Original subtitles

Intriguing music

If we don't find Bill Ward before he releases the virus?

We have to get there if we want to have a future.

We lost the virus.

The reste Emily.

She got infected.

Tensi�n music

When I think about what he did to you, I hate him.

What are you doing?

Ash's growl

Muffled screams

We need to go to London.

What's in London?

His.

Where are you from?

From the Mile End entertainment center. We were attacked.

From the Mile End entertainment center. We were attacked.

Do you want to see something?

It is one of them.

Calm music

Here.

I think I can see him, your teacher.

He taught at Tythehurst College

when he wrote the book.

If we don't find him?

Have you thought about it?

We gotta find him.

This is not an answer.

Do you think Isla is dead?

If that's the case, there's nothing we can do about it.

She's our sister.

We have to find Bill Ward and stop him from acting.

We'll mourn Isla when it's all over.

You want to find this girl?

The biological weapon is in her blood, I was testing it on her.

You mean that girl is an alien?

Half alien.

Or half human. It depends on how you look at it.

Did you see what they're doing?

They are not human.

Couldn't you multiply that weapon?

It would take months.

By then, humanity will be exterminated.

We have to find Emily.

And where is she?

We were in a cinema next door.

Are you risking your life for him?

Not for me,

but for all humans still alive.

This is our last chance.

OK, I'll go with you.

Thank you.

Thank you so much.

She sighs.

Take your things, let's go.

It will be done quickly, I have nothing to take.

Intriguing music

We open a cupboard and search.

They have more coke.

Piss off.

I found that.

Whose blood is it?

It's me. I cut myself.

Is that so?

Where?

Show me.

Did you kill Ash?

What?

What are you talking about? You're crazy!

You don't talk to me like that.

And you're not lying to me.

I did not do it on purpose.

I did not do it on purpose.

I swear, mom...

I swear to you, mom. I really didn't do it on purpose.

Sacha... - Bill wanted to take Emily

to continue testing.

I had to act.

And what's the connection with Ash?

He surprised us, after we fought...

But I didn't mean to kill him.

It was an accident. - And Bill, what...

Where is he?

He is alive. Right after, he ran away.

What will the others think when they find out?

They'll think it's the aliens.

If he comes back to tell the truth?

I did it for Emily.

I love it.

You hardly know her!

But it's completely crazy

to want to kill someone for a girl!

But are you okay or what?

Drop it. You can not understand.

Oh yeah?

Ah, but help me.

We have to go.

Let us go before they find out.

I'm not leaving without Emily.

We have to go. They are going to want to kill you.

If you want to go, go.

I am staying.

You're not going to become like your father.

That is not possible.

I'm not a baby anymore. You can't force me.

Sacha, please.

What, is it her or you?

OK.

She's the one I choose.

Intriguing music

Health.

Thank you.

What's wrong?

You blame yourself for trying to kill Bill?

Yes.

Why did you do that?

I was under their control.

They made me believe I was of their kind.

Why is it only us who feel them?

I don't know.

We must have an exceptional gift.

I don't feel exceptional. - I do.

For me, this is a chance. I wouldn't change anything.

What did you take?

A little bit of everything.

There was no more coke. - Seriously?

The worid goes nuts.

Oh, shit...

Tensi�n music

Oh fuck...

Ultrasound beats

They're approaching.

Mechanical clicks

A door slams.

Fire

They are there, we must go!

Quickly! - Let's go!

I forgot the insulin.

I go.

I'll catch up with you. Go for it!

We're going, we're going.

Distant crash

Non!

Come on, let's continue.

Go, go, go!

I got it.

Intriguing music

They left. - Have you seen Bill Ward?

Non.

J'ai vu Emily.

Is she one of us or not? - Yes she is.

How it is possible?

I don't know.

They're either dead or gone.

We have to find them.

We have to find Emily.

How do we do it?

Stay with us, the time to find it,

but don't count on us.

Heavy music

Watch the street.

The door slams.

I would like to show you something.

You see, my girl,

Her,

she died during the attack.

It is his birthday.

She would have been 6 years old.

A door opens.

The door slams.

What happened?

They were everywhere.

They captured the girl?

I don't know.

What is the action plan?

Without Emily, there is no plan.

We're screwed.

Super.

Woman screams

Why is he beating her up?

Her daughter would have been 6 today.

He's not allowed.

He's not allowed to do that.

Swing a biological weapon, do we have the right?

This is our only chance.

Ca, c'est immoral!

They killed his wife and daughter.

Go explain it to him.

Oh, I don't want to miss this.

Please, no...

Go for it....

Explain to him.

Non?

That's what I thought.

Poor guy.

Come on...

Angry scream

Repeated strokes

Whoa, hell beating.

Do not touch me!

What?

Leave me alone. Why are you pissing me off?

Because I care about you.

You care about me?

Are you serious?

We're together because everyone else is dead.

Stop pretending.

I'm not pretending.

What is happening?

That's all the fuck, I'm so tired of it.

I'm sick of being scared all the time

fed up with worrying about Sacha.

I sometimes want to end it all.

Chloe sighs.

Do not say that.

Do not say that.

I beg you.

Melancholy music

How many doses are left?

Enough for now.

What if we find more? - But if.

I promise.

Catherine.

I found it nowhere.

On the door of no office, on no schedule.

Maybe it's not the right university.

The book is from 5 years ago.

Maybe it was nonsense to come here.

I needed to believe that we could make a difference.

Sigh

I just needed to believe.

Radio crackle

Does anyone welcome me?

Answer.

Can anyone hear me?

I'm trying to reestablish contact with another unit.

I've no answer.

Maybe they're all dead.

Thank you.

Are you with Sacha now?

We're... not really together.

What is it then?

I do not really know.

It's not against you.

There were guys like Sacha in the militia.

Be careful.

What are you talking about?

Evil people exist.

You don't know anything about him. - You, if?

You don't see its true nature.

Intriguing music

You want me to take the 1st shift?

Non.

You better get some sleep.

You think I was wrong to insist?

Who cares what I think. You are the only one thinking here.

It's not fair.

Do you know why Sophia agreed to follow you?

Because she knows you need this.

You're so crazy that you can't cry

when the guy you love gets killed.

You promised a better worid for our baby.

That's right, I'll try.

Are you doing all this for the baby?

It's not...

another math problem?

Anything more to solve?

Don't worry.

She's used to you letting her down.

It's not the first time.

You were never there for her.

I'll wake you up in two hours.

We go up the stairs.

I was looking for you.

Sacha...

What's the matter?

We are made to be together, we have seen that.

Why did we see him?

I dunno.

It is beyond us, I think.

You have to trust what you feel.

I know you feel it too.

If we're together, we'll be fine.

I promise you.

Maybe it's our destiny to be together.

We are made for each other.

Heavy music

I saw light.

Maybe he's our teacher.

Tensi�n music

People slept there.

Catherine.

Heavy music

Did he kill himself?

Yeah, looks like.

But he bandaged himself.

But he bandaged himself.

Maybe he changed his mind.

Don't shoot!

Don't shoot!

Computer work

What's this?

I dunno.

Movement

We have to get out of here.

Attends.

You shouldn't be doing this with the baby.

During the first trimester, you can carry corpses.

Do you think he's had enough?

Yeah, I guess.

I'll check the other floors.

They are the same constants as in the notebook.

You can go get some sleep.

Calm music

Intriguing music

Are you up?

Will you be able to find your fellows?

Are you letting me go? - It's either that,

or I'll shoot you.

And that would really be an act...

totally inconsistent.

Why are you helping me?

What this guy did to you...

nothing justifies it.

But when I was sleeping...

you were going to steal the gun and shoot me?

Yes.

I save your life

and you want to kill me?

Why do you hate us?

You wouldn't understand. - Try anyway.

What are you looking for?

Why... Why did you come?

I will not betray my people.

Sigh - Go away,

I won't stop you.

Moans

I have a stomach ache...

Will you allow me to look?

For God Sake...

He was kicking me.

He worked hard.

Little cries of pain

You have a huge bruise.

I'll see if I can find painkillers.

Intriguing music

Hold.

I'm going to be away for a bit.

The door opens.

Zoe...

You receive me?

Zoe, it's Bill.

Zoe?

Radio crackle

You are hungry?

Intriguing music

Catherine.

Wake up.

Wake up.

What time is it? - Nine and a few hours.

How is your pet?

Did you find her a name? - No.

Bob. Is he okay, Bob?

Bob is very smart.

Look at all this data.

It took me part of the night to figure out.

And? - Looked.

Are you going to hit him with a hammer?

Look at the screen.

He is analyzing my gesture.

And it calculates all the possible moves from there.

Looked.

That.

Where.

Or else that.

He considers all possible variations.

It proves that Bob is smart.

Its sensors operate at a quantum level.

If I integrate this data into the formulas of the notebook,

that will make it possible to understand them.

In fact, you and him, you work together?

Yeah.

He is my faithful assistant.

More...

The attack was the day before yesterday.

Internet isn't working, so we don't know what's going on.

We have water,

food and even electricity, so...

Yeah, we're doing well, actually.

Lilly, are you saying a word?

I do not know what to say.

I'm afraid.

I miss my parents, my friends too.

It's hard not to know how they're doing.

We're safe.

Melancholy music

3rd day.

We're holding on.

It's a little harder every day.

This is surely my last video.

It seems that we see our entire life scrolling fast

before dying.

But if it turns out, it's only one life...

only one of our lives

among all the possible lives, which are endless.

Every time we make a choice

we are creating a new path.

If it is, we also continue

on the other paths.

There is a path where I have made...

other choices.

Pardon, Lilly.

I blame myself, you know.

I love you.

Does anyone welcome me?

I went back to get a talkie.

Ash is dead.

I know, it's Sacha.

He killed Ash, he stabbed him.

I went back to the cinema, I saw aliens.

I thought they found you.

so that I can isolate the virus.

I will have to keep him away from others.

OK. That...

I'll get back to you when I have Emily.

End of transmissi�n.

Bill, that says more, that.

OK, I note.

Anxiety music

Subtitling TITRAFILM