Original subtitles

Shuangjiao

You wake up

I'll call the doctor

Shuangjiao

Don't go

OK

I won't leave

I will never

leave you anymore

Who said that she could be independent

and wouldn't make me worried?

Isn't it because

you let me go first?

Sorry

It was me so willful before

that thing

has nothing to do with you

You don't need to say sorry

I should say sorry to you

when we were in love

I said I would protect you

but I made you

shed so many tears

Don't cry

give me another chance

I will spent a lifetime

taking care of you

OK

A lifetime

Hello

OK

Thanks!

Mr. Gu

I came here this time

to talk with you about

the thing in regard to Gu Renqi

I think as his grandpa

you might also hope

his body can recover as soon as possible

The doctor said that the source of his mysophobia is from

the psychological shadow in his childhood

and the person

who left this psychological shadow in his life

what is it that you want to say?

I hope you can help him

untie the knot in his heart

My strict requirements for Renqi

from childhood to adulthood

are for his good

But it also caused

misunderstanding and estrangement between you

if this knot in his heart can be untied

it will be both good

for you and Gu Renqi

But Renqi has already had

a deep misunderstanding of me

I have no way

to settle it

Of course you have

he is always very strict with himself

in accordance with your requirements

actually as per his current achievements

he is already an outstanding person

among his peers

but you may not know

from beginning to end

what he wants to get most

is your recognition

I hope you can think more about

what I just said

You came back

Who did give you the flowers?

They are for you

Hu You and Wu Yu

bought them for you especially

everyone hope you get well soon

and can return to work as soon as possible

I'll get a vase

to put the flowers in

Do you need any help?

No need

you will make the matter worse

By the way

your birthday is coming

what birthday gift do you want?

I don't celebrate my birthday

I think there is any difference

between my birthday

and the other 364 days

Don't celebrate the birthday

haven't you never

celebrate your birthday?

You haven't celebrated it in your childhood?

Qiqi

come here

it's time to make a wish and blow the candles

Qiqi

Why are you sitting here?

I want to celebrate my birthday

until my grandpa come back

when will grandpa come back?

You grandpa is busy with company affairs

he will come back very late

Look

this is the birthday present

your mother sent from abroad especially

Did Grandpa forget what day today

is?

No

I certainly celebrated my birthday before

When I was a kid

I expected to celebrate the birthday most

On my birthday, my parents

did so many delicious foods

I had a birthday present

and cake

good friends came here

to say happy birthday to me

When it was my birthday

I also received gifts

and there was a

very big cake

but I think

when it wasn't my birthday

I can also eat cakes

when it wasn't my birthday

and receive gifts

so I think

there is nothing special on birthday

You can't say that

No

I like to help others

celebrate their birthdays most

you can't deprive my this hobby

Or let me celebrate the birthday in this year

for you

Actually, for a long time

because of my mysophobia

everyone has to

keep a certain distance from me

even for the one I love

a holding hands

a hug

a movement that ordinary people think easiest

simplest

I even can't complete

but unluckily

I'm lucky to have you

But

It is not late now

and we still have a lot of time

in the future

I want to participate in your past life

don't want to miss

any moment related to you

How do you want to participate?

I want to go to take a look at

the place where you lived when you were a kid

on your birthday

I hope I can

really understand you

and be close to you

I want to know

how did you live your life

before I appeared

I want to know

what were you like when you were a kid

when you were a kid?

At that time

What did you like?

What was your dream?

I think

only if I know these

I will know you completely

Dad, it's time to eat

Why did we change to have the meal outside?

It is because the weather is fine

and today

I made dishes in person

Don't you know I have a strong taste?

So light

feed me like a rabbit?

The doctor said

as per your physical condition

you should eat a light diet

dishes with too much oil and salt

is not good for your health at all

I did it for your good

Don't tell me the great truths

it isn't important that the specialist said what I can eat

the important thing is what I want to eat

Go to take the liquor for me

if there is no liquor

the meal will be more

tasteless today

What did you

give me to drink?

Do you need to react so violently?

This is Celery Bitter Gourd Okra Juice

food tonic is better than medicine tonic

it is the trinity

that can lower blood pressure, lower blood glucose

and lower blood lipids

you should drink

one cup of this vegetable juice every day

it's really good for health

Don't always arrange this

and arrange that for me

if I drink a little more

I will die

I won't drink

take it away

if you are really good to me

just cook something I like to eat

You also thought

it was uncomfortable to

live by other's arrangements

What do you mean?

Didn't you always

make Reiqi do

what you want

under the banner for his good?

He can't do this, can't do that

this was not allowed, that was not allowed

did you think about Renqi's feelings?

You said for a long time

you came forward

for your son

OK

OK

I'll eat

this is tasty

Cabbage I love to eat

delicious

Where are you going?

I'll go to the bathroom

You go first

Or let do it together

Nuts!

Just kidding!

What's wrong?

I miss you

I just went to the bathroom

I miss you

when you went to the bathroom

if you go abroad

I will definitely miss you very much

I won't go abroad

There is an exchange student program

in school

the teacher recommended me to the school

he told me once before

I haven't promised yet

Actually, you should go abroad

learn more to enrich yourself when you are young

when you are young

I think my current school is pretty good

and suits me well

besides

you accompany me here

I don't want to leave you

But the reason why your teacher

recommended you to the school

it must be because

you have your advantages

if you don't try

how can you know if it suits you?

I, Shuangjiao

and Uncle Yingxiong

all of us surely hope

you can stay with us

but we definitely hope more

you can realize your dream

No

My English is so poor

I'll help you with your lessons

I can't get used to the food there

We'll send delicious foods

to you from our country

I have no friends there

Go to make new friends there

If I leave

and someone chases you, what can I do?

After you go abroad

if other girls declare to you

you can't forget me

No

since I was a child

I have been loving you

Why didn't you get a full score?

Why did you go out to have fun with this score?

You're just an

unsatisfactory bastard

I want to participate in your past life

don't want to miss

any moment related to you

Son, you came back

What I made are

all your favorite dishes

Dad, it's time to eat

Sit down

Sit down quickly

Renqi

Have a try

has mom's cooking skills changed?

Renqi

Mom knows

I owed you too much when you were young

I am really not a good mother

I didn't take care of you well

I know it's

late to say there now

but I hope I can have a chance

to make up your past deficiencies

this is my wish

is also Shuangjiao's wish

By the way

Didn't you make birthday noodles?

Serve it

Right

the grandpa specifically told me

to make birthday noodles for you

I have made it

I even forgot it, I'll fetch it

Come on, Shuangjiao

help me do it together

OK

Renqi

when are you going to

return to Kelin Zhishang?

After all, it is

the company you built

You can't ask

others to manage all the time

if you return to work earlier

I

won't have to worry about it

I will go back as soon as possible

OK

I really looked down on

Kelin Zhishang

before

actually, your company

and your those employees

impressed me deeply

You did

very well

all the time

Is what you just said real?

Renqi, come with me

come on

These are all for you

you can't eat them now

these were bought by me

when you were five or six years old

as time goes

it's been more than twenty years

I also remember it

when you were twelve years old

the repeater is very popular

other people's children all had it

I also bought one for you

who can expect that

it is out of fashion now

Grandpa

you

prepared birthday presents for me every year

What birthday present?

I have never celebrated the birthday

I don't have this concept in my mind

it seems to

be useless now

and take up space at home

You take it back

to deal with it casually

It is useful

I will definitely keep them well

How about their talk?

Won't they quarrel again?

No, aunt

I believe

grandpa thought same as us

we all hope Renqi

can get better soon

Dad

Birthday noodles are ready, come to eat

Renqi, come to eat

come on

Renqi

Have more

Mom

Thanks!

Renqi

You are the birthday person today

you have to eat two eggs

come on

not one less

eat them up

Why are you looking at me like this?

Why don't you eat?

Did

I say it wrong?

No, right, right

Renqi

Mom has no other wishes

I gave you the name

Renqi originally

I just hoped the family members can be together

without no one missing

Forget all unhappy things

from now on

I only hope you can be happy

Renqi

They are both right

All along

You are really excellent

don't be too strict to yourself

just be happy

I heard grandpa's praise for the first time

Was I so reticent?

Yeah

in the matter of praise

you didn't waste words

I was afraid of him being arrogant

In my opinion

you are sensitive about your reputation

you were afraid it was disgusting after you said out

Don't say a word about it after seeing through all of it

really

eat the noodles

they will lump

Have more

Shuangjiao

This dish I made is also delicious

come on

Thank you, auntie

Auntie, eat a drumstick

Thanks. Thank you

Why do you keep looking at me?

Let's eat

Dad, this is good for your health

Shuangjiao

I heard from Meihua that

the project of the nursing home of

Kelin Zhishang

was actually arranged by you

and you even won the bidding with the first prize

The name of that project

is Warm Home

Warm Home

Good

Before

It is my fault

I had a prejudice against you

and even went to you

and said some impolite words

but please understand me

all I did is

For Gu Renqi's good

I knew

Actually, from your perspective

in order to protect Gu Renqi

from giving affection in vain

and deceiving by others

I may make

the same decision as you

because I also love him

so I can understand

I really looked down on

I always thought Renqi was not mature enough

he needed my help and instruction

to get a better result

but actually

he has already grown up

The ultimate purpose of cleaning

is to help people

get a sense of happiness

maybe this is also

the meaning

of the project Warm Home

Good

Don't move

No need to be so formal

You should wear formally

this is interview

learn it

next time

I guess you can tie it by yourself

I said don't move

Too tightly

It should be neat

to look good

Keep your back straight

The first interview

leave a good impression on the examiner

Don't worry

I will try my best to perform

Stand still

next I'll ask you questions

you should take me as a real

examiner and answer them

Be serious, don't grin cheekily

I got it

The first question is

why do you want to

apply for a major related to mechanical design?

Because since I was very young

I have been interested in

mechanical things

if a machine is broken suddenly

the one who has already relied on the machine

can't get used to it

so

helping others to fix the machine successfully

is a very fulfilling thing

I study this major

in order to design

high-quality machines

to make people happy

OK, then the second question

what advantage do you think

you have

compared to other exchange students?

I dare not say that I am talented

or smart

but I am serious enough

as long as I

no matter how long it is

no matter how hard the process I have

I will stick to

what I love

Then I'll ask you

the last question

After you complete your studies

will you stay abroad

or return to the country for development?

I will definitely return

because the one I love

she is still in this country

Wait for me

I will definitely return

run for it

hold her

and live with her here

Sister

can you give me a lucky charm?

My family members are not here

I'm nervous

Go for it!

Don't be angry at me

You

Give you my head to touch

I should have understood

you are so selfish

you couldn't change yourself

you would

take care of yourself forever

Whatever you like

Shi Junjie

really

I have to grow up quickly

like a man

protect you

I said

I agreed with you reluctantly first

I was invited by

the owner of the racecourse today

it is just the 10th anniversary of the racecourse

So beautiful racecourse

Can you ride a horse?

Of course, I can

You can?

When did you learn?

Game center

Can playing game

be the same as riding a real horse?

I got the first place

when I rode it in the game center

OK, alright

Then you accompany me to work

then teach me to ride the horse today

This is a public event

I think

there must be many journalists in it

I know that

after all, I am a public figure

I have that team

But

I, Wang Qianqian, fall in love with someone

I won't hide my boyfriend

The love news has come out

Don't you want to deny this

I mean

Just now, you rode a motorcycle

messing up the hair

I want to sort it out well

You wait a moment

display your most beautiful appearance

to us

You know?

Let's go

Wang Qianqian

Qianqian

You are so beautiful

I am a fan of you

Qianqian

Qianqian

Qianqian

Wang Qianqian

Yes

Qianqian, Qianqian

Miss Wang

what is the relationship between

you and the man beside you?

Your bodyguard or boyfriend?

Yes, yes, tell us

Hi everyone, I am Li Dongxian

I'm Qianqian's boyfriend

So suddenly?

Really boyfriend?

You seem to be an outsider

Falling in love with the popular anchor Wang Qianqian

is cared about

Do you have super achievability?

In fact, like you

I appreciate Qianqian's seriousness

and efforts

I admire Qianqian's kindness

and braveness

You have my words

Qianqian will certainly live a

happier life

In addition, I accept all

the fans who like Qianqian

and friends

supervise me in an all-round way

You are like a man

You have a sense of responsibility

The power of a boyfriend

We have just begun our relationship

I hope you can give me

and my boyfriend

more time and space

Thanks!

OK, OK

Wang Qianqian has been off the market

She has given official announcement

Qianqian

and bless her

I swear

For my whole life

I will be honest forever

protect you

I'm so happy

very happy

So sweet

I like this couple very much

Qianqian, you must be happy

Bless you, Qianqian

Wish you happy

Shuangjiao

Please take a look for me

Is it OK?

Don't be nervous

Even if my dad says no

he will not embarrass you

I'm not worried that he will embarrass me

I'm worried he won't

trust you

Don't worry

It doesn't matter

We can

try to find a way together

Before

It's a little abrupt for me

to say those things that I shouldn't say

My tone

is not so good, too

Today, I apologize to you here

Mr. Gu, you are so kind

I'm so sorry!

In the future

To my surprise

my grandfather will so quietly

apologize to my father

Grandpa is a person

who cares so much about his honor

It's for him

too hard

The changes he has made

are all because of you

He actually cares much about you

Do you know?

When you grow up

I'm not willing to go back home

Is it a little mean?

No

You and he

always have misunderstanding

No one doesn't want to be ashamed

Shuangjiao

Thank you

Thank you for clearing the misunderstanding between us

Thank you

You bring fun and warmth

don't say that

You have

a disturbing girlfriend like me

You have no quietness anymore

I welcome the fun you bring

at anytime

Uncle

Junjie

Go to make a pot of tea

Uncle

I hope

you can

let me protect Shuangjiao again