Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,535 --> 00:00:05,236
[ddd]
2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
3
00:01:47,407 --> 00:01:48,406
[ddd]
4
00:01:48,408 --> 00:01:50,241
Right on!
5
00:01:50,243 --> 00:01:52,711
I got a care package!
6
00:01:52,713 --> 00:01:56,347
It is about time!
7
00:01:56,349 --> 00:01:58,649
Listen up! Mail call!
8
00:01:58,651 --> 00:01:59,784
All y'all ready
9
00:01:59,786 --> 00:02:01,853
to defend democracy
this morning?
10
00:02:01,855 --> 00:02:02,854
Whole state of
Mississipi's
11
00:02:02,856 --> 00:02:04,255
sleeping better
12
00:02:04,257 --> 00:02:06,057
because they know we're
beating up on the dinks.
13
00:02:06,059 --> 00:02:07,458
We ought to be
defending the chastity
14
00:02:07,460 --> 00:02:08,559
of American womanhood.
15
00:02:08,561 --> 00:02:09,728
I ain't fighting for that.
16
00:02:09,730 --> 00:02:11,362
All right, everybody
just relax, now.
17
00:02:11,364 --> 00:02:12,764
We got one little patrol
this morning,
18
00:02:12,766 --> 00:02:15,366
then we got passes
to go into the ville.
19
00:02:15,368 --> 00:02:16,367
Yay! Woo!
20
00:02:16,369 --> 00:02:17,568
That's what
I like to hear!
21
00:02:17,570 --> 00:02:19,570
Give me that purple one.
I know that's for me.
22
00:02:19,572 --> 00:02:21,172
Ooh, she's still using
that horrible perfume, Marcus.
23
00:02:21,174 --> 00:02:23,208
Do you mind,
Horn?
24
00:02:23,210 --> 00:02:24,242
You got more
rabbit-pill cookies.
25
00:02:24,244 --> 00:02:26,144
Chocolate chip
cookies, Ru,
26
00:02:26,146 --> 00:02:27,445
and stay away from them.
27
00:02:27,447 --> 00:02:29,047
Damn. Wanda says she
don't love me anymore.
28
00:02:29,049 --> 00:02:30,048
That don't
mean nothing.
29
00:02:30,050 --> 00:02:31,049
You were close, too,
huh?
30
00:02:31,051 --> 00:02:32,450
Yeah. That don't
mean nothing.
31
00:02:32,452 --> 00:02:35,186
I still got Iris, Sheena,
and Doretta on the string.
32
00:02:35,188 --> 00:02:37,722
Let's see what
Marlene got to say.
33
00:02:37,724 --> 00:02:39,124
"Dear Marc."
I like that.
34
00:02:39,126 --> 00:02:41,126
Let me see. "Dear Marc,
35
00:02:41,128 --> 00:02:43,527
"I was sorry to hear
about your being wounded.
36
00:02:43,529 --> 00:02:44,929
"You're such a brave man,
37
00:02:44,931 --> 00:02:46,898
"risking your life
to save your friends.
38
00:02:46,900 --> 00:02:49,901
"I've been watching television
every night,
39
00:02:49,903 --> 00:02:52,403
"hoping to see the ceremony
you told me about
40
00:02:52,405 --> 00:02:54,505
"where the general gives you
the medal for bravery--?
41
00:02:54,507 --> 00:02:56,107
Medal for bravery?
Can I have my letter?
42
00:02:56,109 --> 00:02:58,076
Do you mind?
43
00:02:58,078 --> 00:02:59,477
Ain't nothing sacred
around here no more?
44
00:02:59,479 --> 00:03:00,478
I guess not!
45
00:03:00,480 --> 00:03:02,981
What are you
laughing at?
46
00:03:02,983 --> 00:03:04,482
A medal for bravery!
47
00:03:04,484 --> 00:03:06,084
Hey, hey, hey,
look at this.
48
00:03:06,086 --> 00:03:08,286
Sergeant Clayton Z. Anderson.
49
00:03:08,288 --> 00:03:09,587
Who's that?
50
00:03:09,589 --> 00:03:10,922
It's the sarge.
Who do you think?
51
00:03:10,924 --> 00:03:12,356
Whoa, he never gets
any mail.
52
00:03:12,358 --> 00:03:13,758
He ain't got no
family. That's why.
53
00:03:13,760 --> 00:03:15,359
He had a wife
and a baby daughter,
54
00:03:15,361 --> 00:03:16,494
but they split.
55
00:03:16,496 --> 00:03:17,929
Is that really from them?
56
00:03:17,931 --> 00:03:19,730
Damn, he's going to
be happy to get that.
57
00:03:19,732 --> 00:03:20,731
We'll find out.
58
00:03:20,733 --> 00:03:22,733
Yeah, we will.
Here, Baker.
59
00:03:22,735 --> 00:03:25,170
Hey, sarge, there's
one here for you.
60
00:03:25,172 --> 00:03:26,171
One what?
61
00:03:26,173 --> 00:03:27,338
A letter,
62
00:03:27,340 --> 00:03:29,674
and it looks like
it's from your wife.
63
00:03:41,888 --> 00:03:45,056
ZEKE'S WIFE: Dear Zeke,
I know it's been a long time,
64
00:03:45,058 --> 00:03:48,059
but I just wanted to
let you know how Katy is doing.
65
00:03:48,061 --> 00:03:52,063
She's a healthy little girl
who eats like a horse
66
00:03:52,065 --> 00:03:54,065
and looks like an angel.
67
00:03:54,067 --> 00:03:56,067
She just had
her third birthday.
68
00:03:56,069 --> 00:03:57,568
She's growing up so fast, Zeke.
69
00:03:57,570 --> 00:04:01,572
Before I know it,
she'll be going out on dates.
70
00:04:01,574 --> 00:04:04,075
We moved back to Chapel Hill
last summer.
71
00:04:04,077 --> 00:04:06,577
We're living at my mom's again.
72
00:04:06,579 --> 00:04:09,580
Not the greatest,
but it'll do for now.
73
00:04:09,582 --> 00:04:12,583
Zeke, Katy's asking questions
about her daddy.
74
00:04:12,585 --> 00:04:15,086
I know she's still
very young,
75
00:04:15,088 --> 00:04:16,587
but something from you
76
00:04:16,589 --> 00:04:20,091
would mean so much to her
down the road.
77
00:04:20,093 --> 00:04:23,594
Please, if you can,
write to her.
78
00:04:23,596 --> 00:04:26,030
Love...
79
00:04:28,835 --> 00:04:29,834
Anderson!
80
00:04:29,836 --> 00:04:33,404
The war's
waiting on you.
81
00:04:41,181 --> 00:04:49,020
RADIO: And roger, Foxtrot.
Echo Tango Alpha, one minute.
82
00:04:49,022 --> 00:04:50,388
All right, Bluebird,
copy.
83
00:04:50,390 --> 00:04:52,891
We need your position.
84
00:04:52,893 --> 00:04:55,726
Eagle One. Eagle One.
This is Eagle Three.
85
00:04:55,728 --> 00:04:56,995
Request your
location. Over.
86
00:04:56,997 --> 00:04:58,263
No, no, negative. Negative.
87
00:04:58,265 --> 00:05:01,232
You have to be
looking to your Sierra, over.
88
00:05:01,234 --> 00:05:03,234
There's something
out there, LT.
89
00:05:03,236 --> 00:05:05,536
Looks pretty clear
to me.
90
00:05:05,538 --> 00:05:10,909
Horn, turn down
that radio.
91
00:05:10,911 --> 00:05:15,746
Can you hear that?
92
00:05:15,748 --> 00:05:17,848
I don't hear
a thing.
93
00:05:17,850 --> 00:05:20,351
Wait till the wind
dies down.
94
00:05:20,353 --> 00:05:22,353
There's something out there
in that treeline, LT.
95
00:05:22,355 --> 00:05:26,090
Could be that
ARVN platoon.
96
00:05:26,092 --> 00:05:27,691
There's only one way
to find out.
97
00:05:27,693 --> 00:05:29,460
Horn.
98
00:05:32,565 --> 00:05:35,099
Bravo Six,
this is Bravo Two Six. Over.
99
00:05:35,101 --> 00:05:37,601
This is Bravo Six.
Go ahead.
100
00:05:37,603 --> 00:05:39,103
Six, I've got a
possible contact
101
00:05:39,105 --> 00:05:40,604
to my November.
102
00:05:40,606 --> 00:05:42,740
Do you have any friendlies
in our sector, over?
103
00:05:42,742 --> 00:05:43,975
Negative, Two Six.
104
00:05:43,977 --> 00:05:45,709
You've got no friendlies
in your area.
105
00:05:45,711 --> 00:05:46,710
Keep tracking.
106
00:05:46,712 --> 00:05:48,712
Two Six, Roger out.
107
00:05:48,714 --> 00:05:49,880
Let's move.
108
00:05:49,882 --> 00:05:52,250
LT, I think we ought
to go around.
109
00:05:55,221 --> 00:05:56,720
Sergeant,
we're on a schedule.
110
00:05:56,722 --> 00:05:58,222
We're going to move
straight across.
111
00:05:58,224 --> 00:06:00,825
No. I'll check it
out first.
112
00:06:54,714 --> 00:06:57,515
Incoming!
113
00:07:01,821 --> 00:07:04,188
Mortars! Get out!
114
00:07:09,396 --> 00:07:11,529
Mortars! They're
walking in on us!
115
00:07:13,466 --> 00:07:14,965
Spread out!
Spread out!
116
00:07:14,967 --> 00:07:17,301
Don't bunch up!
Spread out!
117
00:07:23,076 --> 00:07:24,275
They stopped!
118
00:07:24,277 --> 00:07:27,978
Lieutenant, the sarge!
Where's the sarge?
119
00:07:32,452 --> 00:07:34,218
Sarge!
120
00:07:35,955 --> 00:07:38,056
Turn him over.
121
00:07:38,058 --> 00:07:40,791
Anderson?
122
00:07:40,793 --> 00:07:42,460
Sergeant?
Sergeant?
123
00:07:42,462 --> 00:07:44,228
He's not wounded.
He's just knocked out.
124
00:07:44,230 --> 00:07:45,430
Come on, get him up.
125
00:07:45,432 --> 00:07:47,098
We got to get
him out of here.
126
00:07:47,100 --> 00:07:48,533
Get him up.
127
00:07:48,535 --> 00:07:49,534
Aah!
128
00:07:49,536 --> 00:07:51,035
Sarge, are you
all right?
129
00:07:51,037 --> 00:07:54,372
Yeah, I'm all right!
I'm all right. I'm all right.
130
00:07:55,442 --> 00:07:56,874
Woo. Woo!
131
00:07:56,876 --> 00:07:58,076
All right,
we're wide open here.
132
00:07:58,078 --> 00:07:59,310
Come on, let's move out.
133
00:07:59,312 --> 00:08:03,081
Okay, y'all go on.
We'll catch up.
134
00:08:04,584 --> 00:08:06,584
Come on, sarge. We can't
let anything happen to you.
135
00:08:06,586 --> 00:08:10,020
We got a date back in town.
136
00:08:19,999 --> 00:08:21,365
You're a real
lucky man, Caldwell,
137
00:08:21,367 --> 00:08:22,500
you know that?
138
00:08:22,502 --> 00:08:25,336
You pulled a free trip
to the mysterious Orient.
139
00:08:25,338 --> 00:08:28,206
Got assigned to a strack
outfit like this.
140
00:08:28,208 --> 00:08:30,408
Yeah, it's a trip, all right.
141
00:08:30,410 --> 00:08:32,243
Yeah. Well, now you've been
a warmonger
142
00:08:32,245 --> 00:08:33,777
three full days, Caldwell.
143
00:08:33,779 --> 00:08:35,179
You got any questions?
144
00:08:35,181 --> 00:08:37,482
Yeah. Is it always this hot?
145
00:08:39,685 --> 00:08:42,520
No, Caldwell.
This is very unusual.
146
00:08:42,522 --> 00:08:44,188
Yeah. Very unusual.
147
00:08:44,190 --> 00:08:46,190
You know, it's usually
a real refreshing
148
00:08:46,192 --> 00:08:48,025
72 degrees here, Caldwell.
149
00:08:48,027 --> 00:08:50,528
So, what
do you guys do,
150
00:08:50,530 --> 00:08:53,030
you know, with
your free time?
151
00:08:53,032 --> 00:08:54,532
On our free time,
Caldwell,
152
00:08:54,534 --> 00:08:56,534
we improve our minds.
153
00:08:56,536 --> 00:08:57,801
Yeah. Like tonight,
154
00:08:57,803 --> 00:09:00,738
we all got passes
to go into the ville.
155
00:09:00,740 --> 00:09:02,673
Ah.
156
00:09:02,675 --> 00:09:03,807
What do you do there?
157
00:09:05,745 --> 00:09:09,547
Caldwell... we improve
our spiritual being.
158
00:09:09,549 --> 00:09:10,914
It's a profound
experience, man.
159
00:09:10,916 --> 00:09:12,416
You got to do it.
160
00:09:12,418 --> 00:09:13,551
Damn straight.
161
00:09:13,553 --> 00:09:14,885
I tell you what,
Caldwell.
162
00:09:14,887 --> 00:09:16,720
Get yourself dressed,
163
00:09:16,722 --> 00:09:18,956
and it'll be our pleasure
to show you around.
164
00:09:18,958 --> 00:09:20,858
Well, all right. Okay.
165
00:09:20,860 --> 00:09:22,226
All right, Caldwell!
166
00:09:22,228 --> 00:09:24,061
All right,
Caldwell!
167
00:09:24,063 --> 00:09:25,796
Caldwell! Caldwell!
Caldwell!
168
00:09:25,798 --> 00:09:30,100
Caldwell,
you...idiot.
169
00:09:30,102 --> 00:09:32,537
Fresh fatigues, clean socks,
shoes that damn near fit,
170
00:09:32,539 --> 00:09:33,538
and a payday, too.
171
00:09:33,540 --> 00:09:34,905
Have mercy.
172
00:09:34,907 --> 00:09:36,707
Caldwell, I'm gonna
spend every dime of this money
173
00:09:36,709 --> 00:09:38,609
on cold beer and warm women.
174
00:09:38,611 --> 00:09:40,110
You with me?
175
00:09:40,112 --> 00:09:41,612
I'm with you, sir.
176
00:09:41,614 --> 00:09:43,113
That's good, Caldwell.
177
00:09:43,115 --> 00:09:45,115
Here's our limo.
Go ahead.
178
00:09:45,117 --> 00:09:47,618
Hey, Taylor, man, I got
that tall girl,
179
00:09:47,620 --> 00:09:48,619
what's her name
again?
180
00:09:48,621 --> 00:09:49,787
[CRASH]
181
00:09:49,789 --> 00:09:53,558
That's her.
Wham blam cling bong bam.
182
00:09:55,695 --> 00:09:57,761
Coming, sarge? You coming?
183
00:09:57,763 --> 00:09:59,063
Uh...no. Uh-uh.
184
00:09:59,065 --> 00:10:00,764
I got to get
this brush cut down.
185
00:10:00,766 --> 00:10:02,966
I got to get the fields
of fire cleared off here.
186
00:10:02,968 --> 00:10:04,001
Sarge, what you need
187
00:10:04,003 --> 00:10:05,803
is some time away
from this pile of stink.
188
00:10:05,805 --> 00:10:07,037
Yeah, you're right, Percell.
189
00:10:07,039 --> 00:10:09,039
It's just the CO's
got laborers coming in,
190
00:10:09,041 --> 00:10:10,441
and I got to
look after 'em.
191
00:10:10,443 --> 00:10:11,742
Hold that truck,
sergeant.
192
00:10:11,744 --> 00:10:12,810
What?
193
00:10:12,812 --> 00:10:14,011
What? I said hold
that truck.
194
00:10:14,013 --> 00:10:15,613
LT, I don't need
these guys now
195
00:10:15,615 --> 00:10:16,614
for the work detail.
196
00:10:16,616 --> 00:10:18,649
We've got it
all together.
197
00:10:18,651 --> 00:10:20,251
I'm sorry, guys. All
passes are cancelled.
198
00:10:21,087 --> 00:10:22,386
Hey, how about it, man?
199
00:10:22,388 --> 00:10:23,588
We've been humping
30 straight days
200
00:10:23,590 --> 00:10:24,855
without a break.
201
00:10:24,857 --> 00:10:27,558
They're right. The men
are beat. They need a break.
202
00:10:27,560 --> 00:10:28,959
I just got the order
from Battalion.
203
00:10:28,961 --> 00:10:30,961
We're going to a hot spot
in the Dong Ho.
204
00:10:30,963 --> 00:10:31,962
The Dong Ho valley?
205
00:10:31,964 --> 00:10:33,364
What are you talking about,
LT?
206
00:10:33,366 --> 00:10:34,599
Charlie owns that valley.
207
00:10:34,601 --> 00:10:35,999
We're going to need
a week's supplies
208
00:10:36,001 --> 00:10:37,468
and all the bang
we can carry.
209
00:10:37,470 --> 00:10:39,069
The men aren't up
to that, LT.
210
00:10:39,071 --> 00:10:40,471
You get Battalion
to send somebody else.
211
00:10:40,473 --> 00:10:43,341
Just get the men ready.
We got a few hours.
212
00:10:46,979 --> 00:10:48,446
We all set?
213
00:10:48,448 --> 00:10:51,282
Yeah. Yeah.
Pretty much.
214
00:10:51,284 --> 00:10:53,284
Is there a problem,
sergeant?
215
00:10:53,286 --> 00:10:55,919
Yeah. Yes, sir.
216
00:10:55,921 --> 00:10:57,955
Well, what is it?
217
00:11:01,093 --> 00:11:04,762
The Dong Ho valley.
218
00:11:04,764 --> 00:11:11,435
I was up there
with my last unit, the 11th Cav.
219
00:11:11,437 --> 00:11:14,472
Good. Then you know
your way around.
220
00:11:14,474 --> 00:11:15,973
We had three companies
221
00:11:15,975 --> 00:11:18,876
and almost a full
battalion of ARVN.
222
00:11:18,878 --> 00:11:20,378
They hurt us bad, LT
223
00:11:20,380 --> 00:11:21,879
God, they butchered us.
224
00:11:21,881 --> 00:11:25,215
I've never seen anything like it
in my life.
225
00:11:25,217 --> 00:11:28,218
And now... now we're
going back up there
226
00:11:28,220 --> 00:11:29,787
with just a squad--
227
00:11:29,789 --> 00:11:32,022
Wait. Let me
show you something.
228
00:11:32,024 --> 00:11:33,624
Now, there's going to be
major bombing raids
229
00:11:33,626 --> 00:11:35,593
up north this week.
230
00:11:35,595 --> 00:11:36,761
Command knows from experience
231
00:11:36,763 --> 00:11:38,562
some of those planes
are going to go down.
232
00:11:38,564 --> 00:11:40,130
What's that got
to do with us?
233
00:11:40,132 --> 00:11:42,132
Well, just calm down,
and I'll tell you.
234
00:11:42,134 --> 00:11:44,134
Now, we're part
of an operation
235
00:11:44,136 --> 00:11:45,636
called Silver Crown.
236
00:11:45,638 --> 00:11:48,071
There's flight corridors
right through here.
237
00:11:48,073 --> 00:11:50,574
Now, if one of those pilots
gets in trouble
238
00:11:50,576 --> 00:11:51,942
and has to bail out,
239
00:11:51,944 --> 00:11:54,144
he's going to work his way
to one of these coordinates.
240
00:11:54,146 --> 00:11:55,946
Our job's going to be
to go in there
241
00:11:55,948 --> 00:11:57,548
and get them the hell
out of there
242
00:11:57,550 --> 00:11:59,249
before the dinks
get ahold of them.
243
00:11:59,251 --> 00:12:01,118
What? Are you crazy?
244
00:12:01,120 --> 00:12:03,187
That whole valley's
swarming with NVA.
245
00:12:03,189 --> 00:12:04,689
Sergeant, we have got
the mission.
246
00:12:04,691 --> 00:12:07,692
Now, these men have saved
a lot of American lives.
247
00:12:07,694 --> 00:12:09,293
We go back
in the Dong Ho valley
248
00:12:09,295 --> 00:12:11,094
with one squad
and no air support,
249
00:12:11,096 --> 00:12:12,095
no support at all,
250
00:12:12,097 --> 00:12:13,464
we are dead men.
251
00:12:13,466 --> 00:12:16,467
138 of us out of three companies
and a whole battalion
252
00:12:16,469 --> 00:12:17,868
came out of there alive
last time.
253
00:12:17,870 --> 00:12:21,339
Half the bodies
weren't even accounted for.
254
00:12:21,341 --> 00:12:22,940
You know what that means?
"Not accounted for"?
255
00:12:22,942 --> 00:12:23,974
Huh?
256
00:12:23,976 --> 00:12:25,943
That means we
left them up there.
257
00:12:25,945 --> 00:12:28,479
We left them up
there to rot.
258
00:12:28,481 --> 00:12:30,981
My God, I'd rather
go to hell
259
00:12:30,983 --> 00:12:32,950
than go back
up that valley.
260
00:12:32,952 --> 00:12:34,352
Well, you'll have to
take that up
261
00:12:34,354 --> 00:12:35,686
with General Westmoreland.
262
00:13:10,289 --> 00:13:11,822
Excuse me, Father.
263
00:13:11,824 --> 00:13:13,223
Did I come
at a bad time?
264
00:13:13,225 --> 00:13:14,625
I'm celebrating Mass
in about 20 minutes,
265
00:13:14,627 --> 00:13:16,761
but come on in and sit down,
sergeant.
266
00:13:27,707 --> 00:13:30,140
Something I can do
for you, sergeant?
267
00:13:30,142 --> 00:13:31,642
I don't know.
268
00:13:31,644 --> 00:13:34,144
I'm not much
of a churchgoer,
269
00:13:34,146 --> 00:13:38,181
but, uh... well,
I need a favor.
270
00:13:38,183 --> 00:13:41,852
I've got this
little girl, Katy...
271
00:13:41,854 --> 00:13:44,054
uh, Katrina we call her.
272
00:13:44,056 --> 00:13:47,057
Uh, I haven't seen her
in a long time.
273
00:13:47,059 --> 00:13:49,727
In fact,
I only saw her once.
274
00:13:49,729 --> 00:13:52,730
You see, her mom and I
couldn't work things out.
275
00:13:52,732 --> 00:13:53,898
I'm sorry, sergeant.
276
00:13:53,900 --> 00:13:59,637
Yeah. I am too.
I am too. I, uh...
277
00:14:00,840 --> 00:14:02,740
uh, we're going
on this mission,
278
00:14:02,742 --> 00:14:05,175
you know, and...
279
00:14:05,177 --> 00:14:09,146
and I wanted to
write her a letter.
280
00:14:09,148 --> 00:14:10,147
I mean, I want her...
281
00:14:10,149 --> 00:14:13,417
God, I want her
to hear from me.
282
00:14:13,419 --> 00:14:16,253
I'll see to it that she
gets your letter, Sergeant.
283
00:14:16,255 --> 00:14:18,088
Would you do that
for me, please?
284
00:14:18,090 --> 00:14:19,089
Sure.
285
00:14:19,091 --> 00:14:20,891
Here.
286
00:14:23,763 --> 00:14:26,730
Sergeant?
287
00:14:26,732 --> 00:14:29,232
This is just the address.
Where's the letter?
288
00:14:29,234 --> 00:14:31,669
I don't have one.
289
00:14:31,671 --> 00:14:34,672
I've never been very
good at that, you know?
290
00:14:34,674 --> 00:14:38,408
You want me to write
the letter to her?
291
00:14:38,410 --> 00:14:40,243
What would you like me to say?
292
00:14:40,245 --> 00:14:43,046
Just say, uh...
293
00:14:43,048 --> 00:14:47,885
tell her I'm sorry, uh...
294
00:14:47,887 --> 00:14:49,820
Sergeant, I'll tell her
that you love her.
295
00:14:49,822 --> 00:14:54,257
Yeah. Do that, would you?
Would you, please?
296
00:14:54,259 --> 00:14:55,826
Sure.
297
00:15:15,481 --> 00:15:16,981
What did you boys do
298
00:15:16,983 --> 00:15:19,483
to get the colonel
so mad?
299
00:15:19,485 --> 00:15:20,985
What are you
talking about?
300
00:15:20,987 --> 00:15:22,252
You're the third outfit
301
00:15:22,254 --> 00:15:23,988
we've brought up here
this week.
302
00:15:23,990 --> 00:15:27,525
None of 'em's
come back yet.
303
00:15:59,224 --> 00:16:01,025
Perfect spot for
Charlie to smoke us.
304
00:16:05,565 --> 00:16:10,467
Let's get out of here.
Let's get out of here.
305
00:16:15,675 --> 00:16:17,174
He's lost it, man.
306
00:16:17,176 --> 00:16:20,243
He's afraid
to step out in the open.
307
00:16:46,872 --> 00:16:49,907
Come on!
308
00:16:54,213 --> 00:16:55,245
Let's take five,
sergeant.
309
00:16:55,247 --> 00:16:56,747
No way, no way.
310
00:16:56,749 --> 00:16:58,949
There's no cover here, LT.
We've got to keep moving.
311
00:16:58,951 --> 00:17:00,217
Look,
the men need a break.
312
00:17:00,219 --> 00:17:02,219
We've got a half an hour
before we're set up.
313
00:17:02,221 --> 00:17:03,887
LT, you want
to take a break,
314
00:17:03,889 --> 00:17:05,288
you should've taken
it back in there.
315
00:17:05,290 --> 00:17:07,725
We didn't need a break
when we were back there.
316
00:17:07,727 --> 00:17:09,526
No, no, no. We'll take
a break up here.
317
00:17:09,528 --> 00:17:11,261
There's cover up here.
Come on.
318
00:17:13,499 --> 00:17:15,398
Ain't he ducking
too soon, man?
319
00:17:15,400 --> 00:17:16,800
Man almost
got his head blown off
320
00:17:16,802 --> 00:17:17,801
in a rice paddy.
321
00:17:17,803 --> 00:17:18,669
Cut him some slack.
322
00:17:24,644 --> 00:17:27,044
d Two can make
A dream come true d
323
00:17:27,046 --> 00:17:32,449
d It takes two, baby
It takes two, baby d
324
00:17:32,451 --> 00:17:34,718
d Just me and you d
325
00:17:34,720 --> 00:17:36,720
Hey, how come
we get stuck digging here
326
00:17:36,722 --> 00:17:38,122
when everybody else
is in Sin City
327
00:17:38,124 --> 00:17:39,690
digging Marvin Gaye?
328
00:17:39,692 --> 00:17:41,291
Shut up! What are you
doing out here?
329
00:17:41,293 --> 00:17:42,626
What are you doing?
330
00:17:42,628 --> 00:17:44,628
Why don't you just invite
Ho Chi Minh to dinner?
331
00:17:44,630 --> 00:17:45,629
He wouldn't eat none.
332
00:17:45,631 --> 00:17:47,031
All I get
is this bone chicken.
333
00:17:47,033 --> 00:17:48,632
How come I never get
no beanie weenies?
334
00:17:48,634 --> 00:17:50,034
Anybody want to trade
some beanie ween--
335
00:17:50,036 --> 00:17:51,434
Shut up. I'm not
telling you again.
336
00:17:51,436 --> 00:17:52,435
You shut up.
337
00:17:52,437 --> 00:17:54,104
I hear one more word
out of you,
338
00:17:54,106 --> 00:17:55,505
I'm talking about
one more word, Taylor,
339
00:17:55,507 --> 00:17:56,640
and you're on the DMZ.
340
00:17:56,642 --> 00:17:59,910
You hear what
I'm saying to you?
341
00:18:05,685 --> 00:18:06,717
Damn.
342
00:18:08,220 --> 00:18:09,820
Hey, what's wrong
with the sarge, man?
343
00:18:09,822 --> 00:18:11,421
I mean, he just
yelled at me too,
344
00:18:11,423 --> 00:18:12,723
said I was
digging too loud.
345
00:18:12,725 --> 00:18:15,392
This is Indian country, man.
We've got to be quiet.
346
00:18:15,394 --> 00:18:17,194
I tell you what's wrong.
The man's going Asiatic.
347
00:18:17,196 --> 00:18:19,163
That's what it is.
No, no.
348
00:18:19,165 --> 00:18:21,565
The sarge just doesn't seem
like the sarge lately,
349
00:18:21,567 --> 00:18:22,800
you know?
350
00:18:22,802 --> 00:18:25,235
Look, the guy's just sick
or something, all right?
351
00:18:25,237 --> 00:18:27,370
He ain't cracking up.
352
00:18:29,241 --> 00:18:31,742
The man's
on his third tour.
353
00:18:31,744 --> 00:18:34,444
You know, maybe he's
been here too long.
354
00:18:38,250 --> 00:18:39,249
Hi.
355
00:18:39,251 --> 00:18:40,751
Night perimeter's
all set.
356
00:18:40,753 --> 00:18:42,753
All right, I want
two hour watches.
357
00:18:42,755 --> 00:18:45,756
Every other man
on alert, all night.
358
00:18:45,758 --> 00:18:47,257
I already told them.
359
00:18:47,259 --> 00:18:49,392
I just hope to God
360
00:18:49,394 --> 00:18:51,762
we haven't already
been spotted.
361
00:18:51,764 --> 00:18:53,931
What's wrong with you,
sergeant?
362
00:18:53,933 --> 00:18:55,099
Nothing.
363
00:18:55,101 --> 00:18:56,934
What do you mean,
nothing?
364
00:18:56,936 --> 00:18:58,635
I mean nothing.
365
00:18:58,637 --> 00:19:01,772
I'm just tired of getting
set out on a limb for nothing.
366
00:19:01,774 --> 00:19:04,274
Air Force spends a lot
of money and a ton of time
367
00:19:04,276 --> 00:19:07,277
on each one
of those flyboys.
368
00:19:07,279 --> 00:19:08,678
They're not about
to lose one
369
00:19:08,680 --> 00:19:09,679
unless it's
absolutely necessary.
370
00:19:09,681 --> 00:19:10,680
Oh yeah, LT?
371
00:19:10,682 --> 00:19:11,715
Well, tell me
something, then.
372
00:19:11,717 --> 00:19:13,516
Where do we fit in that
value system, huh?
373
00:19:13,518 --> 00:19:15,219
How much
are we worth?
374
00:19:15,221 --> 00:19:18,222
RADIO: Batwing Three,
this is Mother Hubbard.
375
00:19:18,224 --> 00:19:21,725
Have your greenstamps ready
at objective Delta Zulu.
376
00:19:21,727 --> 00:19:23,560
Report your status. Over.
377
00:19:23,562 --> 00:19:25,229
Batwing Three, you copy?
378
00:19:25,231 --> 00:19:28,232
Mother Hubbard,
this is Batwing Three.
379
00:19:28,234 --> 00:19:30,734
The store will be open. Over.
380
00:19:30,736 --> 00:19:33,237
Roger, Three.
The race is on. Out.
381
00:19:33,239 --> 00:19:34,738
Delta Zulu.
382
00:19:34,740 --> 00:19:38,541
Possible flyovers tomorrow
at 0800 hours, Lieutenant.
383
00:19:48,754 --> 00:19:50,254
Everything okay?
384
00:19:50,256 --> 00:19:53,056
So far.
385
00:20:04,270 --> 00:20:05,769
Hey, sarge?
386
00:20:05,771 --> 00:20:08,005
You know,
Charlie might see you
387
00:20:08,007 --> 00:20:09,206
sitting up here like this.
388
00:20:09,208 --> 00:20:11,374
Oh yeah, yeah, yeah.
389
00:20:11,376 --> 00:20:15,078
You're right,
you're right.
390
00:20:19,484 --> 00:20:22,485
You're supposed to be
asleep, ain't you?
391
00:20:22,487 --> 00:20:24,221
It's too cold.
392
00:20:24,223 --> 00:20:27,724
Look, sarge, if you want
to talk about this,
393
00:20:27,726 --> 00:20:30,727
I mean, what's happening,
I'm here, okay?
394
00:20:30,729 --> 00:20:32,196
No, it'll be all right.
395
00:20:32,198 --> 00:20:34,898
I just got a fever
of some sort.
396
00:20:34,900 --> 00:20:35,933
I just...
397
00:20:35,935 --> 00:20:37,334
I just can't sleep.
I'll be okay.
398
00:20:37,336 --> 00:20:39,736
That's not what
I'm talking about.
399
00:20:39,738 --> 00:20:42,439
I know it ain't
my business,
400
00:20:42,441 --> 00:20:44,441
but that letter,
it's got you thinking,
401
00:20:44,443 --> 00:20:45,442
ain't it?
402
00:20:45,444 --> 00:20:49,246
She called me Daddy, Johnson.
403
00:20:49,248 --> 00:20:50,747
You know what?
404
00:20:50,749 --> 00:20:52,749
In my whole entire life,
405
00:20:52,751 --> 00:20:55,752
I never even thought
about being called Daddy.
406
00:20:55,754 --> 00:20:58,421
I never even thought about it.
407
00:21:00,792 --> 00:21:02,292
How's your wife doing?
408
00:21:02,294 --> 00:21:04,761
You mean my ex-wife.
409
00:21:04,763 --> 00:21:07,264
Yeah.
410
00:21:07,266 --> 00:21:10,800
Well, she moved back in
with her mama.
411
00:21:10,802 --> 00:21:13,370
The guy that she was
living with...
412
00:21:13,372 --> 00:21:17,241
I guess that didn't work out.
413
00:21:17,243 --> 00:21:21,245
Is that what
the letter said?
414
00:21:21,247 --> 00:21:23,213
Not exactly.
415
00:21:23,215 --> 00:21:26,716
Look, sarge, you sure
you're going to be okay?
416
00:21:26,718 --> 00:21:28,218
I'm going to be fine.
417
00:21:28,220 --> 00:21:31,554
I just can't sleep.
I just can't sleep.
418
00:21:31,556 --> 00:21:33,357
Look, how about if I run
over to Matsuda
419
00:21:33,359 --> 00:21:34,958
and get some
of that GI gin?
420
00:21:34,960 --> 00:21:36,559
I'm going to be fine.
421
00:21:36,561 --> 00:21:38,561
It'll take
the edge off, man.
422
00:21:38,563 --> 00:21:41,965
I'm going to be fine.
Just leave me alone.
423
00:21:45,237 --> 00:21:48,738
Okay, look. I'll be back
to check on you later, okay?
424
00:21:48,740 --> 00:21:50,740
You keep your head
down, Johnson.
425
00:21:50,742 --> 00:21:55,779
Okay.
426
00:21:55,781 --> 00:21:59,516
[PLANES IN THE DISTANCE]
427
00:22:24,209 --> 00:22:25,708
Any action?
428
00:22:25,710 --> 00:22:27,411
The zoomies are raising
all kinds of hell
429
00:22:27,413 --> 00:22:28,412
up there.
430
00:22:28,414 --> 00:22:29,413
We don't know how close.
431
00:22:29,415 --> 00:22:30,414
Any word
from Battalion?
432
00:22:30,416 --> 00:22:31,714
Yeah. Stay put.
433
00:22:31,716 --> 00:22:33,250
Great.
434
00:22:33,252 --> 00:22:35,852
RADIO: Batwing Three,
this is Mother Hubbard.
435
00:22:35,854 --> 00:22:38,055
We've got a customer for you.
His name is Coyote Two.
436
00:22:38,057 --> 00:22:39,856
Repeat, the customer
is on the way.
437
00:22:39,858 --> 00:22:41,658
That's it. There's a plane down
in our sector.
438
00:22:41,660 --> 00:22:43,260
Get the men ready.
Let's rock 'n' roll.
439
00:22:43,262 --> 00:22:44,761
Mother Hubbard,
this is Batwing Three.
440
00:22:44,763 --> 00:22:46,763
Affirm Coyote Two.
Out.
441
00:22:46,765 --> 00:22:48,598
Let's go.
442
00:22:51,736 --> 00:22:52,735
Anything?
443
00:22:52,737 --> 00:22:54,737
Can't see a damned thing.
444
00:22:54,739 --> 00:22:58,175
Well, keep looking.
445
00:23:00,245 --> 00:23:03,012
No, no, check it out,
it's over there.
446
00:23:03,014 --> 00:23:05,515
That chute's just
like a signal flare.
447
00:23:05,517 --> 00:23:08,018
It's going to bring anybody
within 10 miles
448
00:23:08,020 --> 00:23:09,119
right on top of us.
449
00:23:09,121 --> 00:23:11,688
Sure hope
they can bring him down
450
00:23:11,690 --> 00:23:13,690
right on top of us.
451
00:23:13,692 --> 00:23:15,359
Well, he'd better.
452
00:23:20,699 --> 00:23:22,765
Come on, Coyote, come on.
453
00:23:29,841 --> 00:23:32,209
Damn it,
a crosswind's got him.
454
00:23:32,211 --> 00:23:34,044
All right, saddle up.
We're going after him.
455
00:23:34,046 --> 00:23:35,045
He's a goner, LT
456
00:23:35,047 --> 00:23:36,246
They're gonna
be all over him.
457
00:23:36,248 --> 00:23:37,347
I said saddle up.
458
00:23:37,349 --> 00:23:38,748
LT, they're just
waiting for us
459
00:23:38,750 --> 00:23:39,782
to take the bait.
460
00:23:39,784 --> 00:23:41,584
He's got no way
out of there,
461
00:23:41,586 --> 00:23:42,819
and neither do we.
462
00:23:42,821 --> 00:23:46,256
We are going after him,
sergeant. Let's move.
463
00:24:09,147 --> 00:24:13,049
Looks like 9 or 10 bad guys
having a rat-and-rice break.
464
00:24:13,051 --> 00:24:15,184
Once we're down in that valley,
they'll never see us.
465
00:24:15,186 --> 00:24:16,252
You got it.
466
00:24:16,254 --> 00:24:18,454
No way, LT. We oughta
stay up on this ridge,
467
00:24:18,456 --> 00:24:20,456
use it for cover.
I don't want to hear that.
468
00:24:20,458 --> 00:24:21,858
LT, once we're down
in there,
469
00:24:21,860 --> 00:24:22,893
we can move real quick.
470
00:24:22,895 --> 00:24:25,094
I can stay and cover you
with the 60, LT.
471
00:24:25,096 --> 00:24:27,096
Maybe. Maybe put Johnson
up there on that other ridge.
472
00:24:27,098 --> 00:24:28,899
Then if we had to
haul out of there,
473
00:24:28,901 --> 00:24:30,299
at least we'd have
some blocking fire.
474
00:24:30,301 --> 00:24:31,668
All right, we'll wait
about five minutes
475
00:24:31,670 --> 00:24:33,670
for you to get into position,
476
00:24:33,672 --> 00:24:35,639
and then we'll move out.
477
00:24:35,641 --> 00:24:37,473
Gotcha.
478
00:24:39,578 --> 00:24:40,977
All right,
let's pull back.
479
00:24:58,530 --> 00:25:00,530
LT! LT!
480
00:25:00,532 --> 00:25:02,398
There he is.
481
00:25:04,670 --> 00:25:06,169
I don't see him.
482
00:25:06,171 --> 00:25:07,671
He's hung up
on that cliff.
483
00:25:07,673 --> 00:25:10,239
There! He's still moving.
He's probably alive.
484
00:25:10,241 --> 00:25:12,408
All right, let's go.
485
00:25:30,328 --> 00:25:33,063
All right,
let's get him down.
486
00:25:33,065 --> 00:25:36,066
What about them dinks
on the hill, LT?
487
00:25:36,068 --> 00:25:39,769
Let's just hope they
haven't seen him yet.
488
00:25:39,771 --> 00:25:40,770
Percell?
489
00:25:40,772 --> 00:25:42,072
Yes, sir.
490
00:26:43,735 --> 00:26:47,470
[GIVING ORDERS IN VIETNAMESE]
491
00:27:29,047 --> 00:27:30,546
Captain, you all right?
492
00:27:30,548 --> 00:27:33,549
Listen, we're going to
get you out of here.
493
00:27:33,551 --> 00:27:35,118
Just hang tight.
494
00:27:35,120 --> 00:27:38,121
We'll tie off, sir,
and we'll get you down.
495
00:27:47,732 --> 00:27:50,133
Sir, now, I'm going to
ask you to get on my back.
496
00:27:50,135 --> 00:27:55,004
I'm going to take
you down.
497
00:27:55,006 --> 00:27:57,006
You on there, boss?
498
00:27:57,008 --> 00:28:00,243
Now, get up.
499
00:28:00,245 --> 00:28:02,078
Hang on.
500
00:28:13,091 --> 00:28:16,793
Horn, Baker,
give him a hand.
501
00:28:22,033 --> 00:28:24,700
Unhook him. He's hooked up
on the back.
502
00:28:26,037 --> 00:28:27,370
I got him.
I got him.
503
00:28:44,489 --> 00:28:46,589
All right!
Zoomie's a brother.
504
00:28:49,294 --> 00:28:50,827
Give that to Anderson.
505
00:28:50,829 --> 00:28:52,061
Taylor, go rig
a litter.
506
00:28:55,833 --> 00:28:57,600
My leg! My leg!
507
00:28:57,602 --> 00:28:59,602
Captain Slaney, I'm
Lieutenant Goldman.
508
00:28:59,604 --> 00:29:01,504
Where's your co-pilot?
509
00:29:01,506 --> 00:29:04,808
The cannon went off
in the rear cockpit.
510
00:29:04,810 --> 00:29:09,112
Jerry must have
bled to death.
511
00:29:09,114 --> 00:29:10,713
All right, stay calm.
Try not to move.
512
00:29:10,715 --> 00:29:12,615
You're going home.
513
00:29:12,617 --> 00:29:14,250
You'll be fine.
514
00:29:19,024 --> 00:29:20,523
He's going into shock.
515
00:29:20,525 --> 00:29:22,025
A lot of internal
bleeding,
516
00:29:22,027 --> 00:29:23,026
possible
ruptured spleen.
517
00:29:23,028 --> 00:29:24,027
I got some plasma here...
518
00:29:24,029 --> 00:29:25,028
What about his leg?
519
00:29:25,030 --> 00:29:26,529
Compound fracture.
520
00:29:26,531 --> 00:29:28,031
He'll probably
lose it.
521
00:29:28,033 --> 00:29:30,666
He's in real bad shape.
522
00:29:30,668 --> 00:29:32,936
I could have stabilized him
if we got here sooner.
523
00:29:35,106 --> 00:29:36,605
All right,
do what you can.
524
00:29:36,607 --> 00:29:40,043
All right.
525
00:29:40,045 --> 00:29:42,045
LT, now, you
don't expect us
526
00:29:42,047 --> 00:29:45,915
to carry that man
out of here, do you?
527
00:30:04,402 --> 00:30:06,269
[GUNFIRE]
528
00:30:08,406 --> 00:30:10,473
Damn!
529
00:30:12,744 --> 00:30:14,177
Sounds like Dr. Johnson
opened the clinic.
530
00:30:14,179 --> 00:30:16,379
We'll have the whole regiment
of NVA on us by now.
531
00:30:16,381 --> 00:30:17,380
Lift the litter.
532
00:30:17,382 --> 00:30:18,781
We've got to get
out of here.
533
00:30:18,783 --> 00:30:20,183
He's going to bleed to death,
lieutenant.
534
00:30:20,185 --> 00:30:21,885
Baker, Percell,
come on. Let's go.
535
00:30:41,639 --> 00:30:44,307
You made it, man.
536
00:30:44,309 --> 00:30:47,810
Nothing to it. I told
you to stick by me.
537
00:30:47,812 --> 00:30:49,512
Baker,
I need more ammo.
538
00:30:53,151 --> 00:30:54,884
How's the patient?
539
00:30:54,886 --> 00:30:56,419
I'm running out
of plasma.
540
00:30:56,421 --> 00:30:58,654
The man needs surgery.
541
00:30:58,656 --> 00:31:00,023
Can we get
a dust-off?
542
00:31:00,025 --> 00:31:01,624
LT said
they won't come in here.
543
00:31:01,626 --> 00:31:03,726
Too many heavy machine guns.
544
00:31:03,728 --> 00:31:06,362
Great.
545
00:31:07,899 --> 00:31:09,598
There's nothing
down there, Anderson.
546
00:31:09,600 --> 00:31:12,535
It's just your imagination.
547
00:31:12,537 --> 00:31:15,305
No, they're down there.
548
00:31:15,307 --> 00:31:18,308
I don't see anything.
549
00:31:18,310 --> 00:31:19,508
If they're down there,
550
00:31:19,510 --> 00:31:21,110
we're going to have to wait
until tomorrow,
551
00:31:21,112 --> 00:31:25,181
and then we'll just try
and outrun them.
552
00:31:25,183 --> 00:31:28,217
Yeah,
they're down there.
553
00:31:28,219 --> 00:31:34,424
They are down there.
554
00:31:34,426 --> 00:31:36,225
Doc...
555
00:31:36,227 --> 00:31:37,827
got a smoke?
556
00:31:37,829 --> 00:31:39,495
Yeah.
557
00:31:41,933 --> 00:31:44,867
Thanks.
558
00:31:44,869 --> 00:31:47,236
What do you think?
Battle fatigue?
559
00:31:47,238 --> 00:31:50,239
Anderson?
Classic case.
560
00:31:50,241 --> 00:31:52,608
Anything we
can do for him?
561
00:31:52,610 --> 00:31:54,077
I don't know.
Rest.
562
00:31:54,079 --> 00:31:57,913
A few days rest should
pull him right out of it.
563
00:31:57,915 --> 00:32:00,649
Well, there's
no chance of that.
564
00:32:10,561 --> 00:32:13,196
[MOANING]
565
00:32:21,672 --> 00:32:24,507
Hey, how you doing
there, buddy?
566
00:32:24,509 --> 00:32:27,877
A little rough
around the edges.
567
00:32:27,879 --> 00:32:30,779
You want me to get Doc?
I'll get him up.
568
00:32:30,781 --> 00:32:33,349
That's all right.
Let him sleep.
569
00:32:33,351 --> 00:32:35,951
You have any water?
570
00:32:38,289 --> 00:32:39,722
Here you go.
571
00:32:48,333 --> 00:32:50,033
I was dreaming.
572
00:32:50,035 --> 00:32:52,535
Yeah? I wish I was.
573
00:32:54,272 --> 00:32:56,506
You ever think about dying,
sergeant?
574
00:32:58,109 --> 00:32:59,608
I try not to.
575
00:32:59,610 --> 00:33:02,445
Sometimes I wonder
what it's like.
576
00:33:04,382 --> 00:33:08,317
I grew up in a place
called Bedford-Stuyvesant.
577
00:33:08,319 --> 00:33:11,787
It's a pretty rough
neighborhood in Brooklyn.
578
00:33:11,789 --> 00:33:13,189
Yeah.
579
00:33:13,191 --> 00:33:16,426
Oh, God, I worked
like a bastard
580
00:33:16,428 --> 00:33:18,361
to get out of there.
581
00:33:18,363 --> 00:33:22,398
When I finally got accepted
to the Air Force academy,
582
00:33:22,400 --> 00:33:25,634
man, I thought I'd grabbed ahold
of the gold ring.
583
00:33:26,771 --> 00:33:29,838
I couldn't wait
to get out of there,
584
00:33:29,840 --> 00:33:37,480
get away from the junkies,
the pimps, and the killing.
585
00:33:39,517 --> 00:33:42,185
Look where I ended up.
586
00:33:50,027 --> 00:33:53,028
Taylor and I
will take the lead.
587
00:33:53,030 --> 00:33:54,564
You and Anderson
bring up the rear.
588
00:33:54,566 --> 00:33:56,299
Yes, sir.
589
00:33:56,301 --> 00:33:57,633
Lieutenant, every
little bump and jolt
590
00:33:57,635 --> 00:33:59,068
is going to aggravate
the internal bleeding.
591
00:33:59,070 --> 00:34:00,669
I only got one pint
of plasma left.
592
00:34:00,671 --> 00:34:02,305
Doc, there's nothing
I can do about that.
593
00:34:02,307 --> 00:34:05,074
Where the hell
is Anderson?
594
00:34:14,252 --> 00:34:16,752
Time to hit
the road, sarge.
595
00:34:16,754 --> 00:34:18,588
I don't know, Johnson.
596
00:34:18,590 --> 00:34:21,591
I got a bad feeling
about this thing.
597
00:34:21,593 --> 00:34:24,594
Okay, look. Just stay low
and stay behind me.
598
00:34:24,596 --> 00:34:28,164
Let us handle this gig,
okay? Come on.
599
00:34:50,855 --> 00:34:55,324
[SPEAKING VIETNAMESE]
600
00:35:08,673 --> 00:35:10,673
We're moving too slow, LT.
601
00:35:10,675 --> 00:35:13,909
We don't stand a chance
like this.
602
00:35:52,083 --> 00:35:55,984
Johnson, hold up!
603
00:36:02,293 --> 00:36:03,859
Lieutenant, bleeding's real bad.
604
00:36:03,861 --> 00:36:05,695
Just keep him
alive, Doc.
605
00:36:09,166 --> 00:36:12,101
LT, we cannot make it
carrying this man.
606
00:36:12,103 --> 00:36:14,136
We're gonna try.
607
00:36:14,138 --> 00:36:15,638
With your permission,
LT,
608
00:36:15,640 --> 00:36:17,240
Ruiz and I can
circle around up there.
609
00:36:17,242 --> 00:36:18,441
Maybe we can
slow 'em down.
610
00:36:18,443 --> 00:36:20,710
Go.
611
00:36:31,356 --> 00:36:33,188
[MACHINE GUN FIRE]
612
00:36:47,938 --> 00:36:49,505
Let's get the hell
out of here.
613
00:37:10,595 --> 00:37:13,329
Taylor. Set up a claymore.
614
00:37:13,331 --> 00:37:15,431
Let's give 'em something
to think about.
615
00:38:26,604 --> 00:38:30,105
Lieutenant! We gotta stop.
616
00:38:30,107 --> 00:38:33,242
Hold it up.
617
00:38:33,244 --> 00:38:34,510
Set him down.
618
00:38:42,219 --> 00:38:43,619
Lieutenant, we got NVA
all around us.
619
00:38:43,621 --> 00:38:45,588
We've got to cross
that ridgeline
620
00:38:45,590 --> 00:38:47,590
before he cuts us off.
621
00:38:47,592 --> 00:38:49,091
Stash your packs.
622
00:38:49,093 --> 00:38:51,126
We're moving out.
Stash your packs.
623
00:38:54,999 --> 00:38:58,434
Lieutenant,
come here.
624
00:38:58,436 --> 00:38:59,668
Yes, sir.
625
00:38:59,670 --> 00:39:01,036
No, no.
626
00:39:01,038 --> 00:39:02,938
What's the situation,
lieutenant?
627
00:39:02,940 --> 00:39:05,040
Do we have a chance?
628
00:39:05,042 --> 00:39:07,342
Yeah, we got a chance.
629
00:39:07,344 --> 00:39:08,977
Tell me the truth, lieutenant.
630
00:39:08,979 --> 00:39:11,881
We got dinks
crawling all over us.
631
00:39:11,883 --> 00:39:12,882
Then leave me.
632
00:39:12,884 --> 00:39:13,982
No, sir.
633
00:39:13,984 --> 00:39:16,184
My orders are to get you
the hell out of here.
634
00:39:16,186 --> 00:39:19,422
Come on, lieutenant. You can't
risk your men's lives like that.
635
00:39:19,424 --> 00:39:21,056
You're not going
to make it with me.
636
00:39:21,058 --> 00:39:22,491
Sir, I won't even consider it.
637
00:39:22,493 --> 00:39:23,959
You got no choice, lieutenant.
638
00:39:23,961 --> 00:39:26,562
Now, I got rank here, and I
just gave you a direct order.
639
00:39:26,564 --> 00:39:27,863
Now, you leave me!
640
00:39:27,865 --> 00:39:30,232
Now!
641
00:39:32,069 --> 00:39:33,803
I'll mark your coordinates.
642
00:39:33,805 --> 00:39:37,005
I'll send a chopper
back for you.
643
00:39:39,209 --> 00:39:42,377
You'll be all right, sir.
644
00:39:42,379 --> 00:39:44,447
[PASSES HIM CANTEEN]
645
00:39:45,817 --> 00:39:47,883
Let's go!
646
00:39:55,426 --> 00:39:56,592
Captain.
647
00:39:56,594 --> 00:39:57,760
Yeah.
648
00:39:57,762 --> 00:40:01,964
I thought you might
want your weapon.
649
00:40:01,966 --> 00:40:04,567
It is loaded.
650
00:40:04,569 --> 00:40:05,701
Sergeant.
651
00:40:05,703 --> 00:40:06,936
Sir.
652
00:40:06,938 --> 00:40:08,537
I want you
to do me a favor.
653
00:40:08,539 --> 00:40:11,139
Yes, sir.
654
00:40:13,043 --> 00:40:15,878
I want you to write
my little girl.
655
00:40:15,880 --> 00:40:18,413
Just tell her
656
00:40:18,415 --> 00:40:20,148
last time you saw me,
I was okay.
657
00:40:21,853 --> 00:40:24,252
Oh, I don't know. I'm not
the right guy to do this.
658
00:40:24,254 --> 00:40:26,221
You should have
the lieutenant--
659
00:40:26,223 --> 00:40:29,191
Just promise me
you'll do it...
660
00:40:29,193 --> 00:40:31,259
please.
661
00:40:33,898 --> 00:40:39,635
I'll do it. I'll do it.
I promise.
662
00:40:54,852 --> 00:40:57,085
Come on, sergeant.
663
00:41:03,394 --> 00:41:04,927
My God, they're everywhere.
664
00:41:04,929 --> 00:41:06,795
Looks like
the whole company.
665
00:41:06,797 --> 00:41:08,697
We wouldn't
have a chance.
666
00:41:08,699 --> 00:41:10,332
They're going to find him
for sure.
667
00:41:10,334 --> 00:41:11,534
GOLDMAN:
We can't help him now.
668
00:41:11,536 --> 00:41:13,335
We'd be lucky to
get out ourselves.
669
00:41:13,337 --> 00:41:14,503
Let's go.
670
00:41:14,505 --> 00:41:16,138
Come on, saddle up.
Let's go. Let's move.
671
00:41:23,213 --> 00:41:26,882
Hey, sarge!
672
00:41:26,884 --> 00:41:28,283
Anderson!
673
00:41:28,285 --> 00:41:29,284
Johnson, let's go.
674
00:41:29,286 --> 00:41:30,686
We can always say
we doing it
675
00:41:30,688 --> 00:41:31,854
because the pilot's
a brother.
676
00:41:31,856 --> 00:41:33,656
I don't know what excuse
these honky boys got.
677
00:41:33,658 --> 00:41:35,490
I don't need excuses.
678
00:41:35,492 --> 00:41:36,692
Let's go tear something
up, lieutenant.
679
00:41:36,694 --> 00:41:37,560
Let's go.
680
00:41:39,096 --> 00:41:42,297
[GUNFIRE]
681
00:41:59,951 --> 00:42:01,416
Lieutenant,
I gave you an order!
682
00:42:01,418 --> 00:42:02,918
I can't hear you.
683
00:42:02,920 --> 00:42:04,887
We've got to
get out of here.
684
00:42:04,889 --> 00:42:06,989
Let's go! Let's go!
685
00:42:06,991 --> 00:42:09,625
Move it! Let's go!
686
00:43:19,163 --> 00:43:22,230
Mother Hubbard,
this is Batwing Three.
687
00:43:22,232 --> 00:43:23,732
How do you read?
Over!
688
00:43:23,734 --> 00:43:25,534
RADIO: Loud and clear.
We've been waiting for you.
689
00:43:25,536 --> 00:43:26,869
Over.
690
00:43:26,871 --> 00:43:28,436
Mother Hubbard,
Coyote Two is down.
691
00:43:28,438 --> 00:43:30,405
We've got dinks
crawling all over us.
692
00:43:30,407 --> 00:43:32,174
We'll be passed the ridge
with machinegun fire
693
00:43:32,176 --> 00:43:33,208
in a few minutes.
694
00:43:33,210 --> 00:43:35,243
We need an immediate
extraction. Over!
695
00:43:35,245 --> 00:43:36,912
What is your position, Three?
696
00:43:36,914 --> 00:43:40,582
Alpha Lima
3-4-0-9-9, over.
697
00:43:40,584 --> 00:43:42,617
The jaybird's on its way.
698
00:43:42,619 --> 00:43:47,255
Come on. Get up there.
Let's move. Let's go.
699
00:44:13,317 --> 00:44:14,316
Get out! Get out!
700
00:44:14,318 --> 00:44:15,517
Lay down fire!
Lay down fire!
701
00:44:15,519 --> 00:44:17,485
Percell, look on
your right!
702
00:44:54,225 --> 00:44:55,924
They think it's too much!
703
00:44:55,926 --> 00:44:57,126
Man, those flyboys
ain't coming down!
704
00:44:57,128 --> 00:44:59,527
Get your butt
down here, hotshot!
705
00:44:59,529 --> 00:45:02,064
RADIO: Negative. Negative
You've got a LZ cooking.
706
00:45:02,066 --> 00:45:03,966
I've got
a wounded man.
707
00:45:03,968 --> 00:45:05,567
I'm giving you maximum
rate of firepower, over.
708
00:45:05,569 --> 00:45:06,568
Say again?
709
00:45:06,570 --> 00:45:08,237
Get the hell
down here,
710
00:45:08,239 --> 00:45:09,437
or I'll shoot
you down myself!
711
00:45:09,439 --> 00:45:11,006
That's a roger.
712
00:45:16,781 --> 00:45:18,380
Come on, he's coming down.
713
00:45:18,382 --> 00:45:20,949
Put him on my back.
Get my weapon.
714
00:45:23,453 --> 00:45:25,587
Come on, move out!
715
00:45:25,589 --> 00:45:28,891
Get the shotgun!
716
00:45:47,811 --> 00:45:50,012
Keep firing! Keep firing!
1:00! 1:00!
717
00:45:50,014 --> 00:45:53,381
Get 'em! Get 'em!
Keep firing! 1:00!
718
00:46:33,724 --> 00:46:36,424
Dear Melissa, my name is Zeke.
719
00:46:36,426 --> 00:46:39,427
Your daddy is a friend of mine.
720
00:46:39,429 --> 00:46:40,929
I met him in Vietnam.
721
00:46:40,931 --> 00:46:43,932
I only knew him
for a short time,
722
00:46:43,934 --> 00:46:46,268
but I respect him very much.
723
00:46:46,270 --> 00:46:48,170
Your daddy's a brave man.
724
00:46:48,172 --> 00:46:51,273
He loves you very much,
and he'll be home soon.
725
00:46:51,275 --> 00:46:54,209
I hope we'll all
be home soon.
726
00:46:59,516 --> 00:47:01,950
[ddd]
726
00:47:02,305 --> 00:48:02,901
Please rate this subtitle at www.osdb.link/asv4
Help other users to choose the best subtitles
49996
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof