Original subtitles

¿Y si…?

¿Y si…

pudieras conseguir cualquier deseo?

¿Qué desearías?

¡Rechazo este mundo!

Lo detendré, aunque me cueste la vida.

¡Mataré al maldito de Gennai!

Creo que todos tienen deseos diferentes.

Y seguro que todas esas cosas son difíciles de cambiar para esa persona.

Bueno, tú eres la primera, Sena.

¿Qué es lo que deseas?

Yo…

¿Cuál es tu deseo?

Mi deseo…

¿Y bien, Sena? ¿Cuál es tu deseo?

Mi deseo…

Sena.

Toma.

Hoy es tu cumpleaños, ¿verdad?

Eiji…

Eiji.

Eiji.

Eiji.

Eiji.

Eiji.

Sena…

Sena, ¿por qué?

Eiji, te amo.

¡Order! ¡Pelea, cree en ti mismo! Gran distorsión

No.

¿Por qué haces esto?

Hace diez años, tú no causaste la Gran Destrucción.

Fui yo.

Te equivocabas.

¿Cómo que me equivocaba?

Así es.

Es tal y como dice Sena.

Tú no causaste la Gran Destrucción.

Fue Sena.

No puede ser.

Entonces, ¿por qué recuerdo eso?

Por eso te lo dije.

¿Sigues preocupado por lo que le pasó a tu hermana?

Te diré algo.

Te equivocas con lo que pasó hace diez años.

¡No recuerdes!

¡¿Otra vez?!

Apareciste, Illegal Digger.

La aparición del avatar prueba que el sello en tus recuerdos se está deshaciendo.

¿De qué hablan?

Mi poder, Bind Dominator, causó la Gran Destrucción.

Te equivocas.

Robaste el poder de Sena.

¡Order!

¡Mind Set!

Recuerda, Eiji.

Recuerda lo que hiciste hace diez años.

Recuerda lo que Sena deseó.

¿Lo que Sena deseó?

Mi deseo es controlar un mundo donde mi papá, mi mamá,

Eiji y yo estemos juntos por siempre.

Era un deseo apropiado para ella: puro, inocente y genuino.

Pero eso dio nacimiento a un gran poder.

La tragedia se debió a que la pequeña Sena no pudo controlarlo.

Así ocurrió la Gran Destrucción.

Es mi culpa.

Esto pasó por mi deseo…

Creía que Sena desearía curarse, no algo tan grande como esto.

Pero La Puerta se abrió.

Lo lograste, Sena.

Tu deseo causó esto.

Cállate.

Es mi culpa.

No es tu culpa.

La Puerta se cierra, Sena.

¡Silencio! ¡No es culpa de Sena!

Si… si nunca hubiera existido…

¡No!

Ahora es tu turno, Eiji.

¿Qué es lo que deseas?

Yo…

no quiero que Sena esté triste,

y quiero cargar con sus pecados.

¡Cargaré con todo!

¡Order!

¡Excavador ilegal de recuerdos, Illegal Digger!

Eiji, así robaste y reescribiste los recuerdos de Sena,

así como su poder.

Incluso la hiciste olvidar mi apariencia para distanciarla de la verdad.

Yo…

¡No recuer…!

Lo recuerdo.

Yo…

Sí, yo causé la Gran Destrucción.

No quería que mamá y papá se divorciaran y terminaran separándonos,

así que intenté imitar a Gran Malvado y controlar el mundo,

pero terminé ocasionando lo otro.

Tengo que hacerme responsable de eso.

Sena…

Ayudaré a papá.

Crearé un mundo donde todos los deseos se cumplan.

Si abro La Puerta, sus deseos se harán realidad.

No te preocupes. Esta vez no fallaré.

¡No lo hagas, Sena!

¡Ese mundo será falso!

¿Dices eso cuando los últimos diez años fueron una farsa?

Manipulaste mis recuerdos y me hiciste llevar una vida diferente.

Si eso no es falso, ¿qué lo es?

No quería que sufrieras…

Es lo mismo. Todo es falso.

Pero era feliz.

Siempre fuiste bueno conmigo, y era feliz porque me apreciabas.

Los recuerdos que conseguí en diez años falsos

fueron…

reales.

Sena.

Hice a todos infelices cuando causé la Gran Destrucción.

Pero cuando abra La Puerta, todos serán felices en un nuevo universo.

Voy a crear ese mundo, igual que Gran Malvado.

Es la única forma de pagar por eso.

No, no pagarías por nada.

Si nunca lo hubiera sabido…

Lo falso también puede ser verdadera felicidad.

Igual que nuestros diez años juntos.

Espera…

Eiji, también te haré feliz en el nuevo mundo.

¡No!

¿Vas a alterar mi mente de nuevo?

¡Order! ¡Mind Set! ¡Bind Dominator!

Hatori, todo va como planeamos. Empieza.

Entendido.

Iniciando la secuencia para abrir La Puerta.

¡Maldición!

¡Order! ¡Abre La Puerta!

No pude salvar a Sena…

Con Sena, a quien reconocieron en el mundo mental, y su Bind Dominator original,

La Puerta podrá abrirse de nuevo.

Se acabó.

¿Vas a rendirte ahora, Eiji?

Daisy.

No puedes perder el tiempo.

Perderás tu última oportunidad para cambiar las cosas.

¿Por qué estás muriendo de nuevo sin decírmelo?

Lo escuché todo sobre la Gran Destrucción.

Sobre cómo robaste los recuerdos de Sena y cargaste con sus pecados.

Anda, vamos a salvar a Sena-chan.

¿Qué pasa? Levántate.

¡Vamos!

Te hice cosas terribles.

Lastimé a Sena-chan cuando trataba de matarte

porque creía que eras tú quien había matado a mis padres.

Pero no por eso tengo perdón.

Hice algo malo.

Sé que esto no lo compensa, pero perdóname con esto por ahora.

Ya no pienso vengarme.

Lo siento.

Lo siento.

Eiji, lo siento.

Haré lo que sea por ti.

Lo que sea.

Así que…

¡Regresa!

¡Regresa!

Regresa…

Rin…

Lo siento. No puedo más.

Sena me rechazó.

A este paso, Sena-chan morirá.

Lo sé.

¿Piensas dejarla sola?

No lo sé.

Sos engañaste a Sena-chan y a mí cargando con sus pecados mientras vivías

y todo eso va a terminar.

Sena me alejó. Yo ya no…

No te perdonaré.

No te perdonaré si te haces responsable por haber mentido.

Ahora Sena-chan es igual que tú hace diez años.

Quiere cargar con todos los pecados y morir.

¡¿Y no vas a hacer nada?!

¡Si la amas, deberías pelear por ella,

aunque te rechazara, Eiji!

Lamento hacerte pasar por esto.

Rin, déjame controlarte de nuevo.

¿Qué? ¿No entiendes que soy yo la que te tiene a su merced?

Te controlaré.

¡Mi deseo…

¡Mi deseo…

…es hacer feliz a Sena-chan!

Un pilar de luz gigante apareció en la planta de energía.

Esa es La Puerta.

La puerta que concede los deseos de la gente.

La fuente del poder de los Orders.

¿Esa es La Puerta?

Es la que apareció hace diez años…

¿Ocurrirá otra Gran Destrucción?

Secuencia de formación de La Puerta, completada.

Nuestro mundo y el mundo mental están conectados.

Sí.

Ahora solo hay que esperar a que ella aparezca, ¿verdad, Hiiragi-kun?

Por fin nos vemos, Gennai. No, director Hoshimiya.

Me decepciona.

Solía respetarlo.

Yo soy el decepcionado.

Eres aún más ingenuo que Eiji.

Lo amaba e hice todo lo que pude para ayudarlo en su investigación.

Para ayudarlo a conseguir su sueño.

Pero me traicionó.

¿Por qué no me usó en su primer experimento?

Si lo hubiera hecho, yo… por usted…

Coronel, déjeme el resto.

Vaya, ahora es Nehara-kun, ¿eh?

Creo que tu poder es Apoptosis,

una bomba que te permite destruir tu objetivo a cambio de tu propia vida.

Es hora de terminar con esto.

¡Order!

¿Se detuvo el tiempo?

¡Maldito seas!

¡Order!

¡Rayo de distorsión de luz, Curve…!

Esto es…

¿Teniente Franc?

Entonces, lo negaré todo.

¡Order!

¡Ritual de intercambio, Fact to Fiction!

¡El tiempo detenido en Taikei Nehara y Mari Kunou es mentira!

Es inútil.

Mientras su tiempo esté detenido,

la influencia de otro Order no los afectará.

¡En ese caso…!

Qué remedio. Diviérteme un poco, Jyuubei.

Entendido.

Este dará problemas.

Puede matarnos sin siquiera acercarse.

No se preocupen. Aunque mueran, sus deseos se concederán.

¡Aquí voy!

Ese es…

¿Eiji?

No hay tiempo. Iremos de frente.

Lo siento, Rin. Sígueme.

¿Qué dices?

No puedes hacer nada sin mí.

¡Order!

¡Dominator, Add-On: Rebirth Fire!

¡Order, Estilo Yagyuu Shinkage,

Double Dimension Sword!

Namu Amida Butsu.

¡Padre!

¡Order!

¡Order!

¡Salvaré a Sena!

¡Concederé el deseo de Sena!

¡Obedéceme!

¡Obedéceme!

Franc, ¿qué estás haciendo?

Haré lo que sea para recuperar a mi familia.

Eiji,

¿por qué peleas?

Acéptalo.

Sena es quien te apuñaló.

Es quien te dijo que usará lo que le queda de vida para abrir La Puerta.

La Sena que deseas salvar ya no está aquí.

¡Cállate! ¡Nada de eso importa!

Déjame sola, Eiji…

¿Qué piensas hacer con Sena cuando la lleves a casa?

¿Cómo piensas apoyarla en el poco tiempo que tiene,

con todo el mundo odiándote y trabajando en tu contra?

Eiji, no puedes salvar a Sena con tus métodos.

Lo sabes.

Eso no significa que pueda dejarla sola.

No lo ves desde aquí, pero Sena está llorando.

¿Entiendes lo que significan esas lágrimas?

Sena cree que nos lastima con su enfermedad.

Cree que es inútil.

Se culpa por causarles problemas a los demás.

Así que ahora Sena está llorando por nosotros.

¡No puedo dejar sola a esa Sena!

¡Quiero proteger a la verdadera Sena Hoshimiya que está aquí y ahora!

¡La Sena Hoshimiya que está llorando ahora!

¡No importa esa tierra de fantasía!

Detente, Eiji.

Yo también quiero proteger a Sena.

¡No es lo mismo!

¡¿De qué sirve conceder su deseo a costa de su vida?!

Es un sacrificio temporal.

Cuando tenga éxito, todos los deseos se cumplirán.

No quieres cumplir su deseo.

¡Quieres conceder tu deseo de arreglar lo de hace diez años!

Lo sé…

¡Acéptalo!

¡Fallaste!

¡Ahora!

¡Ayahito, lanza otra bala hacia Franc!

Entendido.

¡Order!

Franc solo puede parar el tiempo tres veces.

El Curve Ray de Mari le dará a Gennai.

La bomba de autosacrificio de Nehara destruirá La Puerta.

Y mi bala le dará a Sena.

Así que para salvarte…

¿Qué sacrificarás para salvarte?

¡Padre!

Perdóname, Eiji.

Sé que fui estúpido.

Pero aún quería verlo.

Un mundo donde Sena fuera feliz.

No creo que fuera estúpido.

Cuida de Sena, Eiji.

Sena.

Eiji.

Vamos a casa.

Aquí viene.

¿Qué es eso?

Esa es la voluntad del otro lado, del mundo mental.

¿La voluntad del mundo mental?

Es enorme.

No es cuestión de tamaño.

Ella conecta todos los universos y concede todos los deseos.

O sea, que es…

¿Dios?

Sí. Es de otra dimensión.

Es la fuente de poder de los Orders.

El poder de convertir la voluntad en energía y objetos físicos.

¡Order! ¡Order! ¡Order!

No puedo controlarla.

También anula mi poder.

¿Una hoja en blanco?

Dios sobrepasa las leyes de la causalidad.

Su futuro es inobservable.

Qué fracaso…

Con su poder se separarán los mundos donde se concedan los deseos.

¿Cuándo podré soñar en un mundo donde se conceden todos los deseos?

¿Qué hacemos, Eiji?

Debemos detenerla de algún modo.

¡Vine a ayudarte!

¡Order! ¡Aramitama! ¡Battle On!

¡Tocarla es peligroso!

Qué patético.

¡Vamos, Dios de Piedra!

¡¿Se detuvo?!

Tal vez porque sea una colección de voluntades de la gente.

Pero solo nos dará algo de tiempo.

¿Qué haremos?

¡Daisy!

¡Daisy!

¡Daisy!

¿Qué, Eiji?

Daisy, tú…

Como ella apareció, mi papel casi termina.

Daisy.

Bueno, ¿qué quieres?

Dijiste que habías limitado mi poder a una diezmilésima parte, ¿verdad?

Sí.

¿Puedes devolverlo a la normalidad?

Claro. Pero si pierdes el control, causarás otra Gran Destrucción.

¿Y si lo controlo?

Podrás controlarlo todo como quieras.

Pero la fuerza de tu deseo determinará la fuerza de tu control.

Las posibilidades están limitadas por tu deseo.

No me importa. Controlaré todo el mundo.

Muy bien. Petición recibida.

Eiji Hoshimiya, el resto depende de ti.

¡Pon todo bajo mi voluntad!

¡Order!

¡Mundo!

Eiji…

¡Sé un mundo donde Sena pueda ser feliz!

Autoridad transitoria de las Naciones Unidas Área de Kyuushuu, Amakusa

Se dejó claro que mi padre

y la Agencia Hoshimiya provocaron la Gran Destrucción,

y que yo era una víctima, y no un villano.

De hecho, me volví el héroe que salvó el mundo.

Como La Puerta se cerró y se cortó el acceso al mundo mental,

los Orders perdieron sus poderes, y el mundo volvió a la normalidad.

Podría decirse que era lo que el mundo deseaba.

Un deseo que anhelaba, por el que luché y tuve problemas, pero que conseguí cumplir.

No puedo decir que sea perfecto,

pero es uno donde los deseos verdaderos se hacen realidad.

Eiji, ¿compraste un regalo?

¿Un regalo? ¿Para qué?

Eiji-sama, ¿lo olvidaste?

Sena-sama cumple 14 años.

¿En serio?

¿Lo olvidaste?

Bienvenidos.

¿Decidieron qué ordenar?

Sí. ¿Podemos esperar a que llegue mi hermana para ordenar?

Típico de ti.

Eiji, ¿qué harás con su regalo?

¿No hay alguna tienda elegante por aquí?

¡Eiji!

¡Rayos!

Parece que ya es tarde.

¿Qué hago?

¿Yo qué sé?