Original subtitles

[upbeat music]

♪ Locked up in my head

♪ But you got no no games

♪ See paparazzi

♪ Now we're walking down the lake ♪

♪ Fling 'ting turn into a real 'ting ♪

♪ Fling 'ting turn into a real 'ting ♪

♪ Fling 'ting turn into a real 'ting ♪

♪ Are you the real one or are you a fling 'ting ♪

♪ Fling 'ting turn into a real 'ting ♪

♪ Fling 'ting turn into a real 'ting ♪

♪ Fling 'ting turn into a real 'ting ♪

♪ Are you a real one or are you a fling 'ting ♪

♪ Don't want you to know how I feel ♪

♪ Girl me and you fit the link

- Hold the fuck up.

Taylor's smashing your moms?

Damn son. - All right, relax man.

- No I'm just saying like,

Taylor and Ms. Candice are like...

- Come on, that's my mom.

Bro, that's my mom, man. - Okay, okay.

But, she used to bake us cookies when we were kids,

now she getting the cookies.

- Aye what the fuck, Ken? Stop.

This shit's driving me crazy already,

I don't wanna keep thinking about that, man.

- 'Cause this shit is crazy, bro, I'm just saying.

- And when did my mom become a lesbian?

- Is that real talk or do you want me to interject,

just a little bit, I don't know what you want me to do?

- Look, I know my dad made a lot of mistakes,

but damn, this is just foul, this shit foul.

- But what happened?

Like you just walked out like...

- What am I supposed to do, just pull up a chair

and watch that shit?

- I'll just say, I'd have pulled up a chair,

I'd have joined the show, I'm telling you.

- Stop talking that, man.

- All right, all right.

Look, I know you mad right now

but you love your moms, man.

If that's what she wants to do,

you gotta get over it, bro.

- Man, whatever.

- You spoke to Taylor at least?

- No.

I can't speak to either of them, man, not right now.

- Listen, man, look you don't gotta front around me,

I know that's your girl.

You just mad 'cause your mom's beat you to the pussy.

[Ken laughs]

- Fuck you.

- No, no, fuck you.

- [Jake] Aye bring my bag too, man.

- You're acting like a little bitch right now, nigga.

- All right, I like that.

I like it.

All right, let's lay Diana's vocals on the track

All right?

- Thank you, darling.

Also, can you take the drums out of my monitor please?

Or just lessen it a little bit, okay?

Thank you, darling.

Here we go.

♪ I can walk on clouds

♪ I can make it rain

♪ I can move a mountain

♪ I can save the day

♪ But I can't make you

♪ Oh, oh, no

♪ Wanna hold me again

♪ I can heal your wounds

♪ Even if it hurts

♪ I can solve the problems

♪ Of a world in chains

♪ But I just want you

♪ To wanna hold me again

♪ Hold me again

[Preston laughs]

- Tearing it up.

[Preston laughs]

- I know, my vocal was a little shaky on that last part

- Baby that's impossible, that's impossible,

you're never shaky, come on it was perfect,

as usual, what you talking about?

- Aklia?

- Ma? - [Diana] Well?

- You know you sounded fine.

- [Diana] Oh honey, I'm not fishing for no complements.

You just, look baby, you just got to stay

in the pocket, okay?

Your timing was off, you're not listening to me,

you just tighten up, that's all.

Just tighten up, you got this.

- What's up, Tay?

- Oh hi honey, I didn't know you were coming.

Hi baby, good to see you.

[Preston chatters]

- Girl, we need to talk.

- That's your angry tone.

- Yeah 'cause I'm fucking angry.

- Yeah, all right, do your thing baby.

- What the hell would make you think,

letting him in would be a good idea?

- Why?

I always just let him in.

- Now he knows I'm sleeping with his mom.

- But you are sleeping with his mom.

- Yeah, but I didn't want him to know that.

- All right, calm down.

- No, you knew I had her over.

- No I didn't.

I was hung over.

I had that Brazilian chick over last night.

We came into the living room,

all your dishes and shit were everywhere,

so I thought you ate and went to sleep.

I took old girl in the room, we smoked, we drank, we fucked.

I was barely awake this morning.

- Yeah see, that's your problem.

You drink too much.

- Oh, so now I drink too much?

- Yes, Aklia, you drink too much.

- You know what?

I'm not tryna fight with you.

You wanna tell me what this is really about?

- She's devastated, Aklia.

And I don't know what to do.

- All right, that's a lot.

A little too soapy for me.

- I just feel terrible.

Look, I didn't mean for any of this to happen.

When she left, she was all,

I got too much to lose and shit.

Like she's done with me.

- Look at you.

It's been like four days.

Damn, she must've really put it on you like...

[Taylor giggles]

- I can't stand you.

- I'm just saying,

maybe I need to take notes.

- No, it's not that though.

- Real talk, I thought she was just something warm

to keep your mind off Tammy.

- Yeah, maybe at first but,

you know how I feel about kissing right?

- Here we go.

- It's the gateway to everything, Aklia.

- So she got you with a kiss?

- Yeah.

And I can't stop thinking about her.

I keep thinking about the way she smells and her touch.

I can still feel her even after she's gone.

- Maybe you should tell her how you feel.

- And say what?

I like you, now please leave your husband

and come move in with me

and my roommate in our two bedroom apartment?

- [Aklia] Well, don't say that.

- Plus I'm the last person she wants to hear from right now.

- I don't know, man. - [Taylor] What?

- If I say it, you're gonna get mad.

- Just say it.

- She's married, Taylor.

She's got a whole family. - I know.

- Well, the thing is,

you just got your heart kicked in by Tammy.

Now, here you go falling again.

You never give yourself time to heal.

- That's not true.

- I wouldn't lie to you.

- I just wanna meet somebody.

Fall in love and have a happily ever after.

That's all I want.

That's all.

[upbeat music]

[notification pops]

[siren wails]

- Jake, call your mother, honey.

I've been trying to reach you for days.

I need to explain.

Call me, okay?

- What do you need to explain to our son?

- Shit, George.

Don't walk up on me like that.

- [George] How am I walking up on you in my own house?

What'd you need explain to Jake?

- Nothing.

It's just a mother, son kind of thing.

I'm just, about a girl he's been seeing.

I gave him some advice and he didn't appreciate it.

So he's mad at me and,

he's got me upset about it.

- Hmm, well I'm sorry about that.

- Yeah.

- Maybe I can help you,

relieve some of that tension

- No, just, don't. - What?

- Just, not now.

- Really?

Is that what we're doing now, huh?

Every time I make a pass at you,

you act like I'm trying to rob your ass?

- It's just not the right time, George.

- It's never the right time.

- You know what?

No, you got us here.

Okay, I didn't get us to this point.

You did that, don't try to put this on me.

- Oh, so what?

This is some sort of punishment?

Because if it is,

the only person you punishing is yourself.

- Oh, really?

Well, what's that mean?

You're just gonna run out

and do what you've always been doing?

- I didn't say that.

- You didn't have to.

I know you.

- Candice,

I know that we've had our ups and downs, okay?

Our disagreements, our knockout, drag-out fights, okay?

And it's mostly been on me.

- No, how about it's all been on you?

- No, it's been on you too, okay?

You walk around this house with your lip all poked out.

And when we go out, you're nice to everybody but me.

I am trying, Candice.

Believe me, I am trying.

But I don't know how long you think this is gonna work out.

Not like this.

- Well, I've been trying too, George.

And I've been dealing with all your shit.

And I don't know if this is gonna work out either.

How about that?

- Well, if you don't want me,

luckily there's a whole lot of somebodies that do.

- I don't give a shit.

- You should give a shit.

After 22 years, your man still is attracted to you

because you could do a whole lot worse than me.

- Well, George, maybe you should just,

throw yourself out there on all those enthralled somebodies,

just waiting for your big old prize to show up.

- That's not me anymore, Candice.

- Oh, okay.

- I thought you knew that.

Look I want you, okay?

I want my wife, all right?

Is it too much

for a husband to ask for just a little bit of intimacy?

Is it?

- I'm just not in the mood.

- You're never in the mood.

But that's okay.

That is just fine.

I'm getting used to it.

Excuse me, while I go watch a porn.

And get myself the fuck off.

♪ To another dimension

♪ To another dimension

♪ We're entering another dimension ♪

♪ To another dimension

♪ We're entering another dimension ♪

♪ To another dimension

♪ We're entering another dimension ♪

♪ Oh girl I'm stuck on you

♪ Girl, are you ready for me

♪ Are you a fling 'ting

♪ Locked up in my head

♪ But you got no no games

♪ See paparazzi

♪ Now we're walking down the lake ♪

♪ Fling 'ting turn into a real 'ting ♪

♪ Fling 'ting turn into a real 'ting ♪

♪ Fling 'ting turn into a real 'ting ♪

♪ Are you the real one or are you a fling 'ting ♪

♪ Fling 'ting turn into a real 'ting ♪

♪ Fling 'ting turn into a real 'ting ♪

♪ Fling 'ting turn into a real 'ting ♪

♪ Are you a real one or are you a fling 'ting ♪

♪ Don't want you to know how feel ♪

♪ Girl me and you fit the link

♪ Got the money and the ring

♪ And I'm going on my knee

♪ I've been waiting for a topper girl like you ♪

♪ I know a topper girl like you ♪

♪ Can make a brother wanna do, do ♪

♪ See I don't really want a good girl ♪

♪ I want a bad girl who go always give it to me ♪

♪ In a good, good, way

♪ Big time I am confident

♪ Feeling you

♪ I'm into you

♪ Fling 'ting turn into a real 'ting ♪

♪ Fling 'ting turn into a real 'ting ♪

♪ Fling 'ting turn into a real 'ting ♪

♪ Are you the real one or are you a fling 'ting ♪

♪ Fling 'ting turn into a real 'ting ♪

♪ Fling 'ting turn into a real 'ting ♪

♪ Fling 'ting turn into a real 'ting ♪

♪ Are you a real one or are you a fling 'ting ♪

[woman sings in foreign language]

[upbeat music]

♪ Fling 'ting turn into the real 'ting ♪

♪ Fling 'ting turn into the real 'ting ♪

♪ Fling 'ting turn into the real 'ting ♪

♪ Thought it was a fling now I'm bitten by her sting ♪

♪ Fling 'ting turn into the real 'ting ♪

♪ Fling 'ting turn into the real 'ting ♪

♪ Fling 'ting turn into the real 'ting ♪

♪ Thought it was a fling now I'm bitten by her sting ♪

[woman speaks in foreign language]

[upbeat music]