Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,660 --> 00:00:03,700
After Love Boys' debut,
2
00:00:04,260 --> 00:00:06,690
they have been enthusiastically
welcomed and loved by all walks of life.
3
00:00:07,500 --> 00:00:09,660
The four virtual characters,
4
00:00:09,980 --> 00:00:11,530
Lu Xiao, Xu Nian,
5
00:00:11,530 --> 00:00:13,340
Su Lie and Luo Ke
6
00:00:13,380 --> 00:00:15,540
have become household names.
7
00:00:16,020 --> 00:00:17,250
But I am aware
8
00:00:18,300 --> 00:00:20,180
that you are no longer satisfied
9
00:00:20,260 --> 00:00:22,140
with the virtual relationships.
10
00:00:22,500 --> 00:00:23,700
What you want
11
00:00:23,700 --> 00:00:26,610
are the lovers whom
you can have real contacts with.
12
00:00:27,100 --> 00:00:29,340
I'm as eager as you are.
13
00:00:29,780 --> 00:00:30,340
However,
14
00:00:31,100 --> 00:00:32,700
giving them a body is a breeze,
15
00:00:33,540 --> 00:00:35,340
but giving them a soul
is a challenging assignment.
16
00:00:36,460 --> 00:00:39,020
Giving them human-like souls
17
00:00:39,340 --> 00:00:41,180
has been my wish.
18
00:00:41,780 --> 00:00:44,100
After Yao Inc.'s relentless hard work,
19
00:00:45,380 --> 00:00:47,460
we finally had a breakthrough.
20
00:00:50,050 --> 00:00:52,250
Now, let's welcome
21
00:00:52,250 --> 00:00:54,860
the debut of Y4 AI robots!
22
00:00:55,940 --> 00:01:05,010
-Y4!
-Y4!
23
00:01:06,034 --> 00:01:16,034
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
24
00:01:43,340 --> 00:01:46,150
Love Crossed
25
00:01:47,300 --> 00:01:49,759
Episode 36
26
00:02:34,900 --> 00:02:36,220
Hello, everybody. We are
27
00:02:36,340 --> 00:02:37,300
Y4!
28
00:02:39,770 --> 00:02:40,770
I am Lu Xiao.
29
00:02:40,770 --> 00:02:42,140
-Lu Xiao!
-Lu Xiao!
30
00:02:42,530 --> 00:02:43,460
I am Xu Nian.
31
00:02:43,579 --> 00:02:44,700
-Xu Nian!
-Xu Nian!
32
00:02:44,900 --> 00:02:45,930
I am Su Lie.
33
00:02:46,370 --> 00:02:49,100
-Su Lie!
-Su Lie!
34
00:02:49,860 --> 00:02:50,740
I am Luo Ke.
35
00:02:50,980 --> 00:02:52,180
-Luo Ke!
-Luo Ke!
36
00:03:01,890 --> 00:03:02,820
Everyone,
37
00:03:03,820 --> 00:03:05,580
this is a historic moment.
38
00:03:14,500 --> 00:03:15,620
Although I've been
39
00:03:15,620 --> 00:03:17,220
watching you grow up,
40
00:03:17,780 --> 00:03:20,300
I still can't help but exclaim
41
00:03:22,100 --> 00:03:23,060
that you are perfect.
42
00:03:23,340 --> 00:03:26,700
Every part of you is exactly
the same as a real person.
43
00:03:27,780 --> 00:03:29,579
Lavender members!
44
00:03:30,340 --> 00:03:31,900
Take out your mobile phones
45
00:03:32,220 --> 00:03:34,060
and log in
to the official website of Yao Inc.
46
00:03:34,380 --> 00:03:35,570
I hereby announce
47
00:03:35,780 --> 00:03:38,300
that today, there are 1000 Lu Xiao,
48
00:03:38,860 --> 00:03:40,410
1000 Xu Nian,
49
00:03:40,579 --> 00:03:41,940
1000 Su Lie,
50
00:03:42,170 --> 00:03:43,810
1000 Luo Ke.
51
00:03:44,140 --> 00:03:45,660
You may start placing your order now!
52
00:03:54,260 --> 00:03:56,660
-There's no more!
-There's no more!
53
00:03:58,500 --> 00:03:59,740
There's no more!
54
00:04:00,090 --> 00:04:00,860
I know
55
00:04:01,820 --> 00:04:03,530
many of you are unable
to place your order, right?
56
00:04:03,730 --> 00:04:04,900
-Yes!
-Yes!
57
00:04:05,060 --> 00:04:07,340
Don't be sad. Starting next week,
58
00:04:07,460 --> 00:04:10,540
they will be officially launched
in all Y4 flagship stores.
59
00:04:10,890 --> 00:04:11,890
But,
60
00:04:12,620 --> 00:04:13,820
your boyfriends
61
00:04:14,380 --> 00:04:16,420
will only knock on your doors,
62
00:04:16,899 --> 00:04:18,220
have dinner with you
63
00:04:18,930 --> 00:04:20,220
and go shopping with you
64
00:04:20,660 --> 00:04:21,740
a week later.
65
00:04:22,740 --> 00:04:24,580
As for now, let's enjoy
66
00:04:24,580 --> 00:04:27,180
the performance of the real Y4!
67
00:04:37,460 --> 00:04:42,900
-Y4!
-Y4!
68
00:04:43,020 --> 00:04:44,260
Excuse me,
69
00:04:44,420 --> 00:04:46,300
please pause the music.
70
00:04:50,340 --> 00:04:51,540
I have something to say.
71
00:04:53,810 --> 00:04:55,540
Actually, we are not AI robots.
72
00:04:56,450 --> 00:04:57,580
We are real humans.
73
00:05:08,300 --> 00:05:10,460
Brother Lao Zhang,
did you call the police?
74
00:05:10,900 --> 00:05:12,340
I thought that you ran away.
75
00:05:13,260 --> 00:05:14,780
Kele asked me to call the police.
76
00:05:19,820 --> 00:05:20,650
Watch out!
77
00:05:21,260 --> 00:05:22,380
Call the police.
78
00:05:24,380 --> 00:05:25,820
Are all of you safe?
79
00:05:26,100 --> 00:05:26,700
Yes.
80
00:05:26,780 --> 00:05:28,540
Lose no time
and let's bring Xu Guanghan to justice.
81
00:05:29,460 --> 00:05:31,570
Next, we need you to cooperate
in our actions.
82
00:06:32,220 --> 00:06:33,140
-Luo Ke!
-Welcome...
83
00:06:36,580 --> 00:06:37,300
That...
84
00:06:38,659 --> 00:06:40,260
Did you see my message?
85
00:06:42,260 --> 00:06:43,140
I received it.
86
00:06:43,530 --> 00:06:44,740
You found the AI robot
87
00:06:44,780 --> 00:06:46,020
and rescued Xu Nian.
88
00:06:47,020 --> 00:06:48,020
Also, you've caught Zhang Yang.
89
00:06:49,180 --> 00:06:50,860
But why are you coming to me?
90
00:06:51,890 --> 00:06:53,650
We plan to lay bare Xu Guanghan's crimes,
91
00:06:53,650 --> 00:06:54,300
so that everyone knows
92
00:06:54,300 --> 00:06:55,940
what heinous crimes he committed.
93
00:06:56,260 --> 00:06:56,820
So,
94
00:06:56,850 --> 00:06:58,380
the three of them are
now heading to the stadium.
95
00:06:58,820 --> 00:07:00,050
Would you like to go with me?
96
00:07:03,740 --> 00:07:04,940
The three of them are enough.
97
00:07:06,020 --> 00:07:07,090
Why do you need me?
98
00:07:08,700 --> 00:07:09,380
Luo Ke.
99
00:07:10,980 --> 00:07:12,250
Don't you want everyone
100
00:07:12,250 --> 00:07:13,180
to know who you actually are?
101
00:07:13,820 --> 00:07:15,300
Don't you want to live in this world
102
00:07:15,300 --> 00:07:17,300
with the name Luo Wenxuan?
103
00:07:38,860 --> 00:07:40,700
We are all real human beings,
104
00:07:42,060 --> 00:07:42,940
just the same as you.
105
00:07:46,620 --> 00:07:48,860
Although it's not a prepared speech,
106
00:07:49,060 --> 00:07:50,650
it's well-received.
107
00:07:51,210 --> 00:07:52,900
If I am not wrong,
108
00:07:53,780 --> 00:07:55,610
this is your arrangement, right?
109
00:07:56,300 --> 00:07:57,140
Something is wrong.
110
00:07:57,860 --> 00:07:58,980
However,
111
00:08:00,180 --> 00:08:01,330
the four of us
112
00:08:01,330 --> 00:08:03,580
had been confined in Bayhouse
by Xu Guanghan since we were young.
113
00:08:03,980 --> 00:08:05,820
What?
114
00:08:06,290 --> 00:08:07,340
Also, he forced us
115
00:08:07,340 --> 00:08:09,620
to provide data for Love Boys.
116
00:08:10,620 --> 00:08:12,420
When the data has been
collected completely,
117
00:08:12,940 --> 00:08:15,060
Xu Guanghan would launch
118
00:08:15,140 --> 00:08:16,410
the Y4 AI robots.
119
00:08:17,220 --> 00:08:18,490
By then, the four of us, the real humans
120
00:08:18,490 --> 00:08:20,540
might really be imprisoned.
121
00:08:21,810 --> 00:08:22,980
What are you saying?
122
00:08:27,090 --> 00:08:27,940
Stop, don't move!
123
00:08:28,410 --> 00:08:28,820
Stay in line!
124
00:08:29,660 --> 00:08:30,730
Xu Guanghan.
125
00:08:31,020 --> 00:08:32,690
You did everything
126
00:08:32,690 --> 00:08:33,900
to achieve your goals,
127
00:08:34,250 --> 00:08:35,940
don't you feel ashamed?
128
00:08:36,100 --> 00:08:37,580
You disposed of everyone
129
00:08:38,210 --> 00:08:39,659
who didn't obey you,
130
00:08:40,179 --> 00:08:41,260
including your close ones.
131
00:08:41,580 --> 00:08:43,100
You have done all kinds of evil.
132
00:08:43,460 --> 00:08:45,180
You finally get your due punishment.
133
00:08:45,620 --> 00:08:47,740
Just spend the rest of your life in jail.
134
00:08:48,420 --> 00:08:50,300
Have a taste of imprisonment!
135
00:08:50,740 --> 00:08:52,340
You four idiots.
136
00:08:53,170 --> 00:08:54,140
You don't even know
137
00:08:54,140 --> 00:08:55,660
what you are ruining!
138
00:08:55,780 --> 00:08:58,180
You are ruining the future of mankind!
139
00:08:58,180 --> 00:08:59,380
Only human
140
00:09:00,260 --> 00:09:02,180
is the future of mankind.
141
00:09:37,220 --> 00:09:37,970
Now, it's
142
00:09:37,970 --> 00:09:39,500
the war between women.
143
00:09:40,490 --> 00:09:42,060
Women shouldn't be hard on women.
144
00:09:42,370 --> 00:09:43,690
You were hard on us.
145
00:09:43,820 --> 00:09:45,380
Resist not.
146
00:09:46,770 --> 00:09:48,850
I have learned a few moves
from President Xu over the years.
147
00:09:58,580 --> 00:09:59,530
Lei Na!
148
00:10:11,780 --> 00:10:13,140
Actually, we have been
149
00:10:13,140 --> 00:10:14,660
living in a world of lies.
150
00:10:14,820 --> 00:10:16,140
But from now on,
151
00:10:17,340 --> 00:10:18,890
we will return to the reality.
152
00:10:19,770 --> 00:10:22,020
I hope all of you
153
00:10:22,970 --> 00:10:24,580
can return to the real world, too.
154
00:10:25,060 --> 00:10:27,260
It turns out that Luo Wenxuan is Luo Ke.
155
00:10:27,260 --> 00:10:28,860
I misunderstood Su Lie.
156
00:10:28,980 --> 00:10:30,100
He turns out to be a real person.
157
00:10:30,570 --> 00:10:32,300
We are grateful to everyone who helped us.
158
00:10:32,900 --> 00:10:35,300
Your righteousness and selflessness
159
00:10:35,660 --> 00:10:36,730
led us
160
00:10:37,140 --> 00:10:38,420
through many difficulties.
161
00:10:39,020 --> 00:10:40,690
I want to express
my gratitude to two ladies
162
00:10:40,780 --> 00:10:41,890
that we can stand here
163
00:10:42,450 --> 00:10:44,580
and meet you all today.
164
00:10:45,420 --> 00:10:46,530
Two ladies?
165
00:10:47,780 --> 00:10:50,860
Their courage and kindness
166
00:10:51,940 --> 00:10:54,210
awakened our hope for this world
167
00:10:55,860 --> 00:10:58,380
and gave us a life of our own.
168
00:11:07,500 --> 00:11:08,580
Kele?
169
00:11:08,860 --> 00:11:11,610
♫ Stay with me ♫
170
00:11:11,610 --> 00:11:14,460
♫ Say you won't leave ♫
171
00:11:14,620 --> 00:11:17,210
♫ What a wonderful day ♫
172
00:11:17,540 --> 00:11:20,300
♫ Don't let it slip away ♫
173
00:11:20,380 --> 00:11:23,140
♫ Stay with me ♫
174
00:11:23,140 --> 00:11:31,380
♫ Cause you are the only one in my dream ♫
175
00:11:25,580 --> 00:11:27,500
We can't regret things
176
00:11:27,500 --> 00:11:28,540
that happened in the past.
177
00:11:29,500 --> 00:11:30,620
You need to let go of the past
178
00:11:31,210 --> 00:11:32,460
and live in the present.
179
00:11:36,780 --> 00:11:37,740
In the future,
180
00:11:37,980 --> 00:11:38,980
don't shoulder
181
00:11:38,980 --> 00:11:40,140
everything yourself.
182
00:11:40,580 --> 00:11:41,260
Also,
183
00:11:41,450 --> 00:11:42,980
you are not alone now.
184
00:11:42,940 --> 00:11:45,340
♫ Your smiles have filled me ♫
185
00:11:43,260 --> 00:11:44,140
You have me.
186
00:11:44,300 --> 00:11:46,060
I will be by your side all the time.
187
00:11:45,780 --> 00:11:48,300
♫ My world has become warm ♫
188
00:11:48,620 --> 00:11:51,060
♫ I have learned how to love ♫
189
00:11:51,540 --> 00:11:54,260
♫ Let me keep you company ♫
190
00:11:54,260 --> 00:11:56,940
♫ The world has turned bright ♫
191
00:11:55,970 --> 00:11:57,900
If I lose the whole world,
192
00:11:56,940 --> 00:11:59,740
♫ It's you who keep me burning ♫
193
00:11:58,900 --> 00:12:00,630
at least you are still by my side.
194
00:11:59,740 --> 00:12:03,500
♫ I don't care why ♫
195
00:12:01,450 --> 00:12:03,330
Should I be content?
196
00:12:04,010 --> 00:12:05,620
♫ As long as you're happy ♫
197
00:12:05,620 --> 00:12:08,020
♫ Stay with me ♫
198
00:12:07,820 --> 00:12:08,620
Qianya.
199
00:12:08,380 --> 00:12:10,780
♫ Stay with me ♫
200
00:12:10,170 --> 00:12:11,580
If you weren't sober,
201
00:12:11,100 --> 00:12:13,500
♫ You are my destiny ♫
202
00:12:12,130 --> 00:12:13,740
if you haven't made the efforts,
203
00:12:14,180 --> 00:12:16,860
♫ I'll never be afraid ♫
204
00:12:15,140 --> 00:12:16,900
how would we meet here?
205
00:12:16,980 --> 00:12:19,380
♫ Stay with me ♫
206
00:12:19,660 --> 00:12:22,050
♫ Stay with me ♫
207
00:12:20,100 --> 00:12:20,820
Xu Nian.
208
00:12:22,580 --> 00:12:30,380
♫ Cause you are the only one in my dream ♫
209
00:12:22,660 --> 00:12:23,980
If you like me
210
00:12:24,740 --> 00:12:25,660
and trust me,
211
00:12:28,180 --> 00:12:29,700
let's go out and see the world.
212
00:12:39,330 --> 00:12:42,100
♫ This stroke of luck didn't come easily ♫
213
00:12:42,100 --> 00:12:44,930
♫ Let me keep you company ♫
214
00:12:44,930 --> 00:12:51,020
♫ As we stroll in love ♫
215
00:13:07,700 --> 00:13:10,460
♫ Stay with me ♫
216
00:13:11,780 --> 00:13:14,530
♫ Stay with me ♫
217
00:13:24,540 --> 00:13:27,300
♫ Stay with me ♫
218
00:13:27,300 --> 00:13:30,140
♫ Say you won't leave ♫
219
00:13:30,300 --> 00:13:32,900
♫ What a wonderful day ♫
220
00:13:33,220 --> 00:13:35,980
♫ Don't let it slip away ♫
221
00:13:36,060 --> 00:13:38,820
♫ Stay with me ♫
222
00:13:38,820 --> 00:13:47,060
♫ Cause you are the only one in my dream ♫
223
00:13:46,570 --> 00:13:50,090
♫ I want you to be mine ♫
224
00:13:50,340 --> 00:13:53,540
♫ I want you to be mine ♫
225
00:13:53,700 --> 00:13:57,180
♫ Will you listen to ♫
226
00:13:57,380 --> 00:14:00,860
♫ my inner thought? ♫
227
00:14:00,980 --> 00:14:04,420
♫ I want you to be mine ♫
228
00:14:04,460 --> 00:14:07,810
♫ I want you to be mine ♫
229
00:14:07,900 --> 00:14:14,580
♫ The air is sweet ♫
230
00:14:15,060 --> 00:14:16,100
Thank you, everyone.
231
00:14:21,740 --> 00:14:22,330
Come on.
232
00:14:29,020 --> 00:14:29,740
Alright.
233
00:14:32,010 --> 00:14:32,980
Thank you.
234
00:14:34,940 --> 00:14:36,210
Why did you give a performance here alone
235
00:14:36,210 --> 00:14:37,970
without even letting me know?
236
00:14:38,340 --> 00:14:39,780
I'm not doing it alone.
237
00:14:39,940 --> 00:14:41,370
I have my musician friends here.
238
00:14:43,780 --> 00:14:45,540
What musician friends?
239
00:14:48,410 --> 00:14:49,260
Your earnings are peanuts
240
00:14:49,260 --> 00:14:50,380
after singing for the whole afternoon.
241
00:14:50,580 --> 00:14:52,020
It's not even enough to be shared.
242
00:14:52,020 --> 00:14:53,460
You are narrow-minded.
243
00:14:53,660 --> 00:14:55,130
Do I give the performance
244
00:14:55,130 --> 00:14:56,180
to make money?
245
00:14:56,260 --> 00:14:59,900
I do it out of my love for music.
246
00:15:00,380 --> 00:15:01,780
I just want to remind you
247
00:15:02,140 --> 00:15:03,700
that after Xu Guanghan was arrested,
248
00:15:03,700 --> 00:15:06,060
we've got back
the copyrights of all your songs.
249
00:15:06,060 --> 00:15:07,330
I am now preparing
250
00:15:07,330 --> 00:15:08,420
for your concert.
251
00:15:09,060 --> 00:15:11,020
You should stay mysterious
252
00:15:11,020 --> 00:15:12,460
and avoid too much publicity.
253
00:15:12,660 --> 00:15:14,170
I've even rejected
the commercial performance for you.
254
00:15:15,100 --> 00:15:15,810
See,
255
00:15:16,130 --> 00:15:17,130
if everyone is able
256
00:15:17,130 --> 00:15:19,140
to watch your performance anytime
on the street,
257
00:15:19,420 --> 00:15:21,580
who is going to buy our concert tickets?
258
00:15:24,620 --> 00:15:26,460
You got a point.
259
00:15:27,020 --> 00:15:28,020
But now,
260
00:15:28,020 --> 00:15:29,620
I always think of the past
261
00:15:30,130 --> 00:15:31,980
that I was also a busker
262
00:15:32,210 --> 00:15:33,020
before I signed a contract
263
00:15:33,020 --> 00:15:34,530
with Yao Inc.
264
00:15:35,460 --> 00:15:36,500
Back then,
265
00:15:36,500 --> 00:15:38,050
I wasn't able to make a lot of money,
266
00:15:38,260 --> 00:15:40,420
but I felt contented and happy.
267
00:15:41,450 --> 00:15:42,700
Now, I've regained
268
00:15:42,700 --> 00:15:44,090
the contentment and happiness.
269
00:15:44,090 --> 00:15:44,740
Look,
270
00:15:45,210 --> 00:15:46,500
I'm back to the beginning.
271
00:15:47,220 --> 00:15:49,340
Singing is something that brings you joy.
272
00:15:50,100 --> 00:15:51,060
It's not for the sake of making money
273
00:15:51,060 --> 00:15:52,220
nor for anyone's sake.
274
00:15:52,890 --> 00:15:55,260
This was my intention of being a singer.
275
00:15:56,090 --> 00:15:57,580
Hello, you are a great singer.
276
00:15:58,380 --> 00:15:59,100
Thank you.
277
00:15:59,730 --> 00:16:01,420
Thank you, brother. Safe journey.
278
00:16:02,130 --> 00:16:04,130
Look, this is the best reward.
279
00:16:09,850 --> 00:16:11,140
Congratulations to Luo Wenxuan
280
00:16:11,140 --> 00:16:12,820
for winning the championship
281
00:16:12,820 --> 00:16:14,860
in Greater China
E-sports League this year.
282
00:16:20,220 --> 00:16:21,410
Yes!
283
00:16:25,180 --> 00:16:26,370
Luo Ke?
284
00:16:26,540 --> 00:16:27,860
I just watched the news.
285
00:16:27,890 --> 00:16:28,860
I was about to text you
286
00:16:28,860 --> 00:16:30,700
for congratulating your victory
287
00:16:30,860 --> 00:16:31,900
and here you are!
288
00:16:32,500 --> 00:16:33,780
I have something for you.
289
00:16:34,580 --> 00:16:35,610
What is it?
290
00:16:37,110 --> 00:16:39,750
Champion in Greater China
291
00:16:42,140 --> 00:16:42,860
Qiqi.
292
00:16:43,900 --> 00:16:44,850
In fact,
293
00:16:45,340 --> 00:16:47,260
I was attracted by you
294
00:16:48,050 --> 00:16:49,300
the first time I saw you.
295
00:16:49,900 --> 00:16:51,330
You made me realize
296
00:16:51,700 --> 00:16:53,260
that people have to live in this world
297
00:16:53,500 --> 00:16:54,820
with their true identities.
298
00:16:55,180 --> 00:16:59,220
♫ The smile you give me ♫
299
00:16:55,940 --> 00:16:57,700
I had no courage
300
00:16:57,820 --> 00:16:59,180
to confess to you before
301
00:16:59,540 --> 00:17:00,180
because
302
00:17:00,180 --> 00:17:02,330
I didn't know whether I could
303
00:17:01,130 --> 00:17:04,650
♫ Is like a sweet strawberry jelly ♫
304
00:17:03,180 --> 00:17:05,140
live in this world as Luo Wenxuan.
305
00:17:05,650 --> 00:17:11,740
♫ I can feel my heart stirring
when I touch it unintentionally ♫
306
00:17:06,290 --> 00:17:07,380
But now,
307
00:17:07,980 --> 00:17:09,020
I've won this award.
308
00:17:10,300 --> 00:17:11,690
I know I can.
309
00:17:12,339 --> 00:17:16,900
♫ I want to say something,
but I'm short of words ♫
310
00:17:13,060 --> 00:17:14,130
So, Qiqi.
311
00:17:16,650 --> 00:17:17,700
I like you.
312
00:17:18,849 --> 00:17:23,690
♫ I remember when the sky turned pink ♫
313
00:17:18,940 --> 00:17:19,780
Will you
314
00:17:20,579 --> 00:17:21,579
accept me?
315
00:17:21,780 --> 00:17:23,810
I do. Of course, I do!
316
00:17:23,859 --> 00:17:25,450
I have been waiting for it.
317
00:17:24,900 --> 00:17:28,820
♫ When we first met ♫
318
00:17:25,500 --> 00:17:27,180
I would confess to you
319
00:17:27,380 --> 00:17:29,410
if you hadn't done it today.
320
00:17:29,460 --> 00:17:35,100
♫ My body and mind are
controlled by your presence ♫
321
00:17:35,100 --> 00:17:39,700
♫ Take action on love ♫
322
00:17:39,700 --> 00:17:46,420
♫ If you don't want
your dreams to fall through ♫
323
00:17:47,020 --> 00:17:52,850
♫ Let love explode and
bombard you with sweetness ♫
324
00:17:50,980 --> 00:17:52,060
Luo Ke,
325
00:17:52,500 --> 00:17:54,900
since you are my boyfriend now,
326
00:17:52,940 --> 00:17:58,620
♫ We'll take over
your world with a big bang ♫
327
00:17:55,290 --> 00:17:57,050
I want to tell you a little secret.
328
00:17:57,420 --> 00:17:58,340
What is the secret?
329
00:17:58,370 --> 00:18:00,660
Promise me that you won't get mad.
330
00:17:58,900 --> 00:18:04,700
♫ I'll follow you wherever you go in
front of the flowers and under the moon♫
331
00:18:01,540 --> 00:18:03,340
Do you want to tell me
332
00:18:03,900 --> 00:18:06,260
that the Love Boy you chose in the game
333
00:18:04,780 --> 00:18:10,690
♫ I'll be a super clingy tail ♫
334
00:18:06,730 --> 00:18:07,660
was Lu Xiao?
335
00:18:08,050 --> 00:18:09,540
How did you know it?
336
00:18:09,660 --> 00:18:11,220
Jiang Kele told me a long time ago.
337
00:18:10,780 --> 00:18:16,090
♫ I'll only bombard you
with sweet words of love ♫
338
00:18:11,660 --> 00:18:12,740
She asked me
339
00:18:13,300 --> 00:18:14,410
to not be bothered by it.
340
00:18:15,180 --> 00:18:16,850
Then, do you mind it?
341
00:18:16,620 --> 00:18:22,250
♫ You're laughing and
I'm glad it didn't go wrong ♫
342
00:18:17,340 --> 00:18:19,340
I am fond of playing games.
343
00:18:19,610 --> 00:18:20,620
For sure I can make a clear distinction
344
00:18:20,620 --> 00:18:21,940
between the real
345
00:18:22,060 --> 00:18:23,260
and the virtual worlds.
346
00:18:22,690 --> 00:18:28,660
♫ Love well, it's only a moment in life ♫
347
00:18:24,140 --> 00:18:26,300
So, my answer is...
348
00:18:28,660 --> 00:18:34,450
♫ Don't let your mind roam about ♫
349
00:18:29,380 --> 00:18:30,780
For sure I won't!
350
00:18:57,700 --> 00:18:58,380
Alright, kids.
351
00:18:58,380 --> 00:19:00,300
Pat your right leg with your right hand.
352
00:19:01,780 --> 00:19:02,380
Correct.
353
00:19:02,580 --> 00:19:04,460
Then, bring your right leg to the back.
354
00:19:05,660 --> 00:19:06,340
Get ready.
355
00:19:06,690 --> 00:19:08,100
One, two, three.
356
00:19:09,780 --> 00:19:11,090
One, two, three.
357
00:19:12,210 --> 00:19:13,460
One, two, three.
358
00:19:14,780 --> 00:19:16,100
Good. Get back to the standing position.
359
00:19:16,740 --> 00:19:18,500
All of you have done a good job today.
360
00:19:18,540 --> 00:19:19,380
You're very energetic.
361
00:19:19,900 --> 00:19:21,100
Now, the class is over.
Thank you, everyone.
362
00:19:21,300 --> 00:19:24,180
-Thank you, sir!
-Thank you, sir!
363
00:19:25,220 --> 00:19:26,580
-Sir!
-Sir!
364
00:19:26,580 --> 00:19:27,730
Can we buy you
365
00:19:27,730 --> 00:19:30,300
ice cream after the class?
366
00:19:31,500 --> 00:19:32,260
No.
367
00:19:32,300 --> 00:19:33,380
Why?
368
00:19:35,090 --> 00:19:36,500
You have to wait for your parents
369
00:19:36,660 --> 00:19:38,610
to pick you up after class.
370
00:19:38,700 --> 00:19:40,050
You can't run around.
371
00:19:40,260 --> 00:19:41,420
You can't talk to strangers.
372
00:19:41,570 --> 00:19:42,180
You can't
373
00:19:42,180 --> 00:19:43,660
eat anything given by strangers.
374
00:19:43,980 --> 00:19:45,330
You must learn to protect yourselves,
375
00:19:45,450 --> 00:19:46,300
understand?
376
00:19:48,060 --> 00:19:49,410
-Sir!
-Sir!
377
00:19:49,540 --> 00:19:52,540
We can exchange our contact numbers
378
00:19:52,540 --> 00:19:54,740
and then we are not strangers anymore.
379
00:19:54,740 --> 00:19:55,620
No.
380
00:19:56,180 --> 00:19:57,620
We will talk about it after you grow up.
381
00:19:58,300 --> 00:19:59,060
Go.
382
00:20:04,540 --> 00:20:05,420
Lanlan?
383
00:20:06,540 --> 00:20:07,700
Why would you come back early?
384
00:20:08,210 --> 00:20:09,770
We agreed that I would pick you up.
385
00:20:09,860 --> 00:20:11,850
I changed my flight
and came back a day earlier.
386
00:20:12,060 --> 00:20:13,420
Do you remember what day it is today?
387
00:20:15,050 --> 00:20:16,020
Today...
388
00:20:16,540 --> 00:20:18,010
It's neither your birthday
389
00:20:18,860 --> 00:20:20,300
nor my birthday,
390
00:20:20,620 --> 00:20:22,580
nor is it our anniversary.
391
00:20:23,170 --> 00:20:25,050
Also, it's not the date
that Xu Guanghan was arrested.
392
00:20:25,220 --> 00:20:25,610
Today...
393
00:20:25,610 --> 00:20:27,140
It's not a special day.
394
00:20:27,260 --> 00:20:28,540
I just want to give you a surprise.
395
00:20:29,820 --> 00:20:30,890
I knew it.
396
00:20:31,060 --> 00:20:32,740
I won't miss any important date.
397
00:20:33,460 --> 00:20:33,860
By the way,
398
00:20:33,940 --> 00:20:35,220
I have a gift for you.
399
00:20:41,570 --> 00:20:42,420
It's so cute.
400
00:20:42,500 --> 00:20:43,820
I also have one.
401
00:20:49,930 --> 00:20:52,100
It turned out to be a pair.
402
00:21:17,660 --> 00:21:18,330
President Zhang.
403
00:21:20,020 --> 00:21:20,740
President Guan.
404
00:21:20,780 --> 00:21:21,460
It's been a long time.
405
00:21:21,460 --> 00:21:22,460
It's been a long time.
406
00:21:22,660 --> 00:21:23,580
Please take a seat.
407
00:21:27,540 --> 00:21:28,330
President Guan,
408
00:21:28,500 --> 00:21:30,740
every dog has its day.
409
00:21:31,020 --> 00:21:32,970
You came to me for investment a year ago.
410
00:21:33,540 --> 00:21:35,260
After a year,
411
00:21:35,450 --> 00:21:37,180
you're acquiring my company.
412
00:21:37,570 --> 00:21:38,900
It's not that every dog has its day.
413
00:21:39,130 --> 00:21:40,450
This is what business is.
414
00:21:40,770 --> 00:21:42,210
Every company has a month's time
415
00:21:42,210 --> 00:21:43,530
before it's closed.
416
00:21:43,740 --> 00:21:45,260
You can put in any request.
417
00:21:45,380 --> 00:21:46,420
I'll try my best to fulfill it.
418
00:21:48,570 --> 00:21:49,780
I have only one request.
419
00:21:50,420 --> 00:21:51,940
I want to stay in the company.
420
00:21:54,900 --> 00:21:55,660
President Zhang,
421
00:21:56,070 --> 00:21:57,700
I can feel you.
422
00:21:58,050 --> 00:21:59,370
We all founded a company.
423
00:21:59,900 --> 00:22:01,220
It's really hard
424
00:22:01,220 --> 00:22:02,330
to watch the company
425
00:22:02,780 --> 00:22:04,620
coming to this stage step by step.
426
00:22:05,300 --> 00:22:06,530
But you brought the crisis
427
00:22:06,780 --> 00:22:08,610
on your company step by step.
428
00:22:16,490 --> 00:22:17,380
President Zhang.
429
00:22:18,270 --> 00:22:19,980
You can choose to not sell your company.
430
00:22:20,780 --> 00:22:22,180
But it will surely end up
431
00:22:22,220 --> 00:22:23,780
in liquidation bankruptcy.
432
00:22:24,570 --> 00:22:25,450
By then,
433
00:22:25,570 --> 00:22:27,090
we can acquire your company
434
00:22:27,090 --> 00:22:28,140
with a lower price.
435
00:22:28,820 --> 00:22:29,700
You also know
436
00:22:29,970 --> 00:22:31,460
that not many companies
437
00:22:31,460 --> 00:22:32,490
are able to acquire your company.
438
00:22:32,780 --> 00:22:34,300
If you accept our offer,
439
00:22:34,810 --> 00:22:36,220
even though you are
no longer in the company,
440
00:22:36,540 --> 00:22:38,740
it can continue to sustain
441
00:22:39,180 --> 00:22:40,620
under our management.
442
00:22:41,500 --> 00:22:41,900
But...
443
00:22:41,900 --> 00:22:42,500
President Zhang,
444
00:22:43,020 --> 00:22:44,100
from what I know about you,
445
00:22:44,260 --> 00:22:45,900
you are a true businessman.
446
00:22:46,570 --> 00:22:48,010
As long as you've paid enough,
447
00:22:48,500 --> 00:22:50,060
there is nothing you can't give up.
448
00:22:53,180 --> 00:22:55,380
This is the most reasonable price
we can offer.
449
00:22:56,050 --> 00:22:57,300
It's enough to support
you and your daughter
450
00:22:57,370 --> 00:22:58,660
for the rest of your life.
451
00:23:11,430 --> 00:23:13,740
President Zhang,
we have other fish to fry.
452
00:23:14,060 --> 00:23:15,020
Think about it.
453
00:23:15,300 --> 00:23:16,360
After you've made up your mind,
454
00:23:16,700 --> 00:23:17,730
give us a buzz.
455
00:23:20,220 --> 00:23:21,450
Fine.
456
00:23:24,390 --> 00:23:26,300
I agree to sell the company to you.
457
00:23:28,290 --> 00:23:29,500
I'm going to pick up my daughter now.
458
00:23:33,300 --> 00:23:36,090
What a great feeling!
459
00:23:36,460 --> 00:23:37,180
President Guan,
460
00:23:37,460 --> 00:23:38,940
this is your last revenge, right?
461
00:23:39,170 --> 00:23:40,290
This is not revenge,
462
00:23:40,460 --> 00:23:41,700
but a normal business.
463
00:23:42,620 --> 00:23:43,340
Well said!
464
00:23:52,550 --> 00:23:54,300
Sir, your steak is ready.
465
00:23:54,580 --> 00:23:55,500
Can it be served now?
466
00:23:55,570 --> 00:23:56,740
Why can't you
467
00:23:56,740 --> 00:23:57,860
come in some other time?
468
00:23:58,210 --> 00:23:59,300
Don't you see that I'm busy?
469
00:23:59,770 --> 00:24:00,860
You're imperceptive.
470
00:24:01,180 --> 00:24:02,340
Kick him out!
471
00:24:15,100 --> 00:24:15,660
Cut!
472
00:24:15,780 --> 00:24:16,980
Good. Well done.
473
00:24:16,980 --> 00:24:18,060
Be ready for the next scene.
474
00:24:18,570 --> 00:24:19,180
Thank you, director.
475
00:24:19,180 --> 00:24:19,980
Thank you, sir.
476
00:24:20,220 --> 00:24:21,260
Thank you, everyone.
477
00:24:23,620 --> 00:24:24,340
We're done with this scene.
478
00:24:24,340 --> 00:24:24,900
They need two hours
479
00:24:24,900 --> 00:24:26,380
to set up the next scene.
480
00:24:26,660 --> 00:24:28,780
You can get some rest in the car.
481
00:24:28,980 --> 00:24:30,570
I will brief you on
your schedule tomorrow.
482
00:24:30,660 --> 00:24:32,130
You will leave the hotel
483
00:24:32,130 --> 00:24:33,500
at 2 pm tomorrow.
484
00:24:34,620 --> 00:24:36,090
Cancel everything tomorrow.
485
00:24:36,180 --> 00:24:37,850
As your manager,
486
00:24:37,980 --> 00:24:39,260
of course it's a no.
487
00:24:43,740 --> 00:24:44,940
But as your girlfriend,
488
00:24:45,530 --> 00:24:46,580
no problem.
489
00:24:47,820 --> 00:24:50,100
Why? Are we having a date tomorrow?
490
00:24:52,220 --> 00:24:53,100
We are having a date
491
00:24:56,260 --> 00:24:58,020
with a bunch of people.
492
00:25:04,044 --> 00:25:14,044
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
493
00:25:20,580 --> 00:25:21,740
Didn't I tell you?
494
00:25:21,740 --> 00:25:23,140
Don't open the door for me next time.
495
00:25:23,460 --> 00:25:25,100
It wouldn't be nice
if the paparazzi saw us.
496
00:25:25,380 --> 00:25:26,900
We have announced
our relationship, haven't we?
497
00:25:26,900 --> 00:25:27,940
What are you afraid of?
498
00:25:30,890 --> 00:25:31,700
I'm afraid that
499
00:25:31,770 --> 00:25:34,220
it might affect my professionalism
as a manager.
500
00:25:37,140 --> 00:25:39,780
Don't bother what others think.
501
00:25:42,500 --> 00:25:43,090
Alright.
502
00:25:44,530 --> 00:25:45,530
I will listen to you.
503
00:25:53,140 --> 00:25:54,420
Today, we are going to congratulate
504
00:25:54,420 --> 00:25:56,860
Luo Wenxuan on winning the championship.
505
00:25:56,860 --> 00:25:57,620
Great!
506
00:25:57,620 --> 00:25:58,700
Congratulations!
507
00:25:59,100 --> 00:26:02,020
In fact, Qiqi is my motivation.
508
00:26:07,300 --> 00:26:08,620
You are finally here.
509
00:26:08,620 --> 00:26:09,940
You're here so early.
510
00:26:10,170 --> 00:26:11,260
It's not that we are here early,
511
00:26:11,260 --> 00:26:12,420
but you're late.
512
00:26:12,620 --> 00:26:14,250
He's a celebrity now.
513
00:26:14,450 --> 00:26:15,740
It's normal that they come late.
514
00:26:16,210 --> 00:26:16,980
That's right.
515
00:26:16,980 --> 00:26:18,260
In order to highlight
how important we are,
516
00:26:18,260 --> 00:26:19,210
we waited outside
517
00:26:19,260 --> 00:26:21,060
for half an hour
after we had reached here.
518
00:26:21,060 --> 00:26:21,780
Are you happy now?
519
00:26:22,170 --> 00:26:23,780
Enough, stop bickering.
520
00:26:23,810 --> 00:26:24,780
Here it is!
521
00:26:24,780 --> 00:26:26,380
The best dish is here.
522
00:26:27,180 --> 00:26:28,540
Thanks, Granny Fushun.
523
00:26:29,500 --> 00:26:30,970
This meal really broke the bank.
524
00:26:31,460 --> 00:26:32,500
There are so many dishes here.
525
00:26:33,050 --> 00:26:33,730
Granny Fushun,
526
00:26:33,930 --> 00:26:36,180
when did you learn to make Cola fish?
527
00:26:36,780 --> 00:26:38,180
Fortunately, your name is Jiang Kele
528
00:26:38,180 --> 00:26:39,570
and not Jiang Mayou.
529
00:26:39,570 --> 00:26:41,210
Otherwise, I have to
make sesame oil chicken.
530
00:26:42,620 --> 00:26:43,140
Have a taste.
531
00:26:43,140 --> 00:26:44,140
Okay, I'll taste it.
532
00:26:45,260 --> 00:26:46,220
Is your name Kele?
533
00:26:47,260 --> 00:26:48,540
Sit down quickly.
534
00:26:48,940 --> 00:26:49,660
This...
535
00:26:50,660 --> 00:26:52,140
Kele, eat it.
536
00:26:52,580 --> 00:26:53,620
Kele, try it.
537
00:26:53,620 --> 00:26:54,820
Here, eat this.
538
00:26:58,460 --> 00:26:59,300
How does it taste?
539
00:27:01,100 --> 00:27:02,260
This is not Cola fish,
540
00:27:02,740 --> 00:27:04,140
this is braised fish.
541
00:27:07,900 --> 00:27:08,610
Kele.
542
00:27:09,980 --> 00:27:10,900
Dad!
543
00:27:13,940 --> 00:27:14,770
It's really your cooking!
544
00:27:14,770 --> 00:27:15,980
You're back!
545
00:27:16,260 --> 00:27:17,260
Not only am I back,
546
00:27:17,260 --> 00:27:18,380
but I won't leave anymore.
547
00:27:18,380 --> 00:27:19,220
Really?
548
00:27:19,500 --> 00:27:20,740
Come here quickly, have a seat.
549
00:27:22,060 --> 00:27:23,300
I had a talk with Dad, too.
550
00:27:23,420 --> 00:27:25,380
He is usually very busy with work.
551
00:27:25,380 --> 00:27:26,060
Rarely can he...
552
00:27:26,140 --> 00:27:27,020
What did you call me?
553
00:27:27,060 --> 00:27:28,020
You are not married yet, right?
554
00:27:31,980 --> 00:27:32,580
Uncle.
555
00:27:32,610 --> 00:27:35,020
Rarely can Uncle have a break.
556
00:27:35,340 --> 00:27:35,980
Yes.
557
00:27:36,060 --> 00:27:37,100
So,
558
00:27:37,500 --> 00:27:38,740
were you the one who got my dad here?
559
00:27:38,770 --> 00:27:39,780
Of course.
560
00:27:45,980 --> 00:27:46,740
Kele,
561
00:27:47,100 --> 00:27:48,500
your wish has come true.
562
00:27:49,620 --> 00:27:50,210
That's right.
563
00:27:50,460 --> 00:27:51,820
My dad won't leave anymore.
564
00:27:51,860 --> 00:27:54,020
And now, I have Lu Xiao.
565
00:27:54,140 --> 00:27:55,540
This is so wonderful!
566
00:27:55,540 --> 00:27:56,900
I feel like
567
00:27:56,900 --> 00:27:58,250
I'm back in the game.
568
00:28:13,940 --> 00:28:15,260
You scared me, Jiang Kele.
569
00:28:15,410 --> 00:28:17,220
So all of you carry one with you.
570
00:28:17,220 --> 00:28:18,460
Of course.
571
00:28:18,980 --> 00:28:19,620
Alright.
572
00:28:19,660 --> 00:28:21,060
Since we are not in the game,
573
00:28:21,100 --> 00:28:22,450
let's celebrate it.
574
00:28:22,450 --> 00:28:23,210
Yes.
575
00:28:23,210 --> 00:28:23,770
Come on.
576
00:28:23,770 --> 00:28:24,820
Come on, cheers.
577
00:28:24,820 --> 00:28:27,500
Cheers!
578
00:28:26,260 --> 00:28:30,490
♫ It's love, if time can slow down ♫
579
00:28:30,740 --> 00:28:33,940
♫ I just want to be with you
and never be separated ♫
580
00:28:34,130 --> 00:28:39,850
♫ There is no hindrance ♫
581
00:28:35,260 --> 00:28:36,090
Thank you,
582
00:28:36,770 --> 00:28:37,740
Xu Guanghan.
583
00:28:39,850 --> 00:28:43,740
♫ Love and sweetness
have filled up my heart ♫
584
00:28:44,130 --> 00:28:47,060
♫ Looking forward to it all the time ♫
585
00:28:47,330 --> 00:28:52,290
♫ My mind fills only with
your voice every day ♫
586
00:28:52,290 --> 00:28:56,570
♫ It's love, if time can slow down ♫
587
00:28:56,780 --> 00:28:59,980
♫ I just want to be with you
and never be separated ♫
588
00:29:00,180 --> 00:29:07,570
♫ There is no hindrance ♫
38154
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof