.
450
00:31:24,280 --> 00:31:25,440
Y retiré la denuncia.
451
00:31:27,920 --> 00:31:30,520
¿Sospechas que quienes me violaron
fueron los mismos?
452
00:31:43,400 --> 00:31:45,400
¿Recuerdas
si alguno llevaba un tatuaje?
453
00:31:47,800 --> 00:31:49,240
La verdad es que no me acuerdo.
454
00:31:50,880 --> 00:31:53,080
Es como si mi memoria
hubiese sido borrada.
455
00:31:53,800 --> 00:31:56,600
Hasta que me desperté en un almacén
sin ropa interior.
456
00:32:05,840 --> 00:32:07,960
Luisito, no hagas tanto ruido,
¿vale, hijo?
457
00:32:08,000 --> 00:32:09,000
-Vale.
458
00:32:15,720 --> 00:32:16,720
-Miriam.
459
00:32:17,320 --> 00:32:19,960
-Mariano, ¿qué haces aquí?
Vete, que estás Toño arriba.
460
00:32:20,320 --> 00:32:22,520
-Si he venido,
es porque todavía no me has dicho
461
00:32:22,560 --> 00:32:24,600
cuándo podemos vernos.
Parecía urgente.
462
00:32:24,640 --> 00:32:26,800
-Es importante, pero puede esperar.
463
00:32:29,200 --> 00:32:30,360
-No me gusta esperar.
464
00:32:30,960 --> 00:32:32,400
-Mariano, aquí no, ¿vale?
465
00:32:36,240 --> 00:32:39,840
-Miriam, no me voy a ir
hasta que me digas de qué se trata.
466
00:32:42,400 --> 00:32:44,280
-Es por el niño.
-¿Qué le pasa?
467
00:32:44,760 --> 00:32:46,240
-No, no le pasa nada, está bien.
468
00:32:47,040 --> 00:32:48,040
Es solo que...
469
00:32:48,840 --> 00:32:51,160
Que con esto del juicio
y todo lo que está pasando
470
00:32:51,200 --> 00:32:52,600
entre tu familia y mi cuñada,
471
00:32:53,840 --> 00:32:55,960
no quisiera
que mi hijo perdiese ese dinero.
472
00:32:58,680 --> 00:33:01,000
-Tranquila, también es hijo mío.
473
00:33:03,600 --> 00:33:04,680
Me seguiré ocupando.
474
00:33:07,080 --> 00:33:08,080
-Gracias.
475
00:33:09,040 --> 00:33:10,840
-Aunque puede que haya algún cambio.
476
00:33:13,960 --> 00:33:16,440
Tienes razón,
este no es el lugar adecuado.
477
00:33:17,120 --> 00:33:19,800
Mejor lo hablemos
mientras comemos o cenamos,
478
00:33:19,840 --> 00:33:20,840
¿te parece?
479
00:33:21,800 --> 00:33:24,280
-Sí, pero vete, por favor, vete.
480
00:33:31,400 --> 00:33:33,600
-Eh, adiós, Luisito.
-Adiós.
481
00:33:55,120 --> 00:33:56,480
Mierda, mirad quién viene.
482
00:33:59,520 --> 00:34:00,520
-¿Nos vamos?
483
00:34:01,040 --> 00:34:03,000
No, no, vamos, no pasa nada.
484
00:34:05,240 --> 00:34:07,200
¿Esta tía qué hace?
-Venga, no os paréis.
485
00:34:10,320 --> 00:34:13,320
¿Qué, volvéis a la carga otra vez
con estas o qué?
486
00:34:13,360 --> 00:34:14,480
Ni te acerques, hombre.
487
00:34:14,520 --> 00:34:16,360
Yo de vosotras
me andaría con ojo, ¿eh?
488
00:34:16,400 --> 00:34:18,440
¿Por qué no te piras?
Eh, Rubén, Rubén.
489
00:34:18,760 --> 00:34:19,760
Tranquilo, vamos.
490
00:34:20,520 --> 00:34:21,520
Eh, primo.
491
00:34:23,160 --> 00:34:24,160
Vámonos.
492
00:34:27,560 --> 00:34:30,400
¿Y tú qué, no tienes huevos
de mirarme a la cara
493
00:34:30,440 --> 00:34:32,280
después de lo que pasó?
No sigas por ahí.
494
00:34:32,320 --> 00:34:34,840
Y si sigo, ¿qué pasa?
¿Me vais a violar aquí otra vez?
495
00:34:34,880 --> 00:34:37,680
¿Te quieres callar de una puta vez?
¡Tú no me callas la boca!
496
00:34:37,720 --> 00:34:40,120
¿No tienes suficiente
con haberme jodido la vida?
497
00:34:40,160 --> 00:34:41,160
¡Pues no!
498
00:34:41,920 --> 00:34:44,640
Iros preparando, hijos de puta.
¿Estás loca o qué te pasa?
499
00:34:44,680 --> 00:34:45,920
Tranquila. Pírate.
500
00:34:46,360 --> 00:34:48,000
No vuelvas a acercarte a nosotros.
501
00:34:48,040 --> 00:34:51,080
Sabía que estos eran unos cabrones,
pero tú eres el peor de todos.
502
00:34:51,120 --> 00:34:52,120
¿Sí?
Sí.
503
00:34:52,160 --> 00:34:53,960
Peor que tú no hay nada,
te lo aseguro.
504
00:34:54,120 --> 00:34:55,920
Me cago en la puta.
Eh, Bruno, Bruno.
505
00:34:55,960 --> 00:34:58,120
¿Y tú qué miras, eh? ¿Qué miras?
506
00:34:58,280 --> 00:35:00,480
¿Te quieres llevar otra también,
hijo de puta?
507
00:35:02,720 --> 00:35:04,880
Eh, estamos dando el espectáculo,
coño, va.
508
00:35:07,880 --> 00:35:09,560
Estás como una puta cabra, tía.
509
00:35:10,360 --> 00:35:11,440
Casi me cago encima.
510
00:35:14,800 --> 00:35:15,800
Aquí me tenéis.
511
00:35:17,160 --> 00:35:19,480
-Mariano se une a nosotros.
-Nosotros no.
512
00:35:21,040 --> 00:35:22,040
Conmigo no contéis.
513
00:35:23,080 --> 00:35:27,160
-Eloy, no eres nuestro hermano,
pero te consideramos de la familia.
514
00:35:27,560 --> 00:35:30,200
De hecho, nuestro padre
te quería tanto como a nosotros.
515
00:35:30,240 --> 00:35:32,960
-Es un asunto familiar,
tienes que estar de nuestro lado.
516
00:35:33,520 --> 00:35:36,000
-No entiendo tu obstinación
en proteger a Mercedes.
517
00:35:36,040 --> 00:35:38,160
No le debes tu lealtad,
ella no es mi padre.
518
00:35:41,480 --> 00:35:45,080
-En el testamento, vuestro padre
no solo le dio acciones y poder.
519
00:35:47,320 --> 00:35:49,240
Le dejó... Un tesoro.
520
00:35:51,760 --> 00:35:54,440
También le hizo entrega
de un pendrive con grabaciones
521
00:35:54,480 --> 00:35:57,920
que él mismo hizo secretamente
a políticos, empresarios,
522
00:35:57,960 --> 00:35:59,480
banqueros, jueces...
523
00:36:00,440 --> 00:36:03,760
En restaurantes,
burdeles, aviones, el AVE...
524
00:36:04,480 --> 00:36:05,480
En este despacho.
525
00:36:06,240 --> 00:36:08,800
-¿Por qué no nos dijo nada?
-¿Y por qué a ti sí?
526
00:36:10,040 --> 00:36:11,040
-¿Y por qué no?
527
00:36:11,600 --> 00:36:14,120
Me acabas de decir
que me quería tanto como a vosotros.
528
00:36:14,160 --> 00:36:16,640
-Sabes perfectamente
lo que quería decir.
529
00:36:18,360 --> 00:36:19,800
-¿Y dónde está ese pendrive?
530
00:36:26,720 --> 00:36:28,760
-La combinación
solo la tiene Mercedes,
531
00:36:29,200 --> 00:36:31,360
como dispuso vuestro padre
en el testamento.
532
00:36:32,560 --> 00:36:33,560
Y sí.
533
00:36:35,480 --> 00:36:38,920
También hay conversaciones vuestras.
Y muy comprometedoras.
534
00:36:39,440 --> 00:36:40,440
Y mías.
535
00:36:42,120 --> 00:36:44,680
Así que mientras Mercedes
tenga ese pendrive,
536
00:36:45,240 --> 00:36:46,360
estamos en sus manos.
537
00:36:49,560 --> 00:36:50,640
Olvidaos de la fusión.
538
00:37:01,440 --> 00:37:02,600
Tía, esto es muy fuerte.
539
00:37:03,400 --> 00:37:04,960
Están todos locos con tus chats.
540
00:37:05,000 --> 00:37:06,800
Te juro que a mí
se me revuelve todo.
541
00:37:07,160 --> 00:37:08,200
Ya me imagino.
542
00:37:09,680 --> 00:37:12,080
¿Quién crees que guarda las bragas,
Jacobo o Rubén?
543
00:37:12,120 --> 00:37:14,840
No sé, Bego,
es que lo mismo es cosa de los dos.
544
00:37:15,320 --> 00:37:17,840
Jacobo es un manipulador nato
y el otro es un zumbado.
545
00:37:18,560 --> 00:37:20,520
Pues a ver si conseguimos
sacarles algo.
546
00:37:20,560 --> 00:37:21,560
Ojalá.
547
00:37:23,640 --> 00:37:25,120
Jacobo.
Se acaba de conectar.
548
00:37:25,280 --> 00:37:27,800
Vale, ¿y qué?
¿Le escribimos algo o qué hacemos?
549
00:37:27,840 --> 00:37:30,400
No, no, no. Lo sabemos
porque le tenemos en pantalla,
550
00:37:30,440 --> 00:37:32,640
pero no aparece si no chatea.
¿Y qué hacemos?
551
00:37:34,480 --> 00:37:36,760
Pues ya nada,
porque se acaba de desconectar.
552
00:37:36,800 --> 00:37:37,800
Joder.
553
00:37:38,240 --> 00:37:40,640
A ver, siempre podemos mandar
un mensaje privado.
554
00:37:41,480 --> 00:37:43,160
Pero no sé
si va a cantar demasiado.
555
00:37:47,440 --> 00:37:48,440
Lo enviamos.
556
00:37:49,840 --> 00:37:51,680
Como quieras. A ver, ¿qué pongo?
557
00:37:56,480 --> 00:37:57,600
Hola, Jeycob 5.
558
00:38:02,200 --> 00:38:05,320
Decir que os admiro
es quedarme corto.
559
00:38:08,200 --> 00:38:09,960
No os merecéis
lo que os está pasando.
560
00:38:16,000 --> 00:38:17,040
¿Y qué más?
561
00:38:17,520 --> 00:38:18,520
Déjame.
562
00:38:26,520 --> 00:38:27,520
El miércoles
563
00:38:28,720 --> 00:38:32,880
fui de montería con unos colegas
564
00:38:33,560 --> 00:38:35,160
y te lo dedicamos a ti.
565
00:38:37,120 --> 00:38:38,120
Abrazos.
566
00:38:41,320 --> 00:38:42,320
¿Y ahora qué?
567
00:38:43,520 --> 00:38:44,520
Ahora a esperar.
568
00:38:50,520 --> 00:38:53,040
Tengo la sensación
de que solo quieres ganar tiempo,
569
00:38:53,800 --> 00:38:54,920
pero no sé para qué.
570
00:38:58,440 --> 00:38:59,760
Es que no hay nada que saber.
571
00:39:00,080 --> 00:39:03,560
Solo que es una decisión difícil
y tengo que pensarlo bien.
572
00:39:04,120 --> 00:39:06,920
Estamos hablando de ir a la cárcel.
No me tomes por tonta.
573
00:39:07,880 --> 00:39:08,880
Sé perfectamente
574
00:39:08,920 --> 00:39:11,040
que no tienes intención
de aceptar mi oferta.
575
00:39:13,160 --> 00:39:16,080
Por cierto, ¿cómo está tu hermano?
576
00:39:18,600 --> 00:39:20,560
¿Cómo crees
que reaccionaría su corazón
577
00:39:20,600 --> 00:39:23,480
si supiera que el hijo de Miriam
no es suyo, sino de mi marido?
578
00:39:25,520 --> 00:39:26,520
¿Cómo?
579
00:39:27,680 --> 00:39:28,680
Piénsatelo.
580
00:39:56,400 --> 00:39:58,880
¿Podemos hablar?
-Estoy muy cansada, Toño.
581
00:39:58,920 --> 00:39:59,920
-Ya.
582
00:39:59,960 --> 00:40:02,960
Hoy os escuché,
a Mariano Entrerríos y a ti,
583
00:40:03,600 --> 00:40:05,000
cuando hablabais de Luisito.
584
00:40:07,080 --> 00:40:09,280
-Toño.
-Escucha una cosa, por favor, Miriam.
585
00:40:10,120 --> 00:40:12,840
A mí me da igual
lo que diga el Entrerríos ese, ¿eh?
586
00:40:13,040 --> 00:40:15,120
Luisito solo tiene un padre
y soy yo.
587
00:40:15,600 --> 00:40:17,200
-Claro que sí, claro que sí.
588
00:40:18,640 --> 00:40:20,000
-¿Pero cómo no me lo dijiste?
589
00:40:21,720 --> 00:40:24,280
-Lo intenté, Toño,
te juro que lo intenté.
590
00:40:25,720 --> 00:40:27,640
Pero no sabía
cómo decirte una cosa así,
591
00:40:27,680 --> 00:40:30,400
pensé que con el tiempo...
-¿Con el tiempo, qué, Miriam?
592
00:40:30,440 --> 00:40:34,040
-Lo siento, lo siento,
lo siento, lo siento.
593
00:40:34,600 --> 00:40:35,640
-Me has utilizado.
594
00:40:38,920 --> 00:40:40,280
¿Cómo se puede ser tan mala?
595
00:40:41,120 --> 00:40:42,400
Eso es de no tener corazón.
596
00:40:47,200 --> 00:40:48,960
-Llevo toda mi vida equivocándome.
597
00:40:50,080 --> 00:40:52,400
Haciendo las cosas mal, muy mal.
598
00:40:54,600 --> 00:40:57,440
Pero si de algo me siento orgullosa
es de nuestro hijo, Toño,
599
00:40:57,480 --> 00:40:58,520
eso te lo juro.
600
00:41:00,440 --> 00:41:01,560
-Yo ya no puedo más.
601
00:41:02,520 --> 00:41:04,600
Me salen las mentiras
por las putas orejas.
602
00:41:05,840 --> 00:41:07,400
Necesito que me lo cuentes todo.
603
00:41:07,720 --> 00:41:10,760
Y que me lo cuentes todo
sin decirme ni una sola mentira más.
604
00:41:10,800 --> 00:41:12,880
-Te lo prometo, te lo prometo.
605
00:41:30,680 --> 00:41:33,000
¿Desde cuándo llevan trabajando
en esta fusión?
606
00:41:34,360 --> 00:41:35,360
-Dos semanas.
607
00:41:37,360 --> 00:41:38,440
-¿Y tú no sabías nada?
608
00:41:40,880 --> 00:41:42,400
Te lo preguntaré de otra manera.
609
00:41:43,040 --> 00:41:45,120
¿Estás conmigo o con Iván y Mariano?
610
00:41:46,960 --> 00:41:49,640
-Si permanezco a tu lado,
es porque así lo decidió Víctor,
611
00:41:50,640 --> 00:41:52,920
a quien debo todo lo que soy
y lo que he conseguido.
612
00:41:54,160 --> 00:41:55,160
-¿Pero?
613
00:41:56,320 --> 00:41:58,600
-Pero no estoy conforme
con que pongas a tu hijo
614
00:41:58,640 --> 00:42:00,400
por encima del futuro de la empresa.
615
00:42:00,440 --> 00:42:01,720
-Si Alba acepta el trato,
616
00:42:01,760 --> 00:42:04,080
Rubén, Jacobo y la empresa
quedarán limpios
617
00:42:04,120 --> 00:42:06,280
y subiremos tan rápido
como hemos bajado.
618
00:42:07,960 --> 00:42:09,000
-¿Y si no acepta?
619
00:42:09,920 --> 00:42:10,920
-Aceptará.
620
00:42:17,000 --> 00:42:18,120
-Estás obsesionada.
621
00:42:18,520 --> 00:42:20,680
Así no puedes tomar decisiones
con claridad.
622
00:42:21,600 --> 00:42:22,720
-¿Estás conmigo o no?
623
00:42:23,240 --> 00:42:25,640
-Sinceramente,
ahora mismo no sé qué responderte.
624
00:42:32,600 --> 00:42:35,800
-Te recuerdo que tengo un pendrive
que te crearía serios problemas.
625
00:42:39,800 --> 00:42:41,560
-Y yo te recuerdo
que guardo un vídeo
626
00:42:41,600 --> 00:42:43,480
que no te gustaría
que hiciese público.
627
00:42:48,760 --> 00:42:51,560
-Si ese par de hienas
te vuelven a proponer traicionarme,
628
00:42:51,600 --> 00:42:54,520
les dices que puedo destruir
a todos los miembros del consejo,
629
00:42:54,560 --> 00:42:55,600
incluidos ellos dos.
630
00:42:55,880 --> 00:42:58,160
Y todo gracias a su papaíto,
al que tanto veneran.
631
00:43:04,480 --> 00:43:05,480
-Tranquila.
632
00:43:07,400 --> 00:43:08,400
Ya lo saben.
633
00:43:31,680 --> 00:43:34,080
Toño y yo no estamos pasando
por el mejor momento,
634
00:43:34,600 --> 00:43:36,360
pero lo estamos intentando superar.
635
00:43:37,880 --> 00:43:40,080
-Mi matrimonio
hace años que es una farsa.
636
00:43:40,520 --> 00:43:43,280
Llevo meses durmiendo
en el cuarto de invitados.
637
00:43:44,520 --> 00:43:45,520
-Ya.
638
00:43:47,160 --> 00:43:49,320
-¿Te imaginas
lo que hubiera sido de nosotros
639
00:43:49,360 --> 00:43:50,880
si hubiésemos seguido juntos?
640
00:43:51,720 --> 00:43:53,320
-Mariano, eso terminó hace años,
641
00:43:53,360 --> 00:43:55,520
justo cuando supiste
que estaba embarazada.
642
00:43:55,560 --> 00:43:57,120
Así que no, no me lo imagino.
643
00:43:57,840 --> 00:43:59,120
-No podía hacer otra cosa.
644
00:43:59,680 --> 00:44:01,920
En aquel momento
y en aquellas circunstancias
645
00:44:02,880 --> 00:44:04,400
no podía obrar de otra manera.
646
00:44:08,360 --> 00:44:09,360
Perdona.
647
00:44:10,520 --> 00:44:12,520
-¿Qué querías decir
con eso de un cambio?
648
00:44:13,280 --> 00:44:14,280
-¿Y si...?
649
00:44:14,320 --> 00:44:16,120
-Mariano, mi hijo
es lo más importante
650
00:44:16,160 --> 00:44:18,520
que tengo en la vida,
no quiero que le falte de nada.
651
00:44:18,560 --> 00:44:19,880
-Ni yo, yo tampoco.
652
00:44:20,360 --> 00:44:22,840
No lleva mis apellidos,
pero es sangre de mi sangre.
653
00:44:24,560 --> 00:44:25,600
-¿Entonces?
654
00:44:26,840 --> 00:44:28,400
-¿Y si aumentase la asignación?
655
00:44:29,520 --> 00:44:30,520
-¿Aumentarla?
656
00:44:30,560 --> 00:44:32,440
-O si lo prefieres,
te alquilo un piso.
657
00:44:34,720 --> 00:44:36,760
-No te entiendo.
-Yo creo que sí.
658
00:44:39,400 --> 00:44:41,320
Sigues siendo
una mujer muy atractiva,
659
00:44:41,360 --> 00:44:42,720
terriblemente atractiva.
660
00:44:44,040 --> 00:44:45,720
Desde que has llegado, solo pienso
661
00:44:45,760 --> 00:44:47,640
en tumbarte sobre esa mesa
y follarte.
662
00:44:48,720 --> 00:44:51,960
-¿Qué coño estás diciendo, Mariano?
-Lo sabes perfectamente.
663
00:44:52,000 --> 00:44:54,280
-Te estás equivocando conmigo.
-Yo creo que no.
664
00:44:54,320 --> 00:44:55,520
Podemos hacer otra cosa.
665
00:44:56,160 --> 00:44:59,960
Yo momento la asignación y un piso.
Benidorm, Alicante, donde tú quieras.
666
00:45:00,400 --> 00:45:03,360
-Yo no soy la puta de nadie.
Y menos la tuya.
667
00:45:03,560 --> 00:45:05,760
-Yo no he dicho eso, me importas.
668
00:45:06,960 --> 00:45:08,160
Solo que me pones mucho.
669
00:45:09,440 --> 00:45:10,440
-Me voy.
670
00:45:10,720 --> 00:45:12,920
-No hemos acabado.
-Sí, sí que hemos acabado.
671
00:45:12,960 --> 00:45:13,960
-Qué te sientes.
672
00:45:14,000 --> 00:45:15,960
-No quiero volver a verte
en mi puta vida.
673
00:45:25,960 --> 00:45:26,960
¡Espera, coño!
674
00:45:28,800 --> 00:45:30,880
¿No te han enseñado
que es de mala educación
675
00:45:30,920 --> 00:45:32,880
dejar a la gente
con la palabra en la boca?
676
00:45:33,080 --> 00:45:35,320
-A mí no me engañas,
te encanta el dinero.
677
00:45:35,360 --> 00:45:37,280
Y estar todo el día
con ese desgraciado
678
00:45:37,320 --> 00:45:39,840
debe tenerte desesperada.
-¡Que me sueltes, coño!
679
00:45:40,560 --> 00:45:43,800
-Escúchame, pedazo de zorra.
A mí no me hables en ese tono.
680
00:45:52,360 --> 00:45:55,560
Está bien, márchate,
pero olvídate de mi dinero.
681
00:45:55,880 --> 00:45:58,080
No vas a volver a ver un euro
en tu puta vida.
682
00:45:58,720 --> 00:46:00,880
Quédate con el desgraciado
y el bastardo ese.
683
00:46:02,520 --> 00:46:03,960
Sois todas iguales, joder.
684
00:46:09,640 --> 00:46:10,880
(LLORA)
685
00:46:26,120 --> 00:46:27,120
César.
686
00:46:31,080 --> 00:46:32,400
-He venido a despedirme.
687
00:46:33,880 --> 00:46:35,240
Me voy a Houston con mi hija.
688
00:46:38,720 --> 00:46:39,720
-¿Ha empeorado?
689
00:46:39,760 --> 00:46:42,640
-No, no, no,
pero necesito estar con ella.
690
00:46:44,080 --> 00:46:47,120
Y necesito irme de este pueblo,
de este sitio.
691
00:46:48,440 --> 00:46:49,840
-Lo entiendo perfectamente.
692
00:46:50,720 --> 00:46:52,840
-No, no lo entiendes.
693
00:47:04,920 --> 00:47:06,640
Los cuatro chicos que murieron,
694
00:47:06,680 --> 00:47:09,360
a los que acusaron
de agredir a Alba, ¿te acuerdas?
695
00:47:10,560 --> 00:47:12,560
-Sí.
-Fue culpa mía.
696
00:47:16,440 --> 00:47:20,200
Y también fui yo
el que hizo todo lo posible
697
00:47:20,240 --> 00:47:22,520
para que se les considerara
culpables.
698
00:47:27,960 --> 00:47:29,320
Y también amenacé a Bruno.
699
00:47:51,120 --> 00:47:53,160
-¿Y por qué coño
me lo cuentas todo ahora?
700
00:48:00,000 --> 00:48:02,400
-Porque soy el único culpable
de perder a la persona
701
00:48:02,440 --> 00:48:04,680
que más quiero en este mundo
después de mi hija.
702
00:48:05,520 --> 00:48:07,680
Sé que te he hecho daño, Clara.
Y lo siento.
703
00:48:09,200 --> 00:48:10,200
Lo siento mucho.
704
00:48:14,080 --> 00:48:15,880
Pero necesitaba contarte la verdad.
705
00:48:18,600 --> 00:48:19,760
Y esta es la verdad.
706
00:48:25,280 --> 00:48:26,320
-¿Cuándo te vas?
707
00:48:30,560 --> 00:48:31,640
-Mañana por la noche.
708
00:48:40,720 --> 00:48:41,800
-Buen viaje, César.
709
00:48:55,440 --> 00:48:56,960
-Puede que algún día vuelva.
710
00:48:58,840 --> 00:48:59,840
No sé.
711
00:49:02,040 --> 00:49:03,240
¿Podré venir a verte?
712
00:49:06,120 --> 00:49:07,120
-No lo sé.
713
00:49:08,320 --> 00:49:09,320
No lo sé.
714
00:49:17,640 --> 00:49:18,640
-Adiós.
715
00:49:40,520 --> 00:49:42,080
¿Informe?
Nada de nada.
716
00:49:42,120 --> 00:49:44,160
Llevan una hora
hablando de coches y motos.
717
00:49:44,680 --> 00:49:47,320
Y Jacobo sigue sin conectarse.
Pues cojonudo.
718
00:49:48,720 --> 00:49:52,240
He estado mirando sus estados
y ha ido cambiando de número.
719
00:49:52,640 --> 00:49:54,080
Jeycob 1, Jeycob 2...
720
00:49:55,160 --> 00:49:56,240
Hasta Jeycob 5.
721
00:49:57,200 --> 00:49:58,400
La noche que me violaron.
722
00:49:59,520 --> 00:50:01,800
Ese tío es un puto loco.
Lo sabes, ¿no?
723
00:50:06,720 --> 00:50:09,200
Escúchame, no te vengas abajo.
724
00:50:11,680 --> 00:50:13,440
Lo que estás haciendo es muy fuerte.
725
00:50:13,960 --> 00:50:15,360
Y tienes que estar orgullosa.
726
00:50:21,000 --> 00:50:22,000
¿Cenamos?
727
00:50:22,560 --> 00:50:24,360
Te he cocinado unas albondiguillas.
728
00:50:24,400 --> 00:50:25,400
Ah, ¿sí?
Sí.
729
00:50:39,680 --> 00:50:42,640
Joder, qué susto, cariño,
llevo todo el día llamándote.
730
00:50:42,680 --> 00:50:44,760
He llamado a la Policía y todo.
¿Estás bien?
731
00:50:44,800 --> 00:50:47,120
-Estoy bien.
-¿Qué ha pasado? Algo habrá pasado.
732
00:50:47,160 --> 00:50:48,160
-Nada, mi vida.
733
00:50:48,200 --> 00:50:50,120
-¿Cómo que no ha pasado nada,
cómo que no?
734
00:50:50,640 --> 00:50:52,280
¿Qué es eso? ¿Quién te ha hecho eso?
735
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
-No tengo nada.
736
00:50:55,400 --> 00:50:56,440
-¿Ha sido Mariano?
737
00:50:56,960 --> 00:50:58,040
¿Mariano?
738
00:50:58,720 --> 00:51:01,080
¿Ha sido Mariano?
-Mi vida, tranquilo. No, no.
739
00:51:01,120 --> 00:51:04,320
-¿Cómo que no es nada? ¿Has visto
cómo te ha puesto el cuello?
740
00:51:04,360 --> 00:51:05,360
-Mi vida.
741
00:51:06,080 --> 00:51:07,960
¡Mi vida, no, por favor,
que no vayas!
742
00:51:55,040 --> 00:51:56,360
¿Qué le has hecho a mi mujer?
743
00:51:58,480 --> 00:52:00,520
-¿Qué hostias haces aquí,
tonto de mierda?
744
00:52:00,560 --> 00:52:03,160
-¿Qué le has hecho?
-Lárgate o llamo a la Policía.
745
00:52:04,760 --> 00:52:07,000
-¡Llama a quien quieras,
cobarde hijo de puta!
746
00:52:07,040 --> 00:52:08,120
¡A mí ya me da igual!
747
00:52:08,160 --> 00:52:10,200
¿Pegando a una mujer,
pegando a una mujer?
748
00:52:10,240 --> 00:52:13,520
¡Hasta un tonto como yo
sabe que no se le pega a una mujer!
749
00:52:14,720 --> 00:52:17,280
¡Apártate de Miriam,
apártate de Luisito!
750
00:52:17,320 --> 00:52:20,000
¡O mátame, porque si no,
te voy a tener que matar yo a ti!
751
00:52:20,040 --> 00:52:21,160
¡Te voy a tener que...!
752
00:52:24,840 --> 00:52:25,840
-¡Cabrón!
753
00:52:26,640 --> 00:52:27,680
¡Sujétalo, Iván!
754
00:52:27,920 --> 00:52:29,120
(TOSE)
755
00:52:32,160 --> 00:52:34,000
-Te voy a cerrar el pico
de una puta vez.
756
00:52:34,520 --> 00:52:36,240
-¡Ah! ¡Deja en paz a mi familia!
757
00:52:38,000 --> 00:52:40,160
-No es toda tuya,
una parte es prestada.
758
00:52:40,680 --> 00:52:42,400
-Luisito es hijo mío, es hijo mío.
759
00:52:42,440 --> 00:52:45,120
-Ese niño es hijo mío,
pero te lo puedes quedar.
760
00:52:45,480 --> 00:52:48,080
No quiero volver a saber
de ese bastardo en mi puta vida.
761
00:52:48,840 --> 00:52:49,880
-¡Ah!
762
00:52:54,120 --> 00:52:55,360
(TOSE)
763
00:53:49,920 --> 00:53:51,000
¡Hija!
764
00:53:54,480 --> 00:53:56,800
Se acabó, estás fuera de la empresa.
765
00:53:57,080 --> 00:53:58,120
-Confiaba en ti.
766
00:53:58,840 --> 00:53:59,840
-Y yo en ti.
767
00:54:00,160 --> 00:54:02,800
Si el abuelo estuviera aquí,
ya lo hubiera solucionado.
768
00:54:02,840 --> 00:54:04,680
no tenía problema
en cortar por lo sano.
769
00:54:04,720 --> 00:54:07,000
Hay otras maneras de solucionarlo,
confía en mí.
770
00:54:07,880 --> 00:54:09,560
Que no están.
¿Quién no está?
771
00:54:10,960 --> 00:54:12,720
Creí que era imposible
caer tan bajo,
772
00:54:12,760 --> 00:54:15,400
que incluso alguien como tú
tenía un poco de humanidad.
773
00:54:15,440 --> 00:54:17,080
Haría cualquier cosa por Rubén.
774
00:54:17,680 --> 00:54:18,680
Venga.
775
00:54:19,800 --> 00:54:21,960
Te prometí que lo resolvería
y lo he resuelto.
776
00:54:22,520 --> 00:54:24,400
Esta noche
cogemos un avión a Barbados,
777
00:54:24,440 --> 00:54:25,440
está todo listo.
778
00:54:25,640 --> 00:54:27,160
Hija de puta.
779
00:54:28,160 --> 00:54:29,840
Esta noche
hay una fiesta en su casa,
780
00:54:29,880 --> 00:54:32,280
Podría aprovechar el jaleo
y entrar a buscar.
781
00:54:32,320 --> 00:54:33,320
¿Seguro?
782
00:54:33,880 --> 00:54:36,760
Es el dormitorio de Jacobo,
es nuestra mejor oportunidad.
783
00:54:50,240 --> 00:54:52,920
Primo, que nos conocemos.
¿En qué lío te has metido ahora?
784
00:55:03,000 --> 00:55:05,280
A mí tampoco me coge el teléfono.
¿Dónde estás?
785
00:55:05,400 --> 00:55:07,560
Estoy con Tirso.
-¿Y el dispositivo?
786
00:55:11,600 --> 00:55:13,760
Hacemos un agujero
y lo llenamos de cemento.
787
00:55:13,800 --> 00:55:15,720
Si tenemos una excavadora
que funciona.
788
00:55:15,920 --> 00:55:16,920
Venga, cojones.
789
00:55:17,480 --> 00:55:19,160
Primo, hazlo de una puta vez.
55919
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof