Original subtitles

Intriguing music

...

- It creates a virus that will eradicate our people.

- She has a fever.

- When will we be sure?

- When his organs start to fail.

- My belly ... it hurts ...

- Piss off.

- Is there Bill Ward? - We checked all the bodies.

He must have escaped.

- It can end a pregnancy.

Did you tell Nathan?

- No. It's better if he doesn't know.

- I found it.

Professor of Neurogenetics at the University of London.

- What have you done ?

- I needed...

a living test subject.

- You took my daughter as a guinea pig.

- Emily has the same genetic mutations as ...

than our enemies.

- If you dare to touch my daughter again,

- If you dare to touch my daughter again,

I will kill you.

- What is this thing between my son and Emily?

- We need to go to London.

- What's in London?

Intriguing music

- His.

Heavy music

...

...

Scream in the distance

- Stop.

...

...

- Yes, yes.

Heavy music

...

- There are too many.

...

Dramatic music

...

- What if we don't find Bill Ward before he releases the virus?

- We have to get there

if we want to have a future.

Intriguing music

...

...

- Can I do something for you?

- You were Emily's boyfriend?

Wars acquiesce.

She got on the ship

and since then, it's over, is it?

- Why are you asking that?

- Simple curiosity.

You still love her ?

- I don't want to talk about it with you.

- She'll never be the same.

- You do not know her.

Don't look at me like that. - How? 'Or' What ?

- What's wrong ?

- You want to hit me? Emily wouldn't like it.

- Guys, what's going on?

Calms you.

- Your buddy is slightly on edge.

- What's the problem?

- I hate that guy.

- Oh yeah ? Because he's a rival?

- Non.

- No, that's for sure.

It wouldn't be good to think that.

Intriguing music

...

...

Muffled screams

...

...

- You're totally better.

- Yeah.

Finally, I usually look better.

- Yeah, I know.

- I'm sure they're talking about me.

- No. They just worry about you.

- I have the impression that they no longer trust me.

- I brought you something.

- Is that so ? What's this ?

- Small gifts.

Here, open up.

Zip with a zipper

Little surprised laugh

- It's not true !

This is too good.

It smells super good, look.

- Yeah.

It was easy, as we were at your place ...

- How did you know what to take?

- Well, I ...

I took what looked good.

- Thank you.

- You're welcome.

- Yeah.

I feel like it was in another life.

- It's clear.

Your father said you were blind before the attack.

- Yes, it's true.

- Is it thanks to them that you can see?

I see things, it's ...

it's like dreams, but ...

but which are real.

There's one where we're together in their ship.

- Yes Yes...

Yes, I saw it too.

And do you ...

Have you seen us

in the process of...

to make love ?

Sorry, I didn't mean to bother you.

- No no.

I just never had that kind of relationship with a girl.

- Yes. It is not serious.

- I'm not sure how I'm supposed to feel.

Soft music

...

When I think about what he did to you, I hate him.

- Yeah, but I don't want to think about it anymore.

...

- You're ill ?

- Yeah, my head hurts.

- Then take them.

- I will take them.

- Show your meds. - What?

Do you think I'm doing drugs here?

- Theo's death shocked you.

I know it's hard for you.

You were doing so well ... - I'm pregnant.

- Shit.

- Normally, we say: "Congratulations".

- Is that Nathan the father?

- Do you think I slept with all the soldiers?

He doesn't know.

I'm not going to keep it.

This is to have an abortion.

- This is what you want ?

- I dunno.

I don't know if I can have a child ...

in that world.

Then, after what happened to Theo ...

and this kid.

- You're right, maybe that's better.

Catherine opens the door.

Catherine opens the door.

I'm sorry.

- We can really see the stars tonight.

- The galaxies are moving away, actually.

They are moving away from us faster and faster.

They will reach the speed of light

and when that happens, they will be extinguished.

And it will be dark night.

- Is that supposed to cheer me up?

- Pardon.

- How long do we have before this happens?

- A few million years.

- So early?

The Observatory type ...

Did he really think he could make a difference?

Catherine acquiesce.

Still, it's too late, right?

- He doesn't think like us.

- What do you mean ?

- Scientific knowledge is beyond us.

They can consider the distances of parallel reality,

a world where different realities exist simultaneously.

- I can't imagine another life than mine.

- You have no regrets?

Things you would like to change?

- Yeah ...

I would have liked to travel more.

See the rest of the world a bit.

My wife, my children ...

They were my whole life.

And you ?

- I dunno.

Maybe I'll spend more time with the people I love.

- But you would have less time to study

and even consider changing the order of things.

- That is true.

- Not easy, eh?

Come on.

Intriguing music

...

- I'm like the kid at school who has no friends.

- I knew that when I was a kid.

- Ah yes ? Acquiescence

- I was a very serious girl.

- Did you manage to contact a base?

- No, for now, radio silence. Nobody answers.

What do you need to extract Emily's virus?

- I have to take him to a lab.

- What will happen to him when this is done?

- We'll have to give him more insulin.

- What if we do nothing?

- She will die with the aliens.

...

...

The door creaks and slams.

...

A door slams.

...

- Name of a dog.

Don't you know it's not good to scare people?

- You want me to open it?

- Yes, my hands are sweaty.

- It's the weight of guilt.

You feel guilty about what you did to Emily.

- I just wanna drink.

It's okay, stop playing the stupid thing.

I don't want to play.

Bill sighs.

Do you have something to tell me ?

- If I have something to tell you?

- So ? - So...

- Speak. I'm listening to you.

- You want to drink ?

Crash of the bottle

- If I was 20 years younger, I would fuck you up.

- But that's not the case.

You are an old thing. Are you still hard?

- Little jerk.

- Are you freaking out?

Emily was freaking out when you infected her?

- Look, I did what I had to do.

You wanna die, you fuckin 'shit?

- I heard you. You want to take Emily to a lab.

- We have to release the virus.

It's our only hope in the face of these fucking aliens.

- What about Emily? - She'll have insulin.

- What if we don't?

- We will always find some,

time for the virus to work. The virus will die with them.

- You decide who should die? Are you God?

- If we don't do it, humanity will die.

- Fuck it, I think Emily.

- Do you think I lost anyone?

Everyone has lost one of their own.

- I won't let you do that on her.

- I stop arguing, you're just a kid.

- Is your wife dead?

- I forbid you to talk about her.

- You don't want to join her?

- Do not do that.

Bill's moans of pain

...

Non.

- What are you doing ?

Damn, motherfucker ...

Ash's growl

Sacha's panting breath

...

...

Ash's moans

...

- Help ... Help me.

- You're gonna tell them what I did.

- I will die ?

- Chances are.

Chut ...

It wasn't my plan initially, you get it?

Now promise me you won't yell.

You promise ? Yeah?

- Can you get help?

It's still time.

- It's too late.

- Are you going to sit there watching me die?

- Excuse me, you prefer to be alone?

- I don't want to die.

- No one can do anything for you.

- What the fuck is your problem?

- I believe that...

I don't feel like the average person.

Except with Emily.

She makes me have incredible feelings.

I think I love him.

She too, do you think so?

- I hope...

I hope you will die.

- After you.

...

- It's beautiful. - Yes.

When I see this I say to myself

that you did well to prevent me from killing myself.

- I spent too much time staring at the stars.

I couldn't see what was in front of me.

- Yeah.

It is our common sin.

I wish I had said more often

to my wife that I loved her.

And to my children that I was proud of them.

But we had to feed the animals, milk the cows.

There was always something to do.

Always.

- Did you take the pill?

- Not yet.

What's the matter ?

Do you play the hairdresser?

- I remember when they brought you home from the hospital.

- Ah, do you remember that?

- Of course.

You were so small.

All beautiful.

I wanted to have you in my arms all the time.

You should keep it.

- You said I'd better have an abortion.

- What do I know?

Me, my domain is the stars, it's ...

the equations.

- What if I can't protect him?

- We're going to London. We go...

find a way to change things.

I'm gonna do this, for you and your baby.

- You don't even know if it's possible.

- I want to try.

I want a second chance.

- What do you mean, a second chance?

- I sucked like a big sister.

- Completely.

- I want to try to be ...

to be a great aunt.

Keep it. Keep it, this baby.

- I want to, but ...

I'm afraid.

- Me too.

But it will give me strength to fight.

We will try to make a better world.

For you and your baby.

Do not abort.

- Okay.

- You'll keep it.

- Yeah.

- You're gonna be a wonderful mom.

- I hope he doesn't look too much like me.

- I hope he will be exactly like you.

- What is happening ?

What's the matter ?

- I am pregnant.

Soft music

- But how ?

- You want me to draw you a picture?

...

- I love you.

- Me too.

...

...

- Ash.

Ash.

Ash...

Sobs

...

- We need to search the building. - Yeah.

- Where's Bill?

- I did not see it.

- Has anyone seen him? - No.

- What is happening ? - Ash is dead.

He was stabbed.

- It's you ?

- What? - Huh?

Non.

- You tried to kill Bill before.

- It's not me. - It's not her.

- You are sure ?

- Come on, it's good. Let's go.

Tension music

- Do you think I killed Ash?

- Non.

...

- We should arrive in Calais around noon.

- Is it safe there?

- Non.

...

- So ? - There's nothing up there.

- No trace of Bill.

Do you think they took him?

- Why would they have killed Ash and spared us?

Piss off.

...

- I hate to see you like that.

- Don't worry, it's okay.

- You want me to go?

- Non.

One.

- Sorry about Ash.

Were you close?

- We used to be.

Since my return, he hardly spoke to me anymore.

My own mother thinks I killed him.

Tom is afraid of me.

Maybe he's doing well.

Maybe it's better if everyone stays away from me.

- I know what it feels like to be taken for a freak.

- Why would people think that of you?

- I never managed to integrate into school.

They all thought I was too weird a boy.

There are times, even my mom can't screw me up.

- I'm sure you're getting some ideas.

- She sees my father in me.

She hates him.

- She blames you for that? It doesn't happen.

- It's not his fault.

My dad was horrible to her.

- I'm sorry.

- I have the impression that you are the only one who understands me.

I'm in love with you.

- You do not know me.

- Don't you feel the same?

- It's that ... I don't know how I feel.

No, don't go.

Sacha. - No, it's terrible.

You must find me bad. - Not at all.

I'm lost, do you understand?

When I see us both, in my head, that ...

it feels so real to me.

- I've never felt that way for anyone.

But you don't feel the same.

- Yes. - I want to be with you.

I want to do everything to make you feel good. I...

Tension music

...

I love you.

...

- We won't be able to go much further.

...

- And there, on the right? To the right.

- Yeah.

...

- Damn, I want to fart.

Engine roar

...

- Come on! Everyone is well ?

I didn't see where it came from.

Hurry up! Faster !

- Come on! Go! - Come.

- Come on!

- They're above.

Ricochets of balls

...

Allez, go, go, go !

The shooting continues.

- Ah! Victor's moan

Ah! - Hold on !

Ah! - Hold on !

Victor !

Victor !

Come on.

- Get in there.

Growl of pain

- We won't be able to stay long.

- Leave me, go ahead.

- We won't let you.

- You won't change anything if you get killed.

Here.

It's for the baby. I know you are not religious,

but that's all I got.

but that's all I got.

Here.

- Thank you.

- They arrive. - Help me.

- Sophia.

- Here. - What's this ?

- You pull the pin and you drop everything.

- Like in the movies ? - Yes.

- Yeah.

Keep the faith, whatever you do, okay?

You promise me?

- Allez, go, go, go !

The enemy fire continues.

...

...

Blast

Come on.

Catherine !

...

...

- Do not pull. - Hands up !

- Do not pull ! - Hands up !

Where are you from, like that?

- From the Mile End entertainment center. We were attacked.

- I was in Hackney.

Put your hands down.

You are alone ?

- I was separated from my group.

- It will ?

I'm bringing someone back.

He comes from...

He comes from the Mile End entertainment center.

Dominic, Bill. Over there, it's Michael.

- Mile End ?

- Yes.

- We were there too. It's a real butcher's shop.

- Yes, I can confirm it to you.

Did you see any survivors?

- Bodies in shambles.

Even kids.

- Hey.

Want to see something?

Want to see something?

- What?

- She's one of them.

Heavy music

...

...

Subtitling TITRAFILM