Original subtitles

Hiiragi, ¿quién es ese hombre?

¿Quién estaba detrás de Hatori?

¿Quién es?

¡¿Contra quién peleaban?!

Es mi creador.

Daisy…

Se llama Gennai Hoshimiya.

Es tu padre.

Debes estar feliz de ver a tu padre tras tanto tiempo.

¡No digas tonterías!

¡Mi padre murió hace diez años!

Fue uno de los millones que murió en la Gran Destrucción que causé.

¡No podría seguir vivo!

Rin Kurenai y Hatori van camino a Izumo.

¿Qué planeas?

Depende de ti ir o no a Izumo.

Es tu decisión, Eiji.

¡Order! ¡Únanse, almas! Gran unión

Izumo, prefectura de Shimane.

Tierra de los mitos Ookuninushi y la Liebre de Inaba.

Kamiaridzuki, la tierra sagrada donde los dioses antiguos se reúnen.

El coronel permitió que Eiji-sama fuera a Izumo,

y lo acompañé para vigilarlo.

Delicioso.

Tú come tranquila.

Sí, muchas gracias.

¡Rayos!

¿Qué pasa?

No…

Claro, Rin aún tiene mi cartera.

Eiji-sama.

La Oficina Gubernamental de Daizai cubrirá los gastos, descuida.

Ah, gracias.

Eiji-sama parece preocupado.

Tengo que apoyarlo.

¡Astrología perfecta! ¡Order!

¡Star Seeker!

¿Qué?

¿Esa chica tiene orejas de conejo?

¿No son lindas?

Toma, Eiji-sama, una predicción.

A ver… "En el hoyo de Yomi, donde recibieron a Izanagi,

quien buscas espera en las profundidades. Habrá problemas con mujeres".

¿Qué es esto?

Si habla de a quien buscamos, ¿es la ubicación de Kamimusubi?

Un viaje a solas con Eiji-sama…

El embarazo imaginario fue una predicción de que tendría el hijo de Eiji-sama.

Y esa vez, Eiji-sama aceptó a nuestro bebé…

Puedo ser su esposa, tener a su hijo…

Perdona por arrastrarte hasta aquí.

La verdad, Rin era quien debía encargarse de estas cosas.

Pero Rin ya no está en mi dominio.

Como alguien sobrescribió mi control, pudo dejar mi dominio.

¿E-estuviste pensando en la subteniente Kurenai todo este tiempo?

Sí, un poco.

Me pregunto qué estará haciendo…

Esto no es bueno.

Eiji-sama y yo estamos juntos ahora, así que…

E-Eiji-sama, lo que pasó en Yamaguchi…

Ah, ¿sobre el bebé?

Entiendo lo que quieres decir.

No quiero que te preocupes, así que te lo juro.

¿Aquí y ahora?

Puedes estar tranquila.

¡Sí, Eiji-sama!

No volveré a tocar tu lazo.

Nunca voy a embarazarte.

Eiji-sama no entiende mis sentimientos…

Entonces, ¿qué será de nuestro bebé?

Ruinas culturales La cueva de Inome El descubrimiento de las ruinas de la Cueva

de Inome Parece que esta es la entrada a Yomi, donde Izanami encontró a Izanagi.

Vamos.

Tenías razón, alguien estuvo aquí hace poco.

Tus predicciones son increíbles.

¿Qué pasa, Iyo? Pareces decaída.

No, no es nada.

Ya veo.

Vamos.

¿Qué hago?

A este paso, mi predicción acabará siendo falsa.

Si mi predicción falla,

nuestro bebé…

¡Iyo! ¡Iyo!

¡Esto se derrumba!

¡Iyo, tu predicción!

¡Sí!

¡Order!

Este…

Avanza derecho

Si mi predicción se equivocó y sigo así, tal vez no termine con Eiji-sama.

Pero eso significa que no puedo seguir así.

¡Iyo!

Si sigo mis predicciones…

¡Iyo!

Eiji-sama y yo no…

¡Iyo, ¿para dónde?!

¡De-derecha!

¡Bien!

¡Iyo!

Eiji-sama…

¡Iyo!

Eiji-sama…

¿Estás bien, Iyo?

Eiji-sama.

Me alegra que estés bien.

¿Tú me salvaste?

Sí, me sorprendiste.

Cuando dejaste de respirar, por un momento no supe qué hacer.

¿Respirar?

O sea…

¿M-me dio respiración boca a boca?

Pero me alegra que volvieras a respirar al instante.

Estuve a punto de darte respiración boca a boca.

Eiji-sama y yo estamos solos y sin ropa…

Oye. ¡¿S-sí?!

Bueno… lo siento, Iyo.

Por obligarte a venir.

Sé que no estás acostumbrada a estas cosas.

Si Rin estuviera aquí, no tendría que causarte problemas.

Sé que aunque la misión fuera peligrosa, Rin estaría bien.

¡Solo hablas de Rin!

¡¿Por qué no notas lo que siento, Eiji-sama?!

Hasta la llamas por su nombre.

¡Mírame!

¡Eiji!

¡Mi-mírame todo lo que quieras!

¡Esta soy yo!

¡I-Iyo, tu ropa…!

Cielos.

¿Aún no lo entiendes?

Soy una perdedora.

Mi padre me decía que no me acercara a los hombres porque era sacerdotisa,

pero desde que era pequeña, siempre pensaba en cómo sería mi futuro esposo.

Por eso nunca tuve una señal divina.

Cuando conseguí mi poder, lo primero que predije fue a mi futuro esposo.

Y por fin te encontré.

Por eso, yo…

¡Te quiero, Eiji!

Este…

¿Quiénes son?

Eiji-sama, ellos son…

En Kamiaridzuki, los dioses se reúnen para unir los lazos entre parejas.

Eiji Hoshimiya-kun, Iyo-chan, bienvenidos al Kamihakari.

Soy Kuroko Shirabyoushi, sacerdotisa de Izumo.

Ella es…

Kamimusubi.

Ella es…

Kamimusubi.

La que tiene el poder para curar a Sena.

Eiji Hoshimiya,

¡¿por qué pierdes el tiempo?!

Escucha, si una mujer expone su cuerpo desnudo ante ti,

hay cosas que deberías hacer, ¿no?

"¿Estás bien, Iyo?".

"Sí, ¿tú lo estás, Eiji-sama?".

"¡¿Qué están mirando?! ¡El cuerpo de Iyo es solo mío!".

"Cielos, Eiji-sama. Todo lo mío te pertenece".

"Iyo, ahora voy a…".

"¡Espera, Eiji-sama, nos están viendo!".

"Eso no me importa. Ahora, eres la única ante mí".

"¡No, Eiji-sama, esto es muy repentino!".

"No puedo aguantar más.

¡Voy a controlar tu flor con mis ardientes sentimientos!".

"¡Ah, Eiji-sama!".

Algo así.

¿Ella es Kamimusubi? ¡Es una loca!

Kamimusubi-sama, vinimos a verla.

Qué inocente.

El deseo de serle útil a quien amas…

¡Soy tan afortunada de unir sus lazos!

Caray, estoy chorreando.

De acuerdo, les daré todo mi apoyo.

Entonces, ¿curarás a Sena?

No quiero.

Lo diré de nuevo:

No quiero.

¡¿Por qué?! Dijiste que nos apoyarías, ¿no?

El Kamihakari es un ritual importante. No puedo usarlo para cualquier cosa.

Además, no me interesan los hombres aburridos.

Pero…

Pero si me ganas en un juego, puedo reconsiderarlo.

Juguemos kemari.

¿Kemari?

Sí. Seguiremos con el Kamihakari mientras jugamos kemari.

Si soltamos la bola, ganan ustedes.

Pero no puedes usar tu Order para controlar la bola.

¿Qué tal?

Sabe sobre nuestros Orders.

Vamos contra los dioses y su sacerdotisa.

Bueno, ¿lo intentarás?

Aquí vamos.

¡Order!

¡Si hago esto, no podrás evitarlo!

¡Qué rápida!

Ya veo.

Como no puedes controlar la bola, vienes volando.

Buena decisión.

¡Eiji-sama, algo está raro!

Escuché que Kamimusubi era muy vieja.

No lo parece.

Mi Order me permite manifestar a los dioses.

Musubi es la vitalidad que hay en toda la creación.

Sana a los enfermos con el poder de los dioses.

Da energía a quienes están sanos.

Da hijos a las parejas.

Así que me volví una superhumana capaz de superar los límites humanos.

Un Order que da vitalidad…

De verdad podría salvar a Sena.

¡Iyo! ¡El siguiente plan!

¡Sí, Eiji-sama!

¡A la izquierda!

¡Sí!

¡Eiji-sama, ahora a la derecha!

¡Más a la izquierda!

¡Detrás!

¡Izquierda!

¡Al frente y a la derecha!

¡Eh…!

¡Demonios!

¡No podemos seguir así!

Ah, lo siento.

No, debes estar cansado.

Descansa tranquilo.

Kamimusubi tampoco entra en mi dominio,

y se mueve mientras escucho tus predicciones.

La subestimamos.

Estás sudando mucho…

Iyo…

¿Sí?

No estoy acostumbrado a gustarle a alguien.

No sé la diferencia entre hacerme ideas y eso.

Al empezar la preparatoria, debía usar una corbata para un evento de la clase.

Pero no sabía cómo atarla.

Una chica con la que nunca había hablado la ató por mí,

y me preguntó si regresábamos juntos.

Pero me fui solo porque quería comprar un manga.

¿Esa era una especie de señal o solo me lo imaginaba?

Eiji-sama, era tu imaginación.

Estoy segura…

por lo mucho que te quiero.

A diferencia de la subteniente, yo no me iré a ningún lado.

Salvemos juntos a Sena-sama.

Sí, tienes razón, Iyo.

Eiji-sama.

Le indicaré adónde irá presionando su mano.

A la derecha con mi pulgar,

45º a la derecha con el dedo índice,

al frente con el dedo medio,

45º a la izquierda con el anular,

y a la izquierda con el meñique.

Así puedo decírselo más rápido que con palabras.

Aquellos con poderes suelen perderse en ellos.

Pero una persona es la que manipula todo.

Los límites humanos son los límites de su poder.

Ahora deben estar en sus límites.

¡Podemos hacerlo!

¡Sí, Eiji-sama!

¿Qué pasa?

No, nada.

Después de decirme que no viniera, no parece estar persiguiéndome.

¿Adónde vamos ahora?

Primero te presentaré a los miembros de la División 6.

Mi Order predice el futuro.

No es difícil leer el futuro,

pero depende de mí decírselo a Eiji-sama.

Las predicciones de Iyo son asombrosas…

Me dan la posición exacta.

Pero…

Iyo también está al límite.

No puedo aumentar su carga.

¡Tengo que…

¡Tengo que…

…darlo todo!

Ya deben estar en su límite.

¡Lo haremos con el próximo movimiento!

¿Qué?

Pueden seguirla con un avatar sin forma tanto como quieran.

No podrán parar la bola.

¿En qué piensan?

Usaron el avatar como señuelo mientras la paraban ellos mismos.

Bien pensado.

Nosotros ganamos.

Lo logramos, Eiji-sama.

Sí, gracias a ti. Fuiste de mucha ayuda.

Me derrotaron.

Lo prometiste, Kamimusubi. Ayuda a Sena.

¿Agua?

¿Qué? ¿Sube la marea?

Así que aquí estabas, Kamimusubi.

Gobierno Izumo y pertenezco a la División 6 de Seguridad Pública, Fumai Matsudaira.

Me ordenaron venir por tu vida, Kamimusubi.

¿Qué? ¿Me encontraron?

¡Fuente de toda la creación, agua, dame tu poder!

¡Order!

¡Superinundación, Isotonic Water!

¡Mi Order se mezcla con el agua y la controla!

¡Demonios! ¿El agua es su avatar?

No podré controlar el agua.

¡Huyan!

¿Se los llevó la corriente?

Si inundo toda la cueva, terminarán ahogándose.

Se acabó.

Qué misión tan aburrida.

Si no puedo controlar el agua,

¡controlaré el aire!

¿Nos encontró?

¡Estamos en desventaja bajo el agua!

Si controlamos la resistencia del aire…

No funcionará. No hay suficiente aire.

Eiji-kun, vuelve a unirte con Iyo-chan.

Unan sus sentimientos como hicieron antes.

Tal vez no lo entiendan ahora,

pero si el mundo vuelve a cambiar en el futuro,

lo necesitarán para volver a unirse.

Así que…

¡Unan sus deseos ahora!

¿Nuestros deseos?

¿De qué estás hablando?

No es momento para eso.

No podemos superar su poder tan fácilmente.

En el peor de los casos, seré la carnada mientras ustedes huyen.

¡No!

Yo siento lo mismo.

En el peor de los casos, al menos tú debes escapar.

Pero…

¡Debemos volver los tres juntos por Sena, Eiji!

Lo siento. Tienes razón.

Chicos…

El agua bloquea su visión.

Y puedo desviar mis arpones con el flujo del agua.

No podrán evitar este ataque.

¡Ahora, yo…

¡Ahora, yo…

protegeré a Iyo! protegeré a Eiji!

¡Order!

¡Dominator, Add On: Divination Engine!

Predice los ataques concentrando los muros de resistencia de aire

y cortando la velocidad de los arpones.

¿Los interceptó? Entonces…

Siento los pensamientos de Iyo en mi cabeza.

Ahora atacaremos su punto ciego: atrás a la derecha.

Pero aunque se defiendan, se les acabará al aire.

Ahora no puedo controlar el agua.

Pero, Eiji-sama…

Sí, lo sé, Iyo.

¡¿Qué tal esto?!

¡Order!

¡Fish Gun!

Confiesa.

Si vinieron a matarme es porque decidieron usar eso, ¿no?

No creas que han ganado.

Los agentes del cuartel general cumplirán la misión.

Están perdidos.

¿Qué dice?

¡Daisy!

¿Daisy? ¿Qué hace aquí?

Daisy originalmente era un sistema de manejo de información

creado para reunir y revelar información sobre los Orders.

Así que puede usarse de esta forma…

¡Daisy!

¡Revela ambos bandos!

Sí, como quieras.

¿Qué? ¿El suelo?

Estaba viendo, Eiji.

Así que en vez de venir por mí, estabas coqueteando con Iyo.

¡Rin!

Bueno, Eiji-kun. No deberíamos quedarnos hablando.

Podemos hacerlo en la próxima oportunidad.

Jyuube, te toca el resto.

Como desee.

¡Desgarra el cielo, divide la tierra!

No hay nada que mi espada no corte.

¡Order!

¡Estilo Yagyuu Shinkage, Dimension Sword!

Los sentimientos que te impulsaron en tu juventud son gotas de un sueño,

y la determinación por la que jurabas es un espejismo en la niebla.

Big Order, episodio 7:

¡Order! ¡Protege tus creencias! Gran creencia

"¡Order! ¡Protege tus creencias!".