All language subtitles for Tyler.Perrys.The.Oval.S02E06_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- He killed my mother.

His ass is going to prison.

- FEMALE NARRATOR: Previously on "The Oval..."

- You will not send me away!

I will stay here and you will like it!

- Let me explain something to you.

He's using you. You're a piece of ass.

- I can go home. - What?

- I'm not pregnant.

If I was, it's no way it's yours.

- She's in bed with the Chief of Staff.

She can help us bring down the whole damn administration.

- Have you seen the First Lady at all?

- No.

- Why don't you take care of their room, I'll do the son's.

- What are you doing in my room?

I asked you a question.

- [clears throat] I was just cleaning your room, sir.

- Is that your job?

- No, but we all help out around here.

- Really? - Yes.

I know Jean normally cleans up your room,

but no one can seem to reach her.

- She doesn't. - Yes, she does.

Unless it's evening turndown.

- Well, I haven't really noticed that.

- Have you seen her?

- No.

- Mm.

It's just not like her to not call in or show up for work.

- Yeah.

Well, I know she's having trouble with her boyfriend.

- And how do you know that?

- I know that because she said it.

- To whom?

- Are you questioning me?

- Yes. I am.

- Wow, okay, and, uh...

what makes you think that you can do that?

- I was really just asking, because I know

how much you liked her.

- No, I didn't.

- Oh, you didn't? - No.

- Well, that's what she said.

- Well, then she lied.

- I see.

- Yeah.

And I'm the First Son of the presidential family.

You should not be questioning me.

- You're right.

I stand corrected.

- Yeah, that was out of line.

- Well, your room seems pretty clean.

- Sure is.

- [sniffs] All except that... faint odor

that's in the air.

Any idea what that could be?

- No.

- Are you sure?

- Well, I left some dirty clothes in here, you know, um,

it could be that.

- Uh, I see.

- Hey, where are you going?

- Well, I'm gonna go finish cleaning the bathroom.

- No, I--I can do it.

- No, no, sir, it's fine, really.

- No, you just don't listen, do you?

- But of course.

But our job here is to make sure that you are really comfortable.

- Yeah, well, don't do that, okay?

- I'm gonna finish the bathroom.

- No, lady!

- MAN: Ladies and gentlemen, the President and First Lady.

- ♪ Feels like I'm running out of time ♪

♪

♪ You gotta get yours, I gotta get mine ♪

♪ Not really sure where we're headed to ♪

- MAN: Stand by.

- ♪ I just hope that you make it when I do ♪♪

- You wanted to see me, ma'am?

- Yes, I, um...I wanted to apologize to you.

- ♪

- No need, ma'am.

- No, I think there is.

- Ma'am, it's fine.

- ♪

- Thank you.

- I'm sorry to hear about your mother, ma'am.

- I have to start planning her funeral.

- Sure.

- My father would do it, but he's not well.

- I'm sorry to hear that, ma'am.

- You've heard of my father?

- Well, yes, ma'am.

He's a great man, a living legend.

- So you've met him?

- Only through books.

- Yes, he's a great man.

- Well, if there's, uh, anything that we can do for you, ma'am,

please let us know.

- Well, there is. Agent Yuma.

- Yes.

- She's dead.

- Yes, ma'am.

- What happened?

- We're not quite sure, ma'am. We're still investigating.

- Mm.

Well, I'm told that she and Agent Max

were seeing the same woman.

- I don't know anything about that, ma'am.

- You don't know, or you don't believe it?

- I don't know, ma'am.

- Mm, well, you need to know that I'll need

a new lead person.

- Oh, yes, you did mention that, ma'am.

- And I want that to be you.

- Well, I'm not quite sure that's possible, ma'am.

- Well, why not?

- I run the department.

- So that's a demotion for you?

- No, no, ma'am, it would be my honor.

- Hmm.

Then what's the problem?

- Well, um, I manage 17 employee personnel, ma'am,

and my role is pretty senior.

- [chuckles] Are you turning me down, Sam?

- No...ma'am, I'm just saying that, uh,

that kind of decision will have to come from higher up.

- ♪

- Well, does it get any higher than the First Lady?

- No, ma'am.

You and your husband are at the top.

- Yes, we are.

So, let's discuss this.

- Yes, ma'am.

- Have a seat.

- I'd rather stand-- - Sit.

- Ma'am. Yes, ma'am.

- Look, lady!

Can you get out of my room, please, okay?

- Yes.

- Okay, and don't come back in here, alright?

- Yes, sir.

- ♪

- And, Priscilla?

When you do see Jean, tell her I know what she said

about her boyfriend.

- I'm sorry?

- Well, you know, I...I don't like to gossip.

- Oh, of course.

- But...when my sister was in the trunk of her car,

she heard her arguing on the phone with her boyfriend.

And he was very...

very violent to her.

- On the phone?

- Oh, yeah.

I mean, you'll have to ask my sister.

- I'll do that.

Thank you.

- Now can you get out of my room?

Pretty please?

- You want to let me go?

- ♪

- Thank you.

- ♪

- [bang]

- ♪

- [laughing]

Oh, hi.

- Oh, no, no, no, don't get up.

- ♪

- Were you coming out of my son's room?

- Yes, ma'am.

- What were you doing in there?

- I was helping out.

- Mm, and is he in there?

- Yes.

- Why were you helping out?

- Well, we are a little short staffed today, ma'am.

It seems one of our beloved staffers has disappeared

into thin air.

- What? - Yes.

- Who?

- Her name is Jean, ma'am.

She is-- - Ah, yes, yes, yes,

that young maid. - Yes, the housekeeper.

- Ooh, look at you with your titles.

Just so you know, housekeeper's a maid.

- ♪

- Yes, ma'am.

- And did you think she was in there?

- No.

As I said, I was helping out.

- I see.

- Can I get you anything?

- Yes, I would like some tea, please.

- That will be my pleasure.

And you, Sam?

- I'm on duty.

- Well, you look a little relaxed to be on duty.

- Oh, get him a beer.

No, tequila. - I'm sorry.

- Shot of tequila. - I'm sorry, ma'am, I can't.

- Why not?

- I'm on duty.

- [laughs] I'm just kidding.

Oh, this husband of yours is so formal.

- Not sitting down he's not.

- Girl.

Does this bother you?

- No, ma'am.

Not my department.

- Oh, that's right.

Because you belong in the kitchen.

You're a cook.

No, I'm sorry, head chef.

Oh, wait, no, is it--is it executive chef, Sam?

- Yes, ma'am.

- Ah. [chuckles]

- ♪

- Yes, ma'am.

I'll get that tea for you right away.

- Thank you, darling.

- No, it's my pleasure.

- ♪

- She's a bit jealous, isn't she?

- No, ma'am.

- Oh, come on, don't tell me you don't see it.

- Ma'am, I really need to be getting back downstairs.

- Oh, there's just a few more things that I'd like to discuss,

okay?

- Yes, ma'am.

- Okay, now, where were we?

- [indistinct mumbling]

Lord.

- ♪

- Barry!

Barry!

- ♪

- Yeah, Ma? - Why you didn't tell me?

- Tell you what?

- That Sharon was pregnant.

- Sharon is...what?

- Uh, yeah, it sure ain't mine.

Oh, no, Barry.

You didn't know?

- No, I didn't know.

- Oh, son, I'm sorry.

- She--she didn't tell me.

- Well, maybe she was just waiting to surprise you.

- Maybe she didn't want me to know.

- What? Why is that?

- ♪

- Maybe it's Kareem's baby.

- What? - No, maybe it is.

- That ain't true.

- Well, how would I know that, Ma?

- I mean, I did see them having sex on the counter.

- Son, that ain't true. - How would I know that?

- That girl loves you.

- So love keeps you from cheating, Ma?

- Barry? - No, you did it to Dad.

- Barry...I have had enough of this.

- Okay.

- Barry, where--where are you going?

- I gotta go. - Okay, Barry, wait.

- What? What? What, Ma?

- I need you to go down to the funeral home with me for Picky.

- Ma, I do not have time for this right now.

- Well, I don't wanna go by myself.

- When are you going?

- Well, I just wanted to go in a little bit.

- Look, I will take you when I get back, okay?

- Barry, where are you going?

- I need to go talk to Sharon.

- Okay, Barry, don't--don't start.

- Start what?

- Don't go down there with no foolishness on that girl's job.

- Ma, I'm just going to talk to her.

- Barry, you're going down to that funeral home with me

to help me take care of your cousin.

- Oh, we still on this cousin thing?

- Barry-- - No, 'cause you--you

mean my brother, right?

- Barry, I'm not going into this.

- Why don't you just tell us who the father is?

- [sighs] Barry, I can't.

- Why not, Ma?

- ♪

- I just can't.

- I mean...do you know who the father is?

- ♪

- I will slap the hell out of you.

- Mother, I'm not trying to be disrespectful, I just--

- Well, you are.

- Look, I'm sorry, alright?

And I get it.

You were young once, Dad was away for years.

You got lonely.

That's human, that's not malicious.

And then, knowing you, you would never get an abortion, right?

- No, no, I wouldn't.

- So why don't you just tell him?

- I can't.

- Wait.

- What?

- Maybe that's why she didn't tell me.

Maybe she's thinking about getting an abortion.

- Barry, she didn't say that.

- I--I gotta go talk to her. - Barry--

- What? I need to go talk to her, Ma.

- Just-- - I'll be back.

- Please, stop! - I will be back!

- Barry, you do not need to go over there!

- ♪

- Freda, I am telling you, I was laying in that hospital bed,

all I could think about was you. - Oh, really?

- No, I could not wait to see your face.

- [laughs] - No, I'm serious.

- Well, hello.

- Hey, what's up?

Look, I'm telling you the truth.

- BOTH: [laughing]

- You need to stop it. - No, I don't wanna stop.

- Yes, stop it, Richard.

Isn't there something you need to be doing, Freda?

- Yes. Thank you.

- Can you go do it? - Yes, ma'am.

- Hey, I'll see ya later? - FREDA: Yes.

- [laughs]

- Richard? - [sighs] What?

- You wanna tell me what that was about?

- Oh, I am taking her on a date.

- Are you now? - Yes.

- And what will your wife have to say about that?

- She doesn't get a say.

- Oh, no? - No.

- Is there something you wanna share?

- [chuckles] Nope.

But I am sure there is something you want to.

- I hope you know what you're doing.

- I do.

- Okay. - [chuckles]

- But know that I don't think this is wise.

- [sighs] Thank you for your counsel.

- ♪

- I know what happened, Richard.

- I know.

I'm sure she told you.

- Yes, she did.

- About Picky?

- Yeah.

Yeah, she told me how angry you are.

- Well, then you know I have the right to.

- Yeah, I get it.

- Good.

- But you have to understand.

She would never hurt you.

- Yeah, well, she did.

- Deliberately?

- Oh, you don't--you don't think sleeping with someone

and not telling me is not deliberate?

- That was a long time ago.

- Oh, well, she can't tell me who the father is.

- Okay. - Oh.

- Okay.

- Wait.

Do you know?

- No, I don't know.

- ♪

- Are you sure?

- Yes, I do not know.

- ♪

- You wouldn't tell me anyway.

- Richard.

- [sighs]

- All I'm gonna say is, you have to be careful with this.

- Yeah, I hear ya.

- These workplace relationships--

- I hired you, and trained you.

- Hey, hey, I'm not the enemy here.

- Well, stop acting like it.

- How am I acting like it?

- Get her to tell you the truth.

- How am I supposed to do that?

- I have to go.

- Richard!

- [birds chirping]

- [phone ringing]

- So?

- It's taken care of.

- Okay.

- I'm stopping by the house for lunch.

Do you have time to stop by?

- No, no, no, I've got too much to do here.

I gotta take care of this.

- You sure?

- Yeah, yeah, yeah, I'm sure.

- Okay.

- Hey, any--any word on Diane?

- I've got someone on her.

- Okay, well, what's she been up to?

- At home, no calls, nothing.

- You know what? I'm gonna try and call her.

- Okay, but she's not gonna fall for the bait.

- Oh, oh, Agent Flint,

you forget I can be very persuasive.

- Yes, you can be. You are a charmer.

- Alright, let me call this doctor, okay?

- Okay. Well, I'm just pulling up to our house anyways, so--

- Whoa, wait, you're at my house?

- I'm at our house.

- DONALD: [sighs] Why?

- Just here to drop off a few more things.

- Okay, you know what? I think we should just talk--

- She's not coming back.

- Yeah, I know that.

- Okay, so this is fine.

- Okay, what do the staffers think, huh, Kyle?

- Will you just trust me, please?

I mean, I'm tired of all this.

We need something more healthy than just our sex life.

Let's get into a healthy relationship already.

- You know what, hey, let's talk about it, okay?

- [sighs] That's your way of saying no.

- No, that's my way of saying let's talk about it.

When are you coming back?

- Right after lunch.

- Hurry. - Does that mean you miss me?

- Just hurry.

- I think you do.

- What have I done?

- Is that my husband you're talking to?

- What?

- Surprise.

- What are you doing here?

- I decided to come home.

- Did you now?

- Yes.

- [chuckles] Good.

It's good.

- Oh, you don't mean that.

- No, it's good to see you, Lilly.

- Are those your things?

- Yes, they are.

- Well, why don't you put them over there with the others?

- You put my things in a trash bag?

- Yes, I did.

They don't belong here.

- You don't belong here.

- Oh, see, that's where you're wrong, honey.

I do.

My money paid for half of this place.

- Lilly-- - Get out.

- What are you up to?

- I don't know what you mean.

- Just what the hell I said. What are you up to?

- I have no idea what you're referring to.

- Did you go to the FBI?

- You would know that, wouldn't you?

- Then where've you been?

- Kyle, I'm not telling you shit.

- You know-- - What?

- ♪

- Come on.

- I see.

- Yeah.

Tell me what you see.

- ♪

- I see.

- ♪

- Oh and, um, don't forget your trash bag.

- ♪

- [sighs]

- ♪

- [phone ringing]

- Mr. Winthrop's office.

- KYLE: Put him on the phone. - I'm sorry?

- KYLE: This is Kyle, put him on the phone.

- I'm sorry, sir, he's in with the president.

- Damn it.

- Take a message.

- No, I'm on my way there.

- ♪

- So what happened to you?

- You wouldn't believe me if I told you.

- Try me.

- Lilly shot me.

- What? - Yep.

- And how the hell did that happen?

- Paid to mark.

- Mark her?

- Yeah. Track her, get a little intel,

you know, get in and out, clean.

- What? - [grunts]

Yeah.

Somehow...I really started liking her.

- I hate it when that happens.

- Crazy, right?

- Yeah, it is.

- Who paid you?

- The same guy that shot you.

- Kyle?

- ♪

- Why?

- He hates her and he's sleeping with her husband.

- Chief of Staff?

- Yeah. - Wow.

- Crazy, right?

- Yep.

It's quite the tangled web, isn't it?

- Yeah, it is.

And Kyle shot you and Agent Yuma in Denise's store.

- That's right.

- We gotta take him down.

- Yeah, we do.

How you healing up?

- I'm good.

You?

- Better every day.

- That's good.

[groans]

- ♪

- What you got, cowboy?

- Tell me what you know about Kyle?

- You tell me what you know about him.

- He tried to kill me.

- He tried to kill me too.

- No, he hired you.

- He's young like you, cap.

I know how to work both sides and the middle.

- You see, that's exactly what bothers the shit out of me.

- Mm, why is that?

- You know him.

- You know him, too.

- Not like you do.

Talk.

- Military.

We served together.

- Go on.

- Went on to join the Secret Service together.

- You see, you're talking right now,

but you're not saying a whole lot.

- You see, Kyle, he's a wildcard.

When we were 20 years old, we got really drunk

and I let him go down on me.

Is that what you wanna know, Max?

- Do you love him?

- [laughs] You're funny.

- Is that funny? - Yeah, it is.

- See, I thought it was a good question.

He is sleeping with the Chief of Staff.

- Yeah, but I'm here with his wife.

- Not anymore, are you?

- Okay.

Alright.

You wanna shoot me?

Go ahead.

- I may, if you don't tell me what's really going on.

- You've been trained to use your instincts, Agent.

I suggest you do what you gotta do.

- Just don't forget...I can kill you anytime I want.

- Well, you won't have to, because we're on the same team,

my friend. - [chuckles]

No, we're not.

I never got head from Kyle.

- [chuckles] Well, you ain't missing nothing.

- I--I really don't care to know.

- Trust is a hard thing, Max.

Believe me, I know.

But whether you like it or not, we are in this together.

And I don't like it no more than you do.

- I might need some time on that.

- Well, you take all the time you need.

She should have called by now.

- Oh, Donald.

- Okay, so-- - I don't know, man.

- Will you just relax, okay?

- I'm trying.

- You know what? Let me refresh your drink, huh?

- I got a drink, Donald.

That's not gonna help.

My son just killed three people, my daughter is...

God knows where.

- What happened, sir?

- Victoria's parents.

- O...kay.

Where did they take her?

- I don't know.

I just need-- - What do you need, sir?

Tell me what you need, 'cause I will get it for you.

- I need Denise.

Can you, um...can you get me, Denise, Donald?

- I'm sorry, sir.

- You just--you don't get it.

- Get what, sir? Tell me, tell me, what don't I get, hmm?

- ♪

- When I was...having sex with Denise,

I felt...

powerful.

- Well, sir, you are the President of the United States.

- ♪

- And? - DONALD: Which means...

you are powerful, hmm?

- ♪

- I'm a -- pawn.

- No, no, no, sir.

- Yeah, Donald, I'm, uh, I'm just here to do

Victoria's parents' bidding.

- Okay, sir, listen-- - No, listen to me.

I want to do what I wanna do.

- Okay, now I need you to listen to me.

Okay?

You've been in this position for some time now.

If you really wanna flex that power,

let's start scheduling some meetings, huh?

- Uh, that bitch went in that press room

just went crazy. - No, no, no, sir,

I need you to focus, okay?

- Are you saying I'm not focused?

- No, what I'm saying is that we should start scheduling

some meetings, appointing new cabinet members,

thereby gaining more power, hmm?

Sir, who are you calling?

Who are you calling, hmm?

- Yeah, come see me.

- Sir?

Sir. - You can leave, Donald.

- Sir, we have got to schedule these meetings, sir, okay?

We've been waiting-- - Well, just--just--you

can leave, Donald. - No, sir--

- Donald.

I'm not gonna say it again.

You can leave.

- ♪

- You wanted to see me, sir? - No, no, you--

- I just called her, Donald. - Sir, sir.

- Donald, you can leave.

I'm not gonna say it again.

- Yes, sir.

- ♪

- Is that a bruise under your hair?

- No.

- Ellie, what is that?

- Nothing.

- Somebody hurt you? - No.

I was texting and I walked into a door.

It's kind of embarrassing, I thought I covered it, so...yeah.

- ♪

- Are you sure?

- Yes.

- Alright.

Well, come here.

What?

- I told you this was on my terms.

- Yeah, yeah, whatever.

I'm really stressed, come on.

- Then have that drink, Hunter.

I'm not your whore.

- [scoffs] Lillie.

- Ellie.

- Are you serious? - Yes.

- If I wanted to be in an argument,

I'd be upstairs with my wife.

- Oh. Okay.

- Mm-hmm. Mm.

Oh, you think you got this job because you're super smart

and spunky and have a real grasp of geopolitical--

- [knocking at door] - What?

- ♪

- Donald, get out of here.

- Come on, get up, let's go.

- Do not--Donald, you are trying my patience now.

- Go, you have everything you came in with?

- Yes. - You got your underwear?

Do you have your underwear? - Yes, sir.

- Okay, thank you, goodbye, you can thank me later, goodbye.

- What the -- was that?

- You're not doing this, sir? - Doing what?

- That little girl, she would get pissed,

and she would bring this whole place down,

do you understand? - No, she won't.

- I said you're not doing it.

Now get up.

We're going to a cabinet meeting.

- Donald.

- I said get yourself up right now.

- I gotta zip my fly.

Don't want the cabinet...to be embarrassed.

- ♪

- Hey, come on. - Allan, I don't wanna talk--

- Come on, come here. Come here.

- ♪

- Listen, what did he say? - Nothing.

- So you believed him?

- Leave me alone, Allan.

- You believed that he really was in love with you?

- Will you stop it?

- [scoffs] I--I told you.

Alright. - Told me what?

- That that man does not care about you.

- I know that. - Oh, great, okay.

You know it now.

She knows it now, everybody. - ELLIE: Allan.

- Alright, look, you're brainwashed.

- And you're an asshole. - Me? [laughs]

Okay, I'm the asshole.

- You're just jealous, Allan.

Can't stand the fact that somebody else actually wants me.

- Is that why you're coming down the hallway with that look

on your face? Hmm?

'Cause he really wants you?

Ellie, you're -- crazy.

- Yeah, well, he's better than you, okay?

- What are you doing? - Allan, I--

I don't want you, okay? - Come on,

why are you doing this to us?

- I--maybe--maybe we just need to call this what it is,

okay, Allan? Maybe he-- - What's that?

- You were my ticket, and I was your trophy,

and that's all we ever were.

- You don't mean that, huh?

You're really gonna tell me that right now?

- Allan, please.

- You just wanna hurt me.

That's it, right?

- I just wanna hurt you?

Wow, Allan.

Why didn't I think of that, huh?

That's really what you think this is about?

You're more of an asshole than I thought.

- [scoffs] I don't know why we can't just sit down

and talk about this.

- I'm gonna leave now.

- Can we please just talk?

- ♪

- Have a good day, sweetheart.

- ♪

- [sighs]

- Now that's what I will expect.

- Yes, ma'am.

- Do you have somewhere to be?

- Well, ma'am, we've been sitting here

for more than an hour.

- Yes, we have.

And she has still not brought me that tea!

- I'll check on it, ma'am. - No, no, I'll go.

- Ma'am? - Yes?

- I will check on it. - Wow.

I love it.

- What's that, ma'am?

- How you take charge.

- Well, thank you, ma'am.

- You know it's hard for a woman like me,

who's strong-willed, to take a direction from anyone,

especially a man.

- Well, I'm sorry, ma'am.

- No, no, I like it.

And call me Victoria.

- I'll be right back, ma'am.

- Victoria.

- Victoria. - Okay.

- ♪

- [laughs]

- Sir.

- Hey.

Have you seen Priscilla?

She was supposed to bring tea to the First Lady.

- Oh, no, well, she just made some, I'll bring it.

- Oh, no, no, no.

Can you make some more?

- Um, sure.

- Okay.

- Sam, are you okay?

- Yeah, yeah.

- Okay. - Hey, can you bring it?

I'll tell her you're remaking it.

- Okay. - Thanks.

And wash the teapot, clean it really well, okay?

- Okay. - Thanks.

- Hey. Sam, what's going on?

- Nothing.

It's good to have you back.

I gotta get back upstairs.

- ♪

- [door slams shut]

- [knocking at door] - Yeah, come in.

- [sighs] Hi. - So?

- I need to talk to you.

- Okay, what is it?

- I should have taken her out.

- Taken who out, Kyle?

- Lilly. - What?

- She's back at your house, yeah.

- Are you serious? - Yes.

And I should have killed her.

- Why didn't you?

- Because she has help too, and I don't know

who it is. - No, I don't think Lilly--

- It could be the DOJ or the FBI, Donald.

- Okay, relax, okay, 'cause if it was, we'd know.

You know how that goes, right?

- Well, why else would she come back?

- I don't know, but I will find out.

- [sighs] I don't like it.

- Just relax.

- ♪

- Why are you so calm about this?

- Because I know that you know that these are

all his appointees.

So it's fine.

- I don't know that. - Kyle...

look, could you just tell me about the girl's body

that was in the trunk, hmm?

- I got it done.

- Look, Kyle, I don't want another Max situation,

you understand me? I don't want--

- Look, this will be fine.

- Yeah, you say that, but you know what happens

when you're not thorough. - Sir?

- What is it, Allan? - Wife is on line three.

- Okay.

- I'll put her through, sir.

- You've got to be kidding me.

- Hello.

- How are you?

- I should be asking you that, now, shouldn't I?

- Well, I thought about it, and...

I don't wanna lose everything that we've built.

- Really happy to hear you say that.

- I will not say a word. - Thank you.

- But there are some things that I need from you.

- Anything.

- Kyle cannot be around me.

Ever.

- Done.

- And I don't want you to help me with my career anymore.

Donald, that is the only thing that I have, okay?

- I get it, okay?

- Okay.

- So where are you?

- I'm at home.

- Okay, well, would you like to have a glass of wine later?

- LILLY: Yes.

- Well, I'll come home right after I get off.

- Okay.

- I love you.

- I love you, too.

[scoffs] And that pisses me off.

- What the hell?

- I guess she's home, huh?

- What did she say?

- She said that she'll play the game.

- [laughs] No. - Kyle.

- She is setting you up.

- Okay, how could she be doing that, huh?

- As I said, she probably went to the FBI or the DOJ.

- And as I said, if she did, I would know that, right? Right?

- ♪

- She's up to something, clearly.

- Okay, whatever she's up to will clearly get her killed.

- I don't like it. - Hey, hey, hey, hey,

just relax, okay? Hey, listen to me, it's fine.

Okay? It's fine. - It is not fine, Donald.

She is up to something.

- Why can't it be that she just realizes how good she has it?

- Yeah, okay.

Well, I will appreciate that when I know where she's been

for the past few days.

- And I will get her to tell me, okay?

Calm down, alright?

Too urgent. [laughs]

- ♪

- She will lie to you. - And I will know it.

- Donald-- - DONALD: Hey--

- Please, Donald, please, don't do this to us.

- Kyle, listen to me, okay?

I--we...need her, okay?

Besides, she can never, ever love me

the way that you do, okay?

Come here.

- ♪

- Uh.

- What the-- - Uh, I'm sorry, sir.

- VICTORIA: Next on "The Oval..."

- Tell me what you saw.

- I didn't see anything, sir.

- Dr. Meadows is a respected psychologist, sir.

- When did doctors get so beautiful?

- You don't have something that you want to tell me?

- What are you talking about now?

- When were you gonna tell me you was pregnant?

- And the First Lady, she asked me to be her new lead guy.

I'm thinking about taking it.

- You do what's best for you.

- So you forgive me?

- I'll think about it. - Come on.

- We need to go to your house. - Look, why?

- Something's off.

- If she don't call me within the next 30 minutes,

I'm going out there. - I'm with you.

- ♪

- ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.