Original subtitles

Circumstances and actions in the series are fictional and created for entertainment purposes.

They do not relate or refer to a particular circumstance or an individual.

Viewer discretion is advised.

You want me to take an internship at your husband’s company?

I just want you to keep an eye on someone and give me updates about those who work in the company.

Metinee,

you are a competent person.

But if you can’t control your temper, you should stay at home and wait to receive the dividend.

Don’t act aggressively towards me.

Your father is gone. You should show me some respect.

Do you know what your daughter did to me?

I apologize to you on her behalf.

Can your apology revive my father?

Metinee.

Directed by Attaporn Teemakorn.

I didn’t do it.

I didn’t do it.

Why did you push my mother?

I didn’t push her.

She fell.

Mei, you should admit your wrongdoing.

Mei

Why would I do that?

I didn’t do it.

How about you? You killed my father but you didn’t admit that too.

Mei.

Getsara.

What’s going on?

Metinee, are you okay?

Mei.

You stopped me

Are you protecting her, Wayu?

Mei.

Mei.

Mei.

Mei.

I warn you.

Stay away from my mother.

The patient is old.

It would take some time for her to regain consciousness.

I’m not sure if she will be fully recovered after regaining consciousness.

Please help my mother.

I’ll do my best.

Thank you.

I can’t believe that Getsara would do this to you.

Get out.

I want to talk to my brothers.

Roong,

go wait for me in our room.

Alright.

So you don’t believe me that I didn’t do it.

I wanted to believe you.

But from what I saw, it’s hard to do that.

How can you say that to me, Wayu?

I’m your sister.

Mei.

I know that you are upset that Getsara was promoted to be the new chairman.

But you crossed the line.

If her mother dies, she can put you into prison.

I told you I didn’t do it.

I might not look like a nice person to you.

But I didn’t push her.

You are my family. You should have supported me.

How could you take the side of the outsider?

I take the side with justice.

If Getsara did wrong, I would take your side.

But what you did is wrong.

You seemed to be very confident that I did wrong.

What about you?

I…

Say it!

If you said you didn’t do it, it must have been true.

Great.

Since you two don’t believe me, we should go separate ways.

Mei.

Mei.

It seems like you can’t break the habit of snooping around.

Getsara,

don’t you have breakfast?

I’m going to visit my mother and later go to the office.

I just finished my breakfast. Can I go with you?

I think what Getsara did to Metinee last night was a bit too much.

Getsara must be furious for what Mei did to her mother.

She had stayed low-key for so long.

But now she has changed.

I guess it’s because your father was gone.

I start to agree with Metinee.

Mei has never liked Getsara.

I think Mei is overthinking.

Don’t you doubt her about your father’s death?

No.

Getsara should have been with my father that day.

If she went with him, she could have been killed too.

I could be her plan.

I think you should stop thinking about it. It’s useless.

Come and join us for breakfast.

Have you finished your breakfast?

Do you want anything?

I want you to run an errand with me.

Where?

Don’t ask. Let’s go.

Okay.

I’ll make up for you tonight.

Can we go now?

Yes.

This office looks great.

You should work hard during your internship.

If you do well, you can get a job here.

I will do my best.

Since I have such a lovely mentor, I will do my best.

You are honey-tongued.

Follow me.

Nuengjai.

Yes.

This is Nawa.

Hello.

I have work to do.

He is your trainee.

My trainee?

But I just started to work here. I can’t even do my job properly.

How would I mentor him?

You must find the way.

This is Kampanart’s order.

So I need to take him?

Yes.

Please take good care of him.

Enjoy your internship.

Mom

Mom,

do you hear me?

It’s me, Passon

...your son.

You will be alright.

You will recover.

I won’t let the person who did this to you get away.

I promise.

Pas, what are you doing here?

I want to visit her.

You shouldn’t be here.

Why? Why can’t I visit her?

You know what will happen if someone sees you.

I heard about everything.

I knew why she ended up like this.

Getsara,

how can you stay so calm after she did this to your mother?

I have my plan.

You’d better leave.

You’re acting like I’m no one to you.

Why?

Do I mean nothing to you?

This is not the time to talk about it.

I have so many things to think about already.

Can you leave now?

Am I making your life complicated?

Stop picking a fight with me.

Now Leave.

Sure.

I’ve never disagreed with you.

I’ve always done what you want.

Gaem, where have you been?

I went out to have breakfast.

How could you leave my mother alone?

What would you do if something happened to her?

But she was with your relative.

How could you be sure that he was my relative?

From now on, no visitor is allowed unless they have my permission.

Yes.

I want to stamp my parking card.

It’s done.

Thank you.

Are you okay to have that kid work with us?

What are you doing? Get out of my desk.

Unless you have my permission, stay away from my work.