Original subtitles

[jazz saxophone music]

[jazz saxophone music]

[jazz saxophone music]

[jazz saxophone music]

[train rumbling]

[jazz saxophone music]

- Ah man, just the bill, thank you.

- Double tequila on the rocks,

a new agent, and a pair of red bottoms,

that'll be all, thank you.

[chuckles]

- Tammy.

- Oh hey sexy, weird boy.

- How are you?

- Shit, I've been better and a whole lot worse.

- What's goin on?

- My agency dropped me.

Your girl hasn't been this unpopular since black Twitter

figured out I bit Beyonce's face at that party.

[chuckles]

You okay? You look like a Drake song.

- I'm fine.

I'll take hers too.

- Oh. Hmm.

- [Waiter] Here you go.

- Thanks babe.

- Yeah, whatever. I know you ain't paying me back,

so it is what it is.

- Oh, okay so you got jokes huh?

- I'm just saying.

[phone pings]

- Oh.

- Um,

so tell me this.

What did you see in Taylor?

- What didn't I see?

She was good to me

and she put up with all my shit.

You know when I came out to my dad

he kicked me out of the house.

Then I came here with nothing

and then I met Taylor.

She was the first person I met who didn't treat me

like I was nothing and who didn't see me

as just a pair of legs and a smile.

The city's hard Jake and she made it easier.

- So why'd you cheat?

- Taylor expects too much.

- This should cover both.

- Yeah.

- I'll see ya all right.

- Hey Jake?

She can't give you what you want.

[soft music]

[soft music]

[chill music]

[door knocking]

- Hold on a sec!

[chill music]

[door creaking]

- Hi.

Come in.

- Oh, did I catch you at a bad time?

- No.

No, it's fine.

- Yeah, looks good. What are you eating?

- Just a little tofu stir fry

in a white wine reduction sauce.

- Oh, fancy.

- I know right.

- I brought some wine.

It was a gift from one of my editors.

- Thank you.

I'll open it.

If you don't mind me asking, and I'm not complaining,

but why are you here?

- Um, that's a good question.

I ran out before I could get one of your prints.

And then I called the gallery

and they said that you'd sold out.

- I did.

[laughter]

- Bravo! Congratulations.

- Thank you.

- I guess that was my loss.

- No.

I'm sure I could find something else you might like.

I'm gonna go open this.

- Okay.

- I'm talking Martha's Vineyard.

- Oh, bougie my.

- I know right!

Oh and you should have seen the cotillions.

I mean they were ghastly.

And because my mother always insisted

that even the help had to participate.

Because as you know,

etiquette is not a luxury, it is a right.

- I think my mom's got yours beat.

- No, impossible.

- Bet.

[laughs]

- I've never met my dad.

- Oh.

- Lore has it that he's this big time Cali rapper

that my mom fucked one night at a concert.

That's all I know.

She's refused to even tell me his name.

- Oh girl, now that must be painful.

- Yeah.

She and I don't talk anymore.

My mom only ever gave me two things.

My name and my eye.

She's a photographer too.

- Oh, well then she inspired you.

- Oh, well I wouldn't say all that.

- Oh no, perspective is a funny thing.

- How's that?

- Growing up, I never understood my mother.

I mean, she was always so precise, you know,

immaculate and precise that was her.

I mean, I used to wonder how she could stand

being so perfect all the time.

And now I get it.

I mean, so much of what she did and who she was,

as a mother and a wife,

was about this burden of expectation.

Now I see that really clearly now.

And so maybe that's the thing with

that comes with getting older.

I'm just saying I hope one day

you'll maybe see your mother differently.

- I owe you a photograph.

- What? No.

No, it's okay.

- Listen, I'm just gonna take a few.

- Oh no no no no no no, please don't.

- If you don't like them, I'll delete them.

- Well why go through all that when I already know

I'm not gonna like them?

- Candice, you are so beautiful.

How can't you see that?

- Um, the crow's feet and the furrows in my brow.

No baby. I mean I don't know if you have like this fetish

for older women or something,

but let me just tell you it's not pretty.

I'm sorry I didn't mean anything.

- No it's, it is fine.

But I don't wanna make you feel uncomfortable.

I only wanna do what you wanna do.

- Okay.

Okay.

- Okay.

[chill music]

[camera shutter]

[chill music]

[camera shutter]

- Hold on, let me check my levels.

[chill music]

Okay.

[chill music]

[chill music]

[chill music]

[kissing]

[chill music]

[chill music]

[car driving]

[knocking on door]

- Coming.

[knocking on door]

I'm coming!

[knocking on door]

- Yo!

- No donuts?

- No, not today.

Where's Taylor?

- In her room I guess. What time is it?

- It's time for you to get up.

Hey and don't go back to sleep, you hear me?

- Mm hm.

- Yeah, yeah.

Aye.

- [Taylor] Yeah Aklia?

Shit!

- Oh!

- [Candice] Shit! Fuck!

- [Taylor] Candice, Candice it's fine.

- 'K relax Candice, just relax.

- [Candice] Oh fuck!

[suspenseful music]

[rock music]

[rock music]

[rock music]

[rock music]

♪ Take me higher to the Vanilla Sky♪

♪ Only when we touch I'm feeling alive ♪

♪ Engine is going. Baby you're the drive ♪

♪ You take me higher

♪ We got the strongest attraction ♪

♪ Body on each other like we body friends ♪

♪ Yeah

♪ Kama Sutra position

♪ You 'gon stop my breathing

♪ Pleasure and the pain is all the same ♪

♪ I can feel the hot wax.

♪ Girl it's dripping down my skin ♪

♪ Hey

♪ Don't be rude.

♪ It's what we choose

♪ Cause I'm gon be with you

♪ Take me higher to the Vanilla Sky ♪

♪ Whenever we touch, I feel alive ♪

♪ Engine is going. Baby you're the drive. ♪

♪ You take me higher than Vanilla Sky ♪

♪ Take me higher to the Vanilla Sky ♪

♪ Only when we touch, I'm feeling alive ♪

♪ Engine is going. Baby you're the drive. ♪

♪ Take me higher to the Vanilla Sky ♪

♪ Where everything looks like... ♪

♪ So much love

♪ I'm fallin'

♪ I'm fallin'

♪ I'm fallin'

♪ Here we go fallin' again

♪ Take me higher to Vanilla Sky ♪

♪ Whenever we touch, I feel alive ♪

♪ Engine is going. Baby you're the drive ♪

♪ You take me higher than Vanilla Sky ♪

♪ You take me higher than Vanilla Sky [Vanilla Sky] ♪

♪ Only when we touch, I'm feeling alive ♪

♪ Engine is going. Baby you're the drive ♪

♪ You take me higher than Vanilla Sky ♪