Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,940 --> 00:00:02,730
Lanlan!
2
00:00:07,300 --> 00:00:09,300
Lanlan, why did you block me?
3
00:00:10,330 --> 00:00:11,500
Didn't Guan Qianya
4
00:00:11,530 --> 00:00:13,100
ask us not to contact each other?
5
00:00:13,220 --> 00:00:14,420
That's why I blocked you.
6
00:00:14,780 --> 00:00:16,020
Why do you come to me?
7
00:00:16,740 --> 00:00:17,740
We are in trouble
8
00:00:17,740 --> 00:00:18,740
and need your help.
9
00:00:19,060 --> 00:00:20,580
Do you know
10
00:00:20,580 --> 00:00:21,890
the cleaner in the library, Mr. Zhang?
11
00:00:22,210 --> 00:00:23,900
Yes. What's the matter?
12
00:00:23,900 --> 00:00:25,180
Do you have his contact number?
13
00:00:25,500 --> 00:00:26,100
No.
14
00:00:26,340 --> 00:00:27,610
Can you help us inquire about it?
15
00:00:27,610 --> 00:00:28,860
We have something really urgent.
16
00:00:28,860 --> 00:00:30,300
I don't care if you're lying.
17
00:00:30,300 --> 00:00:32,220
I don't want to get involved anymore.
18
00:00:33,860 --> 00:00:34,740
I'll call for help
19
00:00:34,780 --> 00:00:35,700
if you don't leave now.
20
00:00:36,410 --> 00:00:37,420
Don't, don't do that!
21
00:00:37,460 --> 00:00:39,140
I cross my heart
that we didn't deceive anyone.
22
00:00:42,300 --> 00:00:43,740
If you're not willing to help,
23
00:00:44,890 --> 00:00:45,860
forget it then.
24
00:00:48,180 --> 00:00:49,660
I won't disturb you again.
25
00:00:52,980 --> 00:00:53,690
Goodbye.
26
00:01:01,930 --> 00:01:02,660
Lanlan,
27
00:01:04,819 --> 00:01:05,620
here is your notebook.
28
00:01:06,010 --> 00:01:07,450
You left it in the library last time.
29
00:01:23,380 --> 00:01:25,930
It's okay. I have got a new one.
30
00:01:26,954 --> 00:01:36,954
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
31
00:02:15,890 --> 00:02:18,710
Love Crossed
32
00:02:19,810 --> 00:02:22,320
Episode 35
33
00:02:29,300 --> 00:02:30,180
Boss.
34
00:02:31,780 --> 00:02:33,820
Aren't you the guy last time?
35
00:02:34,740 --> 00:02:36,579
Why are you alone today?
36
00:02:36,579 --> 00:02:37,890
Where are your friends?
37
00:02:38,220 --> 00:02:40,180
Boss, can you give me some food?
38
00:02:41,090 --> 00:02:42,900
I don't have money,
39
00:02:43,340 --> 00:02:45,050
but I can work for you.
40
00:03:31,220 --> 00:03:33,020
I'll talk to you about this next time.
41
00:03:37,210 --> 00:03:40,020
Lanlan, thank you
for keeping me company the entire night.
42
00:03:40,730 --> 00:03:42,420
I cross my heart
that we didn't deceive anyone.
43
00:03:43,579 --> 00:03:45,020
If you're not willing to help,
44
00:03:46,300 --> 00:03:47,260
forget it then.
45
00:03:48,010 --> 00:03:49,500
I won't disturb you again.
46
00:03:57,980 --> 00:03:58,540
Hello.
47
00:03:58,540 --> 00:04:00,300
Hello, this is Lanlan.
48
00:04:00,650 --> 00:04:02,210
Do you remember that Mr. Zhang?
49
00:04:02,210 --> 00:04:03,020
Yes, I do.
50
00:04:03,380 --> 00:04:04,170
Yes.
51
00:04:04,540 --> 00:04:06,370
Can you give me his contact number?
52
00:04:07,340 --> 00:04:09,380
Okay, let me check it
and I'll forward it to you later.
53
00:04:09,380 --> 00:04:10,380
Thank you so much.
54
00:04:28,460 --> 00:04:29,170
Did you fail?
55
00:04:31,060 --> 00:04:32,659
Su Lie, don't be sad.
56
00:04:32,659 --> 00:04:34,620
We all know that you've tried your best.
57
00:04:35,140 --> 00:04:36,500
We brought this
58
00:04:36,500 --> 00:04:37,740
on ourselves.
59
00:04:37,850 --> 00:04:38,820
We can't blame Lanlan.
60
00:04:39,140 --> 00:04:39,930
Forget it.
61
00:04:40,100 --> 00:04:41,810
Let's go to the library
and find the evidence by ourselves.
62
00:04:42,420 --> 00:04:43,500
Anyway, it's worth taking the risk
63
00:04:43,620 --> 00:04:44,900
for the sake of the evidence.
64
00:04:45,450 --> 00:04:46,770
Let me go alone.
65
00:04:47,740 --> 00:04:48,940
If I get caught,
66
00:04:48,970 --> 00:04:50,340
you can proceed with finding the evidence.
67
00:04:50,820 --> 00:04:53,460
No, you can't take action alone
68
00:04:53,780 --> 00:04:55,740
and we can't take any risk.
69
00:04:59,970 --> 00:05:00,970
We neither need to take action alone
70
00:05:01,140 --> 00:05:02,100
nor take a risk.
71
00:05:03,170 --> 00:05:04,660
Lanlan has unblocked me
72
00:05:04,660 --> 00:05:06,300
and sent me
the contact number of Mr. Zhang.
73
00:05:18,820 --> 00:05:19,700
Here is the Cola you ordered.
74
00:05:19,770 --> 00:05:20,700
Thank you.
75
00:05:37,340 --> 00:05:38,100
Waiter!
76
00:05:38,810 --> 00:05:39,580
Waiter.
77
00:05:39,980 --> 00:05:40,810
Coming.
78
00:05:41,659 --> 00:05:42,570
Two more helpings
79
00:05:42,570 --> 00:05:43,980
and two drinks.
80
00:05:44,500 --> 00:05:45,940
Alright.
81
00:05:46,500 --> 00:05:47,220
Thank you.
82
00:05:50,050 --> 00:05:52,540
The girl just now looks pretty.
83
00:05:54,420 --> 00:05:55,330
Are you shy?
84
00:05:55,650 --> 00:05:57,260
Don't you think
you've forgotten something?
85
00:05:58,020 --> 00:05:58,970
She hasn't paid the bill yet!
86
00:05:59,700 --> 00:06:00,290
Get her back quickly!
87
00:06:00,290 --> 00:06:00,900
Okay.
88
00:06:01,460 --> 00:06:02,250
It's twelve yuan and fifty cents!
89
00:06:02,250 --> 00:06:03,100
Okay.
90
00:06:06,940 --> 00:06:07,650
Excuse me!
91
00:06:10,300 --> 00:06:11,340
Are you calling me?
92
00:06:11,730 --> 00:06:13,980
I guess you forgot to pay for it.
93
00:06:14,810 --> 00:06:15,690
I'm so sorry.
94
00:06:15,780 --> 00:06:17,300
I was in a hurry.
95
00:06:18,740 --> 00:06:20,210
Did you bring your mobile phone?
I'll scan your QR code.
96
00:06:24,140 --> 00:06:25,020
It's twelve yuan and fifty cents.
97
00:06:35,610 --> 00:06:36,300
Can I...
98
00:06:37,930 --> 00:06:40,180
Can I add you on WeChat?
99
00:06:41,500 --> 00:06:43,300
Sure, then...
100
00:06:43,340 --> 00:06:44,260
I'll scan your QR code.
101
00:06:44,260 --> 00:06:44,970
Okay.
102
00:06:52,010 --> 00:06:53,420
Then I'm leaving.
103
00:06:53,540 --> 00:06:55,260
Let's have Mala hotpot next time.
104
00:06:55,260 --> 00:06:56,260
Goodbye.
105
00:06:56,780 --> 00:06:57,460
Goodbye.
106
00:07:10,660 --> 00:07:12,860
By the way, I forgot to ask
107
00:07:12,860 --> 00:07:13,820
about your name.
108
00:07:14,500 --> 00:07:15,500
My name is Wang Jiaqi.
109
00:07:15,700 --> 00:07:16,770
You can call me Qiqi.
110
00:07:21,340 --> 00:07:22,700
See clearly!
111
00:07:23,250 --> 00:07:24,500
He is not your Luo Ke!
112
00:07:24,500 --> 00:07:25,340
Get up!
113
00:07:28,700 --> 00:07:30,300
I can't beat the Luo Ke in the game,
114
00:07:30,580 --> 00:07:32,290
but I can beat you, imitator!
115
00:07:32,290 --> 00:07:34,860
I said I'm not an imitator.
116
00:07:35,220 --> 00:07:36,570
I am the real Luo Ke.
117
00:07:37,460 --> 00:07:39,100
You really got into character.
118
00:07:39,700 --> 00:07:42,460
Alright, since you like
being Luo Ke so much,
119
00:07:42,500 --> 00:07:43,620
take the beating for him!
120
00:07:44,260 --> 00:07:45,540
Why do you want to beat Luo Ke?
121
00:07:45,780 --> 00:07:46,980
Because he deserves it!
122
00:07:55,100 --> 00:07:57,340
Hi, my name is Luo Wenxuan.
123
00:08:09,340 --> 00:08:09,980
They have
124
00:08:09,980 --> 00:08:11,820
contacted Mr. Zhang at the library.
125
00:08:11,820 --> 00:08:13,620
They will get the evidence
at the abandoned factory.
126
00:08:14,420 --> 00:08:16,500
It seems that our informant
has done his work perfectly.
127
00:08:16,660 --> 00:08:18,490
He always updates us instantly.
128
00:08:19,170 --> 00:08:20,660
Zhang Yang has sent his people there.
129
00:08:20,740 --> 00:08:21,900
As soon as the evidence is taken out,
130
00:08:21,930 --> 00:08:23,500
together with our informant,
131
00:08:23,540 --> 00:08:24,500
they will catch them all at once.
132
00:08:24,820 --> 00:08:27,020
Then, you can go to the concert
with peace of mind
133
00:08:28,260 --> 00:08:29,220
and announce your plan
134
00:08:30,100 --> 00:08:31,340
to start the new era.
135
00:08:36,010 --> 00:08:37,380
We can't take it lightly.
136
00:08:38,179 --> 00:08:40,220
Ask Zhang Yang to keep us posted.
137
00:09:05,900 --> 00:09:07,420
This is the place where Brother Lao Zhang
138
00:09:07,420 --> 00:09:08,570
is meeting us.
139
00:09:09,130 --> 00:09:10,220
He should be inside.
140
00:09:11,010 --> 00:09:12,020
Let's go in.
141
00:09:34,060 --> 00:09:35,380
Brother Lao Zhang!
142
00:09:40,980 --> 00:09:42,370
Brother Lao Zhang!
143
00:09:42,940 --> 00:09:44,130
Brother Lao Zhang!
144
00:09:46,090 --> 00:09:47,530
I don't see Brother Lao Zhang.
145
00:09:54,100 --> 00:09:54,980
I'm here.
146
00:09:59,820 --> 00:10:01,850
Shouldn't the great masters
come from above?
147
00:10:02,420 --> 00:10:05,060
Sorry for keeping you waiting.
148
00:10:05,300 --> 00:10:06,940
It's okay, we just arrived.
149
00:10:07,420 --> 00:10:08,420
Brother Lao Zhang,
150
00:10:08,420 --> 00:10:10,020
what actually is the evidence?
151
00:10:10,260 --> 00:10:12,410
It's the information
about your background.
152
00:10:13,020 --> 00:10:14,170
Was Xu Guanghan the one who saved me
153
00:10:14,290 --> 00:10:15,700
after I had been abducted?
154
00:10:15,860 --> 00:10:16,490
No.
155
00:10:17,300 --> 00:10:20,330
You were abducted by Xu Guanghan's men.
156
00:10:21,210 --> 00:10:21,940
What about Luo Ke?
157
00:10:22,340 --> 00:10:23,530
Luo Ke
158
00:10:24,260 --> 00:10:26,980
was snatched by Xu Guanghan
from his parents.
159
00:10:34,460 --> 00:10:37,260
The details of your parents'
home addresses,
160
00:10:37,580 --> 00:10:38,540
contact numbers
161
00:10:38,930 --> 00:10:40,690
and your birth certificates are inside.
162
00:10:41,250 --> 00:10:42,540
Fushun collected all the information
163
00:10:42,770 --> 00:10:44,820
painstakingly.
164
00:10:46,460 --> 00:10:47,340
Take it.
165
00:10:48,380 --> 00:10:50,020
Go report Xu Guanghan.
166
00:10:52,250 --> 00:10:53,340
Let me take a look.
167
00:11:05,260 --> 00:11:07,140
Gosh, Xu Guanghan's men are here!
168
00:11:07,530 --> 00:11:08,820
Who exposed our whereabouts?
169
00:11:09,580 --> 00:11:11,100
Is there another mole among us?
170
00:11:11,100 --> 00:11:12,460
There can't be.
171
00:11:22,260 --> 00:11:23,220
Xu Nian!
172
00:11:28,270 --> 00:11:30,530
Why can't there be another mole?
173
00:11:31,650 --> 00:11:34,260
You tried every possible way
to identify the mole,
174
00:11:34,730 --> 00:11:36,140
as if you were playing a game.
175
00:11:37,340 --> 00:11:38,370
You even accused Luo Ke
176
00:11:38,620 --> 00:11:40,060
and kicked him out.
177
00:11:41,140 --> 00:11:43,060
Why did you never suspect
178
00:11:44,140 --> 00:11:45,290
that I was the mole?
179
00:11:46,580 --> 00:11:47,340
Do you remember it?
180
00:11:47,540 --> 00:11:48,180
Yes.
181
00:11:48,340 --> 00:11:49,300
Are you sure?
182
00:11:49,340 --> 00:11:50,860
Lot 29, Fahua Road.
183
00:11:58,370 --> 00:11:59,380
Brilliant!
184
00:12:02,010 --> 00:12:02,780
What a great spy!
185
00:12:06,650 --> 00:12:07,820
There's something more brilliant.
186
00:12:09,290 --> 00:12:10,740
You all have to die.
187
00:12:13,010 --> 00:12:14,220
Xu Nian!
188
00:12:19,180 --> 00:12:19,900
Watch out!
189
00:12:20,580 --> 00:12:21,290
Get them.
190
00:12:45,820 --> 00:12:46,620
Piss off!
191
00:12:47,370 --> 00:12:48,130
We've gone through
192
00:12:48,130 --> 00:12:49,540
thick and thin together.
193
00:12:50,700 --> 00:12:51,530
If you have chosen
194
00:12:51,530 --> 00:12:53,060
to be on Xu Guanghan's side,
195
00:12:53,500 --> 00:12:55,290
why did you come out with us?
196
00:12:59,180 --> 00:13:00,420
I was fooling you.
197
00:13:00,820 --> 00:13:02,650
Don't you think it's fun?
198
00:13:03,650 --> 00:13:04,530
Guan Qianya.
199
00:13:05,940 --> 00:13:07,660
On that night we watched the fireworks,
200
00:13:07,860 --> 00:13:10,690
you ran towards me crying.
201
00:13:11,890 --> 00:13:13,940
Do you know how ridiculous you looked?
202
00:13:14,980 --> 00:13:17,260
Every time you look at me confidently,
203
00:13:17,700 --> 00:13:18,580
I wondered
204
00:13:20,100 --> 00:13:21,540
how this stupid woman
205
00:13:21,690 --> 00:13:24,100
was able to bring Xu Guanghan down.
206
00:13:34,630 --> 00:13:36,700
This is your real thought.
207
00:13:38,250 --> 00:13:40,220
You have never loved me,
208
00:13:40,940 --> 00:13:42,460
you have been making use of me, right?
209
00:13:42,880 --> 00:13:44,080
Making use of you?
210
00:13:44,260 --> 00:13:46,700
Are you useful, Guan Qianya?
211
00:13:47,860 --> 00:13:50,820
I fooled you just to kill time.
212
00:13:55,680 --> 00:13:56,860
Give me the evidence.
213
00:13:57,300 --> 00:13:58,010
What are you thinking?
214
00:13:58,010 --> 00:13:59,620
How can I give you the evidence?
215
00:13:59,820 --> 00:14:01,420
If you don't want to get killed,
piss off quickly.
216
00:14:02,700 --> 00:14:04,980
You are no longer the Xu Nian I know.
217
00:14:07,660 --> 00:14:09,340
I am not Xu Nian.
218
00:14:09,580 --> 00:14:10,990
I am Xu Jin.
219
00:14:11,890 --> 00:14:14,460
Remember it, Xu Jin.
220
00:14:17,380 --> 00:14:18,860
I won't let you pass.
221
00:14:19,650 --> 00:14:21,660
If Xu Nian has never existed
222
00:14:22,330 --> 00:14:23,620
and there has only been Xu Jin,
223
00:14:25,990 --> 00:14:28,420
just run over me today.
224
00:14:28,970 --> 00:14:31,780
Well, as you wish.
225
00:15:08,650 --> 00:15:09,460
Kele!
226
00:15:11,740 --> 00:15:12,900
Are you okay, Kele?
227
00:15:13,020 --> 00:15:14,100
I'm fine.
228
00:15:14,430 --> 00:15:15,540
Let's get the evidence first.
229
00:15:15,700 --> 00:15:16,300
Okay.
230
00:15:26,260 --> 00:15:27,660
What's this?
231
00:15:27,980 --> 00:15:29,380
He is not Xu Nian.
232
00:15:38,100 --> 00:15:40,100
What's this?
233
00:15:40,180 --> 00:15:42,130
Why is it a robot?
234
00:15:43,630 --> 00:15:45,970
Then, where is Xu Nian?
235
00:15:50,880 --> 00:15:52,100
Guan Qianya,
236
00:15:52,660 --> 00:15:53,740
do you think
237
00:15:53,740 --> 00:15:55,330
I'll just let you go easily?
238
00:16:05,260 --> 00:16:06,210
Xu Nian!
239
00:16:06,730 --> 00:16:08,840
When was Xu Nian caught by them?
240
00:16:15,780 --> 00:16:16,620
Mr. Cui!
241
00:16:17,710 --> 00:16:18,380
Don't move!
242
00:16:18,790 --> 00:16:19,500
Go now.
243
00:16:19,840 --> 00:16:20,720
Be careful.
244
00:16:37,420 --> 00:16:38,030
Go!
245
00:16:47,660 --> 00:16:50,740
Boss, I've tried every possible method.
246
00:16:50,870 --> 00:16:52,380
He just refuses to tell.
247
00:16:52,980 --> 00:16:55,850
Even if he tells you,
it's just the fake information,
248
00:16:56,220 --> 00:16:57,730
just like what he told me.
249
00:16:58,220 --> 00:16:59,690
What should we do next?
250
00:17:01,010 --> 00:17:03,740
I planned to activate them
only before the concert.
251
00:17:05,260 --> 00:17:07,819
But now we have to bring it forward.
252
00:17:28,300 --> 00:17:30,740
President Xu, which of them
are we going to activate?
253
00:17:31,340 --> 00:17:33,380
Which one do you think?
254
00:18:04,940 --> 00:18:06,380
It is exactly the same as Xu Nian.
255
00:18:06,580 --> 00:18:07,700
I am Xu Nian.
256
00:18:08,460 --> 00:18:09,660
Their voice is also the same.
257
00:18:10,250 --> 00:18:11,980
Now, there is a task for you.
258
00:18:13,180 --> 00:18:14,860
Try to find Guan Qianya,
259
00:18:15,210 --> 00:18:17,660
figure out what is
the evidence that my aunt left
260
00:18:18,170 --> 00:18:19,460
and bring it back to me.
261
00:18:19,980 --> 00:18:20,780
Alright, President Xu.
262
00:18:52,980 --> 00:18:54,860
Guan Qianya, did you see that?
263
00:18:55,430 --> 00:18:57,300
Xu Nian is in my hands.
264
00:18:57,860 --> 00:18:59,620
This is the last chance for you.
265
00:19:00,300 --> 00:19:01,580
Exchange the evidence for him.
266
00:19:02,460 --> 00:19:03,900
If not, Xu Nian will die.
267
00:19:11,160 --> 00:19:12,180
He's all by himself.
268
00:19:12,380 --> 00:19:13,500
Let's do it together.
269
00:19:16,700 --> 00:19:18,260
Okay, we will give you the evidence.
270
00:19:19,020 --> 00:19:21,570
Love is indeed great and powerful.
271
00:19:22,740 --> 00:19:23,900
Come by yourself.
272
00:19:24,600 --> 00:19:26,100
The others shouldn't move.
273
00:19:26,390 --> 00:19:28,540
If not, Xu Nian will die.
274
00:19:30,030 --> 00:19:31,540
He asked me to go by myself.
275
00:19:48,340 --> 00:19:49,260
Zhang Yang.
276
00:19:50,860 --> 00:19:52,050
I have the evidence here.
277
00:19:52,370 --> 00:19:53,460
Let him go first.
278
00:19:54,690 --> 00:19:55,860
Give me the evidence first.
279
00:20:05,980 --> 00:20:07,220
Can you let him go now?
280
00:20:09,700 --> 00:20:10,620
Sure.
281
00:20:14,380 --> 00:20:15,260
Xu Nian!
282
00:21:24,230 --> 00:21:26,340
Is there any update from Zhang Yang?
283
00:21:29,360 --> 00:21:31,970
I've got the evidence and all of them.
284
00:21:33,330 --> 00:21:35,930
There is a word
that I haven't used for a long time.
285
00:21:38,980 --> 00:21:39,980
Perfect.
286
00:21:43,130 --> 00:21:45,220
The concert tonight
287
00:21:45,820 --> 00:21:48,050
will be unparalleled.
288
00:21:50,340 --> 00:21:53,330
Lei Na. Why?
289
00:21:54,870 --> 00:21:56,410
You watch
290
00:21:57,020 --> 00:22:00,180
everyone betray me
one by one over the years.
291
00:22:01,240 --> 00:22:03,540
But you are still by my side.
292
00:22:04,720 --> 00:22:05,740
Why?
293
00:22:16,650 --> 00:22:17,210
That is because I...
294
00:22:17,210 --> 00:22:18,530
That is because you know,
295
00:22:18,850 --> 00:22:21,540
we are doing something great.
296
00:22:24,890 --> 00:22:25,780
Yes.
297
00:22:26,830 --> 00:22:28,650
The moment finally arrived.
298
00:23:12,800 --> 00:23:19,020
♫ I'm sorry to admit I still care ♫
299
00:23:20,020 --> 00:23:28,540
♫ I still care about you every night ♫
300
00:23:21,250 --> 00:23:22,060
Qianya.
301
00:23:22,820 --> 00:23:23,450
Get up.
302
00:23:28,940 --> 00:23:36,260
♫ The dream and the reality are entwined ♫
303
00:23:37,420 --> 00:23:40,170
♫ I'm muddled and confused ♫
304
00:23:41,500 --> 00:23:51,340
♫ We have different memories ♫
305
00:23:52,140 --> 00:23:57,420
♫ Like the intersection of the search ♫
306
00:23:53,930 --> 00:23:55,860
Zhang Yang. We have to catch Zhang Yang.
307
00:23:57,420 --> 00:24:04,820
♫ Piecing together the unknown
secrets of the present ♫
308
00:24:06,020 --> 00:24:08,570
♫ I'm still obsessed ♫
309
00:24:08,570 --> 00:24:10,330
I once read this in a book.
310
00:24:11,020 --> 00:24:12,410
It talks
311
00:24:12,700 --> 00:24:19,220
♫ Draw a circle around our intentions ♫
312
00:24:12,860 --> 00:24:15,460
about what happened after a person died.
313
00:24:16,380 --> 00:24:18,020
Everything seems to
be the same after death,
314
00:24:19,220 --> 00:24:20,820
but the person will never experience
315
00:24:19,940 --> 00:24:25,900
♫ And exchange our hearts genuinely ♫
316
00:24:21,420 --> 00:24:23,460
the feeling of the breeze
sweeping along their skin again.
317
00:24:24,140 --> 00:24:25,140
In this world,
318
00:24:25,900 --> 00:24:27,820
there are still many things
that people can't give up.
319
00:24:27,050 --> 00:24:33,060
♫ Your favourite melody is playing ♫
320
00:24:28,860 --> 00:24:30,570
Say, the morning dew on flowers,
321
00:24:31,340 --> 00:24:32,780
the warm afternoon light,
322
00:24:33,420 --> 00:24:36,620
♫ It's floating in my head ♫
323
00:24:33,540 --> 00:24:34,740
summer cicadas sound,
324
00:24:34,980 --> 00:24:36,340
and the first snowfall of winter.
325
00:24:37,140 --> 00:24:41,490
♫ The beauty that belongs between us ♫
326
00:24:37,500 --> 00:24:38,820
You should have an experience of these.
327
00:24:41,490 --> 00:24:47,410
♫ Draw a circle to hold our memories ♫
328
00:24:48,500 --> 00:24:49,730
I want to see you.
329
00:24:48,500 --> 00:24:54,740
♫ Exchange our feelings
with a single experience ♫
330
00:24:50,420 --> 00:24:56,300
Dangerous action, please do not imitate
331
00:24:51,660 --> 00:24:53,300
I want to see you happy.
332
00:24:55,380 --> 00:24:56,940
I want to know everything about you.
333
00:24:55,820 --> 00:25:01,900
♫ I'm humming your favourite melody ♫
334
00:24:59,340 --> 00:25:00,580
Whenever I think of you,
335
00:25:01,900 --> 00:25:04,260
it would give meaning to my existence.
336
00:25:02,170 --> 00:25:05,220
♫ It evokes countless memories ♫
337
00:25:05,740 --> 00:25:10,500
♫ To remind you ♫
338
00:25:06,020 --> 00:25:07,220
I think I might have
339
00:25:09,820 --> 00:25:11,260
fallen in love with you.
340
00:25:23,460 --> 00:25:24,380
This is
341
00:25:24,380 --> 00:25:26,740
the third annual concert of Y4.
342
00:25:26,740 --> 00:25:27,810
It is still very popular.
343
00:25:28,060 --> 00:25:29,300
The tickets sold out
344
00:25:29,300 --> 00:25:30,010
within ten seconds
after the ticket sales started.
345
00:25:30,010 --> 00:25:30,940
What's the difference
346
00:25:30,940 --> 00:25:32,460
between the concert this year
and the previous ones?
347
00:25:32,700 --> 00:25:34,700
According to the news
released by Yao Inc. previously,
348
00:25:34,900 --> 00:25:36,820
Xu Guanghan would
349
00:25:36,820 --> 00:25:38,220
make a great announcement
at the concert.
350
00:25:38,420 --> 00:25:39,460
What would it be?
351
00:25:39,540 --> 00:25:40,780
Would it be something about Y4?
352
00:25:41,100 --> 00:25:42,300
Let's look forward to it.
353
00:25:49,780 --> 00:25:55,820
Five, four, three, two, one!
354
00:27:44,700 --> 00:27:50,460
-Y4!
-Y4!
355
00:27:52,970 --> 00:28:08,100
-Y4!
-Y4!
356
00:28:08,300 --> 00:28:09,740
I got it.
357
00:28:10,620 --> 00:28:12,980
You are not welcoming me
with your screaming.
358
00:28:13,180 --> 00:28:15,290
You want me to go down, right?
359
00:28:15,290 --> 00:28:16,580
Yes!
360
00:28:16,980 --> 00:28:19,490
You want me
to leave the stage for Y4, right?
361
00:28:19,540 --> 00:28:20,900
Yes!
362
00:28:21,180 --> 00:28:23,780
You wish to be able to really touch them,
363
00:28:23,780 --> 00:28:24,380
don't you?
364
00:28:24,380 --> 00:28:26,090
Yes!
365
00:28:26,340 --> 00:28:27,700
You want them
366
00:28:27,700 --> 00:28:30,140
to be your real boyfriends, don't you?
367
00:28:30,140 --> 00:28:31,460
Yes!
368
00:28:33,540 --> 00:28:35,890
Why does this not surprise me
even by the slightest?
369
00:28:36,580 --> 00:28:37,530
But today,
370
00:28:37,620 --> 00:28:39,380
this is no longer a joke.
371
00:28:39,940 --> 00:28:42,610
Your wish is about to come true.
372
00:28:44,540 --> 00:28:46,660
Now, let's welcome
373
00:28:46,660 --> 00:28:49,300
the debut of Y4 AI robots!
374
00:28:50,460 --> 00:28:59,260
-Y4!
-Y4!
375
00:29:00,284 --> 00:29:30,284
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
24731
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof