Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,040 --> 00:00:03,920
Intriguing music
2
00:00:08,080 --> 00:00:11,880
If we don't find Bill Ward before he releases the virus?
3
00:00:12,080 --> 00:00:15,120
We have to get there if we want to have a future.
4
00:00:18,720 --> 00:00:20,160
We lost the virus.
5
00:00:20,360 --> 00:00:21,800
The reste Emily.
6
00:00:22,000 --> 00:00:23,240
She got infected.
7
00:00:23,440 --> 00:00:25,760
Tensi๏ฟฝn music
8
00:00:28,320 --> 00:00:31,000
When I think about what he did to you, I hate him.
9
00:00:34,160 --> 00:00:35,320
What are you doing?
10
00:00:39,800 --> 00:00:41,160
Ash's growl
11
00:00:47,280 --> 00:00:49,120
Muffled screams
12
00:00:49,480 --> 00:00:51,280
We need to go to London.
13
00:00:52,320 --> 00:00:53,800
What's in London?
14
00:00:55,280 --> 00:00:56,480
His.
15
00:00:56,680 --> 00:00:57,600
Where are you from?
16
00:00:57,800 --> 00:00:59,340
From the Mile End entertainment center. We were attacked.
17
00:00:59,375 --> 00:01:00,880
From the Mile End entertainment center. We were attacked.
18
00:01:01,080 --> 00:01:02,560
Do you want to see something?
19
00:01:02,760 --> 00:01:04,000
It is one of them.
20
00:01:07,600 --> 00:01:10,440
Calm music
21
00:02:07,200 --> 00:02:08,240
Here.
22
00:02:13,080 --> 00:02:15,320
I think I can see him, your teacher.
23
00:02:15,720 --> 00:02:17,880
He taught at Tythehurst College
24
00:02:18,080 --> 00:02:19,840
when he wrote the book.
25
00:02:21,320 --> 00:02:22,680
If we don't find him?
26
00:02:23,840 --> 00:02:25,120
Have you thought about it?
27
00:02:26,320 --> 00:02:27,640
We gotta find him.
28
00:02:28,960 --> 00:02:30,440
This is not an answer.
29
00:03:10,160 --> 00:03:11,960
Do you think Isla is dead?
30
00:03:12,160 --> 00:03:14,360
If that's the case, there's nothing we can do about it.
31
00:03:15,400 --> 00:03:16,800
She's our sister.
32
00:03:17,000 --> 00:03:19,840
We have to find Bill Ward and stop him from acting.
33
00:03:24,520 --> 00:03:27,160
We'll mourn Isla when it's all over.
34
00:03:38,120 --> 00:03:40,280
You want to find this girl?
35
00:03:40,800 --> 00:03:44,200
The biological weapon is in her blood, I was testing it on her.
36
00:03:47,280 --> 00:03:50,400
You mean that girl is an alien?
37
00:03:51,200 --> 00:03:53,120
Half alien.
38
00:03:53,320 --> 00:03:56,600
Or half human. It depends on how you look at it.
39
00:03:56,800 --> 00:03:58,560
Did you see what they're doing?
40
00:03:58,760 --> 00:04:00,400
They are not human.
41
00:04:01,240 --> 00:04:04,120
Couldn't you multiply that weapon?
42
00:04:04,320 --> 00:04:06,120
It would take months.
43
00:04:06,320 --> 00:04:08,600
By then, humanity will be exterminated.
44
00:04:09,440 --> 00:04:10,800
We have to find Emily.
45
00:04:11,000 --> 00:04:12,160
And where is she?
46
00:04:12,360 --> 00:04:14,320
We were in a cinema next door.
47
00:04:14,520 --> 00:04:16,000
Are you risking your life for him?
48
00:04:16,200 --> 00:04:17,240
Not for me,
49
00:04:17,440 --> 00:04:20,160
but for all humans still alive.
50
00:04:20,360 --> 00:04:21,840
This is our last chance.
51
00:04:25,280 --> 00:04:27,120
OK, I'll go with you.
52
00:04:28,840 --> 00:04:29,600
Thank you.
53
00:04:31,120 --> 00:04:32,680
Thank you so much.
54
00:04:34,040 --> 00:04:35,040
She sighs.
55
00:04:35,240 --> 00:04:37,040
Take your things, let's go.
56
00:04:38,240 --> 00:04:40,680
It will be done quickly, I have nothing to take.
57
00:04:58,440 --> 00:05:01,200
Intriguing music
58
00:05:15,120 --> 00:05:17,280
We open a cupboard and search.
59
00:05:25,640 --> 00:05:27,280
They have more coke.
60
00:05:29,040 --> 00:05:30,040
Piss off.
61
00:05:30,240 --> 00:05:31,160
I found that.
62
00:05:34,680 --> 00:05:36,160
Whose blood is it?
63
00:05:38,280 --> 00:05:40,080
It's me. I cut myself.
64
00:05:40,280 --> 00:05:41,360
Is that so?
65
00:05:41,720 --> 00:05:42,680
Where?
66
00:05:43,720 --> 00:05:44,960
Show me.
67
00:05:47,960 --> 00:05:49,480
Did you kill Ash?
68
00:05:50,040 --> 00:05:51,000
What?
69
00:05:51,960 --> 00:05:53,880
What are you talking about? You're crazy!
70
00:05:54,080 --> 00:05:55,560
You don't talk to me like that.
71
00:05:56,320 --> 00:05:57,800
And you're not lying to me.
72
00:05:59,400 --> 00:06:00,080
I did not do it on purpose.
73
00:06:00,115 --> 00:06:00,760
I did not do it on purpose.
74
00:06:02,920 --> 00:06:04,520
I swear, mom...
75
00:06:06,280 --> 00:06:08,960
I swear to you, mom. I really didn't do it on purpose.
76
00:06:10,120 --> 00:06:12,760
Sacha... - Bill wanted to take Emily
77
00:06:13,240 --> 00:06:15,120
to continue testing.
78
00:06:15,320 --> 00:06:16,720
I had to act.
79
00:06:17,360 --> 00:06:19,840
And what's the connection with Ash?
80
00:06:21,520 --> 00:06:24,440
He surprised us, after we fought...
81
00:06:25,320 --> 00:06:26,920
But I didn't mean to kill him.
82
00:06:27,880 --> 00:06:30,680
It was an accident. - And Bill, what...
83
00:06:30,880 --> 00:06:31,960
Where is he?
84
00:06:34,560 --> 00:06:36,960
He is alive. Right after, he ran away.
85
00:06:37,160 --> 00:06:40,120
What will the others think when they find out?
86
00:06:41,960 --> 00:06:43,760
They'll think it's the aliens.
87
00:06:43,960 --> 00:06:46,040
If he comes back to tell the truth?
88
00:06:46,240 --> 00:06:48,000
I did it for Emily.
89
00:06:49,360 --> 00:06:50,320
I love it.
90
00:06:50,840 --> 00:06:52,080
You hardly know her!
91
00:06:53,000 --> 00:06:54,680
But it's completely crazy
92
00:06:54,880 --> 00:06:57,200
to want to kill someone for a girl!
93
00:06:57,400 --> 00:06:59,040
But are you okay or what?
94
00:06:59,520 --> 00:07:02,200
Drop it. You can not understand.
95
00:07:02,720 --> 00:07:03,800
Oh yeah?
96
00:07:04,280 --> 00:07:05,640
Ah, but help me.
97
00:07:11,760 --> 00:07:13,000
We have to go.
98
00:07:13,200 --> 00:07:15,760
Let us go before they find out.
99
00:07:16,200 --> 00:07:17,880
I'm not leaving without Emily.
100
00:07:19,320 --> 00:07:22,160
We have to go. They are going to want to kill you.
101
00:07:22,360 --> 00:07:24,120
If you want to go, go.
102
00:07:25,040 --> 00:07:26,200
I am staying.
103
00:07:29,040 --> 00:07:31,000
You're not going to become like your father.
104
00:07:31,200 --> 00:07:32,600
That is not possible.
105
00:07:34,360 --> 00:07:36,840
I'm not a baby anymore. You can't force me.
106
00:07:37,920 --> 00:07:39,240
Sacha, please.
107
00:07:39,440 --> 00:07:40,840
What, is it her or you?
108
00:07:42,200 --> 00:07:43,120
OK.
109
00:07:44,440 --> 00:07:46,040
She's the one I choose.
110
00:07:50,640 --> 00:07:54,240
Intriguing music
111
00:07:59,120 --> 00:08:00,320
Health.
112
00:08:01,480 --> 00:08:02,640
Thank you.
113
00:08:08,680 --> 00:08:10,120
What's wrong?
114
00:08:13,840 --> 00:08:17,160
You blame yourself for trying to kill Bill?
115
00:08:19,320 --> 00:08:20,400
Yes.
116
00:08:21,640 --> 00:08:23,000
Why did you do that?
117
00:08:28,120 --> 00:08:30,120
I was under their control.
118
00:08:33,960 --> 00:08:36,960
They made me believe I was of their kind.
119
00:08:38,600 --> 00:08:41,520
Why is it only us who feel them?
120
00:08:42,400 --> 00:08:43,840
I don't know.
121
00:08:45,120 --> 00:08:46,760
We must have an exceptional gift.
122
00:08:48,720 --> 00:08:51,560
I don't feel exceptional. - I do.
123
00:08:52,080 --> 00:08:55,000
For me, this is a chance. I wouldn't change anything.
124
00:09:00,080 --> 00:09:01,080
What did you take?
125
00:09:04,520 --> 00:09:05,960
A little bit of everything.
126
00:09:06,320 --> 00:09:09,200
There was no more coke. - Seriously?
127
00:09:09,880 --> 00:09:11,440
The worid goes nuts.
128
00:09:28,360 --> 00:09:29,720
Oh, shit...
129
00:09:33,240 --> 00:09:35,080
Tensi๏ฟฝn music
130
00:09:35,480 --> 00:09:36,920
Oh fuck...
131
00:09:40,000 --> 00:09:41,960
Ultrasound beats
132
00:09:44,000 --> 00:09:45,360
They're approaching.
133
00:09:46,480 --> 00:09:49,480
Mechanical clicks
134
00:10:08,000 --> 00:10:09,240
A door slams.
135
00:10:19,080 --> 00:10:20,120
Fire
136
00:10:20,320 --> 00:10:21,760
They are there, we must go!
137
00:10:22,880 --> 00:10:24,960
Quickly! - Let's go!
138
00:10:25,160 --> 00:10:26,880
I forgot the insulin.
139
00:10:27,080 --> 00:10:27,960
I go.
140
00:10:28,160 --> 00:10:29,880
I'll catch up with you. Go for it!
141
00:10:30,880 --> 00:10:32,400
We're going, we're going.
142
00:10:39,160 --> 00:10:40,600
Distant crash
143
00:11:12,640 --> 00:11:14,080
Non!
144
00:11:32,440 --> 00:11:33,640
Come on, let's continue.
145
00:11:43,400 --> 00:11:44,800
Go, go, go!
146
00:11:49,440 --> 00:11:50,680
I got it.
147
00:11:50,880 --> 00:11:53,400
Intriguing music
148
00:12:02,560 --> 00:12:04,920
They left. - Have you seen Bill Ward?
149
00:12:05,120 --> 00:12:06,000
Non.
150
00:12:06,880 --> 00:12:08,000
J'ai vu Emily.
151
00:12:10,280 --> 00:12:13,280
Is she one of us or not? - Yes she is.
152
00:12:14,040 --> 00:12:15,880
How it is possible?
153
00:12:16,160 --> 00:12:17,440
I don't know.
154
00:12:22,440 --> 00:12:24,560
They're either dead or gone.
155
00:12:24,760 --> 00:12:26,480
We have to find them.
156
00:12:26,680 --> 00:12:28,520
We have to find Emily.
157
00:12:28,920 --> 00:12:30,440
How do we do it?
158
00:12:33,800 --> 00:12:36,720
Stay with us, the time to find it,
159
00:12:37,200 --> 00:12:38,920
but don't count on us.
160
00:12:39,120 --> 00:12:41,880
Heavy music
161
00:13:32,120 --> 00:13:33,600
Watch the street.
162
00:13:41,200 --> 00:13:42,360
The door slams.
163
00:13:53,600 --> 00:13:55,840
I would like to show you something.
164
00:14:04,920 --> 00:14:06,520
You see, my girl,
165
00:14:07,160 --> 00:14:08,480
Her,
166
00:14:09,840 --> 00:14:11,920
she died during the attack.
167
00:14:13,640 --> 00:14:15,480
It is his birthday.
168
00:14:16,600 --> 00:14:18,440
She would have been 6 years old.
169
00:14:19,320 --> 00:14:20,480
A door opens.
170
00:14:21,840 --> 00:14:23,080
The door slams.
171
00:14:24,760 --> 00:14:26,240
What happened?
172
00:14:26,440 --> 00:14:27,960
They were everywhere.
173
00:14:30,320 --> 00:14:32,120
They captured the girl?
174
00:14:32,520 --> 00:14:33,640
I don't know.
175
00:14:35,920 --> 00:14:37,800
What is the action plan?
176
00:14:38,000 --> 00:14:39,920
Without Emily, there is no plan.
177
00:14:40,120 --> 00:14:41,280
We're screwed.
178
00:14:41,480 --> 00:14:42,520
Super.
179
00:14:43,480 --> 00:14:45,000
Woman screams
180
00:14:48,120 --> 00:14:49,360
Why is he beating her up?
181
00:14:51,160 --> 00:14:53,760
Her daughter would have been 6 today.
182
00:14:56,720 --> 00:14:57,600
He's not allowed.
183
00:14:58,640 --> 00:15:00,440
He's not allowed to do that.
184
00:15:00,640 --> 00:15:03,560
Swing a biological weapon, do we have the right?
185
00:15:03,760 --> 00:15:04,960
This is our only chance.
186
00:15:05,160 --> 00:15:06,360
Ca, c'est immoral!
187
00:15:06,560 --> 00:15:08,960
They killed his wife and daughter.
188
00:15:09,800 --> 00:15:11,280
Go explain it to him.
189
00:15:11,720 --> 00:15:13,720
Oh, I don't want to miss this.
190
00:15:15,400 --> 00:15:16,840
Please, no...
191
00:15:17,040 --> 00:15:18,400
Go for it....
192
00:15:18,600 --> 00:15:20,120
Explain to him.
193
00:15:24,520 --> 00:15:25,560
Non?
194
00:15:27,240 --> 00:15:28,800
That's what I thought.
195
00:15:29,360 --> 00:15:30,840
Poor guy.
196
00:17:11,200 --> 00:17:12,400
Come on...
197
00:17:13,680 --> 00:17:14,400
Angry scream
198
00:17:17,280 --> 00:17:19,760
Repeated strokes
199
00:17:29,800 --> 00:17:31,600
Whoa, hell beating.
200
00:17:32,800 --> 00:17:34,160
Do not touch me!
201
00:17:34,360 --> 00:17:35,680
What?
202
00:17:36,200 --> 00:17:39,720
Leave me alone. Why are you pissing me off?
203
00:17:41,000 --> 00:17:42,640
Because I care about you.
204
00:17:42,840 --> 00:17:44,320
You care about me?
205
00:17:44,520 --> 00:17:45,720
Are you serious?
206
00:17:48,120 --> 00:17:51,400
We're together because everyone else is dead.
207
00:17:52,360 --> 00:17:53,840
Stop pretending.
208
00:17:54,040 --> 00:17:55,520
I'm not pretending.
209
00:17:57,680 --> 00:17:59,480
What is happening?
210
00:18:03,960 --> 00:18:08,280
That's all the fuck, I'm so tired of it.
211
00:18:13,160 --> 00:18:15,760
I'm sick of being scared all the time
212
00:18:16,320 --> 00:18:19,600
fed up with worrying about Sacha.
213
00:18:22,680 --> 00:18:26,320
I sometimes want to end it all.
214
00:18:27,520 --> 00:18:29,080
Chloe sighs.
215
00:18:33,240 --> 00:18:34,640
Do not say that.
216
00:18:36,960 --> 00:18:38,200
Do not say that.
217
00:18:41,160 --> 00:18:42,680
I beg you.
218
00:18:44,480 --> 00:18:47,680
Melancholy music
219
00:18:48,160 --> 00:18:50,120
How many doses are left?
220
00:18:50,880 --> 00:18:52,400
Enough for now.
221
00:18:54,080 --> 00:18:56,120
What if we find more? - But if.
222
00:18:57,920 --> 00:18:59,000
I promise.
223
00:19:09,840 --> 00:19:11,120
Catherine.
224
00:19:18,960 --> 00:19:20,840
I found it nowhere.
225
00:19:21,680 --> 00:19:24,720
On the door of no office, on no schedule.
226
00:19:25,600 --> 00:19:28,680
Maybe it's not the right university.
227
00:19:29,520 --> 00:19:31,600
The book is from 5 years ago.
228
00:19:32,080 --> 00:19:34,880
Maybe it was nonsense to come here.
229
00:19:36,680 --> 00:19:40,000
I needed to believe that we could make a difference.
230
00:19:40,480 --> 00:19:42,040
Sigh
231
00:19:42,880 --> 00:19:44,960
I just needed to believe.
232
00:19:53,720 --> 00:19:54,760
Radio crackle
233
00:19:54,960 --> 00:19:56,440
Does anyone welcome me?
234
00:19:56,920 --> 00:19:58,160
Answer.
235
00:20:03,960 --> 00:20:05,640
Can anyone hear me?
236
00:20:10,920 --> 00:20:14,360
I'm trying to reestablish contact with another unit.
237
00:20:14,680 --> 00:20:16,200
I've no answer.
238
00:20:18,400 --> 00:20:20,400
Maybe they're all dead.
239
00:20:26,480 --> 00:20:27,640
Thank you.
240
00:20:34,440 --> 00:20:36,360
Are you with Sacha now?
241
00:20:37,920 --> 00:20:40,520
We're... not really together.
242
00:20:42,320 --> 00:20:43,480
What is it then?
243
00:20:46,240 --> 00:20:47,760
I do not really know.
244
00:20:49,640 --> 00:20:51,000
It's not against you.
245
00:20:55,160 --> 00:20:58,080
There were guys like Sacha in the militia.
246
00:20:59,400 --> 00:21:01,000
Be careful.
247
00:21:03,320 --> 00:21:04,640
What are you talking about?
248
00:21:05,440 --> 00:21:07,440
Evil people exist.
249
00:21:09,360 --> 00:21:11,600
You don't know anything about him. - You, if?
250
00:21:13,120 --> 00:21:15,280
You don't see its true nature.
251
00:21:17,240 --> 00:21:19,800
Intriguing music
252
00:21:30,440 --> 00:21:32,560
You want me to take the 1st shift?
253
00:21:32,760 --> 00:21:33,720
Non.
254
00:21:33,920 --> 00:21:35,760
You better get some sleep.
255
00:21:39,880 --> 00:21:42,200
You think I was wrong to insist?
256
00:21:42,400 --> 00:21:45,680
Who cares what I think. You are the only one thinking here.
257
00:21:46,600 --> 00:21:47,840
It's not fair.
258
00:21:51,920 --> 00:21:54,640
Do you know why Sophia agreed to follow you?
259
00:21:56,480 --> 00:21:58,720
Because she knows you need this.
260
00:21:59,200 --> 00:22:01,760
You're so crazy that you can't cry
261
00:22:01,960 --> 00:22:04,160
when the guy you love gets killed.
262
00:22:05,280 --> 00:22:08,200
You promised a better worid for our baby.
263
00:22:09,840 --> 00:22:11,600
That's right, I'll try.
264
00:22:13,480 --> 00:22:15,880
Are you doing all this for the baby?
265
00:22:17,360 --> 00:22:18,680
It's not...
266
00:22:19,600 --> 00:22:21,440
another math problem?
267
00:22:22,960 --> 00:22:24,680
Anything more to solve?
268
00:22:25,960 --> 00:22:27,320
Don't worry.
269
00:22:27,560 --> 00:22:30,280
She's used to you letting her down.
270
00:22:30,640 --> 00:22:32,400
It's not the first time.
271
00:22:34,120 --> 00:22:36,040
You were never there for her.
272
00:22:39,640 --> 00:22:41,480
I'll wake you up in two hours.
273
00:23:02,240 --> 00:23:04,680
We go up the stairs.
274
00:23:07,480 --> 00:23:09,080
I was looking for you.
275
00:23:11,680 --> 00:23:12,800
Sacha...
276
00:23:15,400 --> 00:23:16,960
What's the matter?
277
00:23:21,600 --> 00:23:24,240
We are made to be together, we have seen that.
278
00:23:24,760 --> 00:23:26,560
Why did we see him?
279
00:23:29,680 --> 00:23:30,960
I dunno.
280
00:23:33,360 --> 00:23:35,200
It is beyond us, I think.
281
00:23:37,800 --> 00:23:40,160
You have to trust what you feel.
282
00:23:41,440 --> 00:23:43,640
I know you feel it too.
283
00:23:51,120 --> 00:23:53,520
If we're together, we'll be fine.
284
00:23:53,760 --> 00:23:55,160
I promise you.
285
00:23:58,080 --> 00:24:01,160
Maybe it's our destiny to be together.
286
00:24:04,000 --> 00:24:06,280
We are made for each other.
287
00:24:10,560 --> 00:24:13,200
Heavy music
288
00:25:24,200 --> 00:25:25,880
I saw light.
289
00:25:26,680 --> 00:25:28,800
Maybe he's our teacher.
290
00:25:36,920 --> 00:25:39,960
Tensi๏ฟฝn music
291
00:27:10,760 --> 00:27:12,560
People slept there.
292
00:27:29,040 --> 00:27:30,240
Catherine.
293
00:28:07,000 --> 00:28:09,720
Heavy music
294
00:28:52,040 --> 00:28:53,520
Did he kill himself?
295
00:28:54,520 --> 00:28:56,080
Yeah, looks like.
296
00:28:58,640 --> 00:28:59,620
But he bandaged himself.
297
00:28:59,655 --> 00:29:00,600
But he bandaged himself.
298
00:29:02,760 --> 00:29:04,320
Maybe he changed his mind.
299
00:29:29,400 --> 00:29:30,520
Don't shoot!
300
00:29:30,720 --> 00:29:32,040
Don't shoot!
301
00:29:32,400 --> 00:29:36,000
Computer work
302
00:29:44,240 --> 00:29:45,320
What's this?
303
00:29:47,720 --> 00:29:49,400
I dunno.
304
00:30:34,880 --> 00:30:35,840
Movement
305
00:30:49,520 --> 00:30:51,040
We have to get out of here.
306
00:31:14,920 --> 00:31:15,800
Attends.
307
00:31:16,600 --> 00:31:18,960
You shouldn't be doing this with the baby.
308
00:31:19,160 --> 00:31:22,920
During the first trimester, you can carry corpses.
309
00:31:27,760 --> 00:31:29,640
Do you think he's had enough?
310
00:31:29,840 --> 00:31:31,600
Yeah, I guess.
311
00:31:32,120 --> 00:31:34,120
I'll check the other floors.
312
00:31:49,600 --> 00:31:52,520
They are the same constants as in the notebook.
313
00:31:56,600 --> 00:31:58,520
You can go get some sleep.
314
00:32:43,480 --> 00:32:46,400
Calm music
315
00:33:23,280 --> 00:33:26,040
Intriguing music
316
00:34:26,360 --> 00:34:27,880
Are you up?
317
00:34:30,240 --> 00:34:32,840
Will you be able to find your fellows?
318
00:34:34,520 --> 00:34:36,760
Are you letting me go? - It's either that,
319
00:34:36,960 --> 00:34:38,560
or I'll shoot you.
320
00:34:40,000 --> 00:34:42,320
And that would really be an act...
321
00:34:42,520 --> 00:34:44,040
totally inconsistent.
322
00:34:45,560 --> 00:34:47,120
Why are you helping me?
323
00:34:48,800 --> 00:34:51,000
What this guy did to you...
324
00:34:52,280 --> 00:34:53,480
nothing justifies it.
325
00:34:58,120 --> 00:34:59,720
But when I was sleeping...
326
00:35:02,800 --> 00:35:05,840
you were going to steal the gun and shoot me?
327
00:35:07,320 --> 00:35:08,280
Yes.
328
00:35:10,000 --> 00:35:11,800
I save your life
329
00:35:13,000 --> 00:35:14,800
and you want to kill me?
330
00:35:17,440 --> 00:35:19,360
Why do you hate us?
331
00:35:20,560 --> 00:35:23,520
You wouldn't understand. - Try anyway.
332
00:35:23,720 --> 00:35:25,240
What are you looking for?
333
00:35:26,160 --> 00:35:28,760
Why... Why did you come?
334
00:35:29,840 --> 00:35:32,440
I will not betray my people.
335
00:35:35,840 --> 00:35:37,640
Sigh - Go away,
336
00:35:37,840 --> 00:35:39,640
I won't stop you.
337
00:35:51,720 --> 00:35:53,000
Moans
338
00:36:03,440 --> 00:36:05,160
I have a stomach ache...
339
00:36:11,400 --> 00:36:13,400
Will you allow me to look?
340
00:36:26,200 --> 00:36:27,640
For God Sake...
341
00:36:30,720 --> 00:36:32,800
He was kicking me.
342
00:36:33,880 --> 00:36:35,080
He worked hard.
343
00:36:37,600 --> 00:36:39,520
Little cries of pain
344
00:36:41,360 --> 00:36:43,600
You have a huge bruise.
345
00:36:47,200 --> 00:36:50,160
I'll see if I can find painkillers.
346
00:37:01,880 --> 00:37:05,360
Intriguing music
347
00:37:30,720 --> 00:37:31,960
Hold.
348
00:37:34,840 --> 00:37:36,400
I'm going to be away for a bit.
349
00:37:40,040 --> 00:37:41,360
The door opens.
350
00:39:26,080 --> 00:39:27,360
Zoe...
351
00:39:29,200 --> 00:39:30,560
You receive me?
352
00:39:32,640 --> 00:39:34,080
Zoe, it's Bill.
353
00:39:34,280 --> 00:39:35,240
Zoe?
354
00:39:35,440 --> 00:39:36,640
Radio crackle
355
00:40:01,320 --> 00:40:02,440
You are hungry?
356
00:40:22,160 --> 00:40:25,080
Intriguing music
357
00:40:33,840 --> 00:40:35,120
Catherine.
358
00:40:55,960 --> 00:40:57,160
Wake up.
359
00:40:58,680 --> 00:40:59,960
Wake up.
360
00:41:04,040 --> 00:41:06,920
What time is it? - Nine and a few hours.
361
00:41:12,000 --> 00:41:14,240
How is your pet?
362
00:41:15,240 --> 00:41:17,840
Did you find her a name? - No.
363
00:41:19,000 --> 00:41:21,240
Bob. Is he okay, Bob?
364
00:41:22,600 --> 00:41:24,200
Bob is very smart.
365
00:41:26,160 --> 00:41:27,960
Look at all this data.
366
00:41:29,280 --> 00:41:32,240
It took me part of the night to figure out.
367
00:41:33,200 --> 00:41:34,840
And? - Looked.
368
00:41:43,200 --> 00:41:45,440
Are you going to hit him with a hammer?
369
00:41:45,640 --> 00:41:46,720
Look at the screen.
370
00:41:53,880 --> 00:41:56,200
He is analyzing my gesture.
371
00:41:56,400 --> 00:42:00,000
And it calculates all the possible moves from there.
372
00:42:00,200 --> 00:42:01,360
Looked.
373
00:42:02,120 --> 00:42:03,000
That.
374
00:42:04,520 --> 00:42:05,360
Where.
375
00:42:07,080 --> 00:42:08,160
Or else that.
376
00:42:10,760 --> 00:42:13,360
He considers all possible variations.
377
00:42:14,240 --> 00:42:16,120
It proves that Bob is smart.
378
00:42:17,920 --> 00:42:20,800
Its sensors operate at a quantum level.
379
00:42:21,320 --> 00:42:24,240
If I integrate this data into the formulas of the notebook,
380
00:42:24,440 --> 00:42:26,400
that will make it possible to understand them.
381
00:42:27,040 --> 00:42:29,760
In fact, you and him, you work together?
382
00:42:30,200 --> 00:42:31,360
Yeah.
383
00:42:31,680 --> 00:42:33,480
He is my faithful assistant.
384
00:43:31,240 --> 00:43:32,480
More...
385
00:43:32,880 --> 00:43:34,920
The attack was the day before yesterday.
386
00:43:35,120 --> 00:43:38,920
Internet isn't working, so we don't know what's going on.
387
00:43:39,120 --> 00:43:40,120
We have water,
388
00:43:40,320 --> 00:43:43,680
food and even electricity, so...
389
00:43:44,400 --> 00:43:46,840
Yeah, we're doing well, actually.
390
00:43:47,320 --> 00:43:48,760
Lilly, are you saying a word?
391
00:43:50,840 --> 00:43:52,320
I do not know what to say.
392
00:43:59,280 --> 00:44:00,480
I'm afraid.
393
00:44:02,200 --> 00:44:05,120
I miss my parents, my friends too.
394
00:44:08,760 --> 00:44:11,640
It's hard not to know how they're doing.
395
00:44:14,720 --> 00:44:16,240
We're safe.
396
00:44:18,320 --> 00:44:21,000
Melancholy music
397
00:44:27,360 --> 00:44:28,640
3rd day.
398
00:44:30,800 --> 00:44:32,360
We're holding on.
399
00:44:34,240 --> 00:44:36,760
It's a little harder every day.
400
00:44:46,640 --> 00:44:49,000
This is surely my last video.
401
00:44:51,640 --> 00:44:56,040
It seems that we see our entire life scrolling fast
402
00:44:56,240 --> 00:44:57,560
before dying.
403
00:44:59,000 --> 00:45:02,960
But if it turns out, it's only one life...
404
00:45:03,680 --> 00:45:05,080
only one of our lives
405
00:45:05,280 --> 00:45:08,840
among all the possible lives, which are endless.
406
00:45:10,480 --> 00:45:12,920
Every time we make a choice
407
00:45:14,000 --> 00:45:16,200
we are creating a new path.
408
00:45:17,400 --> 00:45:20,200
If it is, we also continue
409
00:45:20,520 --> 00:45:22,040
on the other paths.
410
00:45:23,240 --> 00:45:26,040
There is a path where I have made...
411
00:45:27,160 --> 00:45:28,920
other choices.
412
00:45:32,560 --> 00:45:34,200
Pardon, Lilly.
413
00:45:35,360 --> 00:45:37,160
I blame myself, you know.
414
00:45:39,280 --> 00:45:40,440
I love you.
415
00:45:57,320 --> 00:45:58,640
Does anyone welcome me?
416
00:46:12,640 --> 00:46:14,720
I went back to get a talkie.
417
00:46:15,480 --> 00:46:16,920
Ash is dead.
418
00:46:17,640 --> 00:46:19,360
I know, it's Sacha.
419
00:46:22,000 --> 00:46:24,360
He killed Ash, he stabbed him.
420
00:46:27,680 --> 00:46:30,360
I went back to the cinema, I saw aliens.
421
00:46:30,560 --> 00:46:33,360
I thought they found you.
422
00:46:46,240 --> 00:46:48,480
so that I can isolate the virus.
423
00:46:50,960 --> 00:46:53,160
I will have to keep him away from others.
424
00:46:53,360 --> 00:46:55,200
OK. That...
425
00:47:00,880 --> 00:47:03,080
I'll get back to you when I have Emily.
426
00:47:03,280 --> 00:47:04,320
End of transmissi๏ฟฝn.
427
00:47:06,840 --> 00:47:08,720
Bill, that says more, that.
428
00:47:10,000 --> 00:47:11,840
OK, I note.
429
00:47:59,280 --> 00:48:01,840
Anxiety music
430
00:48:39,600 --> 00:48:41,640
Subtitling TITRAFILM
27157
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof