Original subtitles

Coronel, Kamimusubi fue asesinada. Debió ser él.

Está bien. Voy enseguida.

Contactaste con la unidad principal del PS6, pero mantuviste las bajas al mínimo

y reclamaste Izumo.

Bien hecho, Eiji.

¿Cómo que "bien hecho"? ¡Una persona murió!

Usa tu poder para revivir a Kamimusubi.

Puedes hacer de la muerte una mentira, ¿no?

Incluso para mí es imposible si ha pasado tanto tiempo.

Eiji, te retirarás a la Oficina de Gobierno de Daizai.

Buen trabajo. Eso es todo.

Espera. ¿Quieres que me retire?

¿Cómo se supone que voy a controlar Japón?

¿Y la enfermedad de Sena?

¿Qué se supone que haga?

Retírate, Eiji.

Sí, de acuerdo, entiendo.

Soy un inútil, así que debo largarme.

Eiji-sama, es mejor que escuches al coronel por ahora.

Si el desgraciado de Gennai causa otra Gran Destrucción,

no podremos preocuparnos por Sena-sama.

¿Otra Gran Destrucción?

Ayahito, lo dijiste a propósito, ¿no?

Esperen. ¿Qué significa eso?

¿Cómo que mi padre causó la Gran Destrucción?

¡¿Qué ocultan?!

¡Entonces, tampoco trabajaré con ustedes!

No puedo seguir con esto.

Aunque deba ir solo…

Escúchame, Eiji.

Hace más de diez años, yo era investigador en una agencia.

¿Una agencia?

El Laboratorio de Investigación y Desarrollo de Energía Hoshimiya.

Una organización dirigida por tu padre, Gennai.

¡Order! ¡Protege tus creencias! Gran creencia

Hace 11 años Tsukuba, prefectura de Ibaraki Laboratorio

de Investigación y Desarrollo de Energía Hoshimiya

Hiiragi-kun.

¿Sí?

¿Tienes un momento?

¿A ti también te gustan las flores?

¿Perdón?

Me gustan las flores.

Si les hablas a diario, te responden.

Y cuando brotan lindas flores, también te hablan.

Seguro que las flores responden a tus sentimientos.

Oye, ¿estás comiendo mientras caminas?

Sí. Ahorra tiempo que puedo usar en la investigación.

Solo piensas en el trabajo.

Entonces, yo también tomaré algo mientras caminamos.

La verdad es que él tenía razón.

Solo necesitaba mi investigación.

No necesitaba nada más… O eso pensaba.

Parece que le dieron más fondos a la investigación de Hiiragi.

Después de todo, siempre está con el director Hoshimiya.

Hiiragi-san, ¿no le gustó el almuerzo que le hice ayer?

Parece que no lo tocó.

¿Por qué tanto apoyo? Quién sabe qué hará en realidad…

Es demasiado listo, ¿no? Debería morirse.

No lo podemos dejar así.

Por ahora, hagamos esto.

Es triste que se rompiera su casa,

pero mudarse a una nueva casa le dará un cambio y nuevos descubrimientos.

Quizás hasta le espere una mayor felicidad.

Esta pequeña y tú deberían empezar una nueva vida,

y espero que consigan nuevos descubrimientos y felicidad.

Vamos, quiero mostrarte algo con tu mini Bobina VECON.

Bobina de Conversión de Energía Volitiva, también llamada Bobina VECON.

La Agencia Hoshimiya, una organización secreta del Gobierno japonés,

investigaba y desarrollaba un proyecto para

convertir la voluntad de la gente en energía.

¿Qué es eso?

Yuichi, gracias por to… Hice unas pruebas con tu Bobina VECON en miniatura.

Te interesa, ¿no?

No, no mucho.

¿Qué es eso?

Implanté tu bobina en un miembro artificial.

¿Qué tal? ¿Cómo te sientes al ver que usan tu investigación?

Crees que no vales nada,

pero sin ti, esos dos no tendrían esta felicidad.

Hiiragi-kun, tú les diste felicidad.

Y creo que vales más que eso.

Tener a alguien a quién admirar es tan valioso como vivir dos vidas.

Es lo que el director me dijo entonces, pero él era esa persona para mí.

Me mostró lo que podía hacer, y le dio significado a mi vida.

¿Mi padre hizo eso?

Pero…

Director… ¡Papá!

Después de aquel día, su personalidad cambió.

¿Qué es esto?

Director, ¿qué es esto?

Tú, ¿eh? Llegas justo a tiempo.

Observa. He terminado lo que siempre deseé.

Este es el nacimiento del sistema que

manifiesta y controla los deseos de la gente.

Sistema de Acceso a la Información de Deseos.

¡DAISY!

¿Mi padre creó a Daisy?

Sí. Luego desató a Daisy,

concedió los deseos de la gente y destruyó el mundo.

La puerta se selló.

Maldición, Eiji, ¿fallamos?

Pero apenas empezamos.

Entonces, ese hombre me traicionó y me abandonó.

Ahora, ese hombre quiere provocar la Gran Destrucción de nuevo.

Debemos hacer todo lo posible para que no caigas en sus manos.

Así que debes retirarte.

Nunca te entregaré a él.

No…

No…

No lo haré…

¡No lo haré…!

¡No! ¡Eso es absurdo!

Lo que dice el coronel es cierto.

Gennai se infiltró en el cuartel de Tokio de la UNIGM

y planea otra Gran Destrucción.

Nuestro verdadero objetivo es detener los planes de Gennai.

Vamos a dominar el mundo antes de que extienda su influencia.

Así que no me traiciones.

¿Sigue Hyougo?

Sí. Tenemos más operaciones en camino.

Les dije que mi objetivo es matar a Eiji.

Lo sé, subteniente.

La PS6 te da la bienvenida.

Tener a alguien con poderes curativos es importante.

Quizás te aburras en los viajes, así que te daré esto.

¿Qué es?

Prueba el modo de desafíos.

Ah, lo modifiqué para que el botón L sea una alarma…

¡Así no podré disparar flechas!

¿Y cuál es la operación ahora?

Puedo hacer una excepción y decirte.

Celebraremos la liberación de Sena-san de la Oficina de Gobierno de Daizai.

Eiji-kun podría salir. Seguro que lo disfrutará.

¿Mi padre está vivo?

¿Significa que mis recuerdos son falsos?

Claro. Solo hay una persona que lo sabe todo: Daisy.

¿Me llamabas, Eiji?

¡Tú!

Ah, espera.

Hay otro asunto pendiente.

¿Otro asunto?

Es Rin Kurenai.

Dice que quiere hablar contigo.

¡Rin!

Qué lento. Responde más rápido.

Bien, empecemos.

Habla Momotarou. Llegué al objetivo.

La espada dimensional de Jyuube es genial.

Según cómo la uses, también puede transportar cosas.

Vamos, deja de hablar y completa la misión.

Entendido, Hatoricchi.

La condición para controlar a Rin Kurenai está inactiva,

así que obviamente se acercaría a Eiji Hoshimiya.

Los traidores al menos deben ser útiles.

Empecemos la operación para recuperar a Sena Hoshimiya.

¡Endemoniadamente sencillo!

¡Demonio, ven a mi cuerpo!

¡Order!

¡Hyakki Yagyou, Ogre Drive!

Hay un incendio.

Coronel, abrimos una línea a la Oficina de Gobierno de Daizai.

¡Hiiragi, ¿qué sucede?!

Eso quisiera saber.

¿Qué haces con la traidora?

Bueno, es que…

Cuántas caras conocidas.

Ya veo. Son los miembros de la Agencia Hoshimiya.

Desgraciada.

Entiendo. Si apareces con la traidora,

es que el objetivo del intruso es Sena Hoshimiya.

El único que intentaría eso es ese hombre.

Bien pensado. Eres muy listo.

No dejaré que haga lo que quiera.

El intruso va tras Sena Hoshimiya.

Manden guardias al Jardín Secreto.

Momotarou-kun, el objetivo es "el Jardín Secreto".

Eiji, te diría que te llevaras a la traidora ahora mismo,

pero tengo algo que preguntarle.

¿Qué?

¿De qué parte del subterráneo viene el intruso?

No lo sé, solo dijeron que del subterráneo.

Es lo único seguro…

Manden a las fuerzas de superficie al subterráneo.

Que también vayan Raidou, Mari y Lorin.

Momotarou-kun, hay Orders en camino.

Un combate sería riesgoso. Usa todo tu poder para huir.

Entendido.

Se lo ordeno por mi deseo de paz.

¡Order!

Alto al fuego.

¡Sleeping Sheep!

Ya veo. Si intento pelear, no podré moverme, ¿eh?

¿Le di?

Eso es peligroso. ¿Qué haces?

Es una Order que controla la luz.

Quítale la visión y escapa al atrio.

Entendido.

No volveré a fallar.

¡Da-dame eso!

Coronel, lo siento. Mi visión está comprometida.

Qué remedio. Apunta según mis órdenes.

Entendido.

El teniente Franc se unió a los guardias del Jardín Secreto.

Coronel, el objetivo entró al atrio.

Momotarou-kun, no dependas de tus ojos y esquiva según mis órdenes.

Coronel, estoy en posición.

Bien. Dispara 45º a las 6 en punto.

Entendido.

¡Condénsate, destello de luz! ¡Ondas de luz, obedezcan mi control!

¡Order!

¡Rayo de distorsión de luz,

Curve Ray!

6 en punto, -45º.

¡De acuerdo!

Siguiente, 1 en punto, 50º.

4 en punto, -40º.

Arriba.

8 en punto, 67º.

3 en punto. Apuntan a donde caerás.

Mari, no importan los daños. A toda potencia.

¡Entendido!

¡Ahora, Lorin! ¡Atácalo desde arriba!

Adiós.

Huir es endemoniadamente aburrido.

Perdimos al objetivo.

Se nos están adelantando…

Nuestra información se está filtrando.

Hiiragi, ¿qué sucede?

Eiji, toma el mando.

Dirige a Mari y protege a tu hermana.

Objetivo a la vista. Enviando la información.

Su posición es…

¡Komatsu-san!

¡No es momento para eso!

Un mensaje.

Dije que no hay tiempo para…

Coronel, no lo haga. La operación fallará.

¡Order!

¡Mari, rodea al enemigo por la derecha y ataca!

Momotarou-kun, hay otro láser esperándote.

Ve al pasillo un momento.

Endemoniadamente sencillo.

¿Qu-qué?

El espía que enviaste está en tu contra.

Hiiragi Y. 3ro No usen sistemas de comunicación para esta orden; comuníquenla verbalmente. Manden a los escuadrones de guardia a cada entrada y salida de los

pasillos conectores, y que esperen en posición de ataque con órdenes de abrir fuego de inmediato al divisar al objetivo. Nunca pudiste hacer nada mejor que eso.

No eres digno de estar a su lado.

No puede ser.

La puerta del Jardín Secreto se abrió.

Como siempre, te concentras tanto en una cosa que no ves a tu alrededor.

Eso es tanto tu fortaleza como tu debilidad.

¿Verdad, Hiiragi-kun?

¿Quién eres? ¿Qué pretendes hacer con Sena?

Vaya forma tan cruel de preguntar.

Sena y tú son mis hijos.

Es normal que un padre se preocupe por su descendencia,

hijo mío.

No. Mi padre no era este hombre…

Me haré responsable de cuidar a Sena.

¡Espera!

¡Espera, Gennai!

Coronel, lo siento.

Perdimos al teniente Franc y a Sena Hoshimiya.

¿Dónde estamos ahora? ¿Volvemos a movernos?

¿Eiji?

¿Despertaste?

¿Quién eres?

Soy el teniente Abraham Luis Franc.

Ahora eres parte del trato.

¿Del trato?

Parece que Sena-sama está bien de salud.

Eso completa el trato.

Buen trabajo, teniente Franc.

Lo siento, pero no lo hice contigo.

¿Eh? ¿No le satisface que me encargue aunque tenga la autoridad?

Hice el trato con Gennai.

Se la entregaré directamente.

Muy bien.

No sería bueno discutir ahora.

Oigan, ¿dónde está mi hermano?

Los adultos vamos a discutir unas cosas.

Subteniente Kurenai, ¿puedes encargarte de Sena-sama?

¿Qué? ¿Ahora solo hago los mandados?

Sena-chan, tu pelo es muy bonito.

¿Me ignoras?

Eiji es el Order que destruyó el mundo…

Y ahora le declaró la guerra.

Sí. Y también mató a mis padres.

Te levaré el pelo.

¿Qué te pusiste?

Siempre me lavé así.

Podría burlarme un poco.

Eiji quería controlar el mundo, y ese deseo egoísta lo destruyó,

lo que mató a casi la mitad de la gente.

Después de la Gran Destrucción, los países se vinieron abajo,

y hubo rebeliones por todo el mundo con mucha más gente muerta.

Franc perdió a su esposa e hijos en esos conflictos,

y al verlos morir,

quiso salvarlos, así que deseó el poder para detener el tiempo.

Pero no pudo salvarlos con ese deseo.

No.

Cuando te entregue, podrá revivirlos.

Ese es el trato que hizo.

Ahora, el mundo existe por odio hacia Eiji Hoshimiya.

Todos odian a tu hermano.

Debería suicidarse.

¿Qué significa esto?

Bueno, te dije que habías hecho un buen trabajo, ¿no?

"Isla Awaji, templo Izanagi, Miko".

Lo siento, Eiji-sama, es todo lo que puedo predecir por ahora.

Cálmate, Eiji.

¡¿Cómo voy a calmarme?!

Ese hombre secuestró a Sena para atraerte.

Eres la clave para causar la Gran Destrucción.

No podemos entregarte a él.

Tengo que recuperar a Sena.

¿No te importa lo que le pase al mundo mientras salves a Sena?

¡No sé lo que le pasará al mundo, pero Sena es todo para mí!

Retiré las ataduras del Grupo de Diez.

Ya no hay nada entre nosotros.

¡Espera, Eiji!

Hiiragi, me pediste que no te traicionara,

pero en ningún momento cooperamos.

¿Controlar el mundo por mí?

Eiji de verdad es idiota.

Rin Kurenai, no puedes vengarte de él.

Conociéndolo, moriría felizmente por mí.

Seguro que no podría pedir nada más.

¿De verdad tendrías tu venganza si él muriera satisfecho?

Si de verdad quieres hacerlo sufrir, deberías matarme.

Si lo haces, le causarías una mayor agonía que matándolo.

¿Qué harás, Rin Kurenai?

¿Me apuñalarás como hiciste antes?

Recuerdo lo que hiciste entonces.

¿Qué harás ahora, Eiji-sama?

Iré al templo Izanagi a buscar a Sena.

Después, me las arreglaré solo.

Puedes irte.

No te preocupes.

Hace mucho que esperaba esto.

El momento en el que estuviéramos solos.

A Sena solo le quedan seis meses. Debo apresurarme.

Isla Awaji, sector de Hyogo de la UNIGM

Arriesgar tu vida para salvar a alguien que vivirá medio año es una broma, ¿no?

No tiene caso.

¿O eres un pedófilo?

¿Quieres aprovecharte de que no son hermanos de verdad?

¡Sena lo es todo para mí!

¡Fue mi culpa que la gente muriera en la Gran Destrucción!

¡Debí haberme suicidado!

¡Pero elegí vivir como si nada hubiera pasado!

¡Por Sena!

¿Estás bien?

Sí, ya me calmé.

¿Por qué secuestró a Sena Hoshimiya?

Quizás sea importante para la Gran Destrucción, o…

Además, aún desconocemos por qué hizo matar a Kamimusubi.

No, espera. Kamimusubi está en Izumo.

Templo Izanagi

Ahora la isla Awaji.

Quizás…

Tu Order para detener el tiempo no puede parar tantas cosas.

Esperen.

Eres un cobarde.

¡Oye!

¡Detente! ¡No vengas!

Por eso dejaste morir a tu esposa.

Escuché que los Orders son manifestaciones de los deseos.

Solo deseaste retrasar la muerte de tu familia.

Por eso tu poder es detener el tiempo, ¿verdad?

Pero ahora el enemigo te miente y casi te mueres.

Eso pasa cuando quieres depender de los demás.

¿Quieres morir?

No me importa si muero.

Moriré en menos de seis meses igualmente.

Mi muerte le daría menos problemas a Eiji.

Era broma. No moriré.

A diferencia de ti, no pido un deseo, me apodero de él.

¿Cómo suena esto?

Amenacémoslos con mi muerte si tú mueres.

Seguro que no actuarán.

Así que, a cambio, me protegerás.

Primero, veamos al comandante enemigo.

Quiero proteger a mi hermano.

Y tú puedes apropiarte de tu propio deseo.

Esa chica es un villano increíble.

Su voluntad y decisión para afrontar la crisis…

No estarán relacionados, pero de verdad es la hermana de Eiji.

Abraham Luis Franc,

¿quieres ser mi caballero?

Pasando sin parar, los perfiles se desvanecen.

Nuestros encuentros y palabras compartidas son una falsa canción.

Big Order, episodio 8:

¡Order! ¡A la batalla, rápido! Gran batalla

"¡Order! ¡A la batalla, rápido!".