Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:29,541 --> 00:00:33,665
NO HARM INTENDED
4
00:00:55,667 --> 00:00:58,784
Pretty little things, good morning!
5
00:01:42,543 --> 00:01:45,541
There was a good catch?
6
00:01:47,627 --> 00:01:50,873
- More coffee, Catherine?
- No thanks, Clumence.
7
00:01:50,918 --> 00:01:52,826
- And you, Thomas?
8
00:01:52,877 --> 00:01:57,119
Nothing more?
- No, thanks.
9
00:02:05,335 --> 00:02:06,330
Clumence!
10
00:02:06,419 --> 00:02:07,497
- What?
11
00:02:07,544 --> 00:02:10,577
- Where are my damn moccasin?
12
00:02:10,710 --> 00:02:13,744
- In the closet, as always!
13
00:02:13,794 --> 00:02:16,745
That guy never finds anything.
14
00:02:24,252 --> 00:02:27,286
Thomas, you're gonna be late.
- Look Dad,
15
00:02:28,252 --> 00:02:31,535
You can drive the irrigation sprinkler
when you're not at home.
16
00:02:32,461 --> 00:02:33,491
But...
17
00:02:38,794 --> 00:02:40,915
Look, it works!
18
00:02:40,961 --> 00:02:44,907
Hop! To the right.
19
00:02:45,044 --> 00:02:46,952
- To the left...
20
00:02:47,211 --> 00:02:50,079
Bastards, it's cold!
21
00:02:50,128 --> 00:02:53,209
- It's not me, ask Cosinus!
22
00:02:55,336 --> 00:02:57,374
Sorry, darling.
23
00:02:57,461 --> 00:03:01,621
It's called "Watering by phone".
And it works.
24
00:03:10,128 --> 00:03:14,169
- We take off in 1 hour,
we'd better get a move on.
25
00:03:15,087 --> 00:03:17,373
- Didier, look, it's for Swiss.
26
00:03:18,295 --> 00:03:20,369
"Irrigation sprinkler
remotely controlled."
27
00:03:20,420 --> 00:03:22,458
- Sell them first your drawings.
28
00:03:22,462 --> 00:03:24,666
Good morning Didier.
- Good morning Mr Duchkne.
29
00:03:27,837 --> 00:03:30,835
Mr Duchkne, please...
30
00:03:30,879 --> 00:03:33,960
Could you sign all of that
before you leave?
31
00:03:34,046 --> 00:03:37,162
- But I'm leaving tonight
only, remember?
32
00:03:37,212 --> 00:03:41,158
So I'm gonna sign your stuff.
May I say goodbye to my son?
33
00:03:41,337 --> 00:03:44,289
See you tonight at the hotel.
34
00:03:44,296 --> 00:03:47,543
Hurry up, otherwise I'll arrive
in Geneva before you.
35
00:03:52,713 --> 00:03:53,874
Buy me Davidoffs!
36
00:03:54,879 --> 00:03:57,830
'Cause it will be closed when I arrive!
37
00:04:01,130 --> 00:04:04,044
- You love him...
- You don't?
38
00:04:12,588 --> 00:04:14,543
- Mr Duchkne...
39
00:04:14,630 --> 00:04:16,667
- Put it there...
40
00:04:18,797 --> 00:04:20,953
Well, well!
41
00:04:30,172 --> 00:04:32,376
- Thomas didn't take
all the technical drawings.
42
00:04:32,380 --> 00:04:35,544
- Fortunately he has
a father and a wife.
43
00:04:36,380 --> 00:04:39,497
- You sign here.
- There...
44
00:04:39,589 --> 00:04:41,579
Now disappear!
45
00:04:41,630 --> 00:04:43,835
You come to me that
to extract money from me!
46
00:04:43,880 --> 00:04:47,957
- Good trip, Mr Duchkne.
47
00:04:50,131 --> 00:04:53,082
- I find you very
beautiful today, Paul.
48
00:04:53,214 --> 00:04:54,292
- Take care of Clumence.
49
00:04:55,131 --> 00:04:58,413
We'll call you when we arrive.
50
00:04:58,422 --> 00:05:01,504
- I will perhaps say it
to the Saint-Emilion lady.
51
00:05:04,589 --> 00:05:06,746
- What you gonna say to her?
52
00:05:07,673 --> 00:05:10,789
- That you make yourself beautiful
to see the Swiss woman.
53
00:05:12,839 --> 00:05:14,960
- You don't even know her.
54
00:05:15,006 --> 00:05:18,087
- When will you introduce me?
55
00:05:18,173 --> 00:05:21,337
- When you grow up.
56
00:05:23,298 --> 00:05:26,415
So... good.
57
00:05:26,423 --> 00:05:28,579
- Good trip in Switzerland, Mr Duchkne.
58
00:05:29,465 --> 00:05:33,708
- Do not forget
the sales quote of Air France.
59
00:05:33,798 --> 00:05:36,749
- Be wise.
60
00:05:57,632 --> 00:06:00,914
Oh, shit...
61
00:09:00,136 --> 00:09:03,170
Paul, can you hear me?
62
00:09:06,220 --> 00:09:09,467
If you can, close your eyes.
63
00:09:15,720 --> 00:09:18,837
Please Catherine, not today.
64
00:09:18,887 --> 00:09:21,885
He's out of trouble.
65
00:09:21,970 --> 00:09:26,011
When will arrive Thomas?
- Just now.
66
00:09:41,721 --> 00:09:42,751
Everything’s fine.
67
00:09:42,846 --> 00:09:45,962
You'll go out next week.
68
00:09:47,887 --> 00:09:49,961
Catherine was worried sick.
69
00:09:50,012 --> 00:09:53,010
They said you could not speak...
70
00:09:54,137 --> 00:09:56,377
I saw, you have a broken leg,
71
00:09:57,221 --> 00:09:59,342
And a head trauma.
You're so lucky!
72
00:09:59,388 --> 00:10:01,592
- Now you'll have
to be very careful,
73
00:10:02,429 --> 00:10:04,550
You are in for
3 weeks in a wheelchair,
74
00:10:04,596 --> 00:10:07,629
and then you'll try
to walk with crutches.
75
00:10:07,638 --> 00:10:09,794
You can move your arms?
76
00:10:09,846 --> 00:10:12,880
And your toes...
77
00:10:12,971 --> 00:10:17,179
Normally you should speak.
Especially a smartass like you!
78
00:10:18,055 --> 00:10:21,337
- The Swiss are just
waiting for a scale model...
79
00:10:21,388 --> 00:10:24,303
- Leave him quiet with that.
80
00:10:25,513 --> 00:10:29,673
- We take care of everything,
so take good care of yourself.
81
00:10:44,180 --> 00:10:46,337
"It's all good."
82
00:11:02,931 --> 00:11:04,921
Hurry up!
83
00:11:04,972 --> 00:11:07,046
He's gonna come.
Come on!
84
00:11:29,015 --> 00:11:31,005
My Paulo!
85
00:11:33,140 --> 00:11:34,253
- Be careful Clumence.
86
00:11:39,306 --> 00:11:40,550
Want some help?
87
00:11:45,640 --> 00:11:47,796
Bravo! Great!
88
00:11:48,640 --> 00:11:50,796
Look, there you have
the reverse.
89
00:11:53,890 --> 00:11:55,087
Here, forward.
90
00:11:55,140 --> 00:11:59,051
To the left,
and to the right.
91
00:11:59,140 --> 00:12:02,340
You can go everywhere,
I built ramps.
92
00:12:04,432 --> 00:12:06,470
- He's a cop, for the accident.
93
00:12:11,724 --> 00:12:13,880
- Inspector Meunier,
just a routine check.
94
00:12:13,891 --> 00:12:16,889
- My father cannot talk.
- I know.
95
00:12:16,932 --> 00:12:21,175
- Do not bother him.
- I'll be back in 5 minutes.
96
00:12:22,224 --> 00:12:24,298
You have a heck of a garden.
97
00:12:24,308 --> 00:12:27,389
Miniature trees, bonsais...
98
00:12:27,433 --> 00:12:30,347
Superb!
99
00:12:30,391 --> 00:12:34,681
Didn't you see the Stop sign?
Yet you often go there.
100
00:12:34,724 --> 00:12:38,848
Note that, the more one is accustomed,
the less one pays attention.
101
00:12:39,683 --> 00:12:42,883
You were tourist, that's fine,
you can order a new car.
102
00:12:43,891 --> 00:12:46,131
But it's weird anyway.
103
00:12:47,058 --> 00:12:50,305
Not to see a Stop sign,
a junction, and a large truck...
104
00:12:50,350 --> 00:12:52,340
That's too much, don't you think?
105
00:12:52,350 --> 00:12:55,550
- Paul is hungry and cold.
He's going back inside.
106
00:12:56,475 --> 00:13:00,551
There are three letters from
your lover. The passion rises!
107
00:13:00,725 --> 00:13:03,806
- I'll be back. I need to think.
108
00:13:03,892 --> 00:13:07,886
- That guy is a true muckraker.
109
00:13:07,933 --> 00:13:11,050
Well, go ahead!
110
00:13:30,809 --> 00:13:33,926
- Here's your Japanese poetry
and Dumas' novels.
111
00:13:34,101 --> 00:13:38,047
I insist you must not work.
You need tranquility.
112
00:13:38,143 --> 00:13:39,304
Did you see the flowers?
113
00:13:40,143 --> 00:13:42,347
I thank you for him.
114
00:13:43,434 --> 00:13:48,554
While waiting for something better...
115
00:14:04,185 --> 00:14:05,346
What does that mean?
116
00:14:06,185 --> 00:14:08,222
- It means that
we are going to work.
117
00:14:08,268 --> 00:14:11,551
And he's right,
the day isn't over.
118
00:14:13,435 --> 00:14:15,758
- If you need anything,
call me.
119
00:14:16,685 --> 00:14:19,885
I mean by that...
120
00:14:33,310 --> 00:14:35,431
That's it...
121
00:14:42,727 --> 00:14:45,761
What did you want to
tell me? Catherine?
122
00:14:45,894 --> 00:14:49,970
Do not blame her. Since your
accident, she's nervous.
123
00:14:50,019 --> 00:14:51,133
Wait a second...
124
00:15:00,478 --> 00:15:01,591
That's it.
125
00:15:03,686 --> 00:15:06,637
Few years ago you were
the guy sitting in my bed,
126
00:15:06,728 --> 00:15:08,683
reading me Moby Dick's...
127
00:15:11,853 --> 00:15:14,057
What do you want?
Another book?
128
00:15:16,186 --> 00:15:19,184
"The Queen's Necklace", I have it!
129
00:15:19,228 --> 00:15:21,266
Here it is.
130
00:15:25,353 --> 00:15:28,517
Don't forget your medications.
131
00:15:32,687 --> 00:15:34,761
Good night, Dad.
132
00:16:01,812 --> 00:16:04,929
- We need to talk, Paul.
133
00:16:13,271 --> 00:16:16,352
Everyone has done one day
what I've done.
134
00:16:16,438 --> 00:16:18,559
Even you.
135
00:16:19,604 --> 00:16:21,678
Even during the lifetime of...
136
00:16:27,980 --> 00:16:30,017
I love Thomas.
137
00:16:31,063 --> 00:16:33,137
And I don't want to lose him.
138
00:16:37,397 --> 00:16:41,390
It would not be your son,
would you mind...
139
00:16:43,522 --> 00:16:47,681
Forgive me! I beg your pardon!
140
00:16:50,772 --> 00:16:53,853
By what right do you judge me?
141
00:16:56,064 --> 00:16:59,097
Night falls. And each returns
in its shell.
142
00:16:59,147 --> 00:17:02,394
What do you know about our lives?
I mean real life.
143
00:17:03,355 --> 00:17:05,476
Nothing!
Absolutely nothing!
144
00:17:06,606 --> 00:17:09,639
It suits you!
145
00:17:10,564 --> 00:17:12,602
Paul, Paul!
146
00:17:12,856 --> 00:17:16,850
If I didn't really love you,
You think I would be there?...
147
00:17:22,231 --> 00:17:25,099
You want war?
148
00:17:33,523 --> 00:17:35,727
Well, it will be war.
149
00:17:35,773 --> 00:17:39,897
But beware, I'll go all the way.
150
00:17:39,940 --> 00:17:42,854
Good night, Paul.
151
00:17:49,190 --> 00:17:51,394
What!
152
00:17:55,565 --> 00:17:58,598
But I'm not there yet!
153
00:17:58,648 --> 00:18:01,646
How impatient you are!
154
00:18:08,024 --> 00:18:13,060
It flows through your pants
because you don't stop stirring!
155
00:18:17,399 --> 00:18:21,393
It reminds me of when I was
washing Thomas. Remember?
156
00:18:22,607 --> 00:18:26,683
What he could scream!
157
00:18:26,774 --> 00:18:30,768
No doubt, he inherited from you!
158
00:18:32,899 --> 00:18:35,020
My poor Paul...
159
00:18:35,108 --> 00:18:41,270
Say, you're not going to make me
believe it was a just an accident.
160
00:18:41,358 --> 00:18:43,313
Please.
161
00:18:51,775 --> 00:18:53,895
Oh it's you.
162
00:18:54,900 --> 00:18:56,974
So, look...
163
00:18:56,983 --> 00:19:00,016
Swimming pool, water jet,
164
00:19:00,108 --> 00:19:03,141
Sunroof, bronzarium,
165
00:19:03,150 --> 00:19:06,183
Remote watering,
Electronic opening curtains;
166
00:19:06,233 --> 00:19:07,347
And in option :
167
00:19:10,567 --> 00:19:13,565
The house rotates to follow
the sun.
168
00:19:17,817 --> 00:19:19,938
Concentrate.
169
00:19:20,817 --> 00:19:23,021
We are very near to see
someone at the window...
170
00:19:29,275 --> 00:19:31,396
- We are happy to see you again.
171
00:19:32,234 --> 00:19:34,438
- Hello, Mr Duchkne.
172
00:19:40,651 --> 00:19:42,688
Look.
173
00:19:44,734 --> 00:19:46,890
Didier finished all the
statistical studies.
174
00:19:48,901 --> 00:19:51,982
You can't imagine how he
worked during your absence.
175
00:19:53,109 --> 00:19:55,266
Two white nights hardly working.
176
00:19:55,359 --> 00:19:58,393
I think we can say him
thank you. Didier?
177
00:20:02,651 --> 00:20:05,768
- Hello, Mr Duchkne.
178
00:20:06,776 --> 00:20:09,774
- And the cover for the pool?
179
00:20:09,818 --> 00:20:12,982
- It is in the car.
- Go get it.
180
00:20:16,026 --> 00:20:19,190
In two days, we're ready.
What do you think?
181
00:20:50,402 --> 00:20:53,484
It's good for your bones, Paul.
This is calcium.
182
00:20:53,569 --> 00:20:55,773
Dr Cohen said two glasses a day.
183
00:20:55,777 --> 00:20:58,811
You want something special
for lunch?
184
00:20:59,944 --> 00:21:02,859
I call you as soon as it's ready.
185
00:21:10,361 --> 00:21:13,394
This is the sketch for the shower.
186
00:21:13,486 --> 00:21:15,393
- It's ugly-
187
00:21:15,444 --> 00:21:19,521
Looks like a fridge... It's missed.
188
00:21:19,611 --> 00:21:20,773
- And you?
189
00:21:29,945 --> 00:21:31,189
"She is right."
190
00:21:38,487 --> 00:21:44,649
You have almost eaten nothing, Paul.
This is not how you will heal.
191
00:21:44,737 --> 00:21:47,770
Your yellow card doesn't
impress anyone.
192
00:21:52,029 --> 00:21:54,943
- Thank you.
- You should rest a little.
193
00:21:55,070 --> 00:21:57,108
It's fine, why not near the lime?
194
00:23:21,531 --> 00:23:23,652
Paul!
195
00:23:54,948 --> 00:23:56,986
Paul!
196
00:23:57,031 --> 00:24:00,065
My sweet! I'm coming.
197
00:24:00,115 --> 00:24:03,232
Wait, I'm coming.
198
00:24:03,282 --> 00:24:06,315
Give me your hand, come.
199
00:24:06,365 --> 00:24:08,320
Come.
200
00:24:08,448 --> 00:24:11,446
- Well you're okay,
right ?
201
00:24:12,532 --> 00:24:15,530
You do rock climbing, fortunately!
202
00:24:16,824 --> 00:24:20,983
Are you sure you don't
have anything to tell me?
203
00:24:21,865 --> 00:24:26,073
- You were asleep?
- Asleep on a slope?...
204
00:24:28,074 --> 00:24:31,191
- Maybe the chair has screwed up.
- We will find another.
205
00:24:39,616 --> 00:24:42,614
- "Not an electric one".
206
00:24:43,824 --> 00:24:45,862
- Listen, you rest well.
207
00:24:45,949 --> 00:24:47,027
Sleep.
208
00:24:47,908 --> 00:24:50,147
Eat, especially cheese, milk...
209
00:24:50,991 --> 00:24:53,065
Regain strength.
210
00:24:53,116 --> 00:24:56,398
And call me if you want to talk.
211
00:25:08,700 --> 00:25:09,861
- Hey, you.
212
00:25:09,908 --> 00:25:12,906
You cried for help,
I'm no a deaf.
213
00:25:15,075 --> 00:25:19,199
I have the impression that there is
not only the parole of wedged in there.
214
00:25:49,367 --> 00:25:52,449
- The Saint-Emilion lady caught up
news of you.
215
00:25:56,617 --> 00:25:57,696
She kisses you.
216
00:25:59,826 --> 00:26:01,863
She is dying
to come see you.
217
00:26:40,410 --> 00:26:42,401
- No.
218
00:26:50,785 --> 00:26:51,982
Do you know what I think?
219
00:26:52,035 --> 00:26:55,069
Didier, he's increasingly
hardworking.
220
00:26:55,119 --> 00:26:59,195
I think we should
give him some shares.
221
00:27:11,577 --> 00:27:12,691
"Out of the question."
222
00:27:17,911 --> 00:27:20,944
What's the matter with him?
223
00:28:25,704 --> 00:28:27,695
What are you doing?
224
00:28:28,746 --> 00:28:31,910
There have been enough disasters
for today, don't you think?
225
00:29:59,498 --> 00:30:01,405
Mr Duchkne?
226
00:30:02,665 --> 00:30:05,663
For the shares, I don't mind.
227
00:30:05,748 --> 00:30:09,742
But for work, you can't blame me.
228
00:30:11,832 --> 00:30:13,028
I will never resign.
229
00:30:15,040 --> 00:30:18,073
If you fire me,
it will cost you a packet.
230
00:30:35,999 --> 00:30:40,075
Beefy...
He's really beefy, isn't he?
231
00:30:40,166 --> 00:30:43,247
- Well, he makes sport Hiking.
232
00:30:44,124 --> 00:30:46,280
The Aiguille du Midi, the Canigou...
233
00:30:46,374 --> 00:30:49,372
Isn't it?
234
00:30:49,457 --> 00:30:52,657
- Very smart
- And strong arms...
235
00:30:53,499 --> 00:30:56,699
Good for hiking...
236
00:30:59,749 --> 00:31:02,831
- Hello... Yes,
good morning Genevieve.
237
00:31:03,916 --> 00:31:09,332
Yes, he's fine.
He's getting a massage.
238
00:31:12,416 --> 00:31:14,454
It's the Saint-Emilion lady.
239
00:31:14,500 --> 00:31:17,616
Thomas invited her for tomorrow.
Do you want to tell her something?
240
00:31:19,708 --> 00:31:22,659
He said he thinks about you a lot.
241
00:31:22,875 --> 00:31:25,956
He embraces you tenderly,
very tenderly.
242
00:31:26,833 --> 00:31:29,037
Goodbye, Genevieve.
243
00:31:31,042 --> 00:31:32,203
Now my turn.
244
00:31:38,375 --> 00:31:39,370
Hop!
245
00:31:56,167 --> 00:31:59,118
She seems to be bloody
good that masseuse.
246
00:31:59,251 --> 00:32:01,241
I want to try, too.
247
00:32:01,292 --> 00:32:04,456
What surprises you?
I still don't have any cellulite.
248
00:32:04,542 --> 00:32:07,457
Paul knows, Clumence.
249
00:32:07,501 --> 00:32:09,538
He's very observant.
250
00:32:33,710 --> 00:32:36,791
Dad, can you help me please?
251
00:32:39,752 --> 00:32:41,826
Look...
252
00:32:41,918 --> 00:32:47,038
Hold this transistor,
upright, like this.
253
00:32:50,252 --> 00:32:53,285
Voila...
That's it.
254
00:32:53,502 --> 00:32:56,535
- Drink, and I'll bring it
back to the kitchen
255
00:33:01,585 --> 00:33:03,742
"You have to reinforce your bones,
Mr Duchkne!"
256
00:33:06,877 --> 00:33:09,994
You see, it's going well...
- Yes.
257
00:33:22,419 --> 00:33:25,536
I'm going to bed.
- Us too, right?
258
00:34:42,796 --> 00:34:45,747
Dad, what happened!
259
00:34:45,879 --> 00:34:49,079
What's wrong? Are you all right?
Have you had a nightmare?
260
00:35:49,506 --> 00:35:52,539
The artist works without safety net?
261
00:36:07,215 --> 00:36:10,296
Well done. You look great.
262
00:36:12,256 --> 00:36:15,373
About the tiles of Libourne
gas-station.
263
00:36:15,465 --> 00:36:18,581
It's those I chose.
264
00:36:18,673 --> 00:36:21,790
Next time, try
without using your hands.
265
00:36:59,341 --> 00:37:02,292
What's new, Dad?
266
00:37:06,633 --> 00:37:11,586
Too bad. This is the fourth time.
267
00:37:11,633 --> 00:37:13,837
Where is the problem...
268
00:37:14,758 --> 00:37:16,832
Do you feel better?
269
00:37:38,758 --> 00:37:42,005
I'm the one who asked him to come.
You need it, Dad.
270
00:37:42,050 --> 00:37:46,091
You're not going very well currently.
I know I look a little bit idiot,
271
00:37:46,133 --> 00:37:49,167
But it does not
prevent me from seeing things.
272
00:37:56,425 --> 00:37:59,708
No doubt... Water and electricity,
it's really hell.
273
00:38:01,759 --> 00:38:05,753
Your children were very worried,
you understand. Especially Catherine.
274
00:38:05,801 --> 00:38:08,005
Moves your arm...
275
00:38:08,884 --> 00:38:11,088
You do not present
any signs of aphasia.
276
00:38:11,134 --> 00:38:14,085
Normally, you should speak.
277
00:38:14,176 --> 00:38:18,252
I would like you to meet
a psychiatrist friend of mine.
278
00:38:19,384 --> 00:38:21,422
- Stop that shit!
279
00:38:23,593 --> 00:38:25,667
I thought so...
280
00:38:29,884 --> 00:38:31,875
Why all that comedy?
281
00:38:31,926 --> 00:38:35,967
- I didn't thought about it,
it was like a reflex.
282
00:38:36,051 --> 00:38:40,127
If I had spoken, I would have
spoken too much. - What?
283
00:38:41,260 --> 00:38:45,419
In front of a guy who shuts his
mouth, people speak twice more.
284
00:38:45,468 --> 00:38:49,628
This is the best way to
know what they really have in mind.
285
00:38:52,718 --> 00:38:57,838
Now, go quickly reassure them.
Thomas, especially. But...
286
00:38:58,052 --> 00:39:01,003
- Don't you want to tell me more?
287
00:39:01,093 --> 00:39:04,091
No?
- Not now.
288
00:39:05,302 --> 00:39:07,376
A family secret, you know.
289
00:39:08,302 --> 00:39:10,340
It's sacred.
290
00:39:45,969 --> 00:39:47,960
Stop it, Thomas!
291
00:39:48,053 --> 00:39:50,174
Stop!
- What's going on? This is Paul?
292
00:39:51,011 --> 00:39:55,219
- Yes, it's Paul.
- Serge says that it's okay.
293
00:39:56,428 --> 00:39:58,466
- He's his friend,
he knows him too well.
294
00:39:59,345 --> 00:40:00,589
- Oh yeah?
295
00:40:01,470 --> 00:40:04,551
- I think he needs rest.
- Yes?
296
00:40:04,762 --> 00:40:07,878
- He loves the mountain,
we could send him to Switzerland.
297
00:40:07,887 --> 00:40:12,046
- This may be an idea.
- Listen...
298
00:40:13,012 --> 00:40:15,086
- Sylvie's father, after his accident,
299
00:40:15,178 --> 00:40:18,212
has been in a clinic near Bern.
300
00:40:19,262 --> 00:40:21,418
And after 3 months,
he returned in great shape.
301
00:40:22,262 --> 00:40:24,383
- In great shape?
A true vegetable, you mean.
302
00:40:44,221 --> 00:40:45,334
It's ready, Paul.
303
00:40:47,388 --> 00:40:50,421
"The vegetable will not go
to the mountain."
304
00:41:01,930 --> 00:41:05,093
"Don't reject me, I just want some
drops of your blood!" - Stop...
305
00:41:05,138 --> 00:41:08,136
- You don't love me
anymore? - Of course I do.
306
00:41:08,221 --> 00:41:10,212
I adore you. Happy?
307
00:41:16,513 --> 00:41:18,717
Here, take it.
- It's disgusting!
308
00:41:19,555 --> 00:41:21,759
- Wait, my sweet...
309
00:41:21,888 --> 00:41:25,929
Voila... it's better, eh?
310
00:41:27,888 --> 00:41:31,005
It's funny, you always
seem elsewhere to me.
311
00:41:31,139 --> 00:41:34,302
You know, there's not
only electronics in life.
312
00:41:35,180 --> 00:41:37,301
- I know. There is you, my love.
313
00:41:39,347 --> 00:41:41,551
- If Paul could speak, I'm
sure he would say I'm right.
314
00:41:41,639 --> 00:41:45,549
- Leave him alone, he has enough problems.
315
00:41:45,681 --> 00:41:47,837
Stop treating him like a baby.
316
00:41:47,889 --> 00:41:51,006
He is perfectly capable
to face the facts.
317
00:41:51,056 --> 00:41:53,093
Aren't you, Paul?
318
00:43:33,016 --> 00:43:42,426
"Rousseau Medical Laboratory."
319
00:43:56,850 --> 00:44:00,132
Come and see, Paul.
It's about Cancer.
320
00:44:04,184 --> 00:44:07,265
I knew well that you came
to annoy me.
321
00:44:07,475 --> 00:44:09,466
What? At the lab,
in an hour?
322
00:44:09,559 --> 00:44:12,557
It can't wait? Ok.
323
00:44:13,601 --> 00:44:17,808
We still have time to finish
the show. No?
324
00:44:22,059 --> 00:44:24,974
Can't wait to see you getting up!
325
00:44:25,059 --> 00:44:28,057
What's this again...
326
00:44:29,184 --> 00:44:32,266
Can't wait to see you talk too.
327
00:44:33,309 --> 00:44:35,430
Let's go.
328
00:44:43,935 --> 00:44:48,011
Sooner or later she'll get smashed
up, this fool.
329
00:44:48,060 --> 00:44:49,967
Ah, Clumence...
330
00:45:11,810 --> 00:45:16,053
I have a surprise for you.
You join me up in 5 minutes?
331
00:45:45,394 --> 00:45:48,428
You are always in the game.
332
00:45:48,519 --> 00:45:52,430
Certainly one of the best.
333
00:46:00,811 --> 00:46:03,051
I'm not bad too, right?
334
00:46:22,728 --> 00:46:24,766
"If we stop?"
335
00:46:40,437 --> 00:46:42,475
I'll talk to him!
336
00:46:42,479 --> 00:46:45,726
Him, he's not like you,
he will forgive me.
337
00:46:52,896 --> 00:46:53,926
Catherine!
338
00:47:04,479 --> 00:47:05,593
She will not dare.
339
00:47:06,438 --> 00:47:08,642
It's just bluff.
340
00:47:14,938 --> 00:47:16,845
- Thomas?
- Wait a minute.
341
00:47:16,855 --> 00:47:19,971
- Out of here, we need to talk.
342
00:47:22,146 --> 00:47:25,263
- Me too I can be the most
attractive man.
343
00:47:35,647 --> 00:47:37,851
Stop it, I want to talk to you.
344
00:47:37,897 --> 00:47:41,014
I beg you... Stop it!
345
00:47:47,022 --> 00:47:49,143
What's got into him, that jerk?
346
00:47:56,439 --> 00:47:58,560
I listen to you.
347
00:47:59,647 --> 00:48:01,851
Do you know why Tango dancers
turn around, like that?
348
00:48:01,856 --> 00:48:04,937
To be sure nobody is
stealing their lover.
349
00:48:06,939 --> 00:48:09,095
- If a rival wants me,
what would you do?
350
00:48:11,231 --> 00:48:13,268
- I'd kill him.
351
00:48:14,106 --> 00:48:16,180
I would kill you too.
352
00:48:18,398 --> 00:48:21,479
In fact, that would kill me first.
353
00:48:36,148 --> 00:48:38,186
He just can't speak.
354
00:48:38,231 --> 00:48:41,183
Well, I leave you alone.
355
00:48:45,482 --> 00:48:47,638
- I'm glad to see you again.
356
00:48:48,565 --> 00:48:50,805
I missed you a lot.
357
00:48:51,732 --> 00:48:53,888
I have a present for you,
in the car.
358
00:48:56,982 --> 00:48:58,060
Your analysis?
359
00:48:58,899 --> 00:49:02,062
Clumence called me this morning.
360
00:49:04,315 --> 00:49:06,353
You don't look that bad.
361
00:49:06,440 --> 00:49:08,431
Do you sleep well?
362
00:49:33,524 --> 00:49:36,522
- You come, Genevieve?
I make you visit the house.
363
00:49:47,983 --> 00:49:51,064
- Poor Paul... It's hard
to see him like that.
364
00:49:51,150 --> 00:49:54,183
- Physically, he's going
pretty well.
365
00:49:54,275 --> 00:49:57,273
But he makes terrible nightmares.
366
00:49:57,358 --> 00:50:00,440
Since his accident, he looks
a little weird.
367
00:50:02,692 --> 00:50:05,606
In fact, he worries us a lot.
368
00:50:05,775 --> 00:50:08,726
Come, we'll first visit the top.
369
00:50:08,900 --> 00:50:11,934
"Total absence of
toxic substances."
370
00:50:12,942 --> 00:50:15,063
She's strong...
371
00:50:16,025 --> 00:50:18,099
She's damn strong, that bitch.
372
00:50:31,651 --> 00:50:34,767
- With that, children,
we're sure to get the market.
373
00:50:36,901 --> 00:50:38,062
Be careful...
374
00:50:40,151 --> 00:50:42,058
Not terrible.
375
00:50:44,276 --> 00:50:47,274
To you, Veronique.
376
00:50:47,318 --> 00:50:49,474
Ah, Genevieve.
377
00:50:54,610 --> 00:50:56,600
Cheers, Paul!
378
00:50:56,860 --> 00:50:58,850
Are you dreaming?
379
00:51:06,235 --> 00:51:08,272
You're lucky to have them
with you.
380
00:51:22,777 --> 00:51:24,933
It's for you.
381
00:51:32,194 --> 00:51:34,149
You like it?
382
00:51:36,444 --> 00:51:38,434
What's wrong?
383
00:51:38,486 --> 00:51:41,519
It's the lab? Your analysis
is bad?
384
00:51:41,611 --> 00:51:44,644
There's something wrong.
I can see it.
385
00:51:44,694 --> 00:51:46,732
Liar.
386
00:51:46,777 --> 00:51:49,775
I can perhaps help you?
387
00:51:50,902 --> 00:51:52,858
When you heal,
388
00:51:52,903 --> 00:51:55,189
We'll leave a few days together?
389
00:52:08,736 --> 00:52:10,691
- Served.
390
00:52:23,278 --> 00:52:25,399
Fifty.
391
00:52:32,653 --> 00:52:34,774
I see.
392
00:52:39,987 --> 00:52:46,019
I don't know where your third ace
comes from. It should be there!
393
00:52:57,487 --> 00:52:59,774
- I'll take a shower.
- Yeah.
394
00:53:02,779 --> 00:53:04,853
So, who wins?
395
00:53:05,821 --> 00:53:08,060
- Your dad's cheating.
396
00:53:12,154 --> 00:53:18,317
"Forgive her. She doesn't know
anymore what she says."
397
00:53:33,030 --> 00:53:35,151
Madame's getting fun
in the shower.
398
00:53:37,238 --> 00:53:40,153
- Two cards.
399
00:54:20,864 --> 00:54:22,938
' MY turn!
400
00:54:41,740 --> 00:54:43,814
I go drawing.
I lagged behind.
401
00:54:50,073 --> 00:54:51,187
Don't you go, Paul!
402
00:54:52,032 --> 00:54:54,236
It's always the same.
403
00:55:00,407 --> 00:55:03,523
My revenge, you promised
me last time!
404
00:55:14,074 --> 00:55:16,195
What's she up to?
405
00:55:18,282 --> 00:55:21,197
Thank you, my dear Genevieve.
406
00:55:21,282 --> 00:55:24,399
Everything could be so
simple if we left both.
407
00:55:25,407 --> 00:55:29,531
We would cultivate
dwarf lemon trees, giant bananas...
408
00:55:30,741 --> 00:55:33,774
We would raise
shod-haired ostriches...
409
00:55:33,907 --> 00:55:37,948
We would make love in the
papas, tutus, tuviers...
410
00:55:38,991 --> 00:55:42,108
"in the pink palntuviers..."
as the song goes.
411
00:55:42,241 --> 00:55:44,232
"In the..." How it goes again?
412
00:55:44,241 --> 00:55:46,315
Up-
413
00:56:23,867 --> 00:56:25,904
- I'm hungry as a horse!
414
00:56:25,992 --> 00:56:28,113
Clumence dines with us
tonight? This is great?
415
00:56:47,826 --> 00:56:49,863
Children, you can
go right ahead.
416
00:56:49,868 --> 00:56:52,072
It's like Saint Emilion
in velvet panties!
417
00:56:54,159 --> 00:56:58,105
Tomorrow I'll pack, I'm
leaving you for a day.
418
00:57:06,576 --> 00:57:08,531
A duck fillet?
419
00:57:08,576 --> 00:57:11,693
This is a declaration of love, Paul.
420
00:57:22,077 --> 00:57:24,151
- You don't eat?
421
00:57:24,327 --> 00:57:26,317
- Are you refusing Clumence's fillet?
422
00:57:26,368 --> 00:57:27,363
- Go and eat.
423
00:57:28,493 --> 00:57:30,614
Eat, you hear me?
424
00:57:42,077 --> 00:57:44,992
I'm gonna leave you damn
alone, don't worry!
425
00:57:51,244 --> 00:57:53,400
- You haven't been very
nice with her.
426
00:57:54,411 --> 00:57:55,572
I don't understand you.
427
00:58:12,161 --> 00:58:14,152
Clumence...
428
00:58:17,370 --> 00:58:18,531
- Finally...
429
00:58:19,453 --> 00:58:20,614
You speak.
430
00:58:21,453 --> 00:58:22,650
But what's got into you?
431
00:58:23,495 --> 00:58:25,734
- Don't mind... Forget it.
432
00:58:26,703 --> 00:58:28,907
- I though so,
a loudmouth like you...
433
00:58:29,786 --> 00:58:30,983
What are you hiding from me?
434
00:58:31,036 --> 00:58:35,113
I see well there's something
wrong for a few days.
435
00:58:35,203 --> 00:58:37,277
- It looks tasty, your fillet.
436
00:58:38,203 --> 00:58:40,360
- Don't you want to tell me?
437
00:58:41,287 --> 00:58:43,526
I understood : "Yellow card".
438
00:58:44,578 --> 00:58:47,576
- May I have some?
439
00:59:19,829 --> 00:59:21,026
"Leave me alone."
440
00:59:22,079 --> 00:59:24,117
"Not an electric one."
441
00:59:26,079 --> 00:59:28,284
"Out of the question."
442
00:59:37,455 --> 00:59:38,568
"My clears,
443
00:59:39,580 --> 00:59:40,823
" I can't take it anymore.
444
00:59:41,621 --> 00:59:43,908
" I don't know if I'll walk again,
445
00:59:44,913 --> 00:59:47,911
"if I'll speak again one day.
446
00:59:47,997 --> 00:59:50,071
" I lack courage.
447
00:59:50,205 --> 00:59:53,286
"Forgive me. Paul."
448
01:01:04,123 --> 01:01:06,161
What are you doing here?
449
01:01:06,207 --> 01:01:10,153
Why spy on me?
You've already seen it all!
450
01:01:21,665 --> 01:01:23,739
What else do you want to know?
451
01:01:23,790 --> 01:01:25,947
If I have other lovers?
I have plenty.
452
01:01:26,040 --> 01:01:28,955
Tall, thin, big, small,
453
01:01:28,999 --> 01:01:32,199
Young, old, yellow, black,
454
01:01:33,166 --> 01:01:35,405
And even white!
Why they all love me?
455
01:01:35,416 --> 01:01:39,409
Because of my ass!
Yes! My ass, my ass!
456
01:01:39,541 --> 01:01:42,622
Don't tell me you
haven't dreamed about it once!
457
01:01:44,749 --> 01:01:48,743
I don't care. Because you
can't tell Thomas anything!
458
01:01:48,791 --> 01:01:50,995
You can't hurt
your poor little baby...
459
01:01:51,874 --> 01:01:53,948
You're just an old hypocrite.
460
01:01:53,958 --> 01:01:56,162
You want us all
to be like you plants.
461
01:01:56,208 --> 01:02:00,248
But with a strong person
it's not the same deal.
462
01:02:00,291 --> 01:02:03,538
Even cramped, you'll never
stop me from growing.
463
01:03:23,501 --> 01:03:25,622
- Are you kidding?
- Definitely not.
464
01:03:25,751 --> 01:03:28,703
It's about my mother.
A mother, it's sacred.
465
01:03:29,793 --> 01:03:31,950
- But I'm leaving too, for 2 days.
466
01:03:32,002 --> 01:03:35,035
- She's sick, Thomas.
She needs me.
467
01:03:39,168 --> 01:03:40,412
Well, I have to go.
468
01:03:41,252 --> 01:03:43,289
Goodbye sir.
469
01:03:46,544 --> 01:03:48,581
- He has to go in Brittany.
470
01:03:48,669 --> 01:03:52,876
Me to Switzerland. It keeps us
stuck with the TGV and Air France.
471
01:04:21,878 --> 01:04:23,039
Shit!
472
01:05:05,837 --> 01:05:07,792
- Catherine, can you help me?
473
01:05:08,962 --> 01:05:10,787
- I don't have time.
474
01:05:42,213 --> 01:05:43,291
Here it is.
475
01:05:44,171 --> 01:05:46,411
What can I do?
476
01:06:00,922 --> 01:06:02,959
- But...!
477
01:06:14,464 --> 01:06:16,668
Very good, Paul, to regain strength.
478
01:09:05,384 --> 01:09:07,375
- Good morning, Dad.
479
01:09:07,467 --> 01:09:10,382
Say so, you have appetite!
480
01:09:12,551 --> 01:09:15,715
That's what makes you ravenous?
481
01:09:17,759 --> 01:09:19,964
What's wrong?
- Nothing.
482
01:09:20,009 --> 01:09:24,169
- Are you kidding me?
I can see well what's going on.
483
01:09:24,176 --> 01:09:28,170
You're always pulling a face.
And when I come, you smile.
484
01:09:28,218 --> 01:09:30,374
- It's not that...
- Stop, you're lying!
485
01:09:31,218 --> 01:09:32,248
You too.
486
01:09:33,510 --> 01:09:35,584
We'll settle this on my return.
487
01:09:42,885 --> 01:09:44,792
Happy?
488
01:09:45,010 --> 01:09:47,084
You want me to leave?
489
01:09:51,260 --> 01:09:53,085
Never, Paul.
490
01:09:54,302 --> 01:09:55,415
Never.
491
01:09:56,427 --> 01:09:58,501
You'll be the one that will leave.
492
01:09:59,427 --> 01:10:01,631
- Genevieve comes with you
for your medical check.
493
01:10:01,677 --> 01:10:03,715
I called her this morning.
494
01:10:06,885 --> 01:10:08,793
Goodbye, Dad.
495
01:10:10,011 --> 01:10:12,925
I'll be there at 8 am tomorrow.
496
01:10:14,136 --> 01:10:15,166
Don't forget,
497
01:10:15,219 --> 01:10:18,336
We need to talk all three.
498
01:10:19,302 --> 01:10:22,419
- Well my dear Paul,
you heal quite normally.
499
01:10:23,344 --> 01:10:26,508
I told you. Milk, cheese...
It's the way to go.
500
01:10:26,594 --> 01:10:28,585
You eat? You sleep well?
501
01:10:28,719 --> 01:10:32,760
I think very soon
you'll be able to walk on crutches.
502
01:10:32,886 --> 01:10:34,793
- And what about speech?
503
01:10:34,969 --> 01:10:38,051
- That, we can't answer precisely.
504
01:10:39,011 --> 01:10:41,215
This is such a blurred area...
505
01:10:42,136 --> 01:10:45,300
On the border of
psychology, psychiatry...
506
01:11:02,095 --> 01:11:04,086
When you will speak,
507
01:11:04,137 --> 01:11:07,170
Will you tell me sweet words?
508
01:11:08,220 --> 01:11:10,211
With the eyes?
509
01:11:31,221 --> 01:11:33,258
We dine together?
510
01:11:34,387 --> 01:11:36,378
In our restaurant...
511
01:11:39,388 --> 01:11:40,549
We keep in touch, so.
512
01:11:41,429 --> 01:11:42,626
In fact, especially me.
513
01:11:43,638 --> 01:11:46,885
When you recover voice
and legs, you'll explain me?
514
01:11:59,346 --> 01:12:02,261
- Catherine doesn't return for dinner.
515
01:12:02,346 --> 01:12:04,551
- She called?
- Yes, two minutes ago.
516
01:12:05,513 --> 01:12:08,547
Don't be a tyrant, she's adult.
517
01:12:09,638 --> 01:12:11,712
- Leave me alone!
- All right!
518
01:12:25,389 --> 01:12:27,426
- Go and rest.
519
01:12:27,514 --> 01:12:29,551
You've done enough for today.
520
01:12:29,597 --> 01:12:33,508
- You no longer need me?
- No, go to bed.
521
01:12:33,680 --> 01:12:35,718
- Goodnight, my Paulo.
522
01:12:37,931 --> 01:12:42,920
Can't you tell me a little more?
Now we're just you and me...
523
01:17:52,438 --> 01:17:55,601
- What is this? Are you mad?
- I need it. You can't understand.
524
01:17:55,604 --> 01:17:57,560
- Stop, give me that!
525
01:17:57,729 --> 01:18:00,727
- Go to hell, loser!
526
01:18:10,063 --> 01:18:11,260
Paul?
527
01:18:55,981 --> 01:18:57,094
Paul?
528
01:19:09,606 --> 01:19:10,636
Paul?
529
01:19:12,689 --> 01:19:14,727
Open, Paul, I know you're there!
530
01:19:16,731 --> 01:19:18,722
You refuse?
531
01:19:19,940 --> 01:19:21,847
Okay.
532
01:20:35,900 --> 01:20:38,139
Goodnight Paul, sweet dreams!
533
01:24:11,613 --> 01:24:12,691
- Stop it, Catherine!
534
01:24:14,821 --> 01:24:16,729
Don't be afraid!
535
01:24:17,738 --> 01:24:18,899
I just want to talk.
536
01:24:23,155 --> 01:24:26,188
- Don't touch me!
537
01:24:28,155 --> 01:24:30,359
- Listen, I want us to stop!
538
01:24:31,322 --> 01:24:33,442
- Too late,
I don't believe you anymore!
539
01:24:34,530 --> 01:24:35,608
- But I'm ready...
540
01:24:36,488 --> 01:24:38,693
I am ready to forget everything!
541
01:24:39,613 --> 01:24:40,810
I beg you!
542
01:24:41,864 --> 01:24:43,938
- I don't believe you!
543
01:24:46,030 --> 01:24:49,028
- Don't you understand?
I want to save your life!
544
01:24:49,197 --> 01:24:51,069
Get out of here!
545
01:25:08,781 --> 01:25:09,942
Catherine...
546
01:27:30,576 --> 01:27:32,732
- You got up early, today...
547
01:27:33,534 --> 01:27:34,778
But, you're wet!
548
01:27:35,826 --> 01:27:39,950
- I've tried to... to turn on
the irrigation sprinkler.
549
01:27:39,951 --> 01:27:45,071
- Your son has tinkered again...
I'll get you dry clothes.
550
01:28:10,202 --> 01:28:12,192
What's wrong?
551
01:28:13,285 --> 01:28:16,402
When is she going
to stop with her music!
552
01:28:18,452 --> 01:28:20,526
Ah, it's Thomas's taxi.
553
01:28:21,702 --> 01:28:23,776
He's crowded, your kid!
554
01:28:24,660 --> 01:28:25,690
- Goodbye.
555
01:28:33,035 --> 01:28:36,033
My clears, it was
a dazzling success!
556
01:28:36,202 --> 01:28:38,358
Good morning, Dad.
557
01:28:39,327 --> 01:28:41,318
Good morning.
558
01:28:42,536 --> 01:28:45,487
Wait, this one is for you.
559
01:28:48,661 --> 01:28:50,651
Catherine?
560
01:29:50,245 --> 01:29:52,283
- What does that mean?
561
01:29:53,246 --> 01:29:56,446
It's still necessary that
I sign this resignation letter.
562
01:29:57,537 --> 01:30:00,619
If I was talkative, I would
have so much things to say...
563
01:30:00,662 --> 01:30:04,822
- Indeed, I'll see the cop.
You come with me?
564
01:30:06,829 --> 01:30:08,867
You've lost your voice?
565
01:30:08,954 --> 01:30:11,952
- I don't believe in
the accidental electrocution.
566
01:30:11,996 --> 01:30:16,037
- I don't believe in
the accidental cross hit.
567
01:30:18,204 --> 01:30:21,286
Sign, and put it on my desk.
568
01:30:32,746 --> 01:30:33,860
- I don't understand.
569
01:30:33,955 --> 01:30:36,988
There was no hail these days.
570
01:30:38,122 --> 01:30:40,159
Did you heard something?
571
01:30:40,247 --> 01:30:42,284
- No, I was sleeping.
572
01:30:48,413 --> 01:30:50,618
- It had to make a lot of noise.
573
01:30:53,789 --> 01:30:56,703
It's strange to hear you speak.
574
01:30:56,747 --> 01:30:57,944
It's the shock, of course...
575
01:31:02,997 --> 01:31:05,118
Was your son there
during the accident?
576
01:31:05,164 --> 01:31:08,162
- No, he was traveling.
577
01:31:08,289 --> 01:31:11,453
- Good alibi. If he needed it...
578
01:31:22,914 --> 01:31:26,031
It measures how much?
5 or 6 meters?
579
01:31:26,081 --> 01:31:28,949
- What do you mean?
580
01:31:32,289 --> 01:31:35,371
- If the door was closed,
it's the only way to...
581
01:31:35,415 --> 01:31:39,491
It's a new Nikon.
My first camera has been stolen.
582
01:31:39,581 --> 01:31:41,619
I've been extravagant!
583
01:31:42,498 --> 01:31:43,742
Don't you make climbing?
584
01:31:43,790 --> 01:31:47,914
- I did, yes.
- Because I saw ropes in your garage...
585
01:31:47,956 --> 01:31:51,867
When you can get up,
will you start again? - I hope.
586
01:31:51,957 --> 01:31:53,035
- I hope so.
587
01:31:53,082 --> 01:31:57,206
"The mountain makes as
much good for head as for feet..."
588
01:32:09,790 --> 01:32:12,741
I'll take a look up there.
589
01:32:31,707 --> 01:32:37,740
- When will you use crutches?
- A matter of days.
590
01:32:37,874 --> 01:32:39,865
- I have vertigo.
591
01:32:39,916 --> 01:32:42,120
Otherwise I'd practice climbing too.
592
01:32:43,041 --> 01:32:45,115
All these glasses exploding...
593
01:32:45,166 --> 01:32:48,330
Like if the house had the evil eye...
594
01:32:49,166 --> 01:32:52,330
I had to stop
investigating in the bathroom.
595
01:32:52,416 --> 01:32:56,492
We'll pass it to Cop-ray.
We keep in touch.
596
01:33:23,584 --> 01:33:24,745
- Looking for this?
597
01:33:30,042 --> 01:33:33,040
Better that I found it first.
598
01:33:41,459 --> 01:33:44,540
Is it true, Didier
will not come again?
599
01:33:44,584 --> 01:33:46,491
- Yes.
600
01:33:48,751 --> 01:33:50,788
- It is perhaps better that way.
601
01:33:53,751 --> 01:33:55,907
Want to eat something?
602
01:33:56,001 --> 01:33:59,034
- I'll get Thomas.
39622
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof