Original subtitles

I bought a lot of food.

You should come and eat something.

You haven’t eaten anything this morning.

It will be bad if you get sick.

Thank you.

I’ll take care of it.

Did your mother have any visitors today?

No.

I saw your friend earlier.

Who?

The man we met at the restaurant.

I thought he visited your mother.

No.

I didn’t tell anyone about her being hospitalized.

And I haven’t contacted that friend for a long time.

Let’s eat. I’ll unpack the food for you.

That’s alright.

It’s time for me to go to work. I’d better get going.

I’ll follow you soon.

That’s okay.

You should spend time with your mother.

I’ll take care of your work at the company.

But…

You must be tired from taking care of your mother.

You should put your work on hold.

If there’s a problem, I’ll call you.

Nueng, how long have you been working here?

Don’t call me by my name.

So what should I call you?

I’m older than you. You should call me Pee. (Thai prefix used when addressing someone older.)

Okay, Pee Nuengjai.

Aren’t you going to assign me any work?

I’m here for an internship.

Photocopy these.

We are in the digital world.

Photocopying is wasting paper.

You should store them as digital files.

Stop talking and just do what I told you.

Yes, Pretty Nuengjai.

What now?

Where is the photocopier?

What are we doing here?

I have a meeting with Mr. Zhang.

Mr. Zhang?

He is our investor, isn’t he?

Um.

But didn’t he turn down our proposal?

He turned down our proposal because Getsara didn’t have enough talent.

Watch me.

I’ll make him agree to work with us.

Is there any important update today?

You will have a meeting with the investor next week.

What about Wichai?

He hasn’t answered any of my calls.

Here it is, Pretty Nuengjai.

This is Nawa. He is a trainee whom Kampanart sent to work with me.

This is Wayu,

the assistant chairman.

Hello.

Neungjai, please follow me to my room.

Are you okay to have that kid work with us?

What are you talking about?

He doesn’t seem to care about the internship.

I wonder why Kamp sent him to work with us.

I don’t know, too.

You should be careful.

Careful about what?

I saw him give you a sweet smile. I think he is interested in you.

I have no problem if you want to date him.

He is much younger than me. I won’t date him.

If you have nothing else, I’ll get back to my work.

What are you doing? Get out of my desk.

I was looking if there’s anything I can help you with.

Stay away from my work. Just do what I order you.

Is Phuket Village the company’s new project?

It’s interesting.

The company must be fearless to invest in a new project in a time like this.

They are smart to attract foreign investors to invest in the project to reduce the risk.

Am I right?

Nonsense.

Unless you have my permission, stay away from my work.

Yes, sir.

Go back to your desk. You’re blocking the walkway.

If they can find other investors, you can transfer the money to them.

Don’t worry, sir. The JPB Group will be yours.

Let Mr. Zhang go.