Original subtitles

Sí, estamos sobre el Castillo de Osaka.

Como ven, el castillo fue cortado en dos por alguna clase de poder.

Destrucción del Castillo de Osaka

Según nuestros reportes,

el Castillo de Osaka, en la región autónoma de Osaka, se derrumbó,

causando grandes pérdidas con miles de muertos.

Poco antes del derrumbamiento,

nuestras cámaras captaron a Eiji Hoshimiya entrando a la torre por el elevador.

Vean esto.

Policías, bomberos y rescatistas intentan sacar y transportar a los muertos.

Esto parece un infierno.

Antes del derrumbamiento, el subdirector de Seguridad Pública, Gennai Hoshimiya,

tenía una reunión en la torre con Eiji Hoshimiya y su hermana, Sena.

Rueda de prensa extraordinaria del primer ministro En estos momentos,

el primer ministro convocó una rueda de prensa extraordinaria

donde reportó que el responsable del derrumbamiento fue Eiji Hoshimiya.

Está caliente.

Este es Eiji-sama…

Iyo, si sigues…

Aún no escucho tu respuesta a lo que te dije en Izumo.

Eiji-sama.

Respóndeme.

¡Order! ¡Descubre la verdad! Gran revelación

Planta generadora de energía 2, UNIGM, distrito de Nara

El reconocimiento reveló que esta planta de energía

es una instalación experimental de Gennai.

Nuestros espías informaron que Gennai ingresó hace tres horas.

La seguridad de la planta parece normal, pero debe haber Orders defendiéndola.

¿Cómo están las líneas ley?

Nuestras observaciones indican que no hay cambios.

Aquí la Segunda Mano, Benkei.

Descuiden, tengo a la sacerdotisa.

Pero lo siento. No creo que llegue a tiempo para la operación.

Está bien.

Que tengas a la sacerdotisa de Motoise es una ventaja.

Resentimiento, ira, odio…

Los sentimientos de la gente están fluyendo.

Yo también tengo a la sacerdotisa de Ibuki.

Ahora no podrán activar el pentagrama invertido.

Los sentimientos de la gente están fluyendo.

Coronel.

Hace diez años formé la Oficina Gubernamental de Dazai

con los miembros de la Agencia Hoshimiya.

Por fin es hora de nuestra última batalla.

Y ahora, ese hombre va a…

Pero, coronel, antes de atacar,

debemos confirmar la posición de Sena Hoshimiya, la clave de la Gran Destrucción.

No hay problema.

Gennai es nuestra prioridad.

Debemos encontrarlo a toda costa.

Y entonces, yo mismo…

No puedo creer que se altere tanto.

Lo disfruta.

No por la oportunidad de vencer a Gennai, sino por volver a verlo.

Vamos. Empiecen el ataque.

Se desconoce el paradero de Eiji Hoshimiya,

y no sabemos cuándo creará otro incidente.

¿Piensa volver a destruir el mundo?

¿Otra vez él?

¡Él!

No lo perdonaré.

¿Otra vez él? ¡Lo mataré!

Las emociones de la gente empiezan a fluir.

Ira, resentimiento, odio.

Esos sentimientos egoístas se dirigen nuevamente hacia la puerta.

Muéstranos, Eiji. ¿Qué harás?

Eiji-sama.

Empecemos a hacer nuestro hijo.

Iyo. Espera, yo…

No estés nervioso.

Como es mi primera vez, tal vez no sea muy buena.

Iyo, no.

No puedo.

Eiji-sama…

¿Por qué? Hasta ahora estabas tan…

¿Por qué?

No puedo.

No puedo.

Sena…

Al principio solo la veía como la niña que trajo la nueva esposa de mi padre.

No sabía cómo hablarle,

y no la entendía.

Pero había una serie de televisión: Gran Malvado.

Me gustaba mucho esa serie,

así que cuando le mostré el manga y le hablé de eso, Sena estaba feliz.

Y empezamos a pasar tiempo juntos, como una verdadera familia.

Pero ya no están nuestros padres.

Lo perdimos todo cuando causé la Gran Destrucción.

Yo soy todo lo que tiene.

Por eso lo siento.

Entiéndelo, Iyo.

No puedo abandonar a Sena.

Está bien.

Gracias, Iyo.

Pero…

¿Por qué crees que Gennai Hoshimiya está muerto?

Lo viste en el Castillo de Osaka, ¿no?

Ese hombre no era mi padre.

Mi padre era más normal…

¿Qu-qué es eso?

Una foto que estaba en el escritorio del laboratorio de Gennai.

No puede ser…

Yo era uno de los experimentos de la Agencia Hoshimiya, así que lo conocía.

Ese hombre es tu padre, Gennai Hoshimiya.

Entonces, el padre en mis recuerdos…

Mi padre murió hace diez años.

¡No recuerdes!

Yo causé la Gran Destrucción…

¡No recuerdes!

Yo lo maté.

¡No recuerdes!

Yo… ¡No…

…lo maté.

…recuerdes!

¡Eiji-sama!

Eiji-sama, eso es

un avatar.

¿Qué es esto?

Vaya, parece que ya es imposible ocultarlo.

¡Daisy!

No temas. No te hará ningún daño.

Daisy, ¿qué es esto?

Ya te lo dije, ¿no?

Te equivocas con lo que pasó.

¿Me equivoco?

Antes que nada, Eiji,

tu hermana ayudará a causar otra Gran Destrucción.

Esto es extenuante.

Pero si con esto matamos al desgraciado de Gennai, no me importa.

¡Vamos, Order!

¡Order!

¡Order!

Vamos, maten a ese desgraciado.

Vamos nosotros también. ¡Síganme!

Intrusos en los generadores del primer piso.

Capturaron los generadores de poder.

El nivel de agua de la presa disminuye. A este paso, expondrán el tercer subnivel.

Parece que un escuadrón aéreo intenta infiltrarse.

¡Manden a las tropas terrestres!

Están acorraladas por los tanques enemigos.

¿No podemos enviar refuerzos a la superficie?

No hay contacto con las tropas de seguridad bajo tierra.

Maldición.

Es inútil.

No hay forma de detener una invasión militar aquí.

Parece que la distracción de Ayahito y Lorin va bien.

Aprovecharé para infiltrarme en las instalaciones con mi Curve Ray.

Si tengo suerte, podría vencer a Gennai sin molestar al coronel.

El coronel y Gennai no deben reunirse.

Bajo ninguna circunstancia.

Supongo que tú eres Mari Kunou, de la Oficina de Dazai.

Cuando usé mi Curve Ray, esta área estaba vacía.

Qué ingenua eres.

Tu clarividencia es inútil contra mi habilidad.

¡Superrealidad oscilante, devora lo perdido!

¡Order! ¡Mundo fascinante, Wanderer Sense!

El piso… ¿Qué pasa?

Toda la gente depende de sus sentidos.

¿Eres capaz de vencerme cuando ni siquiera sabes si te mueves?

Coronel, la teniente coronel Mari entró en combate con un Order enemigo.

Aparecieron…

¡Coronel!

¡Hay un aumento de energía a casi 80 metros bajo tierra!

Tenemos a las sacerdotisas.

No deberían tener lo necesario para abrir la puerta.

¿Qué planea?

Siempre tan bruscos…

Parece que se llevaron a Franc aparte.

Algo está pasando…

¿Será Dazai o Eiji?

¿Eiji?

Maldición. ¿No hay forma de quitarme esto?

Pero en el Castillo de Osaka, Eiji seguramente…

Ah, él no se moriría con eso.

Lo volveremos a ver.

Vendrá corriendo preocupado y gritando "¡Sena!", como siempre.

Rin-san…

Ahora tenemos que encontrar una forma de escapar.

Rayos.

Rin-san.

¿Qué?

¿De verdad puedes matar a Eiji?

El símbolo en tu ojo derecho es prueba del control de ese hombre.

Mi mente también está bajo su control.

Tu mente está siendo controlada.

En este momento, eso lo único que te impulsa.

Rin Kurenai. ¿Cuáles son tus verdaderos sentimientos?

¿Qué quieres de Eiji?

¿Venganza? O quizás…

Responde, Rin Kurenai.

Yo…

Lamento la espera, Sena.

¿Terminaste de despedirte de tu amiga?

Rin Kurenai.

No puedes matar a Eiji.

Y no te lo entregaré.

Eiji me pertenece.

¿Qué es eso?

La llamo "La Puerta".

¿La recuerdas, Sena?

No.

Mírala bien, Sena.

La esperanza de la humanidad está tras esa puerta.

Un mundo donde todos los deseos se hacen realidad.

Esta puerta…

¿Dónde la he visto?

Nunca te hablé de esto,

pero investigaba la forma de convertir la mente en energía.

Logramos convertirla en una energía pequeña a medida que avanzábamos,

pero al no poder incrementarla, no conseguimos usarla,

y nuestra investigación quedó estancada.

Entonces, el país cortó los fondos y tuve que buscar inversionistas,

y acabé olvidando para qué investigaba.

Pero un día, Eiji visitó el laboratorio.

Y me hizo una pregunta.

Papá.

Tengo una idea.

¿Tu investigación no podría salvar a Sena?

No, no lo había olvidado.

Apresuré la investigación para salvarte.

Sí, Eiji.

Casi lo logramos. ¿Puedes esperar un poco más?

Sí.

¿Eiji te preguntó por mí?

Sí.

Así que abandoné a mis amigos, mi vida, todo,

y me dediqué por completo a mi investigación.

Tras encerrarme en mi cuarto a seguir investigando, perdí la noción del tiempo,

hasta que un día, una voz me alcanzó.

Una revelación sobre La Puerta.

Este mundo, el mundo físico, existe porque nuestros cuerpos y corazones están aquí.

Las propiedades físicas tienen prioridad.

Pero las mentes existen en otra dimensión.

En un mundo donde lo físico es creado por los deseos de la mente.

Donde la mente tiene prioridad.

Al investigar cómo convertir la mente en energía,

por fin me acerqué a la mujer que vivía en el mundo mental.

Usando el poder de tu deseo, el primero en cumplirse, La Puerta se abrió,

y los Orders nacieron en este mundo.

Yo…

No puedes matar a Eiji.

Y no te lo entregaré.

Eiji me pertenece.

¿Estás diciendo

que todo esto pasó por mí?

¿La Gran Destrucción ocurrió por mi culpa?

No, yo fui la causa de la Gran Destrucción.

Tú no tienes la culpa.

Fuiste la primera en conseguir poder con este sistema, Sena.

Pero al hacerlo, La Puerta se rompió.

La Puerta abrió el mundo mental, e hiciste contacto con ella.

También eres la única que puede contactarla de nuevo.

Así que soy una Order…

¡No recuerdes!

Ahí estás, raíz del mal.

¡Illegal Digger!

¡Si no recuerda cómo la contactó, no podré abrir La Puerta de nuevo!

¡Order! ¡Recuerda!

¡Recuerda lo que pasó entonces!

¡No recuerdes!

¡Recuerda!

¡No recuerdes!

¡Recuerda!

Yo…

Los preparativos para abrirla están listos.

¡Gennai!

¡No lo harás!

Lo recuerdo.

Eiji, yo…

Maldito Jyuubei.

¿Cómo pude…?

Esto es malo…

Liberaron los puntos espirituales del pentagrama invertido.

¿Cuál es el alcance del poder de Honma Q?

Es grande.

Un radio de más de 200 metros de su línea de visión.

Es difícil acercarse.

Cuando pierde sus sentidos,

la gente tiene problemas hasta para levantarse.

Eres menos que una oruga, teniente coronel Kunou.

Adiós, oruga.

¿Qué hago?

¡Yo iré!

¡Quedará atrapado en su poder!

¡Nuestro objetivo está justo enfrente!

¿Qué es eso?

¡¿Eiji?!

¡Order! ¡Atadura de control! ¡Bind Dominator!

Será idiota…

¿Manipuló la gravedad para saltar de Osaka a Nara?

¡Eiji-sama, un poco más a la derecha y de frente!

Solo tengo que atravesar el techo, ¿no?

¡Order! ¡Rompe ese techo!

¿Estás bien?

Sí.

Iyo, cuida de Mari.

Hiiragi y los demás vendrán pronto.

Espera, Eiji-sama.

Asegúrate de volver con vida.

Sí, lo haré.

Esto es malo.

Si Eiji se reúne con Gennai,

cumplirá otra condición para causar la Gran Destrucción.

Y la energía fluye por todos los puntos del pentagrama inverso.

¿Asesinaron a todas las sacerdotisas?

Sena, por fin te encontré.

Estuve hablando con Sena.

Accedió a participar en mi experimento.

Sena nunca te ayudaría a causar la Gran Destrucción.

¿La Gran Destrucción? ¿De qué hablas?

Solo tengo un objetivo: abrir La Puerta.

¿La Puerta?

En teoría,

La Puerta funciona como la base para unir este mundo con el mundo mental.

Desarrollé el sistema Order para que los deseos pasaran al mundo mental,

se convirtieran en fenómenos físicos y regresaran a este mundo concedidos.

Daisy es el dispositivo de comunicación que los transfiere.

¿Es cierto que tú creaste a los Orders?

Pero cuando abramos La Puerta, ya no necesitaremos a Daisy.

Todos podrán ser Orders.

No, seremos más que Orders.

Este será un mundo donde todos los deseos puedan cumplirse.

Un mundo donde puedas tener todo lo que desees, sin muerte o sufrimiento.

¿Eres idiota?

¡Eso no podría ser posible!

No, es posible.

No es cierto.

¿Qué pasa si dos personas piden deseos en conflicto?

En ese caso,

se formarán dos mundos.

Daisy, ¿de qué hablas?

Te lo diré.

¿Qué estaba haciendo?

¡Eiji!

¿Qué fue eso?

Ese es el mundo que deseaste.

¿Un mundo paralelo?

Técnicamente, es diferente, pero puedes considerarlo así.

¿Un falso "yo" nacerá en el mundo que desee otra persona?

No, todos son reales.

Son iguales en apariencia y mente.

Todo en ese universo será real.

¡Pero no seré yo!

¡No sería el verdadero yo que está aquí!

No serías tú, pero sería exactamente igual a ti.

Habría varios "tú".

Los universos se multiplicarán igual que el número de deseos.

¿Los universos se multiplicarán?

Nacerá un universo por cada mente humana, y nacerán nuevas mentes en esos universos.

Entonces, nacerán nuevos universos por cada mente en esos universos,

y se multiplicarán como burbujas.

Ese es el mundo mental, donde todos los deseos son concedidos.

Entonces, si deseo que el mundo vuelva a ser como hace diez años…

Sí. El mundo de hace diez años nacerá como otro mundo.

¿Lo ves, Eiji? ¿No sería un mundo maravilloso?

Podrías rehacerlo todo.

Puedes hacer todo lo que quieras.

¡Es la mayor utopía, Eiji!

No.

El "yo" que vi no era el verdadero.

Yo soy el verdadero.

No, sería real.

Un "tú" real viviendo en un universo feliz, donde se cumplen todos tus deseos.

¡No!

No sería yo,

¡y cumplir todos mis deseos no me haría feliz!

¡Somos felices cuando se cumplen nuestros deseos porque es difícil hacerlos realidad!

¡No habría felicidad en un mundo donde tienes todo solo por desearlo!

¿Eso crees?

¿Aunque pudieras sanar a Sena solo con desearlo?

¡Pero esa Sena no sería la verdadera!

Lo sería, Eiji.

Todo sería real.

Molecularmente, sería la misma identidad en cuerpo y alma.

¡No hables de algo que no sabes!

¡¿Arriesgarías la vida de Sena por esa fantasía?!

Eiji, eres todo lo que queda.

Tu poder para controlar todo es clave para abrir La Puerta.

Préstanos tu poder.

¿Qué demonios dices, demente?

¡Soy el villano que mató a millones de personas!

¡Ni la muerte me salvaría!

Pero no importa lo irreversible que sea mi pecado,

Sena es lo único…

¿Eiji?

Menos mal, está bien.

Sus ojos volvieron a la normalidad. ¿Ya no la controla Gennai?

Salgamos de aquí, Sena.

No interfieras.

¿Por qué?

Recuperé mis recuerdos.

Tú no provocaste la Gran Destrucción.

Fui yo.

Traiciones, mentiras, engaños, trucos.

Fraudes, falacias, falsedades y amor.

Big Order, episodio 10:

¡Order! ¡Pelea, cree en ti mismo! Gran

distorsión "¡Order! ¡Pelea, cree en ti mismo!".