Original subtitles

Así que consiguió zafarse de semejante situación…

Eiji Hoshimiya es muy interesante.

Ciertamente, su fuerza de voluntad es impresionante.

¿Estabas aquí?

Tal vez sea mala idea dejarlo con Hiiragi.

Pero es tu…

Qué buenas son las flores.

Las hay de todas formas y colores.

Igual que la voluntad de la gente.

Espero que pronto el mundo sea como este bello jardín de flores.

¡Order! ¡No olvides tu deseo! Gran traición

Distrito de Yamaguchi Aguas termales Yuda, Hotel Kamefuku

Yun, yun.

Yuda, Yuda.

Yun, yun.

Yuda, Yuda.

Aguas termales Yuda.

Darse un baño tras terminar un trabajo es genial.

Sí, la Oficina Gubernamental de Daizai repelió el ataque nuclear de la ONU,

conquistó Yamaguchi y lo añadió a nuestro dominio.

Dominio, ¿eh?

Cadenas de control…

Un anillo maldito que me tiene contra mi voluntad.

La prueba de mi sometimiento.

Mi controlador, el Order que destruyó el mundo.

Y el hombre que salvó Yamaguchi.

Eiji Hoshimiya.

El objetivo de mi venganza.

Mi enemigo.

Mi…

Eiji.

¿Qué estoy haciendo?

La gente pregunta:

"¿Por qué escalas montañas?".

Y yo les respondo:

"¡Porque hay montañas que escalar!".

¿Montañas?

¿Qué haces aquí?

No estés tan seria.

Pero, jefa, he estado pensando…

Deberíamos matar a Eiji juntas.

¿Segura que no podemos?

Bueno, sí.

¿En serio?

¿Qué haces subiendo mi pecho?

¡Espera, jefa!

Me alegra que detuviéramos el misil nuclear,

pero ¿el material radiactivo se quita solo con un baño?

Para eso tenemos a nuestra invitada.

Debería ser útil para limpiar el área de combate.

Ese es el poder de la Order capaz de neutralizar bombas,

Hikari Tarutama.

Esa chica es la Order de Hiroshima, ¿no?

¿Qué con eso?

¿Cómo la trajeron desde Hiroshima

hasta Yamaguchi?

¡No lo soporto más!

¡Twin peaks!

¡Detente! ¡Están reservados para el coronel!

Mi poder es La Bella Durmiente de Mundos Paralelos,

Parrallel World Door Knock.

Soy una Order que controla el mundo de los sueños.

Tomé control de los sueños de Hikari-chan

e hice que fuera a Yamaguchi dormida.

Octava mano, Nene Minamoto…

No es una montaña para escalar.

¿Qu-qué?

Nada.

El bebé se fue.

¡Son pequeñas, pero son montañas divinas!

¡Solo Eiji-sama puede tocarlos!

¡No, Eiji-sama, ayúdame!

¿No pueden estar en silencio?

¡Oye! Grandes noticias, Eiji.

Tu hermana Sena despertó.

¡¿Sena?!

El coronel Hiiragi ordenó que Franc reiniciara su tiempo.

¿Qué? ¿En qué está pensando Hiiragi?

Durante la operación de Yamaguchi,

tampoco me dijo para qué me estaba usando.

Habría muerto si no hubiera sido por Rin.

¿Verdad? Deberías agradecerme.

Sí. Gracias, Rin.

¿Qu-qué?

N-no lo hice por ti.

¡¿Dónde está?! ¡Sena!

Eiji.

Te estábamos esperando.

¡Idiota!

¡¿Qué significa esto, Hiiragi?!

Tu anhelado deseo fue concedido.

Sena-san recibirá tratamiento.

Sígueme el juego.

Por suerte, la impresión que sufrió por las heridas la dejó con vagos recuerdos

del ataque de la subteniente Kurenai.

Eiji.

Gracias por hacer esto por mí.

S-sí.

Sena aún no lo sabe.

No sabe que revelaron mi identidad,

o que me hicieron rey.

Así que mientras permanezca callado, Sena no se meterá en esto.

Si solo sigo mintiendo…

Según la historia clínica que tomamos del Hospital Hoshimiya,

la enfermedad de Sena-san ha avanzado mucho.

Solo le queda medio año.

¡Espera, eso…!

Es lo que vivirá.

¡¿Cómo puedes…?!

Eiji.

¿Pronto moriré?

Tienes un extraño tipo de leucemia que no encaja en otras clasificaciones.

Solo unos pocos en el mundo lo tienen.

No hay casos de tratamientos exitosos.

Es una lástima, pero prepárate.

Se-Sena, no te preocupes.

Te curaremos.

Haré… Haré algo.

¿Cómo?

Creo entender mi enfermedad.

Conociéndote, creo que te preocupabas tú solo.

Lo sabía.

Cielos, Eiji.

¡Eres un tonto!

Qué dolor.

Así que cuando quise ir al festival a pesar de mi condición,

y entré al cuarto del viejo en el hospital, te enojaste por eso, ¿no?

Te preocupabas tú solo…

Eres un tonto.

Sena…

Lo siento.

Lo siento, Sena. Lo siento. Lo siento.

Claro que te perdono, eres mi hermano.

Pero…

quería ir a la escuela contigo…

Hay una posibilidad de que se cure.

Hay un Order en Izumo conocido como Kamimusubi.

Posee un poder que sana enfermedades incurables.

Ya es muy viejo, pero debería estar sano.

¿Puede curar a Sena?

¿Irás, Eiji?

¡Iré a Izumo con Sena! ¡Lorin, síguenos!

Aunque vayamos, ya es muy tarde.

¡Deberíamos ir mañana!

Coronel, un momento.

Llegaron los verdaderos resultados.

Ya veo.

Sí.

Aunque lo habíamos predicho, ya que no son parientes de sangre.

Eiji…

¿Qué?

No me dejes sola.

Sí, lo sé.

Prométemelo.

Sí.

Aptitud de Order: E ¿Era necesario hacer estas pruebas?

Era para asegurarnos.

Después de todo, son hijos de ese hombre.

Pero esto decide cómo nos encargaremos de ella.

Somos los únicos que saben lo que pasará con la cantidad de Orders aumentando.

Cuando el mundo se entere, será muy tarde.

No tenemos tiempo.

Antes de que ocurra la Segunda Gran Destrucción,

el Grupo de Diez debe controlar el mundo.

¿Eiji? ¿Eh?

¿Sena se fue?

Sí, acaba de irse con la teniente coronel Kunou.

¡Hiiragi!

Usas resistencia de aire, ¿eh?

Estás mejorando en usar tus poderes de control.

¡¿Qué planeas?!

Le hicimos pruebas a Sena para saber su aptitud para ser una Order.

Creíamos que encontraríamos algo.

Seguirá siendo nuestra rehén.

¡Pon todo bajo mi voluntad, Order!

¡Order!

¡No te dejaré!

¡Silla de ruedas, ven a mí!

¡Bien!

¿Qué?

¿Cómo?

Eiji, roba Japón.

Hiiragi…

Distrito de Hiroshima, ciudad de Hiroshima

Empecé convirtiendo Hiroshima en mi dominio.

Esta estrategia es muy difícil.

¿Cuánto tomará dominar Hiroshima?

Si solo quieres dominarla, es fácil.

Hiroshima es especial.

La ONU nunca tomó el control.

¿Por qué?

Después de la Gran Destrucción,

una fuerza local se hizo con el Gobierno antes que la ONU.

¿Una fuerza local?

Aquellos con espíritu japonés: la yakuza.

Kouryuu-gumi

Así que cuando dominé a la gente que gobernaba este lugar,

el municipio de Hiroshima quedó bajo mi control.

Tal como Hiiragi planeó, yo…

¡Eiji! ¡Es el castillo de Hiroshima!

No somos turistas de excursión.

Y suenas muy feliz.

¡Claro! ¡Porque todo esto es tu dominio!

¡No tengo que quedarme pegada a ti!

¡Soy libre!

No lo eres. Sigues bajo mi control.

Te lo cambio.

¿Por qué?

Cambiemos después de comer la mitad.

Quiero probar muchas cosas.

Vamos, rápido.

Pudiste comprar dos para ti.

No puedo comerme dos.

Después iremos por okonomiyaki.

¿Vas a comer más?

Señora, un nikuman y pizzaman.

Enseguida.

Bueno, págale, Eiji.

¿Eh? ¿Por qué yo?

Eres mi esposo, ¿no?

Toma.

¿Qué? Tiene marcas de dientes.

Toma.

¡Me dejaste las fresas! ¡Gracias!

Toma.

¿Eh? No tocaste la mantequilla. ¿No te gusta?

Estás comiendo un montón.

¿Por qué no hacerlo?

¿No te molesta?

No pasa nada. Como es poco, casi no hay calorías.

No es eso.

Todos esos intercambios fueron besos indirectos.

¡¿Por qué lo dices después de comer tanto?!

Tú eres la que dijo que quería intercambiar.

¡Gracias por la comida!

¡Idiota! ¡Eres idiota! ¡Inútil! ¡Estúpido!

¡Sí!

¿Qué estoy haciendo?

¿Qué pasa, Iyo?

Si el poder de control de Eiji-sama se enfrentara a un poder similar,

¿cuál tendría prioridad?

El nuevo deseo tendría prioridad.

Es decir, lo eliminaría. ¿Qué pasa, Iyo?

Creo que ese hombre vendrá.

¿"Él"?

¡Eiji, mira! ¡Es el monumento de la paz!

¡Ah, doner kebab!

¿Otra vez?

Eiji, ¿de cuál quieres?

Elige tú.

De acuerdo.

Un pita de pollo con salsa blanca

y uno de carne con salsa picante y jalapeños.

Ah, es que voy a compartirlos, ¿podría cortarlos?

Claro. Son 800 yenes.

Sí.

Cadenas de control…

Eiji Hoshimiya.

Mi…

El asesino de tus padres.

Mi…

Tu enemigo odiado.

Mi…

Tu objetivo de venganza.

Déjame conceder tu deseo.

¿Qué estaba haciendo?

Demonios. ¿Por qué me persiguen los yakuza?

¿Por qué no funcionan mis órdenes?

Freud lo dijo.

Lo que separa al hombre de los animales es que poseemos una mente.

¡¿Quién eres?!

Seguridad Pública de la UNIGM, División 6, Hanzou Hatori.

Reunía información sobre el desaparecido Kamimusubi,

pero no pensé encontrarme con Eiji Hoshimiya aquí.

Encontré el premio gordo.

Bueno, creo que es hora de que mueras.

Freud dijo que la gente son animales con instintos rotos, Eiji-kun.

Mantener viva a una mujer cuando dedicó toda su vida a la venganza

es ilógico como seres vivientes.

Pero esa naturaleza ilógica hace hermosos a los humanos.

N-no puede ser. ¿Rin?

Vamos, celebremos la naturaleza sádica de la humanidad.

Mi poder es controlar a los demás.

Todo lo que hice fue darle una mano.

Vamos, es hora de cumplir tu sueño, Rin Kurenai.

¡Rin!

¡Te mataré!

¡Pon todo bajo mi voluntad, Order!

¡Rin, recupera el juicio!

¿Qué? ¿El ancla no la alcanza?

¡Audífonos!

¡No lo harás!

¡No puedo controlar a Rin así!

¡Muere!

¡No soy una mujer fácil que mueve la cola por los hombres!

Eiji-sama.

Los tenientes Narukami e Iyo se unieron a Eiji Hoshimiya.

Iyo predijo que contactaría a Eiji.

Así que va tras él.

Significa que va hacia donde está.

¡Yo también iré a Hiroshima! ¡Llamen a Ayahito!

¿Coronel?

¡Iyo, retírate con Eiji!

Acabaré con ellos.

Order. Benkei, no mates a Rin.

No tienes que ordenármelo.

¡Sin par en el país!

¡Mi puño más poderoso destruirá y pulverizará todo!

¡Aramitama, Battle On!

Te-tenemos que hacer que Rin vuelva a la normalidad.

¿Sigues diciendo eso?

Eiji-kun, eres un masoquista increíble.

Tus nobles intentos de ser feliz mientras la humanidad te odia son emocionantes.

Hagamos de tu pelea un espectáculo que pueda disfrutar desde mi asiento especial.

Maldición. Tenemos que ir por Rin.

¡No! ¡Retírate, por favor!

¿Quieres que me rinda?

Estás malherido, ¿no?

Su poder de control se activa cuando hace contacto físico con alguien.

Es peligroso acercarse.

¿Cómo lo sabes?

Porque el Grupo de Diez, no, la Oficina de Daizai

se formó originalmente para enfrentarlo.

¡Benkei!

¡Eiji-sama!

¡Detente, Rin! ¡¿No escuchas mis órdenes?!

Su cara…

¿Tanto me odia?

¡No! ¡Ahora la están manipulando!

Si derroto al que la controla…

¡Order!

Eiji-sama, no.

¡Atraviesa a Hatori!

A-ahora…

El verdadero no aparecería ante los demás.

Solo soy un peón que hace de puente para sus poderes.

¡Soy un hombre normal!

¿Qué? ¿También lo controlan?

Ven, Eiji.

Ven. Ven.

Ven. Ven.

¡Ven!

¡Ven!

¿Qu-qué es esto?

No, Eiji-sama…

A este paso, nos destruirá…

Esto fue completamente imprevisto y desagradable.

Lo corregiré.

¡Order!

¡Ritual de intercambio, Fact to Fiction!

¡La herida y la captura de Eiji Hoshimiya es mentira!

¿Mi brazo?

¡Las heridas de Benkei Narukami e Iyo son mentiras!

No puedo creer que alguien como tú sea su peón.

Yoshitsune Hiiragi, ¿qué haces aquí?

¡Pero para una rata como tú,

la derrota será la verdad!

Eiji-sama.

¿Usó una de sus nueve vidas?

¿Qué hacen aquí?

¡Retirada, subteniente Kurenai!

¡No vayas, Rin!

¡Demonios!

Hiiragi, ¿quién es ese hombre?

¡¿Contra quién peleaban?!

Es tu padre biológico.

Se llama Gennai Hoshimiya.

Es tu padre.

Cabello húmedo con manos unidas

siguiendo el sonido del agua, resonando en el corazón,

descubriendo emociones.

Big Order, episodio 6:

¡Order! ¡Únanse, almas! Gran unión

"¡Order! ¡Únanse, almas!".