All language subtitles for www.1TamilMV.mx - Kaaviyath Thalaivan (2021) Tamil TRUE WEB-DL - ESub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"Praises to lord Varahi."

"Praises to lord Varahi."

"Praises to lord Varahi."

"Praises to lord Varahi."

Sir, we are ready.

Start camera!

Action!

"Praises to Lord Lakshmi Narasimha."

I like her.

Fix the marriage date and inform us.

Okay.

Would you need so much security even

when coming to discuss a marriage proposal?

In your place if a person is good he gets the votes.

But in our place the stronger man gets the votes.

Brother.

Sister-in-law is very good

but your father-in-law looks like a soft nut.

How can you expect everybody to be like us?

Grandpa! Grandpa, please get up!

Grandpa! - What happened?

We are all here. Don't be scared. Bring some water!

Grandpa, please get up! - What is all this?

Get down! Get out of the car!

Get down from the car immediately! - Come out.

Look at what you have done.

For any injustice that happens in this place

there is a family who will stand in support of the common man.

Take your glass of milk!

Take it.

My boy. - Mummy.

Give the big glass to cousin.

I know what to give my child. You take this, dear daughter-in-law.

Every incident that happens outside eventually comes here for resolution.

I am unable to understand what to do.

Mother-in-law, I will go and give milk to the younger child.

Which place do you belong to?

Kurnool.

Why did you come to this village?

What?

Sir.. sir.. sir they came to our home for marriage proposal.

Wait!

What is this village council? Why are you questioning us?

I need not know who you are here.

Do you know who I am in my place?

About 25 MLAs are in my control.

I won four times as M.P.

I was given Cabinet Ministry twice.

We never ask for anything, be it votes or assembly seats

You know who he is?

He is the future leader not only of our region but of the state.

You call yourself a big leader.

Yet you don't seem to know how to behave with general public.

Okay. Whatever happened has happened.

Pay compensation to the injured.

The public is angry over the incident. Seek forgiveness and leave.

What?

Thousands of people die for us there.

We garland the dead body and pay the wife some cash

and you ask us to seek pardon from these minions?

Hey!

Hey!

Hey! Leave him.

Hey!

Leave him.

How dare you hit our brother!

Hey! Leave him.

Greetings, madam.

Greetings. This campus is being run with a purpose.

They are the future.. it is their welfare that matters most.

We have to improve our results. - Okay, madam.

Ask anything for it. - Okay, madam.

Mommy. - Come, my child.

Greetings, sir.

Greetings. - Greetings.

Your husband knows that and I know this.

Uncle is causing havoc there.. the bail has come.

Uncle!

Uncle!

Brother. Brother.

What is it?

We kidnapped both son and mother.

In front of your own people

he shall be slapped by my son and seek forgiveness at his feet

then I will let you free.

Call your husband.

If you take us on, your fates will be sealed!

If you take them on, your heads will roll!

You are new to this place and to that family.

They are a crazy family

they forget themselves in support of people's cause.

He is an heir not only to the family property

but also inherits the family goals.

He may surrender to tears but never fears a sword!

If you ask him to choose between sacrificing his life

or enjoying a long life

my son will always choose the first option.

It is not possible for you to scare him.

We didn't understand what flows in his body.. blood or acid.

He killed him before a word was even uttered!

Brother-in-law, father is dead.. why do you remain still?

I will cry for an hour.. will he return alive?

I will cry for a day.. will he return alive?

Brother, it is not good to stay here.

We shall take the dead bodies and return home.

I came here to become a son-in-law of this village

but I realize I have to dominate here.

From now onwards, this village is ours.

Perform the last rites here.

What is this? Where are we headed?

You talk about people.. what remains at the end of it all?

Your grandpa, your father, your brother and today your wife..

Look at the number of deaths in this house.

If you don't change, your children won't survive

your sisters won't survive.

Every time someone in this family died, I hoped it would change you.

You won't change.. just take a look at him.

He killed so many at this young age and adopted your path.

He lost his mother but doesn't have tears in his eyes.

At least, stop him from following your path.

Mother, he appears as a question mark to you.

But to me he appears as the solution.

People turn to this house for any problem they face.

So far, this house has seen birth of great rulers and leaders.

First time it has witnessed the birth of a legend!

I expect him to grow and live just like that!

Jitender is in rage over the humiliation he suffered.

He gathered his strengths and men.

From that day, he never let go any opportunity

to take control of Vishakapatnam.

Listen, he is taking the wrong route.

I told him many times.

But he is turning a deaf ear.. Please correct him.

Your acts may not be correct, son-in-law.

He didn't spare his own father-in-law!

Soon after this

the elderly lady realized that things are getting out of control

and convinced her son to send the grandson off to London.

All thought that it was an accident.

But she knew that it was a murder.

She then decided that no matter what happens

her grandson shall never return to India!

Jitender went on building his muscle and financial power

and his father's political clout added weight.

As he wanted, Jitender ruled the roost in Vishakapatnam.

Sharjah Border

Sir, please.

Please, sir.

What was the mistake we committed, sir?

You came to a new country and have good jobs.

But you set that aside and claim that

passports of Telugu people are missing and that they are being jailed.

and you put a case in the embassy that

this Salaal is responsible for all that.

It is our responsibility, sir.

You responded to something someone else suffered.

If you suffer, who will come? Let's see!

Bury them all here itself!

Salaal bro, run away.

Rasheed. - Brother, run away.

What happened?

Run away.

I should run away? Who beat you up?

It is not a hand but a lion's paw!

The man is roaring like a lion!

Kill him.

Go!

He is coming like army of our land.

How dare you enter our area and beat us!

If one changes place, one's eating and sleeping habits change.

But that won't change the blood, you fool!

It has the same color and power.

Hey man! What color? What power?

Hey!

You lure them that you'd provide jobs in Dubai

and show them a colorful world.

Believing it, people come here but you give them lowly jobs.

When they question you, you seize their passports and throw them on the streets.

Because of you, they starve and not being able to go back

there are more than 3000 Telugu people rotting in jails here.

Even if they are dead, they don't have the means

to send their bodies to India.

By evening, passports should be deposited in the Indian Embassy.

They should be paid what they earned and sent to India.

If you fail to do it..

You have a great attitude of seeking the welfare of others.

Keep it up.

Come.

Brother's House

What is this, dear?

We have been trying to convey our birthday wishes since morning.

Why are you out of reach?

I got delayed at the temple, uncle.

Give me that laptop. - Uncle!

Your cousin is on the line.. Your cousin!

It is cousin!

He was at the temple, mom.

Wait a minute! All are waiting to talk to you.

Happy Birthday, Krishna.

Thank you, grandma! - Happy Birthday!

Happy Birthday! - Thank you!

Happy birthday, my boy.

Thank you. Thank you all!

Will you consider getting married at least this year?

I wanted to talk to you about it, grandma!

I have found a girl here. She is very fond of me.

I too have a good opinion about her.

Yeah! Wow!

However, you need to like her.

Is she a Telugu girl?

100% Telugu girl.

Is she aware of our customs, rituals and tradition?

She knows them perfectly.

However, she has a slight influence of this culture on her.

Does she believe in God and prayers?

She does only that day and night during weekends!

Why are you delaying further? Bring her here immediately.

We left that city and that life of clashes

and are now living here in peace.

You should't come here. We will come there.

Please book our tickets. - Yes, grandma.

You will be traveling in a week's time.

One week! - One long week!

We cannot wait for a week!

Please send a picture of her.

doesn't matter how it looks.

Please send it across! - Okay.

Hey! Look at her.

Wow!

She looks gorgeous!

She is very sexy!

Why do you call her sexy?

She looks very traditional.

She doesn't seem traditional.

She looks cute on the outside..

Together, they will make a

wonderful pair together.

"Hey sexy maiden, Don't make me fall for you"

"as shown in 'Rexona' soap advertisement."

"Don't get me crushed in a mixer"

"even before I enjoy the saxophone music."

"Your body is like a sweet."

"I will come behind you like an ant."

"Hey lady! Why are you trying"

"to invade me."

"You have ticked the time bomb in my heart."

"Oh my darling! My heart is experiencing cyclone of emotions."

"Just as shown in Rambo"

"you use your gun to shoot bullet’s of love on me."

"You make my life so colorful"

"like on the rainbow."

"You have turned on the light of love in my head."

"Turn off my bed light, you naughty one."

"You are the sexy girl on the disco floor."

"And you have so many admirers."

"You are the love arrow."

"I wish to go on a jolly journey with you."

"You are refreshing like a perfume."

"I wish to give a lot of kisses to you."

"You are like a kilometer on the speedometer."

"I have become yours."

"You tempt me with all your short attire."

"You consume me bit by bit with your beautiful eyes."

"I feel like a lorry has hit my heart, darling."

"I feel like a lorry has hit my heart, darling."

"Please marry me, my loved one!"

"Please marry me, my loved one!"

"You are like a divine apple."

"Looking at you, there is a huge traffic jam in my brains."

"I am like your cotton pillow."

"Now I will give you green signal to go ahead."

"My Golden Girl! You are like a cricket ball."

"You have taken my wicket (Heart)."

"Like on the cricket pitch."

"You are continuously scoring 'Sixer'!"

"Looking at you up and down"

"my heart starts beating faster."

"The rain dance has begun in my heart, darling."

"The rain dance has begun in my heart, darling."

"I will serve you hot tea, my darling!"

"I will serve you hot tea, my darling!"

Sorry sir! Tickets for your family are cancelled.

Who has cancelled it?

It is me, Manikyam! Thrills Manikyam!

Where we are? - In Dubai, sir!

Hello! I am not asking you about the location.

I was referring to our situation.

I am trying very hard

to bring your family business to the top.

Do you know why? It is because I like your family culture.

How can a family with such rich culture host such a simple wedding?

No! No! No!

I can live even without food

but I cannot live without thrill!

Marriage is the same no matter where it happens.

How is it same?

There marriages are a grand affair with flowers, food and festivity.

Style of marriages here are dull and boring.

How can it be same?

You have holy cow there to offer prayers.

Will you worship a holy camel here?

There are good practices here too.

We will have to adjust and adapt to the culture of the land we live in.

It is like 'While in Rome be a Roman'!

I get irritated with such foolish philosophies.

The girl doesn't belong to our culture.

At least let the wedding be done traditionally!

Hi! - Hi!

Oh! Hi!

Krishna!

All my friends are coming.

I have spent almost a crore in arranging a grand party!

I have booked rooms in Atlantis for your relatives.

When are they coming? - They are not coming.

We are going there. - The wedding is not happening here?

Is it in India? - Yes!

It is my idea to hold it there. - How dare you?

Have you gone mad?

You monkey faced, bald headed man!

She didn't mean any of this. Don't take it seriously.

Instead of taming your girl, you are asking me to adjust.

How can you do this to me, Krishna?

Sneha! You should not be talking to him like that.

Let him go to hell!

Krishna! She seems to have grasped abuses better than the language.

At the wedding, there is good chance that she utters some slang.

She is still a small girl. Forgive her!

What are you saying?

It is even more important for a girl not to be talking like this.

How can I face my friends?

Why did you shift the wedding to India?

It is because of you!

Once your wedding is over, you might wear a bikini and go to a beach.

In India, you will have to wear a sari at least till evening.

If the wedding is here, you will end up in a pub immediately after wedding.

Whereas in India, you will seek blessings of elders and dine with all!

I made this decision to save our culture.

Look what I do to you!

Sneha, he is doing all this for our good.

Really? - Yes!

Okay!

Why couldn't you tell her this before she abused me?

She was in a flow. I didn't know where to stop her.

Let us proceed with the plan as you say.

Sure!

Hello Simhachalam! How are you?

How are all of you doing?

Wow!

You have such fresh collection of fish.

It seems the sea is very rough.

It may not be the correct time.. be careful!

Don't worry. All this is part and parcel of our lives.

What brings you here, MP sir?

Central Minister from Delhi is here to meet you.

Meet Mr. Aamir!

Greetings, Simhachalam Sir! - Greetings!

After many years of effort

your leader Mr. Jitender

got the chance to lead the state.

Hope you all are happy.

The only hurdle is

that long pending case

between you and him.

If you all agree to

make a statement before court

that Jitender is not connected to this case

he can become the Chief Minister immediately.

Look there! Even his children have come

to amicably settle this issue with you.

Why do you hesitate?

You have served as MLA for 5 years.

I am sure you know how difficult it is

to grow politically.

I ask you one thing

is his victory not the same as yours? - Damn!

He is such a big personality standing there.. why did you spit here?

You should be spitting on his face!

We will never agree to withdraw this case.

Hey! - Please wait.

Get back to work all of you!

They claim to have come from Delhi!

What do they expect to achieve?!

Kill them!

Jitender, what is the hurry?

Don't do this when we can settle this through dialogue.

But they didn't listen.

He came from the Centre and you came to facilitate the compromise.

That is why I gave them a chance.

But I knew this would be the result.

See!

Oh God!

SP sir! - Sir!

All these are common in politics.

I will take care of it.

We will dump the bodies in the sea.

The fish will eat up the evidence.

Good.

We killed everyone.

There are no witnesses.

What about him?

Auto!

Leave quickly.

Finish him!

If we had not gone to buy the gifts

we would have reached Annavaram by this time.

You are one of their family.

You will be treated like a silver plate.

They will keep you clean and safe.

We guests won't be treated like that.

We will be treated like banana plates.

Once the work is over, they will throw us out.

So.. to occupy a place in your people's hearts, we got these gifts.

But why did you buy them here instead of in Dubai, sir?

Did you just call me 'Sir'?

Krishna! She is addressing me as 'Sir'!

The Indian soil has taught her to respect people.

She always abused me in the past.

Now, she calls me 'Sir'.

Respect originated from our motherland.

My motto is Be Indian, Buy Indian, dear.

That is why I bought these gifts in India.

Then, why did you choose to work in Dubai and send money here?

Look, dear! Though, Abdul Kalam worked with NASA

he brought knowledge back with him instead of a rocket.

I am also like him. - You fool! Bloody Rascal!

How dare you compare yourself with Kalam sir?

Mindless Man! Rogue!

Does respect have such a short life? - Sneha! Why did you abuse him?

Krishna! You always react late.

Why do you always wait for her to finish abusing me?

You can only see lightning!

It is foolish to try and stop it.

Abuses too are like that. It is not wise to interrupt an abusive person.

Yes! Yes! I agree.

How many languages does she speak?

She is an Airhostess! It requires her to be multilingual.

Oh!

Other languages seem to be dominating the mother tongue.

Krishna! We will do this.

It isn't proper how she abuses me, I bear it and you won't stop her.

I have a bit of cotton with me.

I will use it to plug my ears and go to sleep.

Krishna! He is a burden to this world.

How did he become your mentor?

Useless mentor!

Krishna! It is not just you.

Even these ear plugs can't stop her abuses.

You put the plugs in my ears!

Oh! I was in a hurry to escape from her abuses.

In this hurry, I don't know what I am doing.

This time I will make sure to plug my own ears and sleep.

It is better this way!

Where are you trying to escape?

No matter where you go, you will have to return to us.

We control Vizag in all directions!

The base shifts sometimes.. that's all!

Your death won't change.

Hey!

Take him to the hospital. - Okay.

You go and sit inside.

Get lost!

Who are you man?

Hey!

Let us go back.

How dare you hit me in my locality?

Give me your address.. I will come to your home and beat you.

I have a bad habit.

I don't wish to see or hear few things.

But when I see or hear them

my temper raises!

Sir.

Yadav.

Yes.

Bhaskargoud.

Yes, sir.

Sir, it is not good for you stay here. Go now. Sir, go away quickly.

Nothing can harm me.. How is Thota Raghavaiah?

Krishna Rao, Anand.. are they all doing fine?

All of them are good, sir.

Raghavaiah's daughter's wedding

is to be held the day after tomorrow.

If they know you came, they will be very happy, sir.

Tell them not just about my arrival, but that I will attend the marriage too.

As you say, sir.

Sir, stand aside for five minutes. We will repair the flat tyre right away.

Okay.

Where is the master?

He fell down with the skid you made.

Oh!

Krishna, do we need any extra luggage?

Let’s dump it on the road. Some lorry will go over it.

The poor man is old and may not bear it.. Give another option.

Shall I give him nail polish mixed in coke?

It is a very rough body, it may not work, try another option.

You are discussing some options for me. Very good!

Hold him tight. I will stab with a knife and finish him.

We may get caught due to the fingerprints.

Tell her to wear gloves. That will help!

This is a good idea!

Sir.. you..

What is going on here?

What discussion is going on?

That girl says that she will kill you.. I am stopping her, sir.

It seems that instead of stopping, you are encouraging her.

Oh, we thought you have cotton in your ears.

You wish to take me on my funeral.

That is your plan, right?

What timing have you developed, Krishna!

Sir, vehicle is ready.

Okay, Yadav. Good.

Bye Bhaskar Goud. - Okay, sir.

Sir. - Yes?

Don't tell grandma either that we met, or about the fight

or even that you intend to attend Raghavaiah's daughter's wedding.

Why?

She is living in peace away from here, better not trouble her..

Sir. - Who is he?

Who has the courage to touch you in Vizag, sir?

It is surely some outsider.

We won't spare him. I will take care of it.

Injuries are very bad, sir.

But he doesn't want to get treated.

B.P is high too!

No doubt.

After being hit in Vizag

if the B.P is stays under control

why would he be my son?

Can you be like this for two days?

Is it enough?

Enough, sir.

What happened to the Ex M.L.A?

Have to catch him yet, sir.

He should not leave Vizag.

Sir.

The guy who beat him should be dead!

Okay, Sir.

Why did you come so suddenly?

Granny, I didn't mean to hurt you.

My marriage is not an affair of our family alone.

This girl too has got a family.

I thought that we should speak to them and get them involved too.

We were in a hurry

what son-in-law says is also true.

Okay, dear.

You have come for the marriage.

You shouldn't do anything else without informing me.

You both look like Rama and Sita together!

Though dialogue is old but it fits the situation!

Who is he?

Gundu Manikyam. Krishna's guru.

He is not even a meter tall.. how he is a guru?

It is not the height but the knowledge that matters.

Oh!

It is because they planned to go to Dubai

that they are dressed up like this.

If they change and come wearing traditional dresses..

"Like divine couples Sita-Rama and Radha-krishna."

"You should get united like Gauri-Shankar."

"Like a sky blue color. Light of a lamp."

"Wife and husband must stay together like milk and honey."

"Your silk Sari is good. Your makeup is fantastic"

"Magnetism of this Telugu beauty has attracted me."

"Your sari is good, and your slim waist is good."

"My heart has stopped seeing your beauty."

"The beauty born for you should be yours."

"The beauty enhanced with your looks should be yours."

"What else would I need if your beauty becomes mine."

"My appetite has increased due to your spicy energy."

"You are lovely like a Tanjavur doll."

"Your magic has tied me in knots."

"You are sprinkling scents of praise on me."

"The gale of your youth has swept me off."

"My desire is drifting towards you like a paper boat on the water."

"You have settled on my heart like a bee on a flower"

"The heartbeat has jumped like a horse towards you."

"I let go of the leash intentionally."

"You are like a cyclone that breached the embankment."

"Go and fulfill your wishes."

"You are lovely like a Tanjavur doll."

"Your magic has tied me in knots."

"You are sprinkling scents of praise on me."

"The gale of your youth has swept me off."

"Don't venture out into the hot sun.. your feet may get blisters."

"You protect me with the shadow of your love, why should I fear."

"I will blindfold the night and steal its darkness."

"I will apply it to your eyes."

"I will cover the sun and drive away sunlight."

"I shall live forever with you as my leading light."

"You are lovely like a Tanjavur doll."

"Your magic has tied me in knots."

"You are sprinkling scents of praise on me."

"The gale of your youth has swept me off."

My dear family members.

Every moment should be a memory.

Every meeting should remain a memorable one.

What is the use that Manikyam just comes and goes?

Even after I am gone, my thrill should remain in your hearts.

Hey, elder brother.

Me? - Yes, take this.

Open.

Open it.

- What is this? - Nightie.

For me to wear?

No, to preserve it!

What?!

You didn't understand.

If I gave a wine bottle or shaving kit to you

you drink one and utilize the other!

But this you will keep safely in your cupboard!

And whenever you see this you will remember me for sure.

Thrill!

Feel the thrill I say!

What can I do with this?

Keep as a token of my memory.

If I gave you either lipstick or nail polish, you will use them.

But these you won't smoke or drink.

These will spoil the health if used

and make you remember Gundu Manikyam every day.

What is this?

You cannot see the T-shirt?

Does it fit me?

If I gave you chocolate or ice-cream, you will eat and get fatter!

Not just the TV and books

everything that Manikyam gives motivates the recipient!

With the intention of wearing this T-shirt someday

you who are boar-sized, will become slim as a deer!

Girls fall for boys, not for wild boars!

Take it.

If you feel the thrill once, all the nerves in the body will respond.

It is like Yoga.

Hi, uncle.

Hello.

Good culture.

You are short but developed a good culture.

What is this? - Buffalo feed, uncle!

Buffalo feed?! - Yes.

But people normally give coffee in cups!

It is customary to give coffee to all in the morning, uncle.

But you need thrill, that is why I gave this.

Is it for that?

Thrill uncle, feel the thrill! - Thrill.

Hi, aunty.

What is cooking hot?

Idli, dosa.

You could have just said it, why burn my hand?

It is thrill, you must get the feeling of eating them hot!

God! My concept is fully instilled in their minds.

Oh!

Hey, jungle pig. Is there a swimming pool here?

No, there is a well in the backyard.

Oh, village swimming pool! I like it. Show me the way.

Draw water.

If you want to meet the CM, would you go to him or would he come to you?

This is why they say that a fatso doesn't have brains!

Hey idiot, we have to go to meet the CM.

So you must go to the water.

What do you mean?

Hey! Oh God!

Why did you throw me into the well?

- What happened? - Uncle is enjoying thrill in the well.

Thrill?!

Master, is there no limit to your thrill?

If you want to have bath, you must draw water from the well

but would anyone jump into the well?

I didn't jump into the well, that bulldozer pushed me in.

I pray to you.. please pull me out!

Your master is still alive in spite of falling in the well.

She seems hurt that I came out alive, Krishna.

Am I right? Are you hurt?

All of uncles nerves are responding, it seems.

He is doing yoga.

Not just five hundred

add another five hundred to that.

All of them are shaking from top to bottom!

Silence!

What are you thinking?

Who do you think he is?

He is Bendu Manikyam who once upon a time took on the Mumbai mafia!

The same Manikyam who ran an auto in Chennai for livelihood.

Now he left all that, changed the trend and became Gundu Manikyam.

Me?!

Don't play with the patience of Gundu Manikyam.

If he gets enraged..

Forgive me sir.

We insulted you since we didn't know your past.

But we must utilize your heroism some way for sure.

What is this, Krishna?

You have imposed that hero's characterization upon me.

To get some respect for you, sir.

What did they say about using something?

You treat everything lightly.

I don't know what they will put to use!

Damn!

Your uncle saved him by saying he is Basha.

Isn't he Basha? - Of course not!

How can he be Basha.. he is so short!

If anybody beats with iron rods would he survive?

When I threw him into the well, he scurried like a leech.

He is good for nothing!

We shall test him once to clear our doubts.

But how? - How to test him?

Let us stab him with this.. if he remains alive he is a hero!

I will do the stabbing.

It is always you first.. this time I shall do it.

I too shall stab.

I shall stab this time.

I too shall stab.

I too shall stab.

Silence!

As he is male

let all of you stab him once each.

Ok!

What are you distributing them stabs as if one gives sweets to children?!

What is that?

Oh, God, what is all this planning?

If someone dies in the house, how will the marriage take place?

The elder is a wise man.

A man of peace!

He goes walking early in the morning.. kill him then!

You are a man of peace?!

Bury him there itself so that the news doesn't reach home.

Spray chili powder so that police dogs don't trace him.

That is it.

Oh, God, looks like this is a mafia family!

That man ignores everything I say.

I doubt what will happen to me.

Hello, sir.. come on, let us have breakfast.

I am already having breakfast, Krishna.

Where?

Don't search there.. I am on a flight to Dubai.

What happened, sir?

The thrill given by your family members reached a peak.

I could not bear it.

But what about my marriage.

Send me the marriage link, Krishna, I will bless you online.

My mother-in-law.

Greetings.

Please take your seat. - Greetings.

She is the head of this house.. These are our family members.

Greetings. - Greetings.

Greetings.

My name is Gajapathi Rao.

I am district Collector of Visakha.

That my daughter is going to be your daughter-in-law

I didn't know till you told me.

Sorry, dad.

Keep silent.

They came here out of respect and love for us.

This is my family.

There is no one else and we don't expect guests.

From today onwards we wish to make Sneha one of our family.

I am happy at this. - That too if you have no objection.

How can we object if they like each other?

In that case, let's get the marriage done in a week

we will make all arrangements on our own.

As you wish.

Varaha LaxmiNarasimha is the deity of this family.

It is our tradition to write the marriage card in Simhachalam only.

We all have to go there tomorrow.

As you wish, I will come to the temple along with our relatives.

Let us go. - What is this?

You are leaving without talking to your prospective son-in-law.

Son-in-law. - Yes.

Call the boy. - Okay.

Krishna.

Greetings, sir.

Greetings. - How do you do?

Please continue talking.

Why did you beat Jitender's son?

I beat him since he committed a small mistake.

That is what they do since they wake up.

43 fisherman were to give witnesses against them

they cut them to pieces and dumped them into the sea.

Everyone knows that they did it but no one speaks out.

As a matter of fact, my position too is the same

even though I am a Collector.

They killed 43 people?

Yes.

The person you saved, he won't be spared either.

Uncle, uncle! Sir has come.

How do you do, Anand? - I am fine.

Mr. Raghavaiah.

Sir.

I am very happy that you came here.

She is my daughter.

Greetings, Brother.

Wish you a happy married life.

Thank you.

Happy married life. - Thank you.

Congrats. - Thank you.

Sir.

We heard that you beat up Jitender's son.

He has gone mad not knowing who did it.

Do we need to discuss it now?

Sir.

Who is this girl?

I am going to marry her soon.

Today is a big party, sir.

You too have to dance along with Menaka.

"Enjoy, Enjoy, Enjoy."

"Enjoy, Enjoy, Enjoy."

"Enjoy, Enjoy, Enjoy."

"Enjoy, Enjoy, Enjoy."

"Enjoy, Enjoy, Enjoy."

"Enjoy, Enjoy, Enjoy."

"Enjoy, Enjoy, Enjoy."

"Enjoy, Enjoy, Enjoy."

"I am piece of sugarcane, taste me and you'll swoon."

"Enjoy, Enjoy, Enjoy."

"Enjoy, Enjoy, Enjoy."

"I am a plant of Marijuana.. enjoy it and your nerves will jingle."

"Enjoy, Enjoy, Enjoy."

"Enjoy, Enjoy, Enjoy."

"If you get fever, the doctor gives you an injection"

"but I am an injection that gives fever."

"If you ask for cell number, I will give mine"

"if you give a missed call, I will come to you."

"I belong to Guntur and I am full of oomph."

"I am too hot to handle."

"My name is Enjoy."

"Enjoy, Enjoy, Enjoy."

"Enjoy, Enjoy, Enjoy."

"Enjoy, Enjoy, Enjoy."

"Enjoy, Enjoy, Enjoy."

"Your eyes are intoxicating like a toddy pot"

"just looking at them gives the kick."

"Enjoy, Enjoy, Enjoy, baby."

"Enjoy, Enjoy, Enjoy."

"Hot drinks are no match to your colorful lips.. you make us swing."

"Enjoy, Enjoy, Enjoy, baby."

"Enjoy, Enjoy, Enjoy."

"God made me intoxicating and gave me sharp looks."

"He put cherries in my cheeks and a welcome board in my curves."

"My love, what your mother did is"

"she gave birth to a beauty bomb for us."

"Enjoy, Enjoy, Enjoy."

"Enjoy, Enjoy, Enjoy."

"Enjoy, Enjoy, Enjoy."

"Enjoy, Enjoy, Enjoy."

"If I give my sweet kisses your sugar levels rise"

"then it is not my mistake."

"Enjoy, Enjoy, Enjoy."

"Enjoy, Enjoy, Enjoy."

"If your BP rises when I hug you, I am not to blame."

"Enjoy, Enjoy, Enjoy."

"Enjoy, Enjoy, Enjoy."

"Oh, you are a danger light with all those curves."

"There cannot be power problem where you go."

"My body is getting hot looking at you.. do something to cool it down."

"I shall sing and dance."

"And enthrall you with my beauty."

"Enjoy, Enjoy, Enjoy."

"Enjoy, Enjoy, Enjoy."

"Enjoy, Enjoy, Enjoy."

"Enjoy, Enjoy, Enjoy."

"Enjoy."

Sorry, sorry. - Okay.

Brother!

Brother!

Simhachalam is in the next room.

Sir.

What?

A letter was found under the boy's bed.

What does it say?

That he killed all the 43 fishermen

and that he is committing suicide to atone for the same.

Atonement?

In my house?

Which means whoever beat him has killed him, sir.

The footage of the signal where your boy was beaten

and the footage at hospital today, both are missing.

No doubt, sir, the one who beat him has killed him.

You!

Hey!

Greetings!

Uncle.. read my palm.

What should I see?

Yes, that is right.

As you said, there is a very auspicious moment that day.

I will finalize that.

That is good.

Why did you come here? You said you will come directly to the temple.

I said so.

The family members insisted that the girl should be taken from our house.

If you permit

we all shall come from our house directly to the temple.

We shouldn't deny their wish.

Please take her as you wish.

The CM has come.

Welcome, sir.

What is this, Jitender?

When the high command has confirmed you as CM

all this happened.

Hope you are not involved.

I getting involved in an incident with you?

I know that my future generations will be wiped out if I do.

Sir.

We got information about who the killer is.

Stay put here.

Just keep quiet, you are very young.

What dad, why do you look sullen?

This marriage won't take place.

Why not dad?

Krishna has taken on Jitender's son.

That is merely a small fight.

He killed him in the hospital last night.

No chance at all.

I know about him.

No arguments!

This marriage won't take place!

Sneha, Sneha.

Sir.

He is the person who saw him off in that vehicle.

He came to attend this man's daughter's marriage.

He was here just before killing brother, sir.

Who is he?

Who is he?

Alas!

Who is he?

Who is he?

Yadav?

What is happening? - Who is she?

Madam, leave this place!

Who is she?

Madam, leave this place!

Who is he?

It is me.

It was me who first approached her.

Don't bother.

I thought otherwise but you are very fast, brother-in-law!

So? - Krishna.

Actually, what happened was.. ah, grandma.

They have to reach before the marriage hour.

Just enquire whether the girl has started or not.

Okay.

Down!

Who is he?

Krishna!

Oh! - Sneha, are you okay.

Krishna!

Krishna!

Krishna!

Krishna!

Krishna!

Krishna!

Krishna!

Krishna!

Jitender!

You killed him. Everything is over.

You have to become CM, it is not good for you to stay here.. go now.

I will take care of it, I will take care!

Kill him!

No one to be spared!

Drag the bodies on the road and bring them!

Your brother's body will be cremated not on wooden logs

but on their dead bodies!

Oh God!

'The fierce lion has stepped out'

'It is a symbol of protection'

'This sword of dharma that beheads evil..'

'It has started its motion as a cataclysm'

'The fierce lion has stepped out'

'It is a symbol of protection'

'This sword of dharma that beheads evil..'

'It has started its motion as a cataclysm'

Take them away.

Place your hand on your heart and leave.

Now not even a fly can harm you!

"Hail Lord Narasimha!"

"Hail Lord Narasimha!"

"Hail Lord Narasimha!"

"Hail Lord Narasimha!"

You thought I was dead and wouldn't return!

Wherever I may be, but my people always reside in my heart.

The consequences of harming them

he should have realized after his son's death.

But he didn't understand that.

We take ten steps to meet anyone who seeks our friendship.

But if anyone tries to harm us, we get 100 times stronger!

Once I take that path, I don't have emotions.

No feelings.

No calculations!

And no manipulations at all.

Tell him, he may rule the Center or the State

he may be on the ruling side or in the opposition.

He may have power or arrogance!

He has options only till I stay away!

Once I step in, history repeats!

Carrying the pot in a funeral

your father started with his father's death in this village.

Every time we thought that he recovered

he suffered some setback or the other.

We made a small mistake.

When he killed your brother at the hospital

we didn't realize that the lion woke up.

If we did, this would not have happened.

It is not a mistake that we didn't realize it!

It is mistake that we didn't kill them all this while.

Nobody in that family shall live to see tomorrow.

What do you plan to do?

Do you know who has come?

You know how he looks and announces his arrival?

As a boy he killed many of us, including your grandpa.

Do you know what kind of man your dad is!

You don't know how he made even your father to surrender!

It is your grandfather's desire to see your dad as a state leader.

For that, he wanted to prove his strength

and decided to make your uncle an MLA.

It is with your support that I won as an MLA, Mr. Jitender.

But it is not correct that you ask me to vacate for your brother's sake.

This time our High Command has confirmed ticket for me, sir.

I cannot take a step backward.

All the surveys indicate victory for me. I also cannot take a back step.

Just take it easy.

I must have been 20 years old

when I faced a similar problem.

There were three others who competed with my father for the ticket.

One said we should sit down and talk.

Dad rejected because we would look cheap.

Another one said that we should buy it with money.

He said that there is no kick doing so.

The third one asked what is to be done.

My dad answered that his son would take care of it.

What do you think I did?

Hey, I get enraged if anybody disturbs me while I am doing something!

Sit down!

Seeing the way I killed them that day

we don't have competition there to this day!

Sir, we won't compete.. we will support your brother!

Just let us go, sir.

These are reigned in, brother.. but what about Simhachalam.

I am sure you know who is behind him.

Is there anyone who can't be killed? You shall be unanimous!

Just stop it, stop it.

Even though it is mother Ganga who gives us livelihood

it is that gentleman who changed our lives.

If we want these positions, all we need to do is ask him.

But only one who saw hardship knows others troubles

he believed in that principle

he got you fishermen folk educated

made you stand on your feet

and gave this great opportunity to you.

You should keep his hopes alive.

Hail mother Ganga.

Oh God!

This sword of dharma that beheads evil

has started its motion as a cataclysm!

Cheers!

Yeah!

Hey, what is this outrage?

Don't do this. - Gosh!

Please let him go!

What is this?

We do as we please.. who are you to stop us?

Finish them!

"He protects us from all evil."

"He is a revolution in making."

"The sword of dharma that punishes evil

Start playing the drums now!

Turn. Turn immediately!

Move.

Move.

Sir, it is clear what he has done, we will take him into custody.

It is not him!

Sir.

Please, sir.

Just stop.

Please, sir. Stop.

How dare you touch me!

Raise your voice before a deer.. never try that before a lion!

You try to scare the public.

We scare them.. that is our politics.

If you have power come in front of us and fight.

Hey, there may be politics in the food you eat.

It is in my blood, you bloody fool.

State politics is born at my house.

If I enter, who will dare to oppose me?

Unnecessarily you are irritating me. If I get angry.

You may need to get enraged.. I am on the rage all the time!

If you cross the limit, I will cross your boundaries..

Then you cannot stand me!

You cannot threaten this Jitu.

Food is good for your health

good speech is beneficial for your welfare

and fear of death is good for your longevity. Start fearing.

What you mean by this, would you kill me?

If my opponent tells me what I should do I get irritated.. I will kill just now!

Come on. Kill me.

Come on. - Come on.

Please sir, just stop, sir.. I pray to you! Sir..

Mr. SP.. I have very low patience.

I held myself back due to the respect I have for the system.

Will you use your power or do you want me to do it?

Come on!

Please, sir.

There is evidence that you have committed a mistake.

Please settle the matter in the court.

Jay! You won't be alive the next minute I am out of jail!

Do you think I am a voter to get scared of your threats?

I am a shooter! I will shoot you down.. Don't shout again!

Don't shout again!

"Sun, moon, Ramudu, Bhimudu, Krishna, Vishnu are all in him."

"He is a man of few words.. his silence is explosive."

"He settles scores on the spot."

"He says that he is the public and the public are him"

"the color of blood is of a protecting nature."

"He breaths fire at opponents and roars to eliminate the wicked."

"He is a Legend. He is a Legend. He is a Legend. He is a Legend."

"He is a Legend. He is a Legend. He is a Legend. He is a Legend."

If you seek your welfare, the society must be good.

For generations to prosper, the system should be good.

If anybody opposes this.. no laws, no rules.

"He is righteous and able. He is the light who drives away darkness."

"He is a sea of energy, and defeats his enemies with his power."

"He is epitome of righteousness and justice."

"He moves faster than light. He is the leader and servant."

"He leads the path and rewrites history."

"He is a Legend. He is a Legend. He is a Legend. He is a Legend."

"He is a Legend. He is a Legend. He is a Legend. He is a Legend."

Brother!

Brother! - Krishna!

Brother.

Day after tomorrow is the school annual day

they told us to invite parents.

You must attend, brother.

Okay. We will talk about it later. Go now.

Please brother, you must come.

Krishna!

Son-in-law, why did he go there?

He is..

You don't have to make efforts to invite death.

Bring him here.

Go.

They are brothers. Why utter such statements?

You hear only our shouts but cannot see our anguish.

His mother died and then his father.. he didn't change at all!

We thought he would change if he goes out.. but he didn't change at all!

He was asked if he would return to the family as the eldest son

or serve the public as their leader

he left saying that he prefers serving the public.

From that moment, our relation with him is severed.

He will be fine.. it is we that will be finished. That is our fear!

Flowers are showered on their home but stones on ours!

Finally I am telling one thing, Mr. Raghavaiah.

If anyone in this family comes to harm because of him

that will lead to my death!

My boy, she is an elderly woman.

Mr. Raghavaiah.

My boy.

Have you had your meal?

I have not.

Finish your meals and take rest.

What about you?

"Aum Sharvani, Aum Rudrani, Aum Aryani, salutations."

"Aum Kalyani, Aum Brahmani, Aum Girvani, salutations."

"Aum Sharvani, Aum Rudrani, Aum Aryani, salutations"

"Aum Kalyani, Aum Brahmani, Aum Girvani, salutations."

"Pies great compassionate Smarani."

"Please confer on us your ambrosia of mercy."

"Shambavi Jiva Taruni Tribuvananandakarini."

"Make all worry less and make it to be peace forever."

"Adinarayani is incarnation of Sri chakra mom."

"Let our minds enjoy your love and affection."

"Aum Karunakshi, Aum Harinakshi Aum Nalinakshi salutations."

"Aum Kamakshi, Aum Kamalakshi, Devi Meenakshi salutations."

Come, cousin.

May you have a long life!

What is all this?

It is your birthday today, cousin.

Happy Birthday, Uncle.

Did everyone have their breakfast?

Yes.

Never come here again.

Why do you say so, cousin?

The distance between both houses has widened.

And if they know that you are coming here

the relation will be broken forever.

I have returned after education in Oxford, cousin.

Don't I know how to approach you?

Today is your birthday, cousin.

Leave that topic

and be happy.

Sir.

A Minister has come from the Center.

Our MP is also eager to meet you.

May I let him in?

We should go there.

Here he comes.

I will bring him.. please go inside, go.

Hey.. Shout! Shout loudly!

'Praises to our leader.'

'Praises to our leader.'

'Praises to our leader.'

'Praises to our leader.'

'Praises to our leader.'

'Praises to our leader.'

'Praises to our leader.'

My boy.. let us join forces.

We should use the public for our advantage

but not fight amongst ourselves for their sake.

Mr. Hameed has come from Delhi to talk about Jitender.

If you get him in your favor, your future will be great.

'Praises to our leader.'

What is your post?

M.P.

What is the duty of M.P?

Public service.

Why do this brokering? Idiot!

Continue cheering!

He is beating him up there.

It won't look nice if we continue cheering.

Something has to be cleared it seems.

What has to be cleared?

Why beat an M.P?

Do you think he is your servant?

He is a leader. - Hey!

Hey, put an end to your nonsense

come to the point.

Jittu has to be released.

Never, I won't let him come out.

Next.

Perhaps, you don't know about me.

I don't think that far.. if I do, no one will remain there.

Next.

Just think that might be risky.

Risk?

For me?

I will tell you a short story.. listen carefully.

Once someone was running on a railway track..

A train was coming in opposite direction

he too was running towards it.

The train came, hit him and left.

What you say about this?

Taking risk.

I will tell you the same story in another way.

A man was running on the track.

A train was approaching him from behind.

He kept running.

The train caught up, hit him and left.

What you say about this?

Taking risk.

Do you know who is the train in this story?

It is me!

The risk is to the person who crosses my path!

I just raze them to the ground.

You are talking not knowing our power.

Power?!

Yours?

The cover which comes from above decides your fate.

It is the power inside my body which decides my fate.

Yours is a lottery

and mine is history.

I consider your history as nothing but useless paper shreds!

If I turn the switch on there

you will be blown away by the force of the wind.

Thinking the same, you turned on a wrong switch once.

If the lion wakes up, comes out in public and roars

that roar changed the course of the country!

The inspiration is fresh in everyone's mind and invigorates the nerves.

It is still there.

You are the guys who shudder at hearing his name

are you the guys to comment about our history?

History shall repeat itself.

I will take it as a challenge.

The state that you talked about and the seat that you mentioned..

I will get Jitender elected from that seat only!

Forget the seat.. I won't let him reach the gates of the Assembly.

Hey. - Hey!

If you get BP, your PA might feel the heat

if I get BP whole of A.P will shiver!

Cousin!

Why did you come at this time?

I cannot get sleep.

I wish to go to the beach, cousin.

At this time?

You are available only at this time!

Please, cousin! Please!

It is not that.

Cousin!

At this time.

Come, cousin!

Where is he going outside with the girl?

Just shut up and sleep.

Cousin, it is dad!

What is this?

Jump. - Jump?

Please lift me, cousin.

Why did you make me jump the wall?

You won't remember how many people you beat up

but I will remember lifelong your jumping this wall for me!

Function for pregnancy? - Yes.

When we have decided to abort the child, why this function?

Why do you want to abort?

Doctor said it is a girl child again.

That is why we decided to abort.

What is the problem if it is a girl child?

She should be raised

guarded with care, and given away in marriage.

If it is a male child, there are no worries.

It is benefits on all sides.

Sir, if this is done in the 7th month

it is dangerous to mother and baby also.

Madam, my wife was made to abort thrice and he was born fourth time.

Did she die?

Why should only your family prosper with birth of male children?

While we beget only girls and end up on the streets!

Is this justified? - Just look.

Okay.. we will do something about it.. Are you going?

What I mean is..

Are you going directly to Vizag or visit some other place also?

How could you leave the girl alone in such a place?

I will talk.. let’s go.

They will ill-treat us if we go again.

Raju.. go and get the luggage.

Walk carefully.. you might slip on the granite. Greetings granny!

Granny, is your health fine?

Are you taking medicine on time?

why do you all stand and stare?

Go and get sacred water to ward off evil eye on my wife!

Uncle, we were just joking.. Why did you get upset and leave?

My dad has taken a stand that

till he gets the news of the baby girl's birth here

he won't eat any food at all!

My dear baby, go and play.

She is a darling.. my room is upstairs, right?

I will take a bath and return.

Soap and shampoo are there I hope. I have the towel.

Son-in-law, you said something else.

I don't understand anything..

It is okay.

Some God has altered their mind.

That is all we want.

I will go and light the lamp to God.

What actually happened?

Uncle came there!

Just say 'uncle' once.

Uncle!

Go and play.

Okay, uncle.

Why do you beat?

Is your health fine?

Why are you beating me and not letting me talk?

You should not be anxious about anything.

Especially at this stage.

Your brother is by your side.. I won't let a fly harm you.

Hey.

Mr. Raghavaiah!

Yes, sir.

He wants the fetus aborted since it is going to be a baby girl.

We will accept it.

Tell him to give in writing that the next issue is going to be male.

How can I decide that?

Who decides it then?

It is God!

He has already decided.. who are you to change that?

Who are you to decide?

Who are you to decide that?

He may kill him!

Who are you to decide about it?

Hey Venkataswamy, Appalraju

come soon. My son is getting killed!

Hey, what is this unjust attack?

Hey, who are you?

How dare you attack our landlord in our village.. would you return alive?

How many girls will they have?

He will get the abortion done!

His wife and his wish.

What so?

It is not a mistake to protect your village

that is a righteous thing.

But that you have come in support of those who are killing an unborn child

it is a great mistake, that is why I beat him.

You need a mother to give you birth.

You need a wife to take care of you.

You need a sister to support you

you need a girlfriend to roam around!

But you don't want to father a baby girl.

Why?

Can you have a married life with him?

Woman is not a need but represents courage.

Even God must be born from mother's womb.

Even God must be born from mother's womb.

But to give birth to a female child you need all these calculations!

You need calculations to raise her!

You need calculations to get her married.

Trash.. bloody human life!

If this continues, you won't find girls in homes

they will end up as pieces in museums!

There is no birth without women.

There is no motion without women.

There is no life without women.

There is no creation without women.

There is no birth without women.

There is no motion without women.

There is no life without women.

If there is no woman there is no creation.

If any trouble comes to my people, I may come half an hour late.

But if a girl is in trouble, I don't waste a second!

I will show them hell!

What?

No lawyer is being allowed to come forward to give bail

and not letting me give it.

He says there is no question of letting you out of jail!

He didn't submit even to M.P.

And made him run.

The Central Minister also left to Delhi unable to do anything.

What are you doing?

We will get the bail tomorrow itself.

It doesn't matter if the price is high

but weight must be less.

My wife cannot bear weights.

Why are you standing.. sit down for a while.

Hurray!

Uncle, open the door.

Stay away.

Grandma! Grandma!

They are taking him away. Go after them.

Krishna!

Krishna! Krishna!

Oh God!

He said that I won't get bail.

Jitender got bail and is sitting in his house

convey this to him and challenge him to do what he can!

Sir, he is the one who got the bail for you.

He is the one who arranged the band.

His family members welcomed you!

How dare you praise him in my house and in my presence?

For this insult, I will kill him in his house only!

Hey, get the vehicles out!

All the men around you belong to him, sir.

Where is my brother?

"Praises to Lord Narasimha."

"Praises to Lord Narasimha."

"Praises to Lord Narasimha."

"Praises to Lord Narasimha."

Hey!

I killed your father

you didn't change!

I killed your men

you didn't change!

Got you in jail to see if you will change.

But you still didn't change!

That is why..

I killed your brother!

Now you only are left!

Waiting!!

You might have killed my men, but you cannot kill Jitu's pride!

You may get tired with each stroke!

But I will gain in strength!

Brother!

Don't be scared.

I won't kill him now

You may go.

Generations have changed but not the attitude.

Wherever you go, you will be respected if you set aside arrogance.

If you live properly, you will have a long life.

But if you want to go in the wrong way

and suppress the public

and overpower the village

if you behave in such an arrogant manner

I will cut your head off!

You have only six hours of time.

After that if you are seen again you won't remain alive!

Trash!

Get out of my city.

Hey, move aside!

Brother-in-law.

Brother-in-law!

What are you doing here, brother-in-law?

Why do you have tears in your eyes?

Come on brother-in-law, let us go home and talk.

I will cut your head off!

Krishna!

Did you get scared?

I know that brother will come.

Why should I be scared?

Son-in-law

send him off to London.

He must study there

and stay there only.

He should not return even if I am dead.

Not only that

we are performing marriage to your daughter too.

Call Venkatrayudu and tell him to settle the match.

Granny.

Ask me to wear a sari

even if I like it, I will wear.

Ask me to eat this tiffin

I will eat it.

Ask me to prostrate to God.

I will do it.

But please don't ask me to marry just anyone

that is a decision of my heart.

I will marry only cousin.

It is not possible. - Why so?

If he were either a loafer

or a stubborn and arrogant guy

or a cheat, I will take your advise not to marry him.

But he has a habit of serving the public cause.

He has a habit of solving problems and helping others.

He has a habit of doing good to others

how can you ask me not to marry him because of these qualities?

Shut your mouth.

He is concerned only about society and not about relations.

Does anybody ask a lion to protect the forest?

It is its nature.

Those who don't understand call it a beast.

And those who understand call it the king of the forest.

It is the same here too!

To a uncivilized society he is a lion.

To those who indulge in corruption, he is a dictator.

Whoever mocks at law and order, he is a ruler.

Ruler. Ruler. Ruler.

Granny.

There are so many gods.

Those with troubles will prostrate to them with raised hands.

If those Gods open their eyes, there should not be any problems at all.

But to solve all those problems, as their representative

they create people like my cousin

he must be greater than God also.

You have God right here but you are going to temples to worship.

He is your own blood.

How can you not believe in it?

If you are fasting, he also keeps fasting.

He laughs when this house is happy.

If this house cries he stops.

If this family faces any trouble he stands up in support.

His body only is present there

but his soul is here always, Granny.

A man like him. - Uuh.

I have stooped so low

as to learn ethics from you.

Enough.. decide who shall stay in this house.. you or me?

I will decide, mother-in-law.

You have no place here after opposing the family head.

Just leave.

Just go.

What is this?

They wanted to fix my marriage with someone else.

I said that I will marry you only.

Impossible, they said. I tried to convince them.

But they told me to leave and so I came.

The relationships are very fragile.

It is not correct to trouble such an elderly lady.

Tell me what is correct, cousin.

If anything happens to mother, father is there to take care.

If anything happens to Granny all are there to take care.

If anyone is in trouble you are there to support.

If happens anything to you who is there for you, cousin?

That is why I say no.

There is no guarantee that I will return if I go out.

Do you need this life without guarantee?

It is not a business to check guarantee, warranty

it is life.

I like you.

I would like to be with you.

I like walking with you.

I like to share your problems, responsibilities.

If you don't want to marry me

you are giving shelter to all these orphans

and giving food to the poor.

You provide a roof to the destitute..

Just give me some place considering me one of them, please.

"What magic you have done, my life landed in your eyes."

"My heart is enveloped by cool moonlight, what magic is this."

"There is no knowledge of time when I have your company."

"You have opened the doors of my dreams that were closed."

"What magic you have done, my life landed in your eyes."

"My heart is enveloped by cool moonlight, what magic is this."

"You caught my gaze in such a way"

"that it is fixed on you and not anything else."

"You conquered me with your love"

"and took me in your embrace."

"The world of mine is filled completely with you only."

"That there was no time such as the present."

"I am in your breath and smile."

"I have written the ode of love for you."

"What magic you have done, my life landed in your eyes."

"My heart is enveloped by cool moonlight, what magic is this."

"There is something special"

"in your beauty that shoots arrows of cupid at me."

"There is nothing special in me"

"it is your admiration that makes me feel special."

"You set me afire with your warm breath."

"We have built a nest with our desires."

"My bright days shall begin with seeing you."

"All my days shall be yours to savor."

"What magic you have done, my life landed in your eyes."

"My heart is enveloped by cool moonlight, what magic is this."

Come.

Get in fast, get in, get in.

I don't have anything to do with ladies.

But he made me leave the village!

He made me suffer both as a man and a husband!

We don't eat anything less spicy at home

nor live without arrogance in our minds!

I am a stubborn man!

I will either kill him or die.

Elephant too has great arrogance

and the lion is a hungry one.

Just look.. the lion has come.

Wait for two minutes.

"He is the lion protecting us."

"He is our savior."

"He destroys all evil."

"It has burst out as a destructive force."

Cousin!

It is over.

Honey!

Honey!

Yes dear!

Dear!

Dear!

Honey!

"You are the Lion who fights all evil."

"You protect us with your sword."

"You are the one who fights all injustice."

"It has burst out as a destructive force."

Look at me! I am here.

Look at me!

I have come for you! Look at me.

Look at me! Please!

Take the vehicle immediately, we should go to the hospital.

Honey!

Please take me home!

Please take me home!

Sir.

Alas!

I like you.

I would like to be with you.

I like walking with you.

I like to share your problems, responsibilities.

I will be with you all my life.

Now your eyes have cooled down?

Just tell me how many more family members have to die for you?

We have no relationship with you

not even with your objective

we are living away from the path you chose

but you don't leave us alone.

You are kindling lights in all families of village

but you are blowing out the lights in this house!

Just give an answer to the agony of this mother!

To the one who walks with a sword in hand

there won't be any of his kin alive for long.

Except the sword in his hand!

We cannot live any longer keeping death in front of our house.

We cannot live here peacefully!

You say that whoever commits a crime must be punished.

We tried a lot to stop her.

She wanted to live a married life with you but you brought death to her!

Then what punishment has to be given to you?

Just tell me!!

Tell me!

Oh my dear!

My dear!

Good bye.

"You are the shelter protecting all of us."

"You are the sky above us."

"You have chosen loneliness."

"Your life has become void."

"Even God is mercilessly"

"sending you on exile."

"Their tears wish to become chains to stop you."

"Our hearts are crying out for you."

"You are the shelter protecting all of us."

"You are the sky above us."

"You have chosen loneliness."

"Your life has become void."

His renunciation has become a boon to your father.

He recovered from that blow after five years and visiting many countries.

To even get out of the bed!

In other words your father's life is no life at all.

It is stitched together by three ladies.

Your mother saved him when his head was about to roll.

His love for that girl saved your dad the second time.

The agony of that old lady sent him off for 20 years.

And now nobody can stop him.

To talk practically, whatever you said is true.

Someone has to talk on his back only

but nobody has such guts to talk in front of him.

There is only power in his eyes, in his house, in his body.

It is hard to bear the consequences of touching him.

But I took him on and survived till now. What does it mean?

That there is something left for me to do.

It may be even his death!

Jitender, you are always perfect.

They are going to announce you as CM in four days.

I know what your mood is now.

I know what your task is too.

Jitu, don't lose the golden opportunity.

He challenged that he'd never let you occupy this seat.. now occupy it!

And the next minute stomp him out!

Meanwhile what has to be done is

we should go to Hyderabad

handle the MLAs and keep them in our grip.

Do you expect me to go and initiate talks with them?

Please call every MLA to Vizag.

We should arrange a grand party here.

Give each visiting MLA an Audi Car.

Whole state should talk only about our party.

No problem at all now, you may take her home within a week.

It is God who saved her.

Forgive me Grandma, I didn't want to return but the enemy didn't stop.

I had to return.

There is a task left.

I will complete it and go never to return again.

How could you have such great patience?

She is young but what your cousin said about you is true.

Abusing God in front of our house

we were breaking coconuts in temple.

I could not understand what she said.

I thought we would live happily if you are gone

but I realized that we have no life without you.

You say that a true man is one who serves people

rather than enjoying life, your belief is the only truth!

I didn't understand that

and kept you away from all that you hold dear

even your own people.

Please forgive me!

Granny!

Granny!

Jitender.

All the MLAs have come to Vizag but not to this place.

Why?

The lion has arrived. - What?

Jaydev. - Trash!

Hey Neerajam!

You said you will never change parties or your flag.

Why have you come here?

Brother. All is fair in politics.

Being honest doesn't suit our profession.

That is right too! Hey Subbarao!

Did you also join here?

You are too fast in all this.

You are ahead of all others in such things.

Some unknown person called Jitender is becoming the Chief Minister.

I am not sure as to how this will help us.

Here they offered me good post and lots of money.

So I joined them.

Look there!

You keep criticizing us day and night.

You too came here?

No one skips lunch just because they had breakfast.

Hello sir..

You have brought us all here.

Where is the big shot?

Indeed looks like a big shot!

If I follow him..

What is your name, sir?

Mutyalla Rao!

I have done a lot of service to my party.

Ignoring all my service, the party members said that

I have earned a bad name among public

and pushed me out of the party!

Do you know what actually happened?

I occupied a 100-acre stretch of land.

I killed all those people who opposed it.

This is quite common in politics.

"He is the lion!"

What do you wish to say to the public?

Government has refused my request for a ring road in our town.

Government has ridiculed me when I asked for Metro rail in our town.

Government looked down upon me when I asked for monument

like Charminar in our town.

Foolish people!

They believe all that we say.

What do you have to say?

I don't have anything to say to these useless people.

People calculate the gains on casting vote for us.

We calculate how much can we swindle once we get the seat.

Those who followed this calculation, never failed.

In case I fail

almost 80% of the people in my constituency are of my caste.

I will tell them that they are insulting our caste.

Caste and Cash are the two main weakness here in India.

Sir, I usually give all the tenders in my area.

I managed to swindle about Rs. 50 Crores.

They ask me to account for it.

Why do I need this position if I cannot make Rs. 50 crores?

Moreover, I stayed in same party for more than 10 years.

I am bored of it now. The political wind too seems to be changing.

So, I came here for a change.

What do you wish to say to the people?

They won't complain, sir.

From the 50 crores that I earned

I spent almost 1 crore on distribution of cricket kits

and laptops to the public.

Do you know the new punch dialogue now?

They feel corruption is everywhere, what is wrong if our man takes it?

They say this man has already usurped 50 lakhs

it is better to learn from him as their role model.

No one really cares as to what I do.

A good cricketer scores a century and a good politician makes 100 crores.

This is the new theory!

Everyone has accepted this theory.

Is there anyone among you

who is changing their party

to help solve problems of people in your constituency?

Didn't you see how everyone is?

We can expect good things only when people like you come to power.

Why are you talking about public welfare instead of deciding the rates?

Where am I?

We are still here as of now.

I don't know where we will land after some time.

How dare you hit him?

If you do such things, we will walk out of here.

He spoke about walk out and has been knocked out now.

Hey! Come here.

Come!

How old is your mother? - She is 70 years old, sir.

You are not bored of your mom? Why didn't you change her?

How can I change my mom?

A party is like your mother. How can you change it?

Ouch!

A criminal like Jitender should not occupy the seat occupied by great men.

That is why I called all of you here.

I understood that none of you are interested in serving the public.

Before you come to power

you keep saying public is your breath and life.

After you come to power

you become a totally different person and ignore the public.

You change your colors and say there is no use serving people!

This attitude cannot continue anymore.

From this day, you will have to attend to everyone's problem and solve it.

If you fail to do so, your lifetime will expire soon.

Be careful! Be careful!

Did you all hear what he said?

We will change at least from today. Come let us go.

Petrol!

Come! - Come!

"He is like a wave of leaping fire."

"To put off all evil."

"His anger is our protective shield"

"to end all the dishonesty in the world."

"Praises to Lord Narasimha."

"Praises to Lord Narasimha."

"Praises to Lord Narasimha."

"Praises to Lord Narasimha."

Honey!

"He will destroy all injustice."

"He will help us save the world."

"With this ends the war and bloodshed."

"A new and peaceful beginning is awaiting."

Brother! Please don't leave us.

Please, brother. - You have to stay with us, sir.

You have to stay with us, sir.

Just like that great man said..

I believe in the fact that society is the temple and people are God.

I assure to stay with you so long as I live!

Everyone will trample on you if you put your heads down.

If you lift your heads high, they will all be your servants!

There is no King in Democracy!

Only people are the rulers!

You are the decision makers. You are the winners.

'Where there is righteousness, there is victory.'

'Where there is righteousness, there is victory.'

Chase the victory! I am with you in this.

Yeah!

Yeah!

Cheers!

Cheers!

"Praises to the Legend."

"Praises to the Legend."

Cheers!

Cheers!

"He is a Legend!"

"He is a Legend!"

"He is a Legend!"

"He is a Legend!"

"Hey sexy maiden, Don't make me fall for you"

"as shown in 'Rexona' soap advertisement."

"Don't get me crushed in a mixer"

"even before I enjoy the saxophone music."

"Your body is like a sweet."

"I will come behind you like an ant."

"Hey lady! Why are you trying"

"to invade me."

"You have ticked the time bomb in my heart."

"You have ticked the time bomb in my heart."

"Oh my darling! My heart is experiencing cyclone of emotions."

"Oh my darling! My heart is experiencing cyclone of emotions."

"Just as shown in Rambo"

"you use your gun to shoot bullet’s of love on me."

"You make my life so colorful"

"like on the rainbow."

"You have turned on the light of love in my head."

"You have turned on the light of love in my head."

"Turn off my bed light, you naughty one."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.