All language subtitles for pine.gap.s01e05.hdtv.x264-fqm

Nothing must leave these walls.

You could be fired
and fucking imprisoned.

China's offered Australia
a treaty of neutrality.

They shot down BM-24 - China? To
stop Lwin from publishing her story?

There's a manager's position.
It's excellent pay.

I was kind of wondering if
you could stump a reference for me.

I do not think you are ready
for this position.

I know you're there.

I'm not trying to steal anything,
OK? I'm just trying to sleep.

Just don't touch anything.
Yeah.

Stupid, dumb cocksucker!

China leaked it?

The shit that's going down
at the moment,

the NSA would be looking for someone

not scared to take a hard decision,
wouldn't it?

Since when do you care
about my career?

Mate, I just thought
you'd be a good fit.

Moses just bought a phone.

A phone case like that is something
you'd give a kid or a young girl.

Alright, leave it with me.

We have picked up no signals

from any of their six
nuclear-powered submarines.

There are six sets
travelling in a straight line.

Smack-bang in the path
of the Bartlett.

There's something I think
America should know.

What about?
Australia.

They've been negotiating
a treaty of neutrality with China.

I love you.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

It's in our mutual
interest to stand together.

I think Australians
need to be for Australians,

Americans need to be for Americans.

The sacrament of the alliance.

Prosperity without freedom

is just another form of poverty.

Trust, but verify.

They've been negotiating
a treaty of neutrality with China.

Does anyone else know of this?

Kath and Jacob.

And Jasmina.

Do you believe her?

Australia hasn't actually signed
this treaty?

It's highly probable
her intelligence is solid.

Right, well, thank you for bringing
this matter to my attention.

Is there something else?

Yes. I think it's time Fort Meade
knew the truth.

About me.

Another early start?

I have to work late again too.

OK.

You seem happier.

You look beautiful.

So, you won't make it
to the game tonight?

Andre really wants to go.

Sorry...

...but, you have fun, though.

Listen, I'm hoping to get
an answer out of Washington

in the next few weeks.

An answer?

About Canberra.

The ambassadorship.

Great. Great.

Yeah.

You have a good day.

Tensions between
the United States and China

over the South China Sea

continue to deepen

with the American aircraft carrier
the USS Bartlett

spending a fifth day just outside...

Brucey!
..the contested Nine-Dash Line.

Chairman Chen issued
a statement overnight

saying any incursion by the US Navy
into its territorial waters

would be an act of
unambiguous aggression.

We seek only to
defend our sovereign territory.

We do not have our navy only
100 kilometres from Los Angeles.

President Kerr, however,
has refused to soften

his confrontational stance.

We've got options.
I'm not ruling anything in or out.

Not when China's ignoring
international law.

From Canberra, Australia's
Prime Minister, Philip Burke,

called on both Washington
and Beijing

to find a diplomatic solution
to the developing crisis.

I don't want to see
America, China, any of us,

drawn into a conflict

that can only result in
the loss of innocent live.

But I think the real...

Are you OK?
Yeah, yeah, yeah.

I'll be with you in a second?

So, um... do you have
anything on this weekend?

Want to... meet up again... maybe?

Yeah, that sounds awesome.

Um, hey,
let me just check my roster

and I'll get right back to you, OK?

Hey, um... I really have to
get ready for work.

Hey.

You've been to the States,
haven't you?

Yeah, a term at Stanford
on exchange, when I was at uni.

Ever wanted to go to Maryland?
What's in Maryland?

I've applied for a job at Fort Meade.

What?

NSA program director
of communications and public affairs.

I asked Ethan if...

...he would let them know
that I've been cleared over BM-24.

It's a senior position.

And an open one, so if I get it,

no more having to let my dad think
I'm a file clerk for America.

Plus Maryland's right next door
to West Virginia,

so I can be there more for him.

OK.
So...

What do you say to moving stateside?

Gus, this is really sudden.

I know, I know.
We haven't known each other long...

No.
Like, really very long.

It's crazy, but
I think it could be good.

OK, well, are there even jobs
for Australians at Fort Meade?

Yeah, there's sure to be.

We could have a good time there, Jas.

A good life.

I'll think about it.

Two large flat whites, please.

So, now Aesha's going overseas?

Yeah, and where's this excursion to?
And a piccolo.

If we let Maia go to Kanazawa,
we have to let Aesha go to France.

Yeah, I'll pay the deposit today.

Alright.

I love you too, bub.
Thanks.

Bye.

Hey, hey, hey. I got these, Gussie!

Whoo.

Thanks, Simon.
You're welcome.

So, given our tasking
was ramped up overnight

and ops are now scouring
the South China Sea

for targets on Beijing's
man-made islands,

I'm guessing POTUS has decided
to take a military option.

Or would I be jumping to conclusions?

POTUS is acting to
defend America's allies

against the threat of
China's growing influence.

Any more acting,
you'll start a bloody war!

There has been no military
action authorised.

So, we're looking for
a military target just for fun?

Tell me, does Beijing know that?

I understand your
government's concerns.

The President will reflect
on the intelligence, take advice

and, when appropriate, let
our allies know what he's thinking.

Letting us know how he feels
about us - I'll give him that.

But he's really not a big one for
reflection and advice, now, is he?

Speaking of reflection,

have you decided how you'll quash
Gus Thompson's Fort Meade ambitions?

Obviously, I am cautious
about recommending him

while he's still on
our malware list,

but I'd hate to stymie his career
unnecessarily.

Until we solve this,
we don't want them going anywhere.

I wish to fuck he'd never heard
about that Fort Meade job.

Well, we have Jacob
to thank for that.

He brought the vacancy
to Gus's attention.

Moses is the most urgent.

Sex with a minor,
possible blackmail.

We have got to act on that first.

We can't without accessing
his bank account.

His Australian bank account,

which we can't do
without ASIO's help.

But any official request

would get back to your
three Aussies in no time.

Of course.

So, we make an unofficial request
via someone we trust...

...someone who is skilful
in pulling discreetly at strings.

Jacob?

I mean, if anyone knows how to
operate on the sly, it's him.

He's had a very varied career
and he has contacts in ASIO.

And I assume your government's
pick for MD

can be relied upon for discretion?

He can.

Unless you have
any personal objections.

I don't.
Good.

- What the fuck were you doing?
- Trying to protect us.

I expressly told you not to
disrupt A-crew. I ordered you...

You told me not to
get rid of the Aussies.

All I did was tip off an American
colleague about a job opportunity.

For fuck's sake.

You should have confided in me
from the beginning.

Someone in there planted a virus
in Pine Gap's servers?

Yes, and now one of
our chief suspects

is halfway to fucking Maryland
because you're a sneaky shit

who thinks the rules
don't apply to him.

Sorry, if you want me
to do you a favour,

you might want to stop abusing me.

I knew you were
hiding something, Kath.

I can read you like a book,
always could.

Really?
Yeah.

I hope you read my lawyer's letter

completely rejecting your ludicrous
claim on the house.

Reject away, because we made
1.6 mill and I want 70%.

I paid for more than
half that mortgage.

You know the judge is gonna
find in my favour. You know that.

Where the fuck do you get off?
I don't want the car.

I don't want the flat.
I want to be fair.

And I want the cat too.

No way.
Bruce is mine. You gave him to me.

Yes, and you rejected him,
just like you rejected me.

Kath...
What?

How'd you figure it out?
What, the malware?

No. Me and...

You and the big-titted intern?

I'm really good at covering
my tracks - leave no trace,

you know, but I've been racking
my brains for where I fucked up.

Well, you fucked up by fucking her.

Hey, Jacob?
Yeah?

There's a new structure
on the southern end of Subi Reef

that could be a possible
air strike target.

ELINT, talk to her please.

What's the geo?
10.91 north, 114.07 east.

What is it?
Probable goods depot.

Number of visible assets
make anything larger unlikely.

Hey, El,

um... how many do you count?

How many what?
People.

I mean, I mean, assets.

30?

30?

Well, so, is that proportionate?

Depends on what the structure is -
what they're doing there.

The more valuable the infrastructure,

the less human asset loss needed
to make our point.

And, so, what happens
if we get it wrong?

Pardon?

What happens if the structure
that we've targeted

is not valuable enough
or there's not...

...or there's more peo... there's
more assets than we realise?

Deb? Are you OK?

Yeah.

Yeah, yeah,
I'm just building up a picture.

OK.

They've been negotiating
a treaty of neutrality with China.

Does anyone else
know about this?

Hard to imagine the South China Sea
from here.

It all seems far, far away.

Well, that's unusually poetic.

You're bound up with them,
aren't you?

You and China.

Well, they are our biggest
trading partner.

So, if POTUS authorised military
action in the South China Sea,

China retaliates, and if war
breaks out and you're drawn in...

Whoa.
There's a lot of ifs there, mate.

But if Australia did join America
in military action against China...

Well, you do know China
supplies 95% of our aviation fuel,

so within a week, we wouldn't
have a plane left in the sky.

They'd stop buying our iron ore.

They'd stop buying our beef,
our wheat, our rice.

The farming sector would collapse.

There'd be mass unemployment
and social upheaval.

China doesn't need to invade us
to bring us to our knees.

So, we'd have to decide
whether or not the cost of all that

outweighs the enormous benefit we
get from our alliance with you guys.

Tough choice.
Fuckin' oath.

But then... we all have to make
tough choices, don't we?

I mean, I had to decide
whether to accept your story

about a dispossessed
and impoverished Rohingya

getting hold of a highly
sophisticated surface-to-air missile

and bringing down a passenger jet
in an act of personal vengeance.

That's the intelligence
I received from ASIS.

And the Hong Kong reporter
with the explosive news

had nothing to do with it?

Kath...

...I don't know precisely
what's going on here,

but I do know that right now,

you and I
have to be on the same side.

Listen, perfect honesty, Ethan,
is a myth.

There's always secrets between
colleagues, couples, nations.

And not every secret
stands in need of justification.

But every lie does.

So, what - you didn't like
our little Rohingya story?

I always questioned it.

And the other day,
I had my suspicions confirmed.

Confirmed?

Enough to know that I really ought to
refer my suspicions upwards.

Before you do that...

...let me just tell you
a little story.

There's these three countries.

Two are big and powerful,
and one is just a little guy.

Now, for 100 years,

the little guy's been best buds
with one of the big guys,

but lately, he's gotten closer
to the other big guy

because it turns out
they live nearby

and they shop at the same stores.

Now, the little guy just wants
the two big mates to be mates too,

but it seems neither of them
want to share the playground.

And then...

...the little guy's about to do
a really, really big deal,

and part of that deal
involves him promising

that should the two big guys
ever get into a fight...

...he won't side with
his old best friend.

Jesus...

So, Australia
is seriously considering

walking away from
its alliance with America?

Never said that.

What are you gonna do?

You tell Washington, and it won't be
Australia walking away.

That firecracker president of yours

will drop us
like yesterday's underpants.

And if we do walk away,

it won't be long before Japan
has second thoughts about us.

Because if we can
walk away from Australia,

we can walk away from anybody.

South Korea, Philippines...

And they'll all feel the need
to get nuked up.

You know...

...sometimes,
we players on the field...

...can see what's coming
way better than our coaches.

Only because
our coaches are fuckwits.

Ops not keeping you busy?

I was just... wondering if there's
been any further development

about Moses and... and the...
the phone case.

I looked into that.
It was all completely innocent.

But I thought...

He wasn't, up to anything.

Whatever you thought you saw,
you didn't.

Hadn't you better be getting back?

According to my mate from ASIO,
Moses's bank account

has a balance of 255,206 bucks.

Now, his rent and utilities
are all paid for by the NSA.

The only money he does spend,
apart from groceries and petrol,

are on subscriptions to a bunch of
software engineering magazines,

about 50 online gaming services,

and a shitload of computer games
and vinyl records.

No unusual transactions
that look like blackmail?

Nope. He is your bog-standard
single guy nerd.

"Bog-standard single guy nerd."

You really do have
a flair for HUMINT assessment.

Another bloody dead end.

So, by the end of the week, A-crew
are rostered back on to nights.

We are going to have to remove
the malware as planned.

You know what?
I think maybe we could rethink this.

I mean, if we take it out,
we'll never know who put it in.

No. Kath's right.

If we take it out,
we'll never find...

Let's get rid of all of them.

Who?

Moses. Gus. Jasmina.
Eloise. Simon. Deb.

Just tell them they're all being
transferred off the base

in the next 48 hours,

and whoever it is
will activate the virus

and you will have
flushed out your mole.

For fuck's sake, Jacob.

Transferring
our six persons of interest

is only gonna give the game away.

Well, transfer all of A-crew.

We are monitoring the build-up of
what could be a serious global war.

Well, let's just sit around and
do nothing for the next few weeks.

We have not been
sitting around, doing nothing!

Because that approach has achieved
some quality results thus far!

OK! That's enough.

We can only risk a leak for so long.

We leave the malware in
until they finish day shifts,

then we call it quits.
Yep.

And then whoever's behind it
chalks it up as a win.

Starts plan B.

Hey, the main man, Gussie!

You gonna help us
kick butt tonight, mate?

Right, Simon.
Whoa, whoa, whoa, whoa, Mosey!

Where are you going?
What is happening?

This is for you, my friend.

You... bought us muffins?

Yeah. Big game tonight.

And this entitles you to spectate.

I have plans.

You can't spend your whole life
slaying digital orcs, buddy.

OK. Thank you.

Jassie? Choc-chip muffin in exchange
for some B-ball tonight?

No, thank you.
No?

Aw, you're gonna leave me hanging.

There you go. And you...

Here.

And he struts around
like some kind of world statesman,

and nobody gives a fuck what he says.

And then he tries to lecture ME
on peace in Asia!

Who the fuck do Australians
think they are?! There's...

Jakey. Muffin for you.

Kath. Look, I know it can't have
been easy for you today.

Well, as my mum said, a problem
shared is a problem halved.

Let's hope she got her sums right.

I've been thinking...

...if we got to the States by summer,

we could take a couple of weeks,
go climbing in Vermont.

Yeah, we could. Yeah.

Your request - I've been in touch
with my counterpart at Fort Meade.

I told him, in my opinion,
you're an excellent candidate

for the project manager position.

Trouble!

Trouble!

Trouble!

Trouble.

No, no.

OK, so, that
multiplication trick, I...

What was in the envelope?
What?

Motion sensor on my security camera

caught some dodgy guy leaving
an envelope out the back.

I... I don't know...
You picked it up!

I knew it was a mistake
to let you stay with me.

Hey, wait, wait!
What was in it? What was it?

Some speed? Heroin?

Ice? Did you bring ice into my house?

They were just eckies, OK?

They're just pills.
That guy. Who was that guy?

He's your... he's...
he's your boyfriend?

No, no, no!
Boyfriend?

He's my uncle!
Jesus Christ!

Aagh!

Are you a fuckin' drug dealer? Aagh!

No, I'm not... I'm not a dealer.

Aagh! No.
OK, I just...

I... I-I... I meet backpackers
that come through town,

and I let them know
that if they want... anything...

And then I text Uncle Brad
and he brings the stuff in. OK?

And then I sell it to them.

Look, I don't want to do it!
My God.

My God.

Do you... do you have any idea
what will happen

if my work finds out that I've had
a drug dealer staying with me?

It's the cops. They're onto Uncle
Brad. That's why I have to do it.

You need to leave now.
And I really need the money.

Now, before anyone sees.
They're gonna take me to court!

Who?! What are you talking about?!
Welfare!

Welfare?

Look, they overpaid me
for, like, a year and a half,

and I didn't even know,

until I get this text
saying I owe them nearly 12 grand.

And now they cut me off
and I can't get a job anywhere.

How... how am I meant to
make 12 grand? What, busking?

Ask your uncle for it.

Yeah, I did.

He busted my face and told me
to be a fucking prostitute.

Look...

...I won't go anywhere near him, OK?

That's why I told him
to leave the gear and my money here.

I'm sorry.

Yeah, well...

...me too.

You keep it.

Please.

You play on Immy's basketball team.

What can I do for you, Deb?

So, um...

...I've been having
a little bit of trouble sleeping.

Um, I wondered if you had something
that you could give me.

OK if I take your blood pressure?

Yeah.

Is this a recent thing?

It's been about a few weeks.

Hard to fall asleep, stay asleep?

Get back to sleep?

What do you do, Deb?

Um, I...

...I work for
the Australian Government.

At the base?

160 over 95.

Your BP is pretty elevated.

Your pulse is pretty fast too.

Any other symptoms, Deb?

Weight loss? Appetite loss?

Changes at work?

Um...

I just...

...was hoping that you'd be able to
give me something to sleep.

I could.

I could write you a prescription.

But insomnia...

...it's tricky to pinpoint.

It's often a combination of things.

And it's almost... always...
stress-related.

If there's something on your mind,
you might want to talk to someone.

You can talk to me if you want, Deb.

You know, I won't say anything.

I can't. I made a promise.

I signed a bit of paper.

And so did I.

Hey.
Hey.

So, when Banjo drives,
come down to the help line, yeah?

So, do you even want to be here?

I mean, I want you here, but if
basketball's not your thing...

Yes, I said I want to
see you all play.

Hey.
Hey.

And double-team, yeah?

Yeah, and plant your feet.

'Cause he'll smash into us
and travel. He always does.

Cool.

G'day.

Hi.

Immy.
Hi. Jasmina.

Nice to meet you.
You too.

Fresh as a daisy, as always.

So, you guys must have had
a meltdown this week.

Why so?

Well, the Chinese released a tape
of Kerr slagging the Prime Minister.

Bet that made for
interesting chitchat

at the Pine Gap water-cooler.

Big news around the world, Immy.

I know, but don't you want to
get back at them.

Any of you spies
got some secret footage

of Chairman Chen on the toilet
you want to leak?

We're just gardeners, Immy.
You know that.

Right, and Pine Gap's not part of
the neo-fascist war machine.

It's just a bunch of giant mushrooms
in the desert.

Next blog, that's the headline.

Deb, want to run a few drills?
Yeah, sure.

Whoa.
She's always like that.

She's also the best outside shooter
in the division.

Does she really write a blog?
Some liberal thing.

Watch me.

Hey, Zhou. How are ya?

Hey.

Good game, guys.

Let's do it.

Owen...

Hey, Belle.
Hey, Rudi. Hey.

Hey.

Hi.

There it is!

Gussie!

Hey, you two order.
I'll just be a sec.

You drinking alone?

How do you know I'm not waiting
for someone?

I'll leave you to it.

Hey, um...

...is everything alright?

Hunky-fuckin'-dory.

World peace is about to break out
any minute.

You seem a little preoccupied.

Jacob?

No, that'd be you, Jacob.

Alright.

Have fun, you two.

Their point guard's
faster than Patty Mills, mate.

Eeeh!

Mr Moses?
What?

I think I'm gonna have to
ask for my muffin back, mate.

It's right here.

This is stupid.

I gotta go.

Off the backboard.
Lay up... lay up!

Block him!

Hey.
Hey.

You know that audio of Kerr?

Push him into the corner, Gussie!

Into the... That's it. To the left.

That's it, my brother.

The audio of Kerr.

What about it?

You know how the Chinese
secret service in Beijing

leaked it to a Japanese website
called Sekai.

The site's run by a guy
called Hibiki Mori.

Yeah, so?

Mori lives in Kanazawa.

I've been curious about

how the Chinese secret service
connected with Mori -

why they chose his website,

so I accessed his phone records.

Mori rang the Chinese secret service,
not the other way round.

Then I wondered how he knew
which MSS number to call,

so I just went a little further back
through his phone.

Before Mori rang MSS, he received
a call from Australia

from a phone registered to someone
who works at Pine Gap,

who has access to all of MSS's comms
and phone numbers...

...whose daughter recently visited
Kanazawa on a school excursion

and was billeted at Mori's home.

Whose money worries
seem to have lifted

like he's had an unexpected windfall.

If I can join the dots,
others can too.

Sub in, Simon. Sub in, Simon.

Come on, hustle, my man. Come on!

Not enjoying it?

No, I just thought
it would be more like netball.

Netball?

Such an Aussie.

Thanks.

Good game.

A loss is always a shit game.

Yeah.

See ya.

Laters.

Wow! Someone's felt the burn.

A shower?

For you, definitely.

But I just might stay
at my own place tonight.

You have a bathroom too, don't you?

Yeah, I just don't have
any clean clothes

and I have to do my washing
and... everything.

I'll drop you off.

Bye.

You just did all that exercise.
I should do some too.

I'll see you on the bus.

You know, it's my dad's
birthday soon.

Be a great present, wouldn't it?

Us being there?

I'm happy you came...

Me too.
I have something for you.

It was designed by the same artist
that did your painting.

I thought you'd like it.

I do.

You knew I'd like it.

Come on, Mum, let's go.
Yeah. OK!

Don't wake your brother.

Your husband will be wondering
where you are.

He's too busy at work.

Then he's crazy.

Can I see you again?

Yes.

Hi. I'm sorry to come around so late.

You can't be that sorry.

Kath, I just... I'd really appreciate
your thoughts on something.

Alright.

How easy is it to get
a transfer to... Fort Meade?

For an Australian? Hard.

It's NSA. It's not a joint base.

But there are Australian jobs?

Very few.
We only have a couple of billets.

But, listen, you only just got here.

Gus has applied for a job there.

You're gonna follow him?

He wants me to.

Right.

And... if you can't get work?

Will you still go?

I don't know.

Maybe. I...

I'm in love with him.

Well...

You came here for some advice,
so I will give you some.

Gus Thompson would never put you
ahead of his job.

What do you mean?

I mean, after 25 years, I have
worked with hundreds of Americans

and I know the kind of American -

especially the kind of
American male -

who works in this community.

They may not be fanatical but they
are deeply loyal to their country

and that loyalty will always
come first.

You don't know Gus.
Not in the Biblical sense, no.

You don't know him
and you don't know what we have.

I know what we have in you.

You could be running Pine Gap
one day,

if you wanted to.

Well...

Maybe you have genuinely
fallen in love with

the boy from West Virginia.

Well, bully for you.

Just remember, you were encouraged
by me to get close to Gus

because we, Australia,
wanted to know

what the Americans were up to.

So, before you go
chucking in your job

and turning your back
on your country,

you need to ask yourself,

"Is it possible that Gus was given
the exact same encouragement?"

You work in intelligence.

Just show some.

You alright?

Yeah.

Well, I am fucking gobsmacked!

Jasmina, she traced what I'd done.

$50,000 for giving a blogger
an MSS phone number?

I know. It was stupid
and reprehensible.

And I take full responsibility.

Is this the only time you've
breached your secrecy agreement?

Yes. Of course, Kath.

I never would have done it

but that school,
they were constantly on my back

about unpaid fees.

So, what, you betrayed your country
for a handful of silver?

No! I...

Yes.

Yes.

But that audio... that wasn't
a national secret.

Everyone knows Kerr and the PM
hate each other.

Have you had offers to sell other
pieces of classified information?

No.

Have you been in touch with
the agents of foreign governments?

No!

Have you been in contact
with any non state actors?

Foreign terrorist organisations?

Look...

...the school were going to
kick out my daughters!

Not even let them finish the term!
I couldn't let that happen.

I know it was stupid
and I wish I could take it back

but that audio... that wasn't part of
an intelligence operation.

And no-one got hurt.

Please...

...use your discretion.
I will.

I won't have you charged
under Section 7 of the Crimes Act.

But I will have your resignation and
you will leave the base immediately.

S... so what do I tell my wife?

Anything... but the truth.

So, overnight,
D-crew beat us to the punch

and identified a nicely proportionate
Chinese military target.

It is a helipad on Hughes Reef.

Now, there's also a naval
admin building on there as well

but COMINT indicate that today
is a designated rest day,

so staff are unlikely
to be moving about too much.

All in all,
it fits Kerr's bill like a glove.

Now, precise scheduling of any strike
is, as yet, unavailable.

Where is Simon?

I-I... I'm not sure.
Tremendous.

But if and when...

...the Pentagon do authorise it,

we are tasked with providing
after-action images

for bomb damage assessment.

Eloise, are you clear on the task?

Yes. Quick turnaround on the BDA.

Now, we'll have a live feed
from the missile's video

as well as your bird, so...

Excuse me.

Here we go.

Kath?

OK.

COMINT, we're down an analyst,

so I'll need you
to pick up the slack, OK?

Simon Penny?
Jasmina?

Yes, OK.

Well, I guess that crosses
Simon Penny off our list.

I mean, if he was gonna sell secrets,

he would have stolen something
worth selling

before getting himself
booted off the base.

Yes.

Did anyone else find it interesting
that it was Miss Delic

who traced what he'd done
and urged him to come forward

just as she threw shade on Gus,
highlighting his possible motives?

Covering her own tracks, perchance?

She does seem very astute.
Yes, and I don't rule her out.

Although whether it was Jasmina
and Gus, Eloise, Deborah, Moses -

they've all just seen Simon
thrown off the base.

Are you suggesting
I shouldn't have fired Simon?

I'm observing that it may have
frightened our target into inaction.

Or it could force their hand!

They could see security is tightening

and it forces them to act.

Ethan James.

Thanks.

POTUS has authorised
the strike on Hughes Reef.

Thank you, Pentagon.

Missile is launched.
ELINT, check the flight data.

Deb?

Currently travelling at
700 kilometres per hour.

Achieving target in 30 seconds.

Any comms on asset movement?

All Chinese naval personnel
on the reef

are currently
all in the main building.

I hope no-one decides now
is a good time for a stroll.

20 seconds.

EMINT?

No assets currently in view.

10 seconds.

Five.

Four.

Three.

Two.

One.

Target achieved.

Awaiting your report, Alice.

Roger that, Pentagon.

Well...

...POTUS has made his statement.

Loud and clear.

China is appalled by this
attack on our sovereign territory.

We condemn America's actions
in the strongest possible terms

and call on our friends
across the world to do the same.

If America breaches
Chinese territory,

we'll take all necessary measures
to protect our sovereignty.

I will not be
intimidated by Beijing!

We expect China
to respect international law,

to respect American property,

and most particularly, the lives of
American military personnel.

Today's cruise missile strike,
which caused no loss of life,

reduces China's capacity to launch
further onslaughts on our friends.

We're currently conducting routine
freedom-of-navigation flyovers

over what the rest of the world
accepts is international airspace.

The three F-16s on the flyover

have circled the Spratlys
and the Scarborough Shoal,

and they are turning back
to the Bartlett.

ELINT, any sign of
Chinese missile launch?

Nothing on the radar.
COMINT?

They're tracking the planes
but no talk of any countermeasures.

Well, after all that, it looks like

the dragon has decided that poking
the eagle is too much of a risk.

Go us.
If you need a break, now's the time.

You alright?
Yeah. Just...

...um, it's Simon, you know?

I wonder if we'll ever know
what happened?

Hey, are you good if I take five?
Yeah, sure.

Do you have a sec?

Um, I'm just kind of busy.

Thomas can handle it
for five minutes.

What is it?
Jas, talk to me.

Talk to you?

Talk to you like you talked to me
about Fort Meade?

What?

I want you to come.
Do you not want to?

Were you told to get close to me?

What?

Ethan, Rudi -
did they tell you to cultivate me?

I wanted to get to know you since
the moment you walked in the office.

Yeah, you were so ready to trust me
and so open,

and so open to me trusting you,

I thought it was too good to be true.

And now I wonder, was it?

We are together, Jas.

Why does it matter how we got here?

So you were.

You were.

I told you things
I wouldn't tell anybody else.

And I told you I love you. And I do.

How we got together,
it doesn't matter.

Yeah, it does matter.
It really matters.

Because how do we know
what's real between us

if we're being manipulated?

How do we know if we're in it
for each other or for our countries?

"We're" being manipulated.

OK.

Ditto?

I need a coffee or something.

Danger, malware strike.

Danger, malware strike.

Danger, malware strike.

Kath! It's happening!

Jacob.
What have you got?

425B, target tracker for a JS7
Chinese surface-to-air missile.

Are the F-16s back
at the Bartlett yet?

Still over the South China Sea.

425B logged on channel 22.
What's the geo?

425B geos to 10.38 north,
114.37 east.

Shit. They're aiming at the planes.

The malware's been activated!
It's transmitting a file.

The VGA card is still
transmitting a file.

It has to be stopped in the
collections room. Find the phone!

Bartlett, this is Alice.

Alert your pilots
they are being radar tracked

by a Chinese surface-to-air missile

currently active at 10.38 north,
114.37 east.

Wait! Did Moses put
an alert on the malware?

So it seems.
Do you trust him to stop it?

Yes. Yes, I do.

Missile homer signal 664A.
Launch phase initiated.

The phone has to be within 200 metres
of the collection room.

I called security.
They're blocking off the lot.

Ethan!
Rudi, it's happening!

No. No! No.

Come on. Come on. Come on. Come on.

Cafeteria!

Missile launch.
I say again, missile launch.

Bartlett, JS7 missile
launched towards your fighters.

Hostile missile launched
in the vicinity of your fighters.

Come on!!

No.

Shit.

Fuck.

664A down.

They got one.

Fuck.

We have a pilot down. Priority one!

Ethan!

I think we've found our phone.

Fuck!

If we do not recover Captain Pearson
free and unharmed,

my response must be
swift and decisive.

The Chinese are trying to
block our guy's signal

by jamming his frequency range.

While you initially discovered

the systems were compromised,

we now question whether you had
a deeper involvement

in the whole affair.

You know how good I am
at this stuff, Kath.

It was personal, admit it.
We didn't need the help.

I would have double-checked
who was in the collections room.

Quick, TV.

Get the fuck away!
Hey!

Whoa, whoa, whoa.
Resume your stations!

Sit down, Mr Kitto!

Captions by Red Bee Media

Copyright Australian
Broadcasting Corporation

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org