Original subtitles

[ddd]

Taylor.

We're following a blood trail here.

This ain't no time

to be daydreaming about home, sweet home.

Come on.

[STARTS TO SNEEZE]

[STIFLED SNEEZING]

Where's Stone?

[EXPLOSION, SCREAMING]

Taylor, come on!

Holy...

Looks like a Bouncing Betty.

Must have blown

everything from the waist off.

Looks like this blood trail

led right to it.

Poor kid.

He's only been out here two months.

Maybe he's lucky he's dead.

Stone?

Bouncing Betty nailed him, sarge.

God. Another kid down.

Yeah, well, you just keep your head down.

You stay alert, Taylor.

Otherwise,

you might make it home in a paper sack.

Well, we just lost

whatever advantage we had.

Now they know we're following 'em.

That damn explosion's

gonna bring 'em own on us like flies.

Think we ought to head back?

No.

Then we wouldn't be doing our job,

would we?

All right, I'll check it out.

We just lost our point man.

Who's next on point?

I am, sir.

No way. You're short.

I'll take point.

Forget it. I'm next after Taylor.

Hey, what's wrong with me on point?

Nothing, but you've got

two days and a wakeup call

and you're out of here.

Short-timers don't take point, Taylor.

You'd be messing with tradition.

I'd like to take point, sir.

You're crazy, man.

You'd be a sitting target for Charlie.

It's up to you, Taylor.

If any one of you guys

took point

and something happened,

I couldn't leave like that.

Thanks, guys.

Let's go.

[WHISPERING] You got a death wish, Marcus?

What do you think you're proving

by taking point?

Oh, yeah, you're proving you're real stupid.

Yeah, that's it. I get it.

[WHISPERING IN VIETNAMESE]

[MACHINE GUN FIRE]

[SOLDIERS SHOUTING]

[SCREAMS]

Horn,

get XO on the phone!

What am I doing? Two days and a wakeup call.

Lord have mercy.

Get me out of this.

[GUNFIRE CONTINUES]

We're taking the bunker!

Do you read? Over.

[SCREAMS]

You just had to take point,

didn't you?

[GUNFIRE STOPS]

What are you doing to me, Lord?

I didn't mean it.

Thanks, God.

I just know

you want your boy Marcus to make it out of here alive.

Don't you?

Whoo-hoo! Yeah!

Way to go, Taylor!

All right!

[CHEERING]

Yeah!

Whoo-hoo! Whoo!

Yeah!

You know, Taylor,

you really bailed us out, bro.

Yeah, I bailed me out too

and I'm kissing this ugly land goodbye.

Goodbye, Vietnam!

Goodbye, gooks!

And goodbye, dirt!

I'm out of here, bro.

I hear that.

Well, dude, that's the last time

you'll ever see Ladybird.

Yeah?

Well, it breaks my heart, Baker.

Now let's get on to Chu Lai

and process me out of this nasty mess.

d We got to get Out of this place d

d If it's the last thing We ever do d

d We got to get Out of this place d

d Girl, there's a better life d

d For me and you d

[PLAYING HARMONICA]

TAYLOR: You know what you're doing, baby.

d We got to get Out of this place d

d If it's the last thing We ever do d

d We got to get Out of this place d

d Girl, there's a better life d

d For me and you dd

Goodbye!

Whoo!

Coming home, Louise.

Coming home, baby.

You know, I've been thinking about that GI Bill, sarge.

I'm going to enroll in school

and stash the cash on Easy Street.

You know where Easy Street is, don't you?

It's where I'm gonna be strolling

with a fine lady on my arm, sarge.

Ha!

You ain't gonna be so happy

when you start out-processing.

You're gonna get writer's cramp

signing all those forms.

Yeah, well,

it won't hurt as much as getting shot at,

I'll bet you that.

You just keep your eyes

fixed on these teeth, sarge.

You see that grin?

You can show them Super-8 home movies

on my face.

Whoo! Louise, heat the coffee.

The cream is on the way.

[ddd]

Unless my watch is wrong,

we should be just in time

for chow!

God bless the rear echelon!

Hot food!

Hot damn!

Hey, Anderson.

Hey, Carlton. How you doing?

Heard you got

a short-timer in your bunch

named Taylor.

Yeah, that's him back there,

but he's more interested

in hot food than your hot air.

Why don't we just let the boy

decide that for himself?

Ah, suit yourself,

but you're barking up the wrong tree.

Hey, Taylor.

I'm Sergeant Carlton, your re-enlistment NCO.

Old Zeke tells me you're one of his best.

I am, but what are you selling?

Your future, son.

We've discovered

that when a man leaves the Army,

he's in for a very confusing time,

a very frightening time.

I just want you to know

I'm here to help you through this passage.

Do I look like a lifer to you?

You look

like a good soldier to me, son.

A good soldier's got a future in the Army.

I'd rather French kiss Ho Chi Minh

than re-enlist in the Army.

Well, at least I know where you stand.

Drop by the office sometime.

I've got some papers I want you to fill out.

What did I tell you?

He might come around.

The Army gives a home to lots of people.

Just not stylish to admit it.

It's been okay to you and me,

hasn't it, Zeke?

Ha!

TAYLOR: All right!

Hungry GIs coming through!

Hungry GIs!

All right. Okay. Move. Move, move, move, move.

Excuse me, guys. Excuse me. Excuse me.

Pretty hungry. Hungry. Hungry.

Hey. Hey! Get back in line!

TAYLOR: Hey, Johnson, did you make reservations?

Don't need 'em.

In from the bush, guys?

Yeah. What's it look like?

Hey, just want to help you out. Come on up here.

You gentlemen don't mind, do you?

All right. DD, DD.

I think I've died and gone to heaven.

First hot meal in a while, huh?

Over a month,

but from here on out, it's all hot food for me.

Hot food and, oh, wall-to-wall ladies!

Mashed potatoes. I love it!

You know, that stuff looks too good to eat!

Beats C-Rats, I'll tell you that.

You almost want to look at it

and smell it before you even dig in.

I know. I feel like it's going to be

the best meal of my life.

I mean, look at these peas, man.

Dude, these are perfect peas.

Oh, man, peas are peas.

No, peas are not peas, dude.

I mean, yeah, they are,

but there's

a hundred different varieties of peas.

I mean, you got your black-eyed peas,

you got snow peas, baby peas,

English peas,

green peas, sweet peas.

Sweet pea? Somebody call me?

How come you know so much about peas?

Because, dude, I'm into peas, man!

Don't you remember I'm a vegetarian?

Still? After all we've been through?

Well, in my heart, I'm still a vegetarian,

but my stomach's got a more practical attitude about things.

Vietnam taught you something, huh?

Yeah, it taught me

I got to do what I got to do to survive,

but I'll tell you what, guys.

When that big green pea of your dreams

comes by,

you'd better grab that sucker

and chow it down.

[CHUCKLING]

You like peas so much,

why don't you have some of mine?

[LAUGHING]

Okay.

That's funny, huh?

Think it's funny, huh?

Hey, wait, wait, wait.

Wait, wait.

Wait, wait. Come on.

What?

Come on.

What? Look.

[LAUGHING]

TAYLOR: Check 'em out. Check 'em out.

Check 'em out!

[COUNTRY BLUES PLAYING ON RADIO]

You want a card?

Let's go.

I told you it's too much.

I'm good, I'm good. I'm very good.

Hey, man.

Hey, man, I'm gonna miss you.

Nah, man. You got the guys.

You know you and me are different, man.

Same blood.

Yeah, well,

you keep yours in your skin,

you hear?

You've got to make it too.

Okay.

If I don't,

I just want you to know that...

Hey, man,

what I'm trying to tell you is,

You've been a good friend.

You're all right.

Taylor?

Taylor.

Come on over here.

We've got something for you, son.

Come on.

Step lively, now.

This is like a tradition.

Yeah, well,

I'd better go with this one.

I messed

with the short-timer- on-point theory

and almost got smoked.

Yeah, I heard that.

We got something here for you.

[MIMICKING A DRUMROLL]

Look here.

It's your own, personal short-timer's stick.

You see,

it has your initials right here,

and, uh, it's like a good luck charm.

It... It...

Well, it will guarantee

that you get out of 'Nam alive.

I only got a day, sarge.

So? You mean you don't need this, then?

Huh?

Hey, one day is like forever over here,

so you keep this with you, you hear me?

That ain't just for luck, either.

It's so you remember where you've been

and the guys you were with.

That's right.

Let's drink again.

I mean, it's a farewell party,

right? Yeah.

Yahoo!

We love you, man.

Come on, Taylor, play a game.

Come on, Taylor.

[MORTAR WHOOSHING]

[AIR RAID SIREN WAILING, MEN SHOUTING]

Hey, sarge, I thought

it was supposed to be nice and safe

back at base camp.

I hear two men were killed in this.

Yeah, it's happened twice

in the last month.

They're putting this base on red alert.

Yeah, great.

We finally get to the rear

where it's supposed to be safe and this happens?

Well, I'll tell you, it almost makes you wish

you were back at Ladybird.

Yeah, well, don't. It might come true.

Yo, Marcus.

My man.

I heard you were shipping out

of this jungle paradise.

Duke Jackson.

What are you doing here, man?

I heard you went home.

And I'm back,

but this time it's for business.

See, I took home

a little bundle of that Thai weed.

I sold it for more than I could make

working half a year.

Now I can deal

from this side of the sea.

Yeah, man.

Well, how's the neighborhood?

Incredible.

Everybody's into something.

You remember Willie Plunkett?

Willie the Weeper?

Got a stable of fine hammers, man.

Taking in 8, 900 a night.

Cousin got shot doing a liquor store.

So when you going home?

Tomorrow, man.

Fine.

Perfect.

Why don't you take a package

back for me,

be my man on the other side?

I don't handle it, man.

You will.

That's the best gig

guys like you and me can find over there.

Can you dig it?

No, I can't.

I'm talking serious dollars.

Thai weed.

Look, we can split the profits 50-50.

How does that sound?

You're gonna get busted, dude.

Yeah, well, I'd rather do time

than spend the rest of my life working in a car wash.

I'm talking advancement.

It's business.

I've got better things to do when I get back home.

Like what?

Some jive gig at General Motors?

Man, you'd be lucky

if they let you put on the hub caps.

[COUNTRY BLUES PLAYING ON RADIO]

Who are you looking for?

I'm looking for the clerk.

I'm supposed

to turn in these papers.

You know,

you're going to get

some nice, shiny medals,

young man.

You're a good solider.

You bet.

Join the Army and see the world...

or get away from it.

Save your bad breath, sarge.

Now, is that any way to talk to an NCO,

Marcus Taylor, PFC?

I know old Zeke don't take that kind of crap.

Some of Kentucky's finest.

For my friend, Marcus Taylor.

You got anything against bourbon,

Marcus?

Nothing I can think of.

And it's good bourbon too, Marcus.

Bet it's been a while since you had any of that.

A gesture of good will.

I ain't interested in reupping.

Well, then let's have a drink,

sit down,

and talk about home.

It's Detroit, right?

4th Street and Billings?

What do you know about 4th and Billings?

Most of those buildings have been torn down by now.

They call it "urban renewal."

Talked to home lately?

You know if it's even still there?

I send home money orders.

They don't come back, so somebody's getting them.

That's no way to plan, son,

and home ain't a sure thing for people like you and me.

I got a kid back last week.

He went home.

He couldn't find any of his friends.

His family had all split up

and gone all over the place.

He had nothing.

So did that sucker come back to 'Nam?

No. Paris.

30 days leave with pay.

He's having the time of his life,

because for the first time, it is his life.

He's got three hots and a cot,

a big, fat re-enlistment bonus,

and some training that's gonna make his life worthwhile

when he gets out of this mess.

I got my own life.

I got my own family and friends.

Come on, son.

I looked at the records.

After you stole that car,

the judge gave you a choice...

the service or the joint.

You made the right choice,

but who was at the bus when you said goodbye?

There I got you.

My girl was there. Louise.

You heard from Louise lately, son?

She don't write,

literally,

but she's there.

Hey, I got a home, man.

I got people that care about me,

and I don't have to sit here

and listen to this.

You know, my grandmother always told me,

never take candy from people like you.

You know what, son?

Your grandmother

had very good instincts.

They got through. They got through.

Do they have the Bell system

in Detroit?

Quiet, man. It's ringing.

This is the girl I'm gonna marry.

Hello? Louise?

Yeah, baby. It's me, Marcus.

Eight o'clock.

What time is it there?

Yeah. Listen, baby. Listen.

I'm coming home.

Yeah, your Marcus

is gonna be flying back into them cocoa arms of yours.

Two or three days.

Yeah, I got to wait.

You know, I got to collect all my medals and stuff,

you know?

My medals.

My medals!

I've been over here fighting, remember?

Louise...

Louise, are you listening to me?

Yeah. I hear you.

While the cat's away, huh?

Yeah, I know how hard it is

to wait.

She's telling me

how hard it is to wait.

Somebody what?

What...

Somebody in the laundry business?

Yeah, I guess it is steady.

I'm over here getting shot at,

while you're home, taking up with Jody.

Yeah.

Yeah, well, God and LBJ are gonna get you for this.

[CLICK]

[DIAL TONE]

I guess I told her, huh?

What kind of guy

goes into the laundry business?

See you later, Wells.

[WHISPERING IN VIETNAMESE]

[GUNFIRE]

[AIR RAID SIREN WAILING]

SOLDIER: Charlie's on the base!

Get down!

Medic! Medic!

Grenade!

All right, guys!

Let's go!

I got him, sarge!

Yeah! Whoo!

Where the hell did they come from?

They're sappers.

Any time, any place, and all kinds of weather.

Yeah! Yeah!

[ROCK MUSIC PLAYING]

Good evening, Mama-san.

I be out soon.

Mama-san,

I got a good reason to get bombed.

[SPEAKS VIETNAMESE]

Can I see this, Mama-san?

d Seems like A mighty long time d

d Shoo-bop, shoo-bop d

d My baby, ooh dd

It seems like a mighty long time,

Mama-san.

Not happy?

Not happy.

I've got to stop pretending.

I've got no real place to go.

Home is where a man wants to be.

It ain't there.

GI, go home.

No more fight.

Maybe, Mama-san.

Maybe, Mama-san.

[SINGING IN VIETNAMESE]

Sergeant Carlton, where are you?

I can't go home.

I'm here to reup.

Not gonna happen--

This lowlife army.

Taylor, what's eating you, man?

Your buddy Carlton tricked me.

He got me blitzed and tricked me

into signing the re-enlistment papers.

Whoa, whoa, whoa. Ralph Carlton did?

I don't know. I was drunk.

Maybe I thought he was handing me rotation papers.

I even took the oath.

Wait, wait. Is this legal?

Can they make this stick?

Of course they can!

They got my name, they got me back.

I'm supposed to be going home, sarge.

I got people waiting on me.

I want to go home.

Oh, Taylor, Taylor, Taylor.

We got to do something for him, sarge.

Do what?

But he was tricked.

Ain't that right, sarge?

Yeah, he was tricked. That's how Carlton does it.

He tricks people.

He's got the best reup list in 'Nam,

and when he fills his quota,

he gets, like, extra R&R days in Vung Tau.

We can't just sit here like nothing happened.

Well, what do you propose we do?

You can't do nothing, Johnson.

Might as well just get used to it.

It's bad enough they got us over here.

Now Taylor's a lifer.

Johnson, please.

Now, who twisted your arm to get you to join?

Or you, Ruiz.

Who twisted your arm?

Now, come on.

I don't like this any better than you do.

I mean, it stinks.

Smells real bad.

The smell's coming downwind from old man Carlton.

Yeah, go get the snake,

huh, sarge?

You got that right.

Hey, Zeke.

What are you doing here?

You're not due to reup yet.

I want the papers, Carlton.

What the hell are you talking about?

You know what I'm talking about.

Now, you just go on back up in there

to your little air-conditioned office

and you pull the papers

on my man Taylor.

Your man, huh?

These boys your possessions?

Not my possessions.

Just my responsibility.

Well, one of your responsibilities

just signed up for a burst of six.

He got a big, fat re-enlistment bonus too.

Says he's gonna send the money

back to his mama,

maybe buy a car.

He's already done his duty, Carlton,

and then some.

He's seen enough blood and death

to last him a lifetime.

Now, it's time for him to go on back home,

where he belongs.

Don't you think?

No, you don't, do you?

That's why you tricked him, isn't it?

Got him drunk and messed with his head.

You're way out of line, Zeke.

The Army treats all these morons the same.

What about you?

Didn't they promise you some kind of cushy assignment?

Hey.

We ain't talking about me.

We're all the same, Zeke.

Figures on a ledger.

Dead stats.

The way I look at it, it's your own damn fault.

Let me tell you something.

Two weeks ago,

I saw Taylor holding a buddy of his

who died in his arms.

He was crying. He was all mixed up.

I figure he's still mixed up,

and I figure you took advantage of him.

I didn't take advantage of nobody.

He made the decision.

All right, then he changed his mind.

Now, get on back in there

and get me those papers.

No way.

All right, then. I'll get them my own self.

Gentlemen!

What's going on?

Oh, nothing.

Just a little disagreement, sir.

Is that right, Sergeant?

Yes, sir.

See, I was just leaving.

All right, you guys,

listen up here.

It ain't gonna work.

I talked to Carlton,

and he's got Taylor's papers

locked away in his filing cabinet.

Taylor took the oath.

That means that's the end of it.

Who is this guy, anyway, sarge?

He's a scuzzball.

Always has been, always will be.

How did he trick Taylor?

Well, he says he didn't,

but then, Carlton always says that.

Yeah, that's bull, and you know it.

Tell me about it.

I say we got to help him, man.

He saved our butts back at the bunker.

What we've got to do

is get those papers before they're shipped off.

You mean steal them, right?

Yeah.

Just like they did in Gunga Din.

This guy re-enlisted then changed his mind,

so his buddies ripped off the papers.

Search and destroy, my man.

Search and destroy.

Can you see the filing cabinet?

Yeah, yeah. Three of them.

Right there in plain view.

Taylor's papers have got to be in there, man.

All right, look, this is the way I figure it.

A grenade launcher.

We waste the file cabinet with a grenade launcher.

We destroy the papers

and Taylor DDs back to the world.

Yeah, don't you think

that's a little heavy on the overkill?

Massive firepower, amigo.

That's the name of the game.

That's a hell of an idea, Ru.

While we're doing that,

why don't we just go ahead

and reserve a couple of master suites

in the stockade?

I think there's a better way.

Yeah? How?

Okay, we'll get Carlton out of the office,

you guys sneak in, get in the file cabinet,

steal the papers, and that's that.

How do you get Carlton out of the office?

I got it. I got it.

We go and have a fight.

A hell of a fight.

You and me, Johnson.

That's no contest, man.

Well, hell, so fake it.

Sergeant! Sergeant!

What's going on here?

T, T, T, T.

His girlfriend's a dog, sarge.

She's got a face like a mud fence.

Take that back.

Oh, take that back.

What is this, a schoolyard?

That does it.

[WHISPERING] That hurt, Percell.

PERCELL: I know,

and I'm sorry about that, Johnson.

Me too.

What's taking you so long?

Hey, relax, all right?

I'm not a thief.

I always drove the getaway car.

Well, it might help if you got it done today, okay?

CARLTON: You guys are gonna have to stop this.

You're out of line.

Break it up,

or I will call the MPs. Ouch! You're on my foot!

Ru, Ru, Ru. Come on.

All right, all right.

Here we go. Here we go.

Taylor, Taylor, Taylor.

Thank you.

Come on, come on, come on.

It's done. It's done, okay?

Come on, let's get out of here.

That's strange.

Hey, my man,

I think you got something for me.

Your weapon?

Didn't you just turn it in?

Yeah, but, like, this is the library,

and I'm here

to check out my favorite book,

one I just can't seem to put down.

[TO THE TUNE OF "LA CUCARACHA"] d I'm getting my gun back d

d I'm getting My gun back d

You like what you see?

Oh, most definitely.

Give me a rag, will you?

Hi. Hey, brother.

Man, he ain't gonna believe this.

Man, he's gonna die when he sees this.

He'd better appreciate it.

He will, he will.

Hey, brother.

Where you guys been?

Hey, when we moving out?

We, Taylor?

Yeah, I want to get off this base.

Give it to him.

Give it to him, Johnson.

Never forget what we did for you, Taylor.

Never.

You're going home, buddy!

[WHISTLES]

Way to go, bud! Way to go!

ANDERSON: Look, I know how much

all this means to you,

so I'm gonna make it easy for you,

and a little bit predictable.

Taylor, you're a damn good soldier, man.

You're a damn good soldier,

and you're a better man.

Are you sure

you're that good a judge of character, sarge?

Yeah, I think so.

Good luck to you, Taylor.

I mean, it's gonna be impossible to replace you.

You're one of a kind.

A real pain in the butt, huh?

Yeah, that's true. That's true.

Good luck, man.

Take care of yourself.

Take care.

All right now, you guys.

Let's make this short and sweet now.

Hey, man, if I make it back,

I want you to come down to Jackson

and see me, okay?

Some of that good country living

to clean your life up, man.

All right, come on. Let's get it done.

Come on, Pitbull.

Let's get on back to Ladybird

before dark.

Excuse me, son.

Hey, Anderson.

Well, now. Sergeant Carlton.

Hey, y'all, say hello to Sergeant Carlton here.

ALL: Hi, Sergeant Carlton.

What do you want, Carl?

A piece of you.

Was it something I said?

Somebody got Taylor's reup files.

I know it's you.

What are you talking about?

Does anybody know what the man's talking about?

Hey, let me tell you something. Taylor's gone.

Somebody got into my files and got those papers,

and you're the prime suspect, Anderson.

I am?

Well, you're gonna have to prove that,

and after you prove that,

you're gonna have to catch Taylor.

Like I said, he's gone.

I don't know, you know.

I know how I can maybe help you here.

I bet Taylor did it him ownself.

Yeah, see, he woke up, sobered up,

and realized how you suckered him in.

If anybody got suckered around here,

it's you, Anderson.

Let me give you some personal advice here.

Let it go. It's over.

It ain't over.

I got that boy to reup fair and square.

I got the best reup record in Vietnam,

and I didn't have to trick nobody to get it.

He's beautiful, ain't he?

Ain't it wonderful how he can

just keep saying that and saying that?

You know what?

I bet you he actually even believes

these people want to come back over here.

They do.

No, they don't, Carlton,

not all of 'em.

Anderson, you're a liar and a thief.

And you're the sorriest excuse for a sergeant

I ever saw in my life.

These are people, man.

These are kids.

You know how you make your living?

You manipulate them into thinking

the only way they can live a full and meaningful life

is to fight this war for you.

You're a pimp.

No, you're worse than a pimp, man,

because at least a whore stays home

and a whore dies in bed.

Sarge! Hey, hey, let's get him, guys!

Whoa, sit down.

Sit, sit. Uh-uh.

He's mine.

Carlton, my man...

you just made a big mistake.

Oh, come on, sarge!

Let's go, sarge. Be tough, sarge.

Come on, sarge.

Come on, get up.

Come on, sarge!

Sarge!

Come on, get up, sarge.

Get up, sarge!

Come on. Come on, sarge.

You were always cocky, Zeke,

ever since I've known you.

Oh, hell, you don't know me.

You're one of those unfortunate acquaintances

people link up with when they're kids

and can't shake 'em loose.

You've always had it in for me. Why?

I don't like what you do for a living.

At least I don't lay low in the jungle and have these kids

do my fighting for me.

I got my scam, and you got yours.

Lay low? What do you know about it?

Hell, you've watched the whole war

from the safety of back here.

Sarge, don't quit!

Sarge, come on!

Go get him!

Come on!

Get him! Get him!

Come on, sarge. Knock it off, sarge.

Taylor, what the hell are you doing here?

Huh?

He didn't trick me, sarge.

I lied.

I wanted to come back.

I took the oath on my own and I was sober when I did.

Wait a minute.

You're supposed to be on a plane.

I thought you wanted to get out of this place, Taylor.

I thought I did too,

but what was I gonna go back to?

Look, I serve up my years,

the Army gives me some education.

I'll be the only person in my family

that went to college.

Besides, I like being around you guys, okay?

Now, wait, wait.

You're telling me

that you came halfway around the world

to be fulfilled over here?

I guess so.

I told you so, Anderson.

Yeah, yeah,

but coming from you and coming from him,

it sounds whole lot different, you've got to understand.

I don't hurt nobody.

These kids are exactly where they want to be.

Now, wait a minute.

Now, how does he know anything

about where people want to be?

I mean, am I wrong? Tell me if I'm wrong.

He knows, sarge.

He just takes advantage of it.

I know you guys think I'm a fool.

Maybe so,

but you guys are my family,

and I ain't ready to leave the nest yet, okay?

[SLOW BLUES PLAYING]

Welcome back, brother.

[ddd]

Please rate this subtitle at www.osdb.link/3c2aw Help other users to choose the best subtitles