Original subtitles

Sottotitoli di esplosivi teschio www.OpenSubtitles.org

mm.

Hm.

- Sì, è pigro. - Non è pigro,

è solo... semplicemente non funziona.

- Mhm. - È così pedone,

- l'intera cosa. - Si.

Mi ricorda solo di me di come una base

ruota dei colori primari, francamente.

- In un albergo. - È il problema.

Lo sfondo ha bisogno di più complessità e...

È solo che... mi sta lasciando freddo.

Non è... non so niente sull'artista, io non...

- Yeah Yeah. - Peter ha fatto quel commento

il mese scorso sul controllo forme concorrenti

per partire letture imbarazzanti

e lo ha fatto spogliandosi via tutto interessante.

- Ho... ho finito. - Si.

sta facendo io un po' arrabbiato.

- Posso capire che. - Yeah Yeah.

- Penso che sia tutto per ora. - Questo è tutto quello che abbiamo da dire.

Sai, più fortuna la prossima volta.

- Qualche domanda per noi? - No.

non ho domande, grazie.

No, no, no, whoa!

Va bene, quindi forse non sono un artista.

Forse sono solo la figlia di altri due artisti.

- Che cosa? - Non c'è bisogno che tu lo sappia...

Francesca, vuoi entrare qui per favore?

Mio padre iniziato a disegnare animali

nello stile di Albrecht Dürer,

poi ha disegnato fiori per un'azienda di poster vintage,

e finalmente allenato come illustratore medico.

È illustrato 16 manuali tecnici.

Poi gli dici di disegnare il suo propri fottuti mitocondri. Fanculo!

Ma tutto ciò che vuole davvero

è disegnare un gufo come convincente come quello di Albrecht Dürer.

Mia madre disegna tessuti per tappezzeria

per tre piani Dimore del Connecticutcut

ma vive in una camera da letto Appartamento Manhattan

dove dorme con mio padre su un divano letto estraibile.

Forse il successo non è davvero un'opzione per ognuno di noi.

L'appartamento della mia famiglia sembra un Mondrian di claustrofobia.

Il divano letto dei miei genitori è il rettangolo rosso,

mia sorella e i miei vecchi letti a castello sono il rettangolo blu,

e la scala antincendio è il giallo,

che è l'unico rettangolo dove chiunque può respirare.

Ah-ah.

Hey ciao.

Fran, ho avuto una giornata così pazza.

- Si, anch'io. - Vieni qui.

Non dovresti? essere da Robert?

- Sì. - Beh, cosa ci fai a casa?

è successo qualcosa?

Ci siamo lasciati.

Mh, mi dispiace.

Tua madre mi sta facendo impazzire.

Levi, non parlare di me!

- Davvero pazzo. - Hey papà.

Cosa ti è successo?

È davvero un bel modo per salutare qualcuno.

pensavo che tu fossi alla casa sul lago di Robert.

Sì, beh, quando tu rompere con qualcuno,

non è molto divertente andarci nuotare più con loro.

Cosa, ti ha scaricato?

- Com'è stato il tuo tempo? - Si sono lasciati.

- E guarda questo qui. - Ti ha scaricato?

Perché è questa l'ipotesi qui?

con entrambi subito?

Ho pensato che l'avessi scaricato.

È gentile, grazie, Gaby.

- Lo sapevi? - Ow, ow, ehi, cazzo!

Rilassati, la tua energia è...

Non puoi vivere in questo appartamento più.

- Ora cosa farai? - Beh, in realtà

sto ancora aspettando la residenza di Tokyo, quindi...

Bene, Te l'avevo detto che avresti dovuto farlo

dall'inizio, sai?

Puoi uscire? a proposito, per favore?

non c'è ovunque io possa andare.

- Vai qui, voglio dire. - Smettila, non ti muovere.

- Che cos'è? - Me?

- Hai una sanguisuga. - No.

hai una sanguisuga, hai una sanguisuga, vieni, vieni.

Vieni qui, va bene, vai dritto al lavandino.

Cosa ti avevo detto di quel lago?

È disgustoso.

Tokyo non funzionerà mai fuori, Fran.

Levi, smettila di essere così duro con Frances.

Tutto bene tutto bene, dimentica che ho detto qualcosa.

- Prendi la coperta, per favore. - Cosa succederà?

qualcuno dovrebbe dormi su questa cosa.

- Si. - Se vuoi farlo, fallo.

Oh!

mi sento moderatamente ottimista, Fran.

Sono sicuro che Tokyo funzionerà.

Va bene. Oh, Francesca,

hanno scelto il tush più bello in New York.

Hai finito, bellezza.

Puoi tirarli su.

- Cosa ti avevo detto? - Mi dispiace, tesoro.

Sì bene, vuoi vedere qualcosa di veramente tragico?

Guarda questo pezzo di merda.

- Oh, l'hai disegnato tu? - Ho d...

Ovviamente non l'ho fatto disegnalo, come puoi?

cazzo, lo pensi anche tu?

Sembra un cazzo di rigatoni.

non dovrei mai averlo suggerito.

Bene qui, ecco, lascia che te lo mostri.

Questo è mio.

- È magnifico. - Che cos'è?

Cosa hai in mano?

- Cosa fai? - Niente.

- Dio mio. - Cosa sta succedendo? Mirella?

- Te l'ha chiesto? - Egli fece.

- Cosa sta succedendo? - Dio mio.

Sono fidanzata!

Sono fidanzato.

A Scott Glenny.

Eravamo sul Traghetto per Staten Island

andare incontro con i suoi genitori a cena.

E stavo un po' in posa

come la Statua della Libertà,

proprio come per scherzo, e mi giro

e aveva questa piccola scatola fuori

e ha appena chiesto.

E ci sposiamo.

Bene, va bene perché tua madre ed io ci stiamo separando.

- Che cosa? - Va bene,

perché tu sarai fuori dalla casa...

beh, in realtà, non ci sarà una casa,

e, Francesca, Lo stesso vale per te.

- Levi! - Bene...

- Mamma? - Sai, il gatto è fuori.

- Mamma? - Congratulazioni.

Dove andranno?

Non posso davvero dirlo

quanto piano c'è,

più di tutti i sentimenti.

Non pensavo lo fossero Lo farò davvero, Fran.

Scommetto che c'è stato un tempo dove l'ha davvero sbalordita.

Fai... pensi che l'amore possa durare?

Francesco?

Sì, e come sta Scott? Glenny la sosterrà?

lei è alla facoltà di legge, Papà, si manterrà da sola.

Sì bene, lei chiaramente non vede la sua essenza.

Scott Glenny è uno scemo.

Va bene? So di questo e so come andrà a finire.

Cavolo, mi è mancato questo posto.

Sì, sarà bello averti qui quest'estate.

Oh, e guarda, questo intero muro, questo è tutto per te.

È una luce molto bella.

Beh, è... beh, lo sai.

Ci adegueremo.

Ecco, lo sposteremo... lo sposteremo solo un po'.

Ok, non ho ancora bisogno del mio letto.

Che cosa? Il nostro letto.

Starò dentro lo studio per un po'.

Da che parte vuoi?

- Norvegia. - Norvegia?

La vera Norvegia?

Beh, non lo è esattamente Tokyo, ma...

non suona così male.

La Norvegia non è il problema.

Qual è il problema?

-Nils Auermann. -Nils Auermann.

Pensavo fosse morto.

Solo alle persone che contano.

Ha appena sparato il suo ultimo assistente,

ora ha bisogno di qualcuno dipingere un fienile

usando solo il colore giallo.

Ok va bene.

vorrei solo per uscire di qui.

Pensi che avrò tempo? per fare il mio lavoro a Oslo...

Non Oslo, Lofoten.

Lofoten.

Isole dell'estremo nord.

Quanto lontano a nord?

Signor Auermann?

- Sono Francesca. - Nilli.

Ehi, grazie.

Sono così felice di conoscerti.

sono molto ansioso per vedere cosa hai fatto

in questo progetto finora.

Tutti qui sembrano davvero amichevole.

È così bello, è quasi come un brutto dipinto.

Ciò che voglio dire è... è che è così bello,

che sembra un dipinto che faresti...

Non tu, ma... certamente non tu affatto.

Ma se ci provassi per farne un quadro,

sarebbe quasi come formaggio?

Così magico che il sole non tramonta mai.

La luce è sorprendente.

Oh, guarda quello.

non ho mai visto un paesaggio così potente.

Eppure non hai mai paesaggi davvero fatti,

e voglio anche solo dire Ho adorato i tuoi primi lavori.

È come se tutto fosse così...

Un tale miracolo da avere tanti colori diversi,

vorrei scriverli.

Lo farei davvero, perché sembra che siano...

Non metterti in mezzo.

Il legno è marcio.

Cosa c'è con tutta la spazzatura?

Non è spazzatura, io riciclo.

Gabinetto.

Doccia.

Lenzuola pulite, asciugamani.

Il resto della casa è off limits.

Capire?

Sì.

Una volta era una vecchia fabbrica di pesce,

ora è per gli artisti.

- Quanti artisti vivono qui? - Me.

Così...

questo è tuo.

Dormire, cucinare, tutto ciò di cui hai bisogno.

- Bene... - È un onore essere qui.

È un onore essere qui con te!

di Nils Auermann il lavoro è stato chiamato

gli stessi brutti nomi come il mio:

pigro, freddo, non funzionante.

Quindi è qui che vai quando sei esiliato.

Ai confini della terra.

Tu vai in detenzione nell'Artico.

Ad alcuni sepolti addormentati nella detenzione del sole.

Uff.

Partiamo tra dieci minuti!

Ciao, ehm, scusa, quel tuo trailer

potrebbe davvero usare alcune tende più spesse.

Per favore non chiedermelo per il sonno, ok?

È molto luminoso di notte per dormire.

Sai lavorare?

Io posso.

- Che cosa? - Il Museo Vichingo.

Oh, ok, ci siamo.

Il tuo funzionario titolo sarà apprendista.

È incredibile essere il tuo apprendista.

Non usare...non..

Non usare la parola "incredibile", ok?

Questo è solo un duro lavoro, lo odierai.

Freddo.

Quindi sarai responsabile

per l'interno.

Puoi usare questo muro come esempio, ok?

Ecco i secchi, anche con i numeri.

Quindi usa quel secchio per quel raggio e così via, ok?

- Si. - Hai capito?

- Mhm. - Buona.

farò l'esterno.

In un mese il pezzo sarà ispezionato da NKI,

questo è il norvegese Istituto d'Arte.

Se a loro piace il pezzo, mi hanno messo sulla mappa.

- Mettiti sulla mappa. - Sì, mi hanno messo sulla mappa.

Oh, come una vera mappa.

Ho bisogno che dipingi a tempo pieno.

vorrei fare un po' del mio lavoro questa estate.

Non è quello per cui ti ho assunto.

È per questo che sono venuto qui.

Guarda, questo non lo è una specie di residenza, ok?

Dalle sette alle sette, lavoriamo.

C'è un posto dove? Posso dipingere alle otto?

Il progetto di Nils era essenzialmente un gigantesco colore per numero.

Era un libro da colorare e io, ovviamente,

era sempre di più di un pittore con le dita.

Quindi questo sarebbe Nils il lavoro e la battaglia di Nils,

non mio.

Bene, posso essere un soldato.

Ciao.

Vai da quella parte.

Vai giù, vai giù.

Oh, e la luce deve essere bello tutto il tempo.

È costante tutto il tempo.

E sei solo?

Sono chiuso per affari.

Sei molto attraente per gli uomini.

Questo non è anche una dichiarazione utile.

Oh, dai, divertiti.

- Veramente? - Questo è quando il tuo corpo

- è davvero al suo meglio. - Questo non è quello che voglio

- per parlare di. - Non esitare, Fran.

Voglio che tu ti senta bene su te stesso.

sembri sei cambiato un po'

Cosa stai mangiando, sembri molto magro.

Mangio molto formaggio marrone,

e lo metti un po'... come un cracker, come un...

- Sembra così poco attraente. - È proprio quello che è.

Un gattino di nome "Rambo" salvato un altro gattino

in una fattoria vicino a Tangstad.

- È quello che dice? - Si.

Il suo nome è Rambo.

Che cos'è?

Sì, sì, va benissimo.

Grazie per il vino.

Fanculo.

- Possiamo prenderlo? - Raccogliere chi?

- Il... - Sei gravemente indietro

il lavoro di oggi, sei un disastro.

Sai, possiamo andare in città per rifornimenti in seguito.

Stasera sto cucinando la ricetta segreta di mia madre.

Buon per te.

Puoi unirti a me

nella cucina del piano di sopra.

Oh, wow!

Il sarcasmo non ti si addice.

Oh! Ciao.

Lavori qui?

Sembrava l'angelo onnipotente

che ha governato il Rinascimento

e lei viveva in il posto più aperto

Non avrei mai immaginato o visto.

Ma in qualche modo, ha lavorato in un cubo nero

così stretto come lo studio di mio padre.

Si sentiva come anche lei era in punizione?

O forse lo ero solo vedendola così

perché stavo cercando un compagno di punizione.

Hai il formaggio sbagliato.

Questo è sbagliato.

Come è sbagliato?

Voglio il latte verde, sì.

non sarei vicino per finire questo in tempo

se tu non fossi qui, lo sai.

Si, è esatto, non lo faresti.

Puoi dirmi un po' su

il tuo lavoro a New York?

Sbagliato.

Bei colori.

Scusa, solo inglese.

Oh, sei il newyorkese?

Devo essere.

Questo è un grande fienile dipingere in poco tempo.

- Si. - Non vedevo l'ora di conoscerti.

- Haldor dice... - Haldor dice cosa?

Questo è Haldor, fa il capo.

- Io sono il capo. - Scusate.

Di dove sei?

Cincinnati.

E tu preferisci la vita da vichingo?

Bene, Posso dire dal tuo atteggiamento

non capiresti.

Cos'è questo qui?

- Che cos'è? - E' urina.

- Accidenti, lo è davvero. - I Vichinghi usavano questo

mix di funghi come esca

quando è asciutto.

Ah, vedo.

Hai ispezionato i nostri terreni?

Sono piuttosto notevoli.

È un sollievo essere all'interno di un luogo

che sa davvero di cosa si tratta.

Tipo, ci sono un sacco di, um,

ce n'è molto qui, qui.

Un posto?

Questa è storia.

Oh, sono... grazie mille.

Ci vediamo.

io sono il capo.

- Scusate. - Ho dedicato la mia vita

a tutto questo.

Non ti chiamo Chuck.

Haldor guardò come i postini olandesi

che sono più barba che viso.

Sigbjorn sembrava un neonato.

Volevo dirgli, almeno, le parole che avevo imparato.

Questo progetto è troppo importante andare via così.

Devi imparare a prendere la tua arte seriamente, Frances.

Il museo è lì, ok?

È un vicino di casa.

Non posso permettermi di trovare tu laggiù.

Questo fienile è come una cattedrale per me.

Se non puoi rispettare quella semplice premessa allora...

No, no, no, questo non lo è come ti ho mostrato!

Segui il grano!

Sto seguendo il grano.

Pittore minore, hai dei secchi,

hai i numeri

Un idiota potrebbe farlo.

- Devi assottigliare. - Sto assottigliando.

Non ti stai assottigliando, ok? Dai.

- Ahi! - Questo si sta assottigliando.

- Lascia andare, lascia andare! - Non stai seguendo

- indicazioni chiare. - Non toccarmi!

non mi interessa, non toccarmi mai.

Dove stai andando?

Su. Ho finito.

uh...

Uh, potrei avere quello ai mirtilli?

Il prossimo.

- Un pancake. - Condimenti?

- No. - Va bene.

Sei di queste parti?

Ti conosco?

Che cosa?

Oh mi dispiace.

Assomigliava a Caravaggio Ragazzo con un cesto di frutta.

Occhi pesanti, braccia pesanti

solo nessun frutto.

Sai, tu ed io siamo opposti, Frances.

Non sono abituato alle persone.

Soprattutto non insegnando.

Ma tu sai,

ci completiamo a vicenda.

La mia arancia al tuo blu.

Blu e arancione sono colori complementari.

Se guardi qualcosa di arancione, un pezzo di carta

per tipo 15 secondi e poi guarda un white paper,

il tuo occhio diventa blu.

È lo stesso con giallo e viola.

Io uso il giallo e il rosso quando voglio viola,

sai?

Quindi è vivere.

È vivere.

Di questo passo, facciamo sicuramente il nostro programma.

Il tuo programma è per sfigati, lo finirò

uno alla settimana in anticipo.

- Che cosa? - E' l'accento.

- Che cosa... - Ti cucino quello che vuoi.

Niente più formaggio marrone.

Va bene.

Fermare.

Fermare.

- Dobbiamo lavorare. - Devo vedere qualcosa,

ma sarò proprio dietro di te.

Ehilà.

Hey.

Ciao?

Penso di aver capito dove ti ho incontrato.

Sono abbastanza bravo con le facce, Direi,

e mi sento molto fiducioso

che mi hai venduto un panino a Brooklyn.

Ne dubito.

- Cosa stai facendo qui? - Cosa ci fai tu qui?

Sto dipingendo un fienile.

Oh, Vedo che voi due vi siete incontrati.

Chi è questa persona adorabile?

Lui è qui perché capisce il...

il vero valore di un funerale vichingo

per suo padre.

Mi dispiace.

Sono davvero dispiaciuto.

non me ne sono accorto.

- Si. - Forse Frances può aiutarci

con la cerimonia di tuo padre.

No, non ha bisogno di aiuto.

Bene, siamo tutti qui per aiutarti in ogni modo.

Inoltre, un altro membro della tua festa

è appena arrivato.

Non ci sono altri membri.

Tuo padre era norvegese?

No, era russo.

Volevo solo morire qui.

Voglio dire, lui...

voleva riposare qui.

Questi tornano tutti indietro.

Sei al funerale sbagliato.

Vorrei che fosse vero.

La famiglia del defunto non si aspetta altri ospiti.

Va bene?

Sei un uomo così forte.

Quanto in alto puoi saltare?

Abbastanza, uh... piuttosto alto.

Fammi vedere.

Bravo.

Vai a dire a mio figlio che sono qui.

Il suo nome è Yakov.

penso che il tuo papà lo troverà

essere davvero molto tranquillo fin quassù.

È davvero un bel posto dove stare.

- Essere? - mmm.

Si.

Grazie.

Hai visto il resto di questo museo?

C'è più?

Quindi cosa ti porta? fin quassù?

Non può essere davvero un fienile.

È principalmente il fienile.

E una rottura.

E mia sorella che si sposa a un uomo

che i miei genitori odiano e i miei genitori si separano.

Quindi solo confusione generale.

Quindi pittura è un meccanismo di fuga.

No.

La pittura è messa a fuoco.

Penso che le cose d'amore era una fuga

dal dipinto.

Lo capisco.

Mi dispiace per tuo padre.

Mi dispiace per il tuo disordine.

Jakov.

Ascolta.

- Sì? - Uh, potresti per favore...

Che cosa? Che cos'è?

Tua madre.

L'hai congelato?

No, l'ho raffreddato.

Vassilij Grigoriev.

Il suo cuore si è spento.

È libero.

Qui giace un uomo libero e morto.

Andiamo.

I suoi occhi caddero da qualche parte nuovo sullo spettro blu,

una specie di alieno, cosmo, mare profondo, fiamma di gas blu

Non avevo mai visto prima.

Gli ho chiesto cosa ha fatto.

Era cresciuto lavorando nella pasticceria di suo padre.

Ogni giorno si svegliava prima

e completato più artigianato di qualsiasi artista che avessi mai incontrato.

Sapeva quello che stava facendo.

Il suo lavoro era la sua vocazione.

L'ho invidiato.

Ha detto che suo padre lo aveva cresciuto,

prima in Russia, poi a Brighton Beach.

Avevano aspettato dieci anni che sua madre si unisse a loro

e lei non l'ha mai fatto.

Ha detto che perdere suo padre

era come perdere la propria vita.

Ciao.

vorrei dipingerti.

Va bene.

- Veramente? - Andiamo.

Forse iniziamo dal letto?

Allora va bene...

- Sul letto? - Si.

Non ora, dopo. Hey!

Shh! Non adesso.

Vassily Andreyevich Grigoriev

chiesto di essere dato in cima al mondo

dopo la morte.

"Allora parlò Gangleri,

'Qualcuno degli dei vivi allora,

o ci sarà allora? qualsiasi terra...'"

- Haldor, potremmo solo... - "'o il paradiso...'"

- Per favore, permettimi. - Cosa fai?

in realtà sono il unica persona norvegese qui.

Sei il persona che suona il flauto.

- E tu sei una guida turistica. - Mio padre...

Mio padre era l'unica famiglia Che abbia mai avuto.

Era bello stare con lui.

Ho vissuto con lui per tutta la mia vita

e ho lavorato con lui finché posso ricordare.

Era un fornaio.

E il suo bagel preferito era il bagel al sesamo.

Era fatto di pace.

Ed è un bene che siamo qui,

dandogli quello che voleva.

Che doveva trovare più pace.

Ti ringrazio per questo.

Questo è tutto ciò che volevo dire.

C'è un ebreo preghiera dovremmo dire.

l'ho imparato da funerale di mio padre.

non ricordo come dirlo.

- Adesso dici "amen". - Amen.

- Amen. - Amen.

Essere accanto a Yasha nel suo momento di totale sentimento,

Potrei vederci lì dentro un'immagine di perdita,

un'immagine che non avevo dipinto.

Uno che ho avuto entrati proprio dentro.

Non c'era lavoro che potessimo fare per migliorare qualsiasi cosa.

Potremmo solo essere lì.

Non riconosco niente di tutto questo.

Sai dove stiamo andando?

Sicuro.

Si.

È, ehm...

Grande.

Devo andare al lavoro.

Camicia.

Va bene.

Il tuo occhio si sta affinando.

ho iniziato a capire che il fienile

non era dipinto con i numeri

ma quello era un'intera geometria

Stavamo usando gli angoli minori di meridiane

e le griglie unitarie di grafica

per costruire una specie di mosaico monocromo.

Ed era anche il mio monumento alla mia detenzione

a questo posto che ha fatto lavorare senti che vale la pena fare.

Sei stato in grado? per fare il tuo lavoro?

Uh... cercando di farlo, un po'.

Mi piacerebbe vedere alcuni tuoi pezzi

Dopo il sopralluogo di domani.

Stasera devo completare le scartoffie.

Hai finito per il sopralluogo.

Stai scherzando?

Come mia madre, Non sto mai scherzando.

Hey.

Hey.

volevo parlare con te di, ehm...

Me ne vado domani.

Bene...

questo è incredibile.

Hai un'incredibile senso di... colore e aria.

Dov'è Nils stasera?

Sta, ehm... bevendo.

Probabilmente, ehm, bere e pregare.

La nostra ispezione è domani is

ed è diventato così nervoso che ha deciso

per lasciarmi in carica.

Impensabile.

Pensi che passerà?

Non lo so, cosa ne pensi?

Si.

Dovrebbe passare.

- Nils, mi dispiace tanto. - Partivano.

Da quando an artista come Nils Auermann

frega un cazzo cosa ne pensa qualcuno?

Oggi ha significato tutto per lui

e ho fatto un gran casino.

No, io... io... ho capito. Sai cos'è un gran casino?

Non lo so, che tu e la mamma si stanno separando

in modo che ora puoi procedere morire da solo?

No.

Il matrimonio di tua sorella.

Ecco, guarda questo.

22 settembre all'Hotel Bowery.

Ho risposto di no.

Vedo chiaramente Scott Glenny.

non ho mai visto nessuno più chiaramente nella mia vita.

Si.

Sono state fatte.

Freddo.

Fanculo.

Mia madre diceva "Ricordate chi siete

e fanculo."

Come si chiamava tua madre?

Inga Gorich.

A volte mi sento come se dovessi semplicemente andare a casa.

Perché mi sento così tanto come un troll.

Mi piacciono i troll.

Sono così forti e non hanno mai paura,

e lavorano al buio, luoghi freddi.

Come me.

Mi scusi.

Oh Ehi.

- Sono orgoglioso di te, tesoro. - Sono contento che sei venuto.

Nel caso non lo sapessi io, io sono Levi,

Sono il padre di Gaby.

E... ehm...

il mio Gaby ha preso una decisione.

Ora, sceglierei? cosa ha scelto?

Ehm, no, non lo farei.

No, signore, non lo farei.

- Neanche io! - Dio mio.

Sai, la maggior parte di noi,

qualcosa ci sceglie o non scegliamo niente,

ma, Gaby, l'hai scelto tu e abbiamo detto no

e tu hai detto: "Io scelgo lui comunque" e l'hai preso!

Si.

Nessuno ha scelto questo tranne te.

Quindi qualunque cosa tu abbia lì è colpa tua.

La tua miseria è colpa tua.

La tua felicità, beh, dipende da te.

Tocca a voi.

Tu sai il...

l'unica cosa che mi ha mai fatto...

meno paura della mia miseria...

era mia moglie e lei è laggiù.

Bene...

perdonami.

Ho perso il conto delle cose.

Bene, diamoci da fare la banda, eh?

- Puoi portarli dentro? - Ho l'ultimo...

Ho questo.

E ci sono così tante schifezze...

Nils aveva scomparve nel silenzio più totale

ma un giorno, è arrivata una busta,

pieno di francobolli stranieri.

Siamo passati.

Pensavo di aver rovinato tutto.

Ma forse non lo è mai stato davvero così fragile.

hai ottenuto da qualche parte quest'estate.

Ci sta arrivando.

È mozzafiato.

lo so donna e non ci siamo mai incontrati.

Guarda questo lavoro leggero.

Il suo sguardo, è tranquillo ed è... radioso.

Sì, resta su questa strada, questo è così bello.

Si lo è.

Sono scappato dalla mia vita?

Ci sono corso incontro?

L'ho sfruttato al meglio?

Ho fatto una cazzata?

Sono... arrivato dove? avevo bisogno di andare?

Che tipo di posto era questo?

E stai andando? per poter continuare così,

ora che sei tornato?

Due tre.

Sottotitoli di esplosivi teschio www.OpenSubtitles.org