Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki

♫ When the morning light shoots through our hearts, ♫

♫ Our conviction urges us to set out quickly. ♫

♫ We will never be lost on the road we run on. ♫

♫ The brilliant rays of our dreams make our faces burn hot. ♫

♫ Raise your hands, Indulge in your madly beating pulse, ♫

♫ Feel the true motivating power of love. ♫

♫ Hold my hand tightly, Resist the manipulation of the world. ♫

♫ Find the impulse from the very beginning of your dream. ♫

♫ Raise your hands, Indulge in your madly beating pulse, ♫

♫ Feel the true motivating power of love. ♫

♫ Hold my hand tightly, Resist the manipulation of the world. ♫

♫ Find the impulse from the very beginning of your dream. ♫

Whirlwind Girl 2

[Challengers Return]

Your leg swelled up again.

It's really nothing. It just looks a little scary.

It really doesn't hurt at all.

Coach, the strategy you came up for me works.

The opponent never could tell my knee's injury.

I always used my left leg to attack. My right leg is fine.

It doesn't hurt a bit.

Give up tomorrow's competition.

Why?

I did everything you told me. Coach, see, my leg is really fine.

Sit down.

Enough is enough.

Your knee is already swollen to that point. If you keep fighting, your leg will become disabled!

I said, your leg is more important than winning.

I will definitely be careful.

No. Your opponent tomorrow is Fang Ting Yi.

The strategy won't work on her at all.

If you keep continuing, your leg will definitely become a burden.

You want me to just look at you take a risk? Huh?

Tomorrow, I will ask the staff to forfeit the competition.

You can't do that. Coach! Coach!

I won't forfeit tomorrow!

Giving up, can have many, many reasons.

This time is because of an injured leg; next time can be because I'm sick.

This time is because of Senior Ting Yi.

Next time, I might meet even more challenging opponents.

Then should I give up every time?

You can't go.

You really can't.

Starting from the first day I started learning Yuan Wu Dao, Teacher told me,

giving up is not Yuan Wu Dao's spirit.

For your dreams, give your all.

Even if there is a challenge, I will not be brought down.

This is Yuan Wu Dao's spirit.

The dream I've been working so hard for, is right before my eyes.

How do you want me to give up?

Coach.

Please let me compete.

I don't want to give up.

I know, there is a chance I'll be defeated by Senior Ting Yi.

But in the future, no matter when I think about it, I won't regret it.

I beg you. Coach.

I beg you.

I beg you, Coach.

[Fang Ting Hao]

Count it as if I'm begging you. Don't let Bai Cao compete tomorrow.

I think you should tell her yourself.

She won't listen to me. She's stubborn.

Do you know how sad I am right now?

My sister Ting Yi now is too into winning the competition.

And Bai Cao, she has to fight with an injured leg.

Those two against each other will definitely cause an accident.

It's competition. You don't necessarily need to complicate it.

Am I thinking too much?

Drillmaster Chang An, I refuse to believe that you don't see the danger here.

If you can tell, why are you still letting her go?

How did you think this through?

Then, why would you repeatedly soften your heart for Bai Cao?

For this, I think you and I are the same.

Seeing that she wants to compete so badly,

facing her requests, how can I actually let her down?

And what she said does make sense.

Giving up, can have many, many reasons.

Then should I give up every time?

She is an athlete. If competing is her own decision,

as a Coach I cannot stop her.

However, I will definitely give my all to protect her.

Chang An! If you let Bai Cao compete we will all regret it!

Ladies and gentlemen, today we will have the International Youth Competition quarterfinal.

Today we will see popular picks for the Champion Title, Qi Bai Cao and Fang Ting Yi's competition!

That's right. Between them, after the competition,

only one will be able to go into the semifinals,

continue to fight for the Champion Title.

You know how to fight the competition.

Watch out for your leg. Understand?

Understood.

Fighting!

Ting Yi, your strength now is above Bai Cao's.

You only have to win this. Save some energy for the rounds after this.

You want me to be more gentle to her?

Not that simple.

All that she took from me,

today, I will take back everything bit by bit from her.

[Fang Ting Yi]

Senior, this competition, one side is Bai Cao,

one side is Senior Ting Yi.

I only hope this competition can end quickly.

Senior, fighting! Senior, fighting!

Bai Cao, will win! Bai Cao, will win!

Qi Bai Cao, you took away too many things that belonged to me.

You took Brother Chu Yuan, took my brother,

took away the applause and pride that belonged to me.

Now you want to also take away my National Youth Competition Champion Title right?

Not possible.

Senior Ting Yi, I know you hate me, but-

You said I hate you. That was before.

I don't hate you even a bit now.

Because you don't deserve it.

You are just an opponent that will soon be hit to the ground by me.

A humble opponent that will soon be hit my me until they can't ever stand back up again.

Salute.

Ready.

Start.

Fang Ting Yi, fighting!

Fighting! Fighting!

Bai Cao has been doing really well in the rounds before.

Plus, now her movements are so smooth you can't even tell her leg is injured.

Maybe her injury really wouldn't affect her fighting.

Correctly said. Coach Chang An's rehabilitation and recovery training are all very helpful.

No matter how unstoppable Senior Ting Yi' s kicks are,

I think our Bai Cao will have no problem.

Look at Coach Chang An's expression.

If Bai Cao's leg really were fine, he wouldn't be so nervous.

A front kick almost got the other.

However she is fighting the Fang Ting yi with much experience.

Beautiful!

Looks like my worry just then was extra.

Look at Bai Cao. Graceful, perfect!

Looks like Little Grass's leg really is okay now.

Of course. Our Bai Cao just has the blood of winning.

Bai Cao, fighting! Bai Cao, will win!

Such a great chance to use the Whirlwind Triple Kick. You just gave it up like that?

Just with that useless leg, you want to fight for the Champion Title with me?

She realized.

Now Fang Ting Yi is starting to counter attack.

That's too fascinating! This is exactly the King vs King we've been looking forward to!

Fang Ting Yi and Qi Bai Cao. An Yang Women's Yuan Wu Dao's pride.

The competition between the two is starting to enter the climax!

Painful. No. I can't let her see.

Once your knee's injury has been discovered, your opponent definitely will take advantage of your weakness and start crazily attacking.

It will be even harder to fight.

The real competition has just stared.

Beloved Drillmaster, I will let you see how the student you thought so highly of is defeated by me.

The one that can inherit your title of the "Strongest" can only be me.

This is bad. Senior Ting Yi must have realized.

She keeps attacking Bai Cao's right side.

Is this forcing Bai Cao to use her injured right leg to attack?

While facing a strong opponent like Fang Ting Yi, Qi Bai Cao has started to defend.

But Fang Ting Yi continues to attack the right side.Bai Cao is already showing difficulty.

What to do? What to do? Bai Cao's leg.

Senior Ting Yi is keep attacking Bai Cao's right leg.

You can tell Senior Ting Yi is trying to make Bai Cao use the Whirlwind Triple Kick.

However, Bai Cao isn't using the Whirlwind Triple Kick.

Bai Cao's right leg cannot withstand the Whirlwind Triple Kick.

Bai Cao's injury has not recovered. How can Bai Cao compete with an injury, Senior?

We see that her right leg's strength to withstand is starting to get weaker and weaker.

Danger.

-Bai Cao! -Bai Cao!

Ting Yi, Ting Yi! Number one in the world!

Ting Yi, Ting Yi, you are unstoppable!

Ting Yi, Ting Yi, you are unstoppable!

Chang An, if something happens to Bai Cao today,

I definitely won't forgive you.

Stop!

Your knee ligament is injured and you still dare to participate in this competition?

I want to see how you will fight me with one leg later.

Sit.

Ting Yi, you know that the opponent has an injury, yet you still attack her weakness.

This is not Xian Wu's style.

To become the strongest one, you must target your opponent's weak point when attacking.

In normal competitions, targeting the opponent's weak point when attacking is a common tactic.

What's wrong?

What? You feel bad for Qi Bai Cao?

If it's like that, then I'm sorry.

Today, there will be plenty for you to feel sorry about.

Ting Yi, you weren't like this before. How did you become like this?

What's the matter with me?

My most dearest brother is persuading me to go easy on the opponent in the competition.

Is it your problem, or is it mine?

Does it hurt?

It doesn't.

Nonsense. Look, there's sweat all over your body.

Your face is turning white, and you're still saying that it doesn't hurt?

It's okay, Xiao Ying.

Coach, please tell me how to fight the second round.

Based on your previous situation, it's impossible for you to win.

Don't you want to win?

Why don't you use your Killer kick? Isn't that supposed to be more cool?

Of course, I will use my Killer kick.

But not now.

Using it this early, ending the competition this early is not fun at all.

What exactly do you mean?

Winning the competition, I don't want that at all.

I don't just want victory

I want to let her give me back what is mine, bit by bit.

I want to let her fall down and never be able to get back up again.

Ting Yi!

If you don't want to see it, you can go.

Also, if you still stand up for her

from now on, you will never be my brother again.

Coach, then what should I do?

What you need to do is to protect yourself well. Don't worsen your injury.

I am not asking about this. I am asking what can I do to win this competition.

Your leg is more important than winning or losing.

Your sister looks stronger compared to you.

I'm telling you. If something happens to either Ting Yi or Bai Cao,

I won't leave Shui Chen Zhou along, won't let you alone,

and definitely won't leave Feng Yun Hall alone.

Do you know? In your eyes, I can't even see a bit of anger.

All I see is helplessness.

Your whole life has been at your ease and you couldn't care less about everything.

You don't care about power.

You don't care about fame, success or failure.

Right now, you are finally experiencing not being able to protect your loved ones,

controlling the things you care about, that feeling of helplessness, right?

Ladies and gentlemen, now it's second round of the fierce battle between Qi Bai Cao and Fang Ting Yi.

In the first round, even though Qi Bai Cao directly attacked first,

Fang Ting Yi was mostly in the upper hand throughout the whole first round.

After the short break, let's see how the second round goes.

[Round Two]

Start!

Just like the first round, Fang Ting Yi still attacks Qi Bai Cao's right side nonstop.

Even though Qi Bai Cao's defense is very nice, Fang Ting Yi, during the previous round of the competition,

got 3 points in a row through this continuous attack.

Only defending without attack is not an effective strategy.

Technical analysis shows that Qi Bai Cao hasn't used her right leg during the first round.

This is probably the reason why Fang Ting Yi keeps attacking her on her right side.

It's very likely that Qi Bai Cao's past right knee injury is affecting her performance today.

Qi Bai Cao is fighting with an injury?

She's so strong. Qi Bai Cao, fighting!

Qi Bai Cao, fighting!

Qi Bai Cao, even when you're this weak, they still love you?

Then let's let everyone see who exactly is the strongest one.

Bai Cao, I would rather have you lose the competition

rather than ending up with leg injuries that will be difficult to heal.

Qi Bai Cao! Fight back!

Fighting!

Dodging won't let you win the competition!

That's right. Dodging without initiating attack will only lead me to losing this competition.

Things are turning around. With the fact that she's falling behind, Qi Bai Cao is initiating attack despite her injured leg.

That's right. Attack!

It seems that leg injury is getting in her way.

Her attack was easily confronted by Fang Ting.

Bai Cao!

Bai Cao can you do this? Your leg.

It's obvious that Fang Ting Yi is winning this competition against Qi Bai Cao.

But why hasn't Fang Ting Yi used her Killer kick yet

to K.O. Qi Bai Cao to end and win this competition?

Do you know why I'm not in a hurry to K.O. you?

Senior Ting Yi...

Because I want them to witness how strong-minded you are.

Qi Bai Cao! Fighting!

What's the matter? Shouldn't you thank me?

But I'm bored of playing.

Today's competition will end now.

Ting Yi!

Killer kick!

Bai Cao!

Fang Ting Yi knocked down Qi Bai Cao with her Killer kick.

Stop!

- Bai Cao! - Senior, Bai Cao is the opponent

It's not appropriate if you go in there.

Fang Ting Yi finally gets to use her Killer kick.

And Fang Ting Yi kicked Qi Bai Cao's right knee that was injured in the past.

The result of this competition is obvious.

She is doing this on purpose!

Fang Ting Yi must be doing this on purpose!

3! 4!

Bai Cao, you must leave the competition right now. Do you hear me?

-Coach... 7! 8!

I can do it.

9!

Qi Bai Cao actually stood up.

Qi Bai Cao stands up on her feet again!

Red side contestant, can you continue the competition?

Please continue the competition.

Qi Bai Cao!

What did you promise me before the competition? Did you forget it?

You must not worsen your injury.

If there is even a slight chance that your injury worsens, leave the competition immediately. Do you hear me?

Yes, I will definitely do that!

Please continue the competition!

Bai Cao...

Start!

Drillmaster, I never thought

your new student is a bit stronger than what I imagined she is.

Bai Cao, let's go! Bai Cao, let's go!

Bai Cao, let's go! Bai Cao, let's go!

Qi Bai Cao is persisting through the competition. The entire audience is cheering for the competitors.

This is really a fantastic match!

Her spirit and determination is very inspirational.

This is the beauty of Yuan Wu Dao.

Never stop trying. Never give up.

Bai Cao, let's go! Bai Cao, let's go!

Ting Yi, Bai Cao! Stop fighting, immediately stop the match!

Bai Cao, let's go! Bai Cao, let's go!

Ting Yi!

Bai Cao, let's go! Bai Cao, let's go!

Bai Cao, let's go! Bai Cao, let's go!

I forgot about my leg's injury.

Even if my knee is destroyed,

even if I cannot compete ever again,

I will use all of my energy to win this match!

Qi Bai Cao, this time I want you to fall and never be able to get up.

Qi Bai Cao is fighting back! She seized an opportunity!

Fang Ting Yi chooses to confront her.

Continues to kick Qi Bai Cao's right knee.

- Bai Cao! - Qi Bai Cao!

Kick her! Bai Cao, kick!

She unexpectedly could still improve.

It's not the Flying Kick.

It's Triple Whirlwind Kick.

She could actually still use Triple Whirlwind Kick.

You can choose to participate in the next National Youth Competition.

The chance of you winning will be bigger.

The competition has already started.

I will put in my all when fighting her.

This is the only chance.

Ting Yi!

Bai Cao!

Bai Cao.

Bai Cao! How are you?

Bai Cao!

Ting Yi! Ting Yi! Ting Yi!

Ting Yi! Ting Yi!

Bai Cao!

Bai Cao! Wake up, Bai Cao!

Bai Cao!

Timing and Subtitles brought to you by Gone With The Shirt Team @ Viki

Senior Ting Hao, how is Senior Ting Yi?

Ting Yi!

Great Hall Master.

Ting Yi.

You jerk! I told you to protect your sister!

I will settle this with you later!

- They won't let us in, right? - Yes.

Then how is Ting Yi right now?

The surgery has been going on for more than 10 hours, but Senior Ting Yi still hasn't woken up yet.

The hospital is ready to give Critical Condition Notice.

Great Hall Master. Great Hall Master.

Grandfather! Grandfather.

Grandfather, are you alright? Grandfather!

Ting Yi's mother is already like this.

Ting Yi is also...

What is wrong with our family?

I told you to protect her.

Something so big happened to her.

Can you make it up to your mother? You bastard!

Great Grand Hall Master.

Please don't hit Senior Ting Hao! It was all my fault!

It was all my fault!

It's you again?

Look at this young girl.

You-- In order to get...

You went so far as to...

Isn't it just a National Youth Competition?

It's just a competition.

Must you go so far?

Sorry. Sorry, Great Grand Hall Master.

I am really sorry!

This child

is not fit to learn Yuan Wu Dao.

Great Grand Hall Master, it isn't what you are imagining.

The judges have already decided, it isn't Bai Cao's fault.

It's not her fault? Then whose fault is it?

Are you saying that Ting Yi hurt herself until this extent?

But... But the people at the competition could all see that

it was Senior Ting Yi who--

who purposely bullied Bai Cao. She purposely wanted to kick her right leg!

Xiao Ying.

Look at what this child is saying!

Ting Yi is like that right now!

You are still blaming her, you...

Doctor, how is my younger sister?

The patient's brain suffered serious damage.

What does that mean?

It means the patient's condition right now

is called a vegetative state.

A patient in this condition is called a vegetable.

Subtitles and Timing are brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki

If you really want to meet Fang Ting Yi, I will think of ways to arrange that.

You will help me, right?

Stop being stupid.

You already lost the worthy of being used. He won't continue to help you.

Why did you come here. Huh?

You're just a piece on his plan for revenge.

A piece without value would be abandoned.

What nonsense are you talking about?

Am I wrong? You were used by Chen Zhou for so many years. The wonderful traces of you fighting with one leg just became something that worked for him.

How much you trusted him before is how much you hate him now. This is the truth right?

So Qi Bai Cao, he picked someone gifted in Yuan Wu Dao like you, planned to train you to win in the professional competitions.

An athlete to destroy Chen Zhou's plan. Let the plan Chen Zhou worked so hard on started working against him.

-Get back all that belongs to him. -Shut up.

Let's leave.

Am I wrong? You ask him, if I'm speaking the truth.

He wants you to enter the National Youth Competition because he knows that Ting Yi went to Feng Yun Hall.

So at the National Youth Competition, Ting Yi didn't just represent Xian Wu Hall,

also Feng Yun Hall. He wanted you to defeat Ting Yi, he wanted you to defeat Feng Yun.

Coach, what is she saying?

-Are you done talking?-What? Are you mad? Then that proves I'm right.

Drillmaster, even though you left Feng Yun, you still know how to activate one's potential.

You slowly expanded the vanity and desire in her heart.

You let her on the fighting mat, for victory, not caring about anything else.

-Stop talking. -Shut up!

What? Am I wrong? If it weren't for you, can this little twig without any power in front of Fang Ting Yi become a robot on the mat, only fighting for victory?

-With just an injured leg, hit a healthy girl into that?-Stop talking!

♫ How I wish to have you to myself ♫

♫ How stubborn, still not letting go ♫

♫ I know, I brought this upon myself The gun is aimed, still do not back away♫

♫ Still not enough, still not hurt enough ♫

♫ Still not going, hanging on and still not going ♫

♫ There will be more, thankfully there will be moreJust not distinguishing day and nighttime, do not feel guilty ♫

♫ Don’t want to make things difficult for you ♫

♫ I will not be a murderer in the name of love ♫

♫ Just friends, disguising longing for a greeting ♫

♫ Just friends, change love into an evil scheme ♫

♫ Love until the ending is understood, yet still unwilling to let go ♫

♫ Just friends, how should I open up when I miss you ♫

♫ Just friends, using excuse to give you tenderness ♫

♫ You don't have to feel guilty about it, we are just friends♫

♫ Just friends, disguising longing for a greeting ♫

♫ Just friends, changing love into an evil scheme ♫

♫ Love until the ending is understood, yet still unwilling to let go ♫

♫ Just friends, how should I open up when I miss you ♫

♫ Just friends, using excuse to give you tenderness ♫

♫ You don't have to feel guilty about it, we are just friends ♫

♫ It would be better if you didn’t say anything, I’m afraid you’ll spoil the plot ♫