All language subtitles for Women.of.the.Sun.E13.720p-lk

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Is Yun Saweol our Jiyeong?

Yun Saweol is our Jiyeong, isn't she?

How long have you known?

Mom, what are you saying?

She'll be coming later.

We'll find out the truth when we're all together.

What have you heard now?

Will you tell me what this is?

Tell me.

Why? Why did you take Jiyeong out?

Why didn't you say anything when you came home!

Those are all fake pictures.

You were just fooled by a fake daughter, and now again?

Mom, don't do this.

Did you...

lose Jiyeong that day on purpose?

That never happened. Mom, don't do this to me.

Tell me! Why? Why did you do it?

Don't do this!

Mom.

Mom.

Mom.

Mom!

[Episode 13]

Mom! Mom, open your eyes.

What's wrong with her? What happened?

Mom, you can't be like this.

Not after we finally met. Mom, don't die!

Don't do this.

Mom, it's Jiyeong.

Mom, I'll die instead. Mom, open your eyes.

Mom, don't die.

Don't do this, Saweol.

The professor... No, mom knows that I'm Jiyeong now.

What are you talking about?

I arranged to meet mom at home.

The three of us were going to talk about things.

Talk about what?

She really didn't say anything?

We think she's got a traumatic brain injury.

Her CAT scan looks fine,

but the MRI shows hemorrhaging for 1 to 2 millimeters.

Is that very bad?

Sometimes there are mysterious situations like these.

Sometimes patients wake up the next day, sometimes never.

You mean she might never wake up?

I'm sorry to have to say it, but yes.

But sometimes patients have woken up and gone on with their lives.

Let's chart her progress. There is still hope.

Sure. Please do your best, doctor.

Mom, it's me, Jiyeong.

Open your eyes and look at me.

Mom, open your eyes.

I missed you so much.

Mom.

You should go now.

I'd like to stay.

I said to go.

What were you two talking about before I came?

We weren't talking about anything.

She called me to the house.

Let's talk after my mom wakes up.

Sis, I am Jiyeong.

I am your younger sister, Jiyeong.

This is really hard for me right now. I want to be alone.

You don't want me to be your sister?

Let's talk after mom wakes up.

Please, just leave today.

It was going to be the first time I met my mom in 20 years.

I feel like I'm going crazy.

Go. I'll contact you when she wakes up.

Why can't I stay?

I don't want you to.

My mom is unconscious right now,

and I don't want to be with someone who insists she's her daughter!

You think I'm insisting?

Go.

Please let me stay the night here. Sis, please, I beg of you.

I said I'd contact you.

Is being stubborn going to solve anything?

Leave.

I'll wait outside.

Mom, open your eyes.

Jiyeong is here.

Wake up.

Honey.

How is your mom?

I guess they'll know more after tonight.

How did she collapse like that?

She tripped on the stairs.

It's not too serious, is it?

Why didn't call me for days?

I was really angry that day.

How could you just leave while we were eating?

I'm sorry. I apologize.

I'll stay here. Go home and rest a bit.

No, stay here with me.

I couldn't get in touch with Mr. Shin.

You want to tell him? He'll worry.

I'll tell him so he won't worry too much.

And I really think she'll wake up soon.

Stay strong.

Are you here? I had another great day.

Hey, what's wrong with you?

What is it?

Dongwu, something's up with Saweol.

Hey!

Saweol! Saweol!

What's wrong?

My mom knew I was Jiyeong on the phone.

She started crying on the phone when I told her about

the dance and song I used to sing.

So your mom finally knows.

But Doyoung says she didn't hear anything about it.

I think she collapsed before she told her.

If you were five, that means she would have been 12.

It's a lie if she says she doesn't remember.

Especially something as huge as losing a sister.

Finding my mom doesn't mean it's over.

How I got lost and how we lived apart for 20 years.

Finding out all that is just as important to me.

It'll be fine once your mom wakes up. Don't worry.

Doyoung was so great to me.

She can't be lying about this. No way. I trust her.

I hope your mom wakes up soon.

Everything will work out then.

Is Doyoung at the hospital now?

I'm going to spend the night at the office.

Call me if you need anything at all.

I will.

- Hello. - Hello.

What brings you here?

How's your mother?

I'm sure she'll get better.

She hasn't woken up yet?

No.

He came all the way here. You should get him some tea.

I'll see you next time.

See you soon.

What does the doctor say?

He'll know more after tonight.

You must've received quite a shock.

You don't look good.

Should I get you some health food?

I'm not in the mood for jokes.

I'm not either.

The first time we met, you were going through

a tough time because of your birth mother.

I couldn't do anything when I heard your mom collapsed.

What did Saweol say?

She's upset, of course.

Do you not remember when you lost your sister?

It happened when you were 12.

Do I have to talk about that now?

Please leave, Dongwu.

I'd like to be alone.

Sorry.

I won't say anything. Let me stay with you for 10 minutes.

Be strong.

Mom.

I'm sorry.

I'm scared you might wake up.

What are you doing?

You can't go inside.

I'm here to see Professor Choe Jeonghui.

Only family is allowed inside.

I am family. I'm her daughter.

Please leave.

Move.

What's going to happen to her?

It's really hard for us to say anything in these cases.

Doyoung, what's with the guards at the door?

Why won't they let me in?

Saweol, can't you see I'm speaking with the doctor?

I'm sorry.

Similar patients have been known to wake up in two days,

but we also have people in their third year right now.

So you're saying it could take over three years?

Yes, that's correct. Or even longer.

No, doctor.

That can't happen. Please help my mom wake up!

Saweol, what's wrong with you? Calm down.

The longer it takes, the harder it'll be for her to resume her life.

Save her, doctor.

Save my mom. Please, save her, doctor.

Save my mom.

Doyoung!

Please remove those guys from the door.

Why aren't they letting me in?

It's not good for the patient to see strangers.

Am I a stranger?

Let's talk after she wakes up.

You heard him say that we won't know when that'll happen.

And that she might not be the same person she was.

Doyoung, please help me. I'm telling you, I'm Jiyeong.

I'm the Jiyeong who always followed you around at home.

I'd also really love it if you were my sister.

How wonderful would it be to find my long lost sister?

Then why do you keep pushing me away?

When did I push you away?

Not long ago, my mom really disliked you

and we had that fake daughter incident.

If someone just announced she was your daughter,

wouldn't you be a bit dumbfounded as well?

Mom recognized me.

She really didn't say anything to you about it that day?

Really?

You don't believe me?

Then why are you blocking the door?

Because mom needs total calmness right now.

If you want what's best for her, please do what I say. Okay?

It's really tough for me as well.

And if you want what's best for me, let me into the room.

Let me just watch her.

I just found my mother after 20 years.

Doyoung, please understand.

Okay, I'll talk to the hospital.

When is Mr. Shin coming? Did you contact him?

I didn't give him the details, because I didn't want him to worry.

Don't worry and go to work.

She's going to wake up.

No. Relax on the Hong Kong products.

And I'm going on vacation in two days.

Don't look for me.

I know it's rude, but I'm here again.

I guess I'm going to have to call the police today.

I met with Professor Choe yesterday.

I got the first half of the money I wanted,

and she said she'd give me the rest after confirming with Shin Doyoung,

but she went and collapsed last night.

So I came because I was wondering about getting

the rest from you.

Why are you asking for money exactly?

I'm thinking of uploading the pictures and everything I know online.

Are you ready to be sued for defamation?

I've got nothing to lose.

What do you gain by uploading them?

Don't both you and Doyoung lose?

Couldn't it be a blessing for a girl who suddenly

lost her family and had to live a harsh life?

I'm calling the police.

Before you do, have a look at this.

[Choe Jeonghui]

That harsh lady even wrote me an endorsement.

Go ahead and check out the handwriting.

It was signed yesterday, so it's still fresh.

How can you prove the pictures were taken the day she went missing?

Even if they were of Doyoung, they could've been taking another day.

The day I ran into Doyoung,

who was walking with a young girl at Seoul Station, was February 13th.

The day she was reported missing was February 13th.

And the newspaper that published it ran the next day.

I went to Seoul Station with the orphanage to get donations that day.

I know I saw Doyoung holding her sister's hand that day.

If you really want to make sure, call Jeseong Orphanage.

They have great files on how they got all the money.

Oh, I'm sorry.

Junse, where's your secretary? She ordered this...

Junse. Isn't this that picture?

Why didn't you tell me you had it?

I just got it right now.

Did that guy just drop it off?

Junse, can I see it...

No!

Why are you so hung up on this picture?

Do you know his contact info?

No.

Why do you ask?

Why did he bring that picture to you?

There's got to be a reason to come here twice.

Sorry, Saweol.

I can't tell you that right now.

If he comes again, will you please call me?

Please, Junse.

Why do you want to meet him anyway?

Sorry, Junse.

I can't tell you that right now either.

Yes, this is Jeseong Orphanage.

I'm the guy who called before.

I'm on my way now. After I pass two gas stations,

I go straight and make a right onto the big street, right?

Thanks so much for coming all this way and helping out.

And such a large amount.

Not at all.

I really hope that you'll continue your interest.

Thank you so much, Sir.

Do you get a lot of support?

Everyone's going through tough times, so not really.

Do you also go around asking for donations?

We used to during Thanksgiving and New Year's

and during the kids' winter break.

But that's all in the past.

These days, kids won't go and do that.

Director, I'm really sorry to ask you, but

is it possible to see the donation records?

February of 1988?

The day I ran into Doyoung,

who was walking with a young girl at Seoul Station, was February 13th.

The day she was reported missing was also February 13th.

[Hong Eunseob]

Mom... Can you feel my hand?

You might not be able to move, but you can hear my voice, right?

I want to smell you.

You missed me, too, didn't you?

I could feel it. That's the only way I could stand it.

Mom, I'll do what I used to do for you.

If you can understand, move your finger a bit.

Tweet, tweet, little chick Jiyeong is the chick

Give me the chick's clothes

Mom!

Doctor! Doctor!

She didn't wake up?

What are you doing here?

I told you she needs complete calmness!

I wanted to see her and I was worried.

I couldn't just sit still.

And what if...

What if what?

It's horrible to think about, but if she passed away...

If she passed away,

I wanted to hold her hand and see her before that happened.

That won't happen.

Right?

She's going to wake up, right?

Her eyes really moved before. She heard everything I was saying.

I saw Mr. Shin was here. Please tell him about me.

He's worried sick over mom and you want me to tell him about you?

Doyoung, you're the only one I can depend on right now.

Help me out, please.

Saweol, how can you be so selfish?

Shouldn't mom waking up be the first priority?

I'm really sorry.

I'll be going then.

I have appointments all afternoon.

Yes, this is for the Federation of Korean Industries meeting, right?

Yes, it's ready.

Is the chairman alright?

Chief, please tell him this. Tell him to eat well and to get well.

Yes.

Hello.

Welcome. Come on in.

- Go up this way. - Okay.

Chairman!

Sorry for making you come here.

I heard you're a lot better, but you still look sick.

Did you pick it out?

I like the color.

If you wear this, you'll look 31 years old.

What would I do at 31 again?

It would just be an annoyance.

You know you want to go back to 31.

A good personality, spunk, you're going to have a good life.

Of course I am.

Good work, today.

Not at all.

This is just a little something.

Here!

Thank you.

Bye.

Be well.

[Bank Check]

Chairman!

Chairman! Chairman!

Chief Jeong! Chief Jeong!

Chairman!

You really can't get on my good side?

How could you even think about suicide? How?

I have no reason to stay alive like this.

But what gets better if you die?

Go back home.

What's wrong with you?

How did someone like you make something like the Taemun Group?

I killed someone.

When I was young, I was so ambitious that I killed someone.

It just suddenly happened after an argument.

But instead of turning myself in, I framed my chauffer for it.

He was accused of murder, so he disappeared,

and his children were out on the streets.

He had a year-old daughter who went to an orphanage,

and his wife went from restaurant to restaurant and then disappeared.

I took over his big subcontracting deal

and it grew leaps and bounds.

I forgot about my sin and kept winning.

But, a higher power wouldn't have any of it.

I began paying for my crime three years ago.

My wife suddenly got sick.

My son and daughter-in-law died in a car accident.

My grandson died after being in a coma for half a year.

They all left. Leaving... only me.

That's when I knew.

That this was an even worse punishment than death.

Leaving me to live when everyone I love was taken from me.

There has to be a reason God spared you.

Finding those people and begging their forgiveness.

Isn't that the reason you're here enduring this pain?

Does it make you feel good to show off even here?

Don't die.

Be quiet!

I'm not giving you this you because I believe you.

Then is it because you want to be my buddy?

It's in return for a promise that you'll never contact me or Doyoung.

Since you're holding up your end, I'll make you that promise.

Please don't show up in front of Doyoung again.

I understand. I keep my promises.

It's just me. It's okay.

How have you been?

This is all of your clothes, shoes, and even your eye cream.

I even bought some perfume. Take it.

Thanks, Doyoung.

Don't tell Eunseob that I'm meeting you.

What took you so long to call? I missed you.

This place is still super nice.

Why did you do such a silly thing?

I wanted to accept you as my sister.

I'm regretting it.

What's so great about a guy who's heart is somewhere else.

If I could, I'd dump him and be a daughter in this house right now.

Did you fight?

He hasn't gotten over my friend, who he used to date.

Do you really want to come back?

It's too late now though.

How is mom?

What do you mean?

I heard she collapsed.

You know that?

I think Eunseob met up with your fiance.

Again?

Why?

I don't know that far. I'll try and find out though.

I've been really curious...

Honey.

Are you done with work?

The studio schedule got mixed up, so I have a long way to go.

Yeah? I deliberately timed my arrival.

Do you have tons of spare time now that your project's over?

Is your mom still...

Yeah.

Be strong.

Want some tea?

Sure.

Is this where announcers are trained?

Yeah.

Honey, I'm just so busy these days.

I have so many things to do on top of work.

So many events to go to

and they're telling me to hurry with my dissertation.

It may seem like pure ambition, but I want to do well in everything.

Doyoung.

Yeah, honey.

Whatever mistake you made, I'll fix it for you and be at your side.

But?

But I'd really like you to tell me the truth.

Did you meet Hong Eunseob again?

What did he tell you that's making you act like this?

Did you take your sister to Seoul Station?

Is the day you went to Seoul Station with her

the same day she went missing?

He said that?

Doyoung, tell me the truth.

If you tell me you lost your sister that day, I'll understand you.

Weren't you able to tell your parents that you lost your sister?

You never found the right time and it just went this far?

Why are you suddenly suspecting me?

Doyoung, when your mom wakes up, let's tell her the truth.

I'll be with you.

A lot of time has passed, but let's...

The day my sister went missing, I was in my room reading.

I've answered this question over a hundred times.

Do I have to say it in front of you, too?

Should I do it a thousand times?

Hong Eunseob was at Seoul Station the day she went missing.

I verified it at Jeseong Orphanage.

So?

I just don't want someone like him having anything over you.

I never took my sister to Seoul Station.

And that picture isn't of me.

Okay. Then I'll trust you.

How did the Russian folk song, "Katjusa" come into being?

How did I ever do such an unthinkable thing?

Why do wars start?

And why did I live such a self-indulgent life?

To me, answering all these questions and thinking that God would

understand was impossible.

Today's theme song, by two of Russia's masters,

Tchaikovsky and Tolstoy, is "Resurrection".

Should I just say everything?

What?

I don't know what it is, but do it.

I don't think any good comes from keeping things inside.

Hating someone or loving someone?

It's not about hate or love.

There's not much else worth keeping inside then.

I don't know what it is, but do it.

Dongwu.

If I do, I have nowhere to go.

If you have nowhere to go, come to me.

I said it, but I'm embarrassed.

Thirsty? I'll get some water.

Dongwu.

I was so scared and lonely.

Jiyeong.

Should I just tell the part about taking Jiyeong out and losing her?

I think my mom is going to wake up soon.

We've redone the outdoor lights. Come at night, and take a look.

Alright, good work.

Call Yun Saweol for me.

You make me come all the way here,

but you don't even say anything.

You're good at keeping secrets.

Isn't it a given not to talk about something like that?

You think you're being cool right now, don't you?

Why aren't you showing off today?

When have I ever shown off?

And your mom?

She'll wake up soon.

Saweol.

Yes.

Is your birthday in April?

I'll find out my real birthday when my mom wakes up.

I went to Michael's House in April, and that's why my name means April.

My daughter's birthday was in April.

The one who passed away last month...

Saweol.

Yes, Chairman.

I'm going to make you a promise.

I'm going to make something that you really want happen.

Even if it means using up everything I own and everyone I know.

Stop kidding around.

You never cease to make me angry.

Get out.

I was going to leave before you came...

Have some coffee before you go.

Every chance I get, I say it like a chant.

Mom, wake up. Please help mom wake up.

Please help me see her again.

I saw you on TV the other day and you were great.

You must be going through so much because of mom, but you can't tell.

You're really a professional.

Saweol.

Yeah, sis.

Saweol.

I have something to tell you.

Sure, go ahead.

All this time, I...

Miss Shin Doyoung. Your mother has woken up.

Mom!

Mom.

Mom, it's me, Jiyeong.

Doyoung.

Yes, mom.

Where did you go?

Just outside the room for a minute.

You shouldn't go too far while I'm at school.

I was worried...

Mom.

Mom.

Doyoung, hold mommy's hand.

Sure, mom.

You were worried, too, weren't you?

Of course, mom.

It's fine now. Mommy's here.

Mom.

It's Jiyeong.

Mom, don't you remember Yun Saweol?

It's me, Jiyeong. I'm Jiyeong!

We talked on the phone. You recognized who I was.

Doyoung.

Yes, Mom.

Who is this?

Mom.

Who is she? One of your friends?

Don't do this. What are you saying?

Mom, I'm Jiyeong! Mom, I'm Jiyeong!

The Jiyeong you looked for for 20 years.

Doyoung!

Mom!

Doyoung!

Mom. How can this happen?

Why don't you know me? I'm Jiyeong.

Doyoung. Please say something.

Say I'm Jiyeong.

Hurry.

Mom, it's okay. Just trust me.

Honey!

Honey, what took you so long?

You're fine, right?

Did you bring presents?

When would I have had time to get presents?

You're sick in bed.

Did Doyoung say I was sick?

Mom, you're here because of the flu.

This is the hospital.

I know that. She thinks I don't even know that.

These sort of developments need about 6 months of observation.

She might not remember very much or might say strange things,

but don't get angry or scold her for it.

Just understand and gloss over it.

All the other test results are coming out fine.

Who do you take after that you're so pretty?

I'm pretty because I take after you.

Right?

Being sick has made you grow up. You should get sick now and then.

Stop saying things to annoy me.

Alright, I take it back. Never mind, you're the same.

I felt great with Doyoung by my side.

I'm so glad that you're fine.

Saweol, did she pass away?

Did your mom pass away?

Tell me. Did she pass away?

Where's Doyoung right now?

Mom woke up and is fine now.

But she doesn't recognize me.

What?

The guards kicked me out.

She doesn't recognize me, Dongwu.

And Doyoung's ignoring me. She isn't even trying to tell mom.

I'll meet her and talk to her. Don't cry, Saweol.

Mom.

I thought you'd be at home.

I came out because I was filming. I'm so busy these days.

I heard your mom woke up.

Yes.

And she doesn't recognize Saweol.

And that makes me think.

Is it really true that Saweol spoke with your mom on the phone?

Can't you bring it up to your mom just once?

Saweol wouldn't lie about something like this.

What do you want me to say?

Saweol could be your younger sister.

Try and talk to your mother.

Why are you being like this now?

My mom's only been awake for a few hours now.

While she was unconscious, you don't know what went through my mind.

How can you ask this of me?

I understand you completely, but Saweol's waited 20 years.

So you want me to bring my lost sister

to my mom, who is still in a daze?

Please do it, Doyoung.

It would be best for your mom, Saweol, and for you.

I have to go to work. See you next time, Dongwu.

Doyoung, why are you being like this? You're not yourself.

I should be asking you the same. Why are you turning on me, too!

The person I have feelings for right now is you, Doyoung.

But Saweol is like my family and my little sister.

Then go and take care of her then.

Doyoung!

I put aside some money from my first paycheck.

I was going to buy you something.

When you woke up, I wanted to do everything I couldn't do before.

Pin a carnation on you, go to spas together.

Take out any white hairs you might have.

Why am I not allowed this?

You're like a model.

The clothes look great on you, and you two look great together.

Thank you. I'm very happy with it.

Doyoung, you look happy today.

I am happy.

My mom was ill, but she's better now,

and now I get to go to a fancy event with Junse.

I don't see Saweol around these days. And her phone is off.

She says she's not feeling well. She's on vacation right now.

What made her sick?

I think it's too much air conditioning.

They turn those things up too high everywhere you go.

Exactly.

I don't see why they do it when our country doesn't produce any oil.

It fits really well, but would you like me to make the waist tighter

to add a bit of volume?

Yes, go ahead.

You're really beautiful.

I'm really proud that you're our country's PR ambassador.

You must be proud as well.

I am.

It should be ready Wednesday afternoon.

How is 4 o'clock?

That's fine.

You're the one who sent the photos to Kim Junse, right?

Who are you?

I'm sorry, but can I see that picture again?

Why?

It's very important to me. Please show it to me.

I don't have it.

I know you have it! Show them to me, please.

Are you some kind of psycho?

Why do you have that picture?

I asked you first. Why do you want to see it?

I think I know the girl in that picture.

You know something, don't you?

Tell me what it is.

I can't do that.

Why not?

I accepted money for agreeing not to say anything.

And I'm a man who keeps his promises.

Tell me. Tell me right now!

You really are crazy.

Tell me! Tell me! Tell me now!

What's wrong with you?

I'm begging you. Please tell me.

I need to know the reason first!

The girl in the picture...

I think it's me.

What do you think? Do you like it?

Yeah, I like it.

The day I saw Hansuk at Seoul Station and

the day the girl was reported missing are the same.

But there's no word in the missing child report

or in the police reports about a trip to Seoul Station.

It just says she went missing near her house.

I remember, too.

It was crowded, I could hear trains and it was really noisy.

On that day, Shin Doyoung

lost you at Seoul Station and didn't say a word to your parents.

Why do you think that is?

Okay, let's go.

Camera, ready, action!

This week, we introduce to you our entire team.

You were curious about who makes the Wonder Woman Show, right?

A time your day gets happier. Wednesday night at 7.

Look forward to it.

Shin Doyoung...

Could she have deliberately lost you?

Did she put you in a train far away and come back alone?

I'm sure that's not it.

It can't be.

Why?

If she went that far, I'd have to kill her.

Doyoung, I really hope what I'm imagining is wrong.

If it's not, I'm going to make your life miserable.

Don't you think we should try this once?

Yeah, I hope it's ready tomorrow.

Eunbi, are you busy?

Yes, of course I am.

I just got a new program, but there aren't any good writers.

I'd like to work with you.

I am pretty popular right now. 3 programs at a time is a bit much.

Right?

The quality wouldn't be as good, right?

Even two is a bit much.

I better find someone else. Keep up the good work.

What was that?

She was bragging about her new show, wasn't she?

Leave her. It's cute.

I'm going to watch her to see how well she does.

Have you been well, Saweol?

I went to you instead of Mr. Shin, because

I wanted to hear the answer from you.

What answer?

Why didn't you say anything about taking me to Seoul Station?

Because I didn't.

I saw the picture.

It's not me.

It's you, and it's me, too.

Are you going to accuse me based on a grainy picture?

Were you scared after you lost me?

Is that why you didn't say anything to mom and dad for 20 years?

Doyoung, but I understand.

I would have been scared, too.

And I also know that Professor Choe has a harsh personality.

If you told her, she would've gone crazy.

Writing a novel?

Doyoung, what did you do to me 20 years ago?

What do you think I did?

If you just said you lost me at Seoul Station,

things would've been different.

They could have at least searched better for me!

Doyoung, you didn't deliberately leave me there, did you?

I know you met with Hong Eunseob.

And you actually believe what that con man told you.

Isn't it more strange that you keep pushing me away though?

I don't remember.

Even if you are my little sister,

you got lost near the house, not because I took you to Seoul Station.

Then let's get a lie detector test or hypnosis or something.

How dare you do this?

Who do you think you are that you can do this to me?

Our country's best announcer,

and our country's PR ambassador, Shin Doyoung.

Is it that hard for you to admit your mistakes and ask forgiveness?

Or are you afraid?

I really feel sorry for you.

Leave now.

Now, I won't be able to look the other way.

Doyoung, did you study hard at school?

Yes, I was busy today.

I'm tired, too.

Honey, I'd like to sleep early.

- Good night. - Night.

I think she's recovering slowly.

At least she's recovering.

I heard her speaking to another professor and she was fine.

Yeah, it's great that it's not worse.

Dad, did Yun Saweol come and talk to you?

That personal shopper.

Why would I buy clothes now? Why would she talk to me?

She doesn't eat or answer her phone. I'm sorry.

She won't even answer my calls?

Are you trying to starve yourself?

This is the third day you haven't eaten anything!

Hey!

Saweol!

Manager, are you in?

Saweol, are you crazy?

Take it off right now.

Did you hear me? I said to take it off.

Why are you wearing someone else's clothes?

These could be my clothes.

What?

Sis, have you enjoyed yourself?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.