Original subtitles

Geleverd door explosievenschedel https://twitter.com/kaboomskull

Het is perfect typisch voor de meeste mensen

een sterk geloof hebben in hun gezin...

op hen vertrouwen voor liefde en steun.

Dit zijn mensen die we zijn opgegroeid met, die ons hebben gekoesterd

en wie, hopelijk, zijn geweest? echte cheerleaders voor ons.

Maar... laten we naar een andere gelijkenis kijken par

dat praat over een ander soort geloof.

En dit is wat er staat.

"Het Koninkrijk der Hemelen is als een mosterdzaadje,

"die een man nam en zaaide in zijn veld,

"en die inderdaad kleiner is" dan alle zaden.

"Maar als het is gegroeid, het is groter dan de kruiden

"en wordt een boom,

zodat vogels komen en logeer in zijn takken."

En inderdaad, geloof kan zo sterk worden...

dat hij een berg kan verzetten.

Rechtsaf! Aan de rechterkant!

Daar ga je, Danny, manier om het af te schudden!

Schat, kom op, ga weer zitten.

Bedankt dat je me een stoel hebt bespaard.

Ik, ik stond aan de zijlijn, maar ik word er gek van.

Ik kan deze druk niet aan!

Nou, mijn broer weet het

hij heeft de beste vriendin in de wereld.

Ja, en de meest nerveuze.

Waar is Sam?

Hij ging ons halen wat hotdogs.

Hoop dat hij niets over het hoofd ziet.

Ga terug, ga terug!

Hier, buiten!

Ik snap het!

Ga naar de open ruimte!

Bestelnummer 54, klaar!

Nummer 52, klaar!

- Hallo! - Wat ben je aan het doen, oude man?!

Ik stop twee punks van het afzetten van mijn vriend,

of ben je gewoon vergeten te plaatsen het geld op de toonbank, huh?

Wat ben je gek?

Ik denk niet dat ik gek ben, zoon.

Er zijn veel mensen die dat doen.

Je krijgt je peuken daar en betaal die vrouw.

Je gaat wensen dat je dat niet deed word vanmorgen wakker, oude man.

Echt waar?

- Aaah! - Verrassing!

Goed, zoon.

Ik verstik je in ongeveer 20 seconden.

Je kunt er niets aan doen behalve betalen voor dat eten.

Ik, ik heb geen geld.

Geen van ons beiden.

Haal je portemonnee tevoorschijn en geef het aan mij.

Waar is het? Laat mij het hebben.

O, wacht even.

Jij bent Ryan Brody? Ben jij de jongen van Chuck?

Dus je moet zijn Nick Lewis, toch?

Oké, onhandige mensen, dit is hoe dit gaat.

Ik ga betalen voor dit eten,

en jullie gaan allemaal omhoog kijken Sam Donovan op Crestline.

Als ik terugbetaald word tegen morgenavond,

Ik zal geen reden hebben om je vaders te bellen.

Hebben we een overeenkomst?

Hebben we een overeenkomst?!

Ja. We hebben een overeenkomst.

Je bent aan het leren.

Maria.

Hé, Sem.

Hier is je bestelling.

Oké, hier is je geld.

Bewaar het wisselgeld.

Dank u.

Je weet wel, dat hoefde je niet te doen.

Die twee zijn waarschijnlijk goede kinderen.

Ze hebben gewoon nodig een beetje begeleiding.

Ja, nou... beschouw ze als geleid.

Kom op, Newburn!

Geen persoonlijke fouten!

Dat nummer 48

heeft een schop onder de kont nodig om zijn hoofd leeg te maken.

Papa...

Doe alsof ik het niet heb gezegd.

Maar we moeten iets doen.

We komen tijd te kort hier.

Hé, Brauner!

Je zou moeten zijn daarvoor uit het spel!

Ben je klaar nog naar huis gaan, Hopkins?

Schop het eruit, schop het eruit!

- Goede, goede! - Ja!

Ze moeten gewoon winnen, opa.

Ze moeten het maken naar de finale.

Ik wou dat ik ze kon helpen.

Wacht even.

Ben jij niet het kleine meisje?

dat is altijd praten mij over God?

Misschien je staat op goede voet met Hem.

Waarom vraag je het Hem niet? Misschien zal Hij iets doen.

Oké, God.

Deze is voor Danny's team.

Geef alsjeblieft mijn broer de kracht

harder en sneller trappen

dan iemand anders in dat andere stomme team.

Ik vermoed misschien had ik het niet moeten zeggen

"dom" in mijn gebed, hè?

Deze is gewoon zoeter dan chocolade.

Ja! Ga, Daniël!

Mijn gebed heeft gewerkt!

Zie je? Ik zei het je.

Dank u God.

Oké, als we het even vol kunnen houden nog 21 seconden,

we gaan overuren.

Geef het door! Ik ben open, ik ben open!

Oh kom op! Hij struikelde over mij opzettelijk! Dat is geen overtreding!

Oh, kom op, scheidsrechter, een gele kaart? Echt niet!

Wat betekent dat?

Het betekent dat de Brauner kid

heeft gewoon zijn manier bedrogen in een strafschop,

en als hij het haalt... als hij het haalt, verliezen we.

Kom op, ref!

Ja...!

Oh nee...

Oh, leuk geprobeerd, Hopkins, maar het is... vrij duidelijk jullie zuigen.

Maar ik dacht dat je zei

als ik heel hard bad, wij zouden winnen.

Nee, dat zei ik niet, schat.

Ik zei dat als je zou bidden heel moeilijk, Hij zou kunnen helpen.

En dat deed hij, schat.

Danny scoorde.

Ja, maar ze verloren nog steeds opa.

Wilde God niet dat we zouden winnen?

Je weet wel, hoe God werkt is een mysterie.

Ik weet zeker dat Hij je gebeden heeft gehoord en Hij antwoordde ze,

maar misschien was er een reden dat Danny's team verloor.

Je weet wel, als een reden belangrijker

dan gewoon een wedstrijd winnen?

Oke.

Nou, ik ga het Danny vertellen dat hij het in ieder geval geweldig deed.

- Wil je gaan, Cindy? - Zeker.

- Goed.. - Oke...

Nou, gaan we nog steeds over? daarna naar jouw huis, pap?

Ja. Moet ik de kinderen meenemen?

Oh bedankt, maar ik weet zeker dat dat van Sara is

wil gaan met Cindy en Danny,

zodat ze hun weg naar boven kunnen dansen.

Kun je dat in een auto doen?

Vraag niet.

♪ Ik wil in jou geloven ♪

♪ Geef me maar een teken ♪

♪ Ik wil in jou geloven ♪

♪ Geef me gewoon meer tijd

♪ Ik wil in jou geloven ♪

♪ Maar je moet wel geloof in mij

- Hoera! - ♪ Ik probeer in je te geloven ♪

♪ Wijs me gewoon de weg ♪

- ♪ Ik wil in je geloven... ♪ - O, ik ben er al.

♪ Dus gooi het niet een... ♪

mama!

Mag ik naar het meer?

Als Danny met je meegaat.

Geweldig... oh, Sadie!

Wil je met mij naar het meer?

Meisje, probeer je? om mijn hond te stelen?

Alleen voor vandaag, opa.

Nou, je mag haar hebben als je haar voedt.

Mm, Sadie eet te veel.

We konden het niet betalen.

Waarom heb ik daar niet aan gedacht?

Danny, je hebt een geweldig spel gespeeld en ik ben trots op je.

Gaat het goed met je?

Ja, het gaat goed.

ik... kan niet geloven dat Alvie Brauner

won de wedstrijd met een goedkoop schot.

- De scheidsrechter hoefde alleen maar... - Danny, kom op.

Jij zei je zou er niet over praten.

Je speelde geweldig, schat, en die jongens waren eikels.

Maakte zich er niet eens zorgen over.

Ga, pitbulls!

Mooi schot.

Opschepper.

Het is alleen omdat Ik weet dat je ervan houdt.

Hé, dat was een leuk spel, Daniël.

Bedankt, opa.

Kunnen we naar het meer gaan?

Wauw...

Ik liep gewoon in het spel anderhalf uur,

en nu wil je mij om daar te wandelen?

Cindy wil gaan.

Ja, ik wil gaan.

Moet je zien.

Een man maakt geen kans

met deze twee in de buurt.

Je bent aan het leren.

Kom op.

ik ga vangen veel vis vandaag.

- Ja? - Ja, ik denk het.

Ik heb mijn gelukspaal meegenomen hier, dus...

- Oh... - Jij hebt die paal meegebracht

vorige keer, en ik ving meer dan jij en opa.

Oké, nou, je wilt opa's plaats in het bos

of wil je het proberen deze plek in het midden?

Wacht, je bedoelt dat we niet gaan samen vissen?

Uh... nee, ik dacht dat Cindy en ik zou ons geluk alleen beproeven.

Je weet wel, minder mensen, meer vis?

Opa heeft het je verteld om mij in de gaten te houden.

Ik zou een oogje in het zeil moeten houden op jullie twee.

Gaan jullie twee zoenen?

Denk je dat we dat moeten doen?

Wacht!

Oh nee, het arme ding.

Ik vraag me af wat er is gebeurd?

Ik, ik denk niet dat je zou moeten zijn aanraken, Sara.

Het is in orde.

Het ziet er niet vies uit.

Er zitten geen bugs in of iets.

Het is dood.

Wil je het begraven?

Nee.

Het is misschien niet dood.

Het hart klopt niet, Sara, en het voelt koud aan.

Het is dood.

Misschien als we bidden, hij komt weer tot leven.

Sara, de vogel is dood.

Niets kan hem terugbrengen.

Lazarus was vier dagen dood

en Jezus bracht hem weer tot leven.

Maar... Jezus is er niet en... de vogel is niet Lazarus.

God is altijd hier.

Wel... ik zie Hem niet.

Maar we moeten vertrouwen hebben bij wonderen.

Wil je praten? een beetje zin in haar?

Misschien moeten we haar met rust laten.

Heb een beetje vertrouwen en laat haar bidden.

Oké, maar ze zal ongeveer... zoveel geluk met het verplaatsen van die bomen

zoals ze zal die vogel terugbrengen.

Het gaat niet gebeuren.

Sara.

Sorry voor de vogel, maar...

de dood hoort bij het leven.

Je kunt de dag doorbrengen zoals je wilt, Sara.

We zijn bij de ceders als je ons nodig hebt.

Kom op.

God...

Jij hebt deze arme kleine man gemaakt, dus misschien kun je hem helpen.

Zijn familie is waarschijnlijk hem missen, vind je niet?

Je zou ze niet willen verdrietig zijn, wil je?

Breng hem alsjeblieft terug.

Onze Vader, die in de hemel zijt, geheiligd zijn...

Niet slecht.

Zou ons moeten vasthouden voor het avondeten.

Helemaal klaar?

Oké, laten we gaan.

Hé, heb je? iets vangen?

Kom op, Sara, we moeten gaan.

Kijk, ik heb aangeboden om je te helpen het te begraven.

Kom op, Sara.

Je moeder zal het niet leuk vinden als je te laat bent voor het avondeten.

Zie je hem?

WHO?

God.

Zie je hem?

Kom op, Sara, dat is niet grappig.

Daar.

Laat me zien waar Hij is.

Zie je Hem niet?

Hij zweeft over het water.

Sara, we moeten gaan.

Heb je dat gezien?

Misschien... heeft de wind het wakker gemaakt?

De wind?

Het had geen hartslag en het was koud.

God bracht het weer tot leven.

Kom op jongens, Cindy heeft gelijk, we moeten gaan.

We willen mama niet boos op ons worden.

Kan ik helpen?

Dat kan je zeker.

Vang je een vis?

Nee.

Ach ja, je kunt het maar beter tegen je moeder zeggen

om wat vlees te nemen uit de vriezer

en doe het in de magnetron.

Dat hoeven we niet.

Danny en Cindy hebben er een paar gevangen.

En dat deed je niet?

Dat klinkt niet als jou.

We hebben een dode vogel gevonden.

Oh goed! Gaan we dat eten?

Nee, opa.

Ik heb hem vrijgelaten.

Lieve schat...

Als hij dood was, is hij net zo vrij zoals hij ooit zal zijn.

Hij leefde nog toen ik hem liet gaan.

Nou, dat moet ik zijn oud worden, schat.

Heb je me niet verteld dat hij dood was?

En toen kwam hij weer tot leven?

Toen ik de vogel vond, bad ik.

Zoals je me zei te doen bij de voetbalwedstrijd?

- Uh Huh. - Maar dan...

Ik zag God staan aan de andere kant van het meer,

en de vogel klapperde met zijn vleugels en ik liet hem gaan.

Goed...

Ik dacht altijd dat die plek was speciaal, schat...

en ik dacht altijd je was een beetje speciaal.

Hoe, hoe lang was je aan het bidden?

Zolang we daarboven waren.

Je zat op je knieën de hele tijd?

JEP.

Sara, jij bent een geweldig klein meisje.

Heb je het je moeder verteld?

Ja.

Ja? Wat zei ze?

Ze zei: "Dat is leuk, schat."

Ze heeft me waarschijnlijk niet gehoord.

Ze zou niet hebben geloofde me toch.

Weet je, dat kan ik begrijpen.

Misschien zou je dat gewoon moeten doen houd dit tussen ons

voor de komende tijd.

Niet van iedereen zo slim als ik ben.

Ze denken misschien je hebt het net verzonnen.

Maar ik vertel de waarheid.

Danny en Cindy zag het weer tot leven komen.

Dat deden ze toch?

Nou... ik geloof je, schat.

Kom je terug volgend weekend?

- Ik wil. - Uh Huh.

Ik zal met je moeder praten.

opa...

ga je ooit? opnieuw trouwen?

Oh jee.

Lieverd, de Heer gaf me je oma,

en ze verdroeg het met mij meer dan ik verdiende.

Ik ga de kwestie niet pushen.

Je ziet er jong uit voor een opa.

Ja, en je ziet er zo schattig uit,

je laat mijn hart sneller kloppen als een klein konijntje.

Niet echt.

Ja echt.

Weet je wat?

Vandaag... Ik hou zoveel van je.

Je houdt meer van me dan dat.

Misschien zoveel.

Nou, ik hou zoveel van je, en zelfs meer.

Nou... je wacht tot het avondeten,

als ik wat van je moeder steel zoete aardappelen van je bord.

Kijk hoeveel je dan van me houdt.

Hallo?

Hallo.

Wiens telefoon gebruik je?

Ik heb die van mijn broer geleend.

geleend?

Nou, zoiets.

Oké, dus, het coolste ding gebeurde vandaag bij het meer.

Ja, zoals wat?

Ik en Danny en Cindy ging vissen.

Nou, dat deden ze.

Ik deed het niet, omdat...

Ik heb een dode vogel gevonden.

En toen bad ik...

en toen zag ik God, en Hij... bracht de vogel weer tot leven.

Wat?

Het is echt gebeurd, Mark.

Ok, dus, laat me dit duidelijk maken.

Je zag God en bracht toen een dode vogel...

weer tot leven.

Nee, dat deed ik niet. God deed het.

Kom op...

je speelt met mij.

Ik niet, Marc.

ik zeg het je omdat je mijn beste vriend bent.

Oké, dus als je God zag, hoe zag Hij er dan uit?

Hij was omringd door eerst een grote lichtbol,

dus hij was nogal moeilijk te zien.

Maar toen stapte Hij uit het licht en...

Hij zag er jong en... aardig uit.

Maar ik denk dat Hij droeg een t-shirt en een spijkerbroek.

Kom op.

God draagt ​​niet T-shirts en spijkerbroeken.

Hoe weet je dat?

Heb je je Hem ooit gezien?

Nee.

Het was God...

en Hij bracht die vogel weer tot leven.

Danny en Cindy zagen het gebeuren, en ze geloven het niet eens.

Ze hebben het mam verteld tijdens het eten...

dat het waarschijnlijk wat raar was reflectie op het water,

of dat de vogel waarschijnlijk was? verdoofd of ziek...

maar niet dood.

Nou... misschien hebben ze gelijk.

Mark...

Ik beloof!

God was daar.

Werkelijk?

Ik zweer op de Bijbel zelf.

Wauw!

Dit is zo gaaf!

Eh, ik, ik...

geloof je!

Dat is wat er is gebeurd.

Eh... maar... Ik zou het aan niemand vertellen,

omdat mensen gewoon denken Ik ben gek, en...

Uh, moet gaan.

Ik zie je morgen.

Okee.

Hallo, schat.

Heb je je tanden gepoetst en flossen?

Zeker deed.

Goed spul.

Oke.

Dit is mijn favoriete onderdeel van de dag.

Oké, dus je gaat je ogen sluiten

en dan ga je denken over alle dingen

waar je dankbaar voor bent dat gebeurde vandaag.

mama?

Ja schat?

Die vogel is echt gekomen weer tot leven aan het meer.

Het was vlak nadat ik God zag.

Het was geen rare reflectie of iets dergelijks, nee.

Het was echt God, en Hij sprak tot mij.

Wat zei hij?

Hij zei dat hij zal zijn me spoedig naar de hemel brengen.

Lieve schat...

Je moet sterven om naar de hemel te gaan.

Ik wil niet dood, maar... Ik wil naar de hemel.

Nou, ik ben niet van plan om je overal heen te laten gaan

heel lang, oké?

Je hebt veel tijd om naar de hemel te gaan,

en als je er eindelijk heen gaat,

jij gaat worden een oude, oude, oude, oude dame.

Veel ouder dan ik.

Oke?

Niet meer praten over doodgaan.

Okee, je moet gaan slapen.

Je hebt school in de ochtend, oké?

Dus zeg je gebeden.

Oke.

Mag ik terug naar opa? volgend weekend?

Alleen als je stopt laat je fantasie de vrije loop

krijg het beter van je.

Oke?

- Hou van jou. - Hou van jou.

Zoete dromen, schat.

Moeder vader.

Hé, vriend, is alles oke?

Ik ging naar Sara's kamer om te zien of ze mijn telefoon had,

en ze ziet er echt ziek uit. Je moet komen.

- Hoe ziek? - Ik weet het niet.

Ze is bedekt met zweet en behoorlijk zwaar ademen.

Het is niet goed.

- Hé, Ben. - Hallo.

- Bedankt dat je zo laat komt. - Nee nee.

Geen probleem, ik snap het.

Oh, Ben, ik ben zo blij dat je hier bent.

Ze is aan het rennen een hele hoge koorts,

en nu zegt ze dat ze misselijk is.

Oké, eh, laat me eens kijken.

Hallo Sarah.

Kunt u mij vertellen hoe voel je je nu?

- Niet zo goed. - Hm.

Ik voel me erg ziek, alsof ik ga overgeven.

Maak je geen zorgen.

We gaan je repareren recht omhoog, Sara.

Ik denk dat ze buikgriep heeft.

Het gaat rond.

Hou haar morgen gewoon thuis en houd haar gehydrateerd.

Bedankt, dat zullen we doen.

Het is gewoon dat iets zei ze bang me.

Wat was dat?

Ga je gang, vertel het hem.

Toen we mijn vader bezochten bij het meer,

ze zei dat ze God zag...

en dat Hij bracht een dode vogel weer tot leven.

Nou, dat klinkt gewoon

alsof ze een gezonde heeft verbeelding voor mij.

Maar toen zei ze: dat God tot haar sprak...

en Hij vertelde haar dat Hij zou worden haar spoedig naar de hemel brengen.

Het komt goed met haar.

Okee? Ze is gezonder dan wij allemaal.

Het is niets om je zorgen over te maken.

Het komt goed.

- Ben, bedankt voor je komst. - Oké, geen probleem.

Oh, en, weet je, als ze krijgt... erger nog, haar temperatuur stijgt,

bel gewoon mijn kantoor.

- Zal ik doen. - Dank u.

Hé, pinda.

Voel je je al beter?

Ik denk het wel.

Nou, slaap maar lekker.

Ik weet zeker dat je je zult voelen...

Oh sorry.

Waar heb je dit vandaan?

ik heb het getekend toen ik vanavond thuiskwam.

- Heb je dit getekend? - Ja.

Ik heb het getekend met de tekenset Opa gaf me voor Kerstmis.

Hé.

Hé.

Sara, ik, ik heb je nog nooit gezien zoiets eerder doen.

Waar heb je dit leren doen?

Ik weet het niet.

Ik voelde me net probeer een foto te maken

van wat ik bij het meer zag.

Sara, dit is niet proberen, dit... dit is ongelofelijk.

- Bedankt. Mag ik dit aan je moeder laten zien?

Zeker.

Oké, nou... we gaan hou je morgen thuis,

dus je slaapt wat.

En ik... beloof het terug te sturen, oké?

Goedenacht, papa.

Nacht, lieverd.

Wie deed dit?

Je dochter deed het.

Nee... dat kon ze niet hebben.

Maar dat deed ze.

Je hebt het niet echt gemist iets in de klas gisteren.

Je weet wel, hetzelfde oude spul, en, gelukkig ook geen wiskundequiz.

Ik voelde me prima, maar mijn moeder wilde om me de hele dag in bed te houden.

Dus... ik... heb iets voor je getekend.

Oh, ja, zoals wat?

Sara!

Heb je dit getekend?

Dit is ongelofelijk!

Onze tekenleraar zou dat nooit kunnen maak een tekening als deze.

- Hoe heb je het gedaan? - Ik weet het niet.

Ik denk dat ik net heb gevonden iets waar ik goed in ben.

- Oh man. - Hier zijn deze dwazen.

Hé, Sara.

Mijn kat is vorige week overleden.

Ik vroeg me af als je langs zou kunnen komen

en hem weer tot leven wekken.

Mijn kikker is vannacht overleden.

Kun je hem ook terugbrengen?

- O, zo zielig. - Ik dacht dat ik het je had verteld

aan niemand vertellen over wat er bij het meer is gebeurd.

Oh, en ik heb een goudvis!

Misschien als je veranderd wat water in wijn,

we kunnen de vis halen echt dronken.

Dat zou geweldig zijn.

Niemand bemoeit zich ermee mijn kleine zusje... niemand.

Wat een gek.

Hebben je ouders nooit? zeggen dat je niet op meisjes mag vallen?

Duidelijk niet.

Hebben we niet altijd les gehad? dat als iemand je iets aandoet,

de andere wang toekeren?

Nou... dat waren ze zeker leerde iets over een wang.

Misschien kan die man het je vertellen er meer over.

Wat verdomme, man?

Oh... ik heb dit.

Nou nou nou...

als dat niet zo is de toekomstige voetbalheld.

Wat is er, jongen?

Je probeert het nog steeds goed te maken

voor je zielige spel de andere dag?

Wauw, je hond is echt mooi.

Blijf uit zijn buurt, Sara.

De hond is waarschijnlijk net zo opgekrikt als zijn meester.

Hier.

En wat ben jij ga je nu doen, Hopkins?

Een fout noemen?

Kom op, Daniël, laten we hier weggaan.

Ik weet zeker dat de lucht frisser is aan de overkant van de straat.

Ja, dat klopt, Hopkins, ren gewoon weg.

Blijf je gewoon verstoppen achter de rokken

van je vriendin en je kleine zusje!

Ren gewoon weg, Hopkins!

Jij en dat kreupele kind ook!

Weet je wat?

Iemand zou je moeten leren om hou je mond, Brauner.

En wie zou dat zijn?

Alvie, kijk uit!

Man, wat is er aan de hand? met jou?!

Je had me bijna uitgeschakeld, idioot!

Waarom was jij niet? wegkijken?!

Ben je gek?

Oh nee nee...

Nee nee nee nee nee...

Nobby, sta op, man.

Sta op, Nobby.

Sta op.

Je hebt mijn hond vermoord, man.

- Je hebt mijn hond vermoord, man. - Alvie, wacht even!

- Het was een ongeluk. - Ik ga je hoofd breken!

Rustig aan, man, terugtrekken.

Die hond was mijn beste vriend, en jij hebt hem vermoord.

- Kom op man... - Dat is het, man.

Ik ga je afmaken.

Je gaat niet helpen iets door dit te doen.

Hé, zeg haar dat ze haar handen moet houden van mijn hond af.

- Kom op... - Niet doen.

Lieve God... Je hebt geholpen dat kleine vogeltje bij het meer.

Kunt u alstublieft helpen? deze arme hond ook?

Onze Vader... wie is er in de hemel...

geheiligd zij uw naam...

Ga verder.

En dan... toen hij net begon te ademen,

Ik kon het gewoon niet geloven.

Ik bedoel, ik heb nog nooit gezien zoiets.

Sara...

mag ik je iets vragen?

Zeker.

Denk je zou je me weer kunnen helpen lopen?

Ik weet het niet.

Kan zijn.

Zou je voor mij kunnen bidden?

God... Mark is een goede vent.

Hij is echt.

Misschien kun je hem helpen weer lopen?

Kunt u dat doen, alstublieft?

Ik zal meer voor je bidden ook als ik thuiskom.

Tot ziens, Marc.

Oke, bedankt.

Ik zie je morgen.

Hé, je hebt me meegenomen van mijn golfspel.

Dus... vertel me wat dit is medische noodsituatie is alles over.

Ik heb vanmorgen mijn tenen bewogen.

Nee, dat deed hij echt, dok.

Welke voet?

Beide!

Laat het mij eens zien.

Klaar?

Mark, uh... Ik, ik weet het niet... wat is er gebeurd,

maar jouw dwarslaesie is niet...

Wacht!

Geef mij gewoon een kans.

Alstublieft.

Kan, kan je bewegen? de andere voet?

Alsjeblieft.

Bedankt, dok.

Dus luister...

Doc, denk je echt hij heeft een kans, toch?

Kijk, ik, ik...

Ik kan niet uitleggen wat, wat is daarbinnen gebeurd...

maar... doorgesneden zenuwen in het ruggenmerg kan niet regenereren,

en ik wil gewoon, ik wil gewoon niet om teveel te hopen.

Hé, Ben.

Hé, niet... dat is Dolores Clark

van Channel 12 News, toch?

Ja, ze is, uh, ze is een van mijn patiënten.

mama?

O, mijn schat!

Jij bent...

wandelen en...

Hij staat!

Hij loopt, kijk naar hem!

Het is een wonder!

Oh mijn...

O, mijn schat.

Is dat niet de Miller jongen?

Ik heb het verhaal over hem vorig jaar gedaan toen hij werd aangereden door die auto.

Ik dacht dat hij was nooit meer mogen lopen.

Hij, dat was hij niet.

Het, het was Sara.

Sara Hopkins.

Ze spreekt met God, ze bracht een vogel weer tot leven,

en de hond van Alvie Brauner, en nu...

ze heeft me genezen!

Eh, Dolores...

Doe het niet!

Maak je een grapje?

Een klein meisje dat doden brengt dieren weer tot leven

en geneest dan een verlamd kind?

Alsof dat geen nieuws is.

Pak eerst de feiten.

Nou, dat heb ik net gedaan.

Kom op... nee!

Ik heb je weer.

Hallo jongens.

Kijk eens wie er kwam om gedag te zeggen.

Mam, dat hoefde niet bel de dokter.

Ik zei toch dat ik me beter voelde.

Ja... ja, we zijn er over een andere kwestie, Sara,

maar waarom heb ik geen... kijk toch snel naar je, oké?

Hoe voel je je?

- Oke nu. - Hmmm.

Gisteren kwam ik thuis met vreselijke hoofdpijn

en ik was de hele dag moe.

Nou, misschien heb je dat nog een vleugje griep.

Sara... wanneer was de laatste keer heb je Mark Miller gezien?

Gisteren.

Ik liep met hem naar huis.

Is er iets met Mark gebeurd?

Iets ongewoons?

Nou, hij vroeg me om voor hem te bidden,

dus ik sloot mijn ogen en ik vroeg God hem te genezen.

Mark Miller liep vandaag.

Werkelijk?

Geweldig, mijn gebeden hebben gewerkt!

Ja, het lijkt erop dat hij zal volledig herstellen.

Kun je ons iets meer vertellen

over wat er bij het meer is gebeurd de andere dag?

Zeker.

Ik was aan het bidden voor een kleine vogel waarvan Danny zei dat hij dood was.

Maar toen zag ik God drijvend over het meer

en ik vroeg hem om te genezen de vogel, en dat deed Hij.

Spreek je vaak met God?

Altijd, nietwaar?

Nou... niet direct.

Ook niet in de kerk?

Kijk, eh, het is, het is niet gezond of eerlijk tegenover andere mensen

om te doen alsof je echt bent gesprekken voeren met God.

Ik doe niet alsof.

Oke.

Breng haar morgen naar kantoor.

Vermoeidheid en hoofdpijn met iemand van haar leeftijd, uh,

moet echt zijn onderzocht, oké?

Je moet met haar praten.

Ik bedoel, verhalen over helende vogels

en verlamde jongens maken weer lopen

gaat haar leven veranderen in een mediacircus.

Kijk, Ben, Ik begrijp dat allemaal,

maar serieus, heb je? een logische verklaring

voor Marks herstel?

Ik kan je verzekeren dat er een is.

Echter, op dit moment, we hebben geen idee wat het is.

Giet geen brandstof op het vuur, Jerry.

Ik bedoel, Sara heeft dat niet nodig.

Kijk, ik, ik weet het niet precies wat er is gebeurd,

maar ik weet wel dat Sara gelooft alles wat ze ons vertelt.

Kijk, ik weet dat ze heeft een zeer levendige fantasie,

maar dat zou ze nooit regelrechte leugen.

Ze zou het gewoon niet doen zoiets.

Laten we dit gewoon houden tussen ons

totdat we krijgen tot op de bodem, oké?

Direct, Ik maak me zorgen over haar gezondheid.

Tot morgen na school.

Hallo.

Heb je Sara gezien?

Ja.

En?

Ze is nog maar een klein meisje,

en ze heeft mensen helemaal opgewonden

met deze fantasieverhalen ze heeft verteld.

Ik weet dat je boos op Hem bent.

Bij wie?

God.

Kom op.

Jesse was ook mijn zoon, Ben.

Maar ik ben niet zo sterk zoals je bent.

Want als ik stop geloven in God...

dan moet ik geloven dat onze zoon niet meer bestaat.

Ik kan dat niet.

Ik ben niet zo sterk.

En ik denk niet dat ben je ook echt.

Sara hoeft niet jij en alle anderen

denken dat ze een instrument van God.

Waarom niet?

Een klein meisje met een sterk geloof

is iets waar we allemaal meer van kunnen gebruiken.

Als er echt een God zou zijn,

zou Hij een wereld scheppen? waar ouders moeten kijken

hun zonen en dochters sterven?

Oh geweldig.

...sta op en loop.

Hij zei een klein meisje, Sara Hopkins,

hield zijn handen vast en bad voor hem.

Maar kan ze mensen echt genezen? door te bidden?

Ik ben bang dat dat een beetje moeilijk is voor mij om te geloven.

Toch is de echte vraag...

wat geloven jullie allemaal?

- Hé, knul. - Hoi.

Wat doe je?

Tekening.

Ja...

Hé.

eh...

Ja dat ben je wel.

Sara, lieverd, kijk me aan.

Ja?

Eh, is er iets dat...

Laat maar.

Vertel me over je foto.

Ken je die kleine jongen?

Ik weet het niet zeker.

Het kwam gewoon in me op, weet je?

Bijna als een droom.

Maar ik weet wel dat het, het is geen jongen.

- Oh. - Het is een jong meisje.

Misschien van mijn school.

Ik denk dat ze wil zijn vrienden met mij.

Ja...

Er is een... er is hier iemand om je te zien.

Oom Alonzo!

ik ga gewoon weg in de woonkamer.

Jullie twee hebben plezier.

Is er een verhaal? gaat dat ook met hem?

O, reken maar.

Nu, deze man... won de Grand Nationale Steeplechase tweemaal.

Hij was zo goed, ze moesten hem vragen met pensioen te gaan,

maar hij zei dat hij het alleen zou doen als hij bij jou zou kunnen wonen.

Jouw verhalen zijn de beste.

Ik wou dat ik in de buurt was lang genoeg om met hem te spelen.

Ik hoorde de dokter tegen mama zeggen dat...

mijn kanker wordt erger.

Hij zei... Ik heb niet veel tijd.

Ga ik dood?

Wanneer heb je dit gehoord?

Vandaag in het ziekenhuis.

We hoeven er niet over te praten als het je stoort.

We kunnen erover praten.

Ik weet alleen niet zeker wat zal mij overkomen als ik sterf.

Jezus zei...

"Ik ben de opstanding" en het leven.

"Hij die in Mij gelooft... zal leven, ook al sterft hij...

en wie leeft en gelooft in Mij... zal nooit sterven."

Zal mijn ziel naar de hemel gaan...

ook al ben ik echt bang van doodgaan?

Iedereen is bang om te sterven.

Zelfs de moedigste mensen.

Was Jezus bang?

Hij was.

Maar Hij werd getroost door te weten dat Hij weer zou leven.

En je zou moeten voelen ook op dezelfde manier.

Dus blijf op de hoogte terwijl we je op de hoogte houden

over de wonderen van Sara Hopkins.

En nu, terug naar Frank McDonald.

Bedankt, Dolores.

De volgende keer na de...

Is dit mogelijk?

Zou het kleine Hopkins-meisje kunnen? echt mensen genezen?

Alles is mogelijk als het de wil van God is, maar...

Maar wat, Alonzo?

- Ze heeft niet veel tijd. - Ik weet.

Maar het is makkelijk om je hoop te vestigen,

en dan, als Theresa is niet genezen...?

We moeten het proberen.

We moeten Theresa nemen Sara Hopkins te zien.

Ze is hier! Sara is daarbinnen.

Ze gaat ons helpen. Ze gaat ons genezen.

Papa?

Ik denk dat deze mensen wil Sara zien.

O, Heer.

Ik ga uit en vraag ze allemaal om te vertrekken.

Dat kan niet, papa.

Wat als ik ziek was? en er was een mogelijkheid

je zou iets kunnen doen om mij te helpen?

Maar Sara, zei je dat niet? jij was het niet die Mark genas,

dat het zijn geloof in God was?

Wat als al die kinderen heb je niet hetzelfde geloof?

Wat als ze dat doen?

Luister, lieverd.

Je bent nog maar een klein meisje.

En als je naar buiten gaat en zo die mensen zijn genezen,

Ik ben bang dat...

ik ben bang dat je krijgt geen kans

om weer dat kleine meisje te zijn.

Begrijp je dat?

Papa heeft gelijk.

Ze blijven komen meer en meer.

Het zal nooit stoppen.

Kijk, je hebt niet eens gehad ontbijt nog niet.

Laten we naar de keuken gaan,

Ik zal wat wafels voor je maken

en we kunnen erover praten nog wat, oké?

Oké, kom op.

Kom op, lieverd.

Sara?

Sara?

Kijk, mensen, eh...

we weten wat je hebt gehoord over onze dochter...

maar het zijn gewoon roddels.

Het zijn verhalen verzonnen door de media.

Onze kleine meid...

ze kan geen zieke mensen genezen,

en het spijt me dat je kwam hier uit, maar...

ga alsjeblieft terug naar huis.

Ze is nog maar een klein meisje.

Ze kan ons niet helpen.

Wacht wacht.

Jij bent het meisje uit mijn tekening.

Tekening?

Je houdt van paarden, toch?

Luister.

Ik heb God gezien.

Ik weet niet of ik je kan helpen, maar ik heb Hem gezien.

Dank u.

Mam, het komt goed met me.

Dank u.

Je hebt zandkleurig haar!

Je kan zien?

Kijk naar mij, Isabel.

Hallo mama.

- O mijn God. - Wat gebeurt er?

Bedankt voor uw komst.

Eh... ik moet gaan kijken mijn ouders nu.

Beweeg heel voorzichtig.

Ben je oke?

Sara?

- Oh, mijn God, oh, mijn God. - Kom op, schat.

Kom op.

Oké, kijk, uh, we hebben al het bloedwerk gedaan,

en ik heb, uh, het ziekenhuis gebeld

en plande haar in voor een MRI,

dus, eh, ze zullen op je wachten.

Dokter, nadat ze gebeden had... voor Mark Miller...

ze kon niet uit bed komen de hele dag.

En, kijk nu eens naar haar.

Ik bedoel, ze is zo uitgeput.

Ze is, zoals, uitgewrongen.

Je weet wel... je was er niet, maar...

er is echt iets gebeurd.

A-Nog een jongen in een rolstoel stond op en liep.

A, een blind meisje kon weer zien.

Wat gebeurd er? Hoe kon gebeurt er iets van dit alles?

Laten we, um... laten we het uitzoeken

wat is er verkeerd eerst met je dochter.

Dan kunnen we... uitzoeken wat? gebeurde in je voortuin.

Ja?

Dokter, Ik denk dat er iets is

jij en de Hopkins moeten het zien.

...vind het uit.

Een paar uur geleden, sta hier,

wonderen waren zogenaamd uitgevoerd.

Het is al gezegd dat een blind meisje nu kan zien,

een verlamde jongen kan lopen,

en een klein meisje met kanker zegt dat ze genezen is.

Maar zijn deze wonderen echt?

Is Sara Hopkins een wonderdoener?

We blijven bij dit verhaal totdat we de antwoorden hebben.

Oh nee.

Hoe wisten ze dat we hier waren?

Ze zit ook overal op internet.

We moeten Sara halen weg van hier.

Breng haar naar het ziekenhuis en laat die tests doen.

Denk je dat je bij je zou kunnen blijven? vader is voor een paar dagen?

Ja tuurlijk.

Maar, weet je, de pers heeft ons waarschijnlijk hier gevolgd

omdat ze onze auto kennen.

Hé, nou, ik sta achterin geparkeerd.

Ze zouden de mijne niet herkennen.

Oké, geweldig, euh...

Schat, waarom niet jij en Ben ga je Sara verzamelen?

Danny, ontmoet me achteraan, we nemen haar mee in je auto,

en laten we hopen ze herkennen ons niet

haar hier weg te sluipen.

Oh, geen zorgen, ik zal ze tegenhouden.

Denk je dat je het kunt? omgaan met de pers?

Zeker.

We kunnen dit aan, pap.

Hallo, mevrouw Hopkins. Ik ga naar huis.

Bedankt voor het avondeten.

Dag schat. Bedankt voor het helpen.

Tot ziens, Sem.

Dag, Cindy.

Goed...

je ziet er moe uit.

Ik ben uitgeput.

ik kan niet eens beginnen beschrijven of begrijpen

wat is er gebeurd met Sara vanmorgen bij ons thuis.

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Ik bedoel...

Ik weet dat er iets is gebeurd,

maar niets zoals dit ooit in onze familie is voorgekomen.

Het gaat haar wereld veranderen her ondersteboven,

en ik denk niet... iemand in deze familie, haar allerminst,

is daarop voorbereid.

Maar, pap, ik maak me zorgen, want... sinds ze zei dat ze God zag,

ze wordt alleen maar zieker.

Ik heb haar nog nooit zo ziek gezien.

Ik maak me echt zorgen dat dit het is iets heel ernstigs.

- Oh, het is de dokter. - Oke.

Hallo?

Hoi ben.

En wat, wat zeiden ze?

Wat?

Ja?

Wat?

Oh mijn god.

Dank u.

Ik weet dat je me kunt horen.

Je hoorde me in 'Nam.

Je had me waarschijnlijk kunnen horen ook naar het huis, maar...

Ik dacht misschien... deze plaats zou wat...

speciale betekenis voor jou, dus...

Ik kwam hier om mijn stuk te zeggen.

Ik weet dat ik geen gelijk heb... om U te vragen mij te horen...

of om... Uzelf te laten zien, of...

Ik weet wie ik ben.

Ik weet wat ik heb gedaan.

Ik heb te veel gedronken, Ik vocht de hele tijd.

In het leger... deed ik dingen.

Maar toch, ik ben getrouwd.

Ik was een goede echtgenoot.

Ik werkte elke dag, ik bonsde plaatwerk voor 40 jaar,

en ik had een prachtige dochter.

En mijn vrouw nam haar mee naar de kerk altijd.

Nu... ik weet het gewoon niet precies waar Sara was

toen ze jou zag...

maar ik wil dat je weet dat ik dat zou doen op die plek zijn als ik kon.

Heer... o...

ze is zo'n mooi kind.

Ze is... ze is zo veel beter dan ik ooit was,

en jij weet ze heeft altijd van je gehouden.

Vanaf het moment dat ze kon praten, ze zou me vragen,

"Snijdt Hij? Zijn vingernagels, opa?

Scheer Hij zich net als jij?"

Wat moest ik zeggen?

Ik... ik zei: "Schat... Hij gaf... je leven, Hij moet van je houden."

Ik begrijp het niet!

Ik begrijp het gewoon niet

waarom zou je haar maken? zo perfect

en dan ruk haar van ons weg!

Ik begrijp het niet!

God... ik vraag U...

Nee... ik smeek je.

Doe dit alsjeblieft niet.

Doe dit alsjeblieft niet, neem Sara niet mee!

Als je iemand nodig hebt, neem me dan mee.

Stop mijn hart hier, Het is in orde.

Maar neem Sara alsjeblieft niet mee.

Oh God...

- Ochtend. - Ochtend.

- Kom binnen. - Dank u.

- Uh, is Sara hier? - Ja.

Uh, weet je, ik denk dat het zal zijn beter als we privé praten.

Natuurlijk. Ik ga Alex halen.

"... en dieper en dieper in het wild ging Tinker..."

Hé, Daniël?

Kun je Sara alsjeblieft naar buiten brengen? voor een klein beetje?

I denk ze kan wel wat frisse lucht gebruiken.

Uh, ja, dat kunnen we doen.

Um... kunnen we naar het meer gaan?

Nee, nee, ik denk het niet dat is een heel goed idee.

Alsjeblieft, mam.

Schat, ik breng je ergens heen daarna ergens heel leuk.

- Oke? - Oke.

Kom laten we gaan.

AH oke.

Laten we kijken...

ah... als je me kunt nemen... op dit... hier.

Ah.

Oke.

Ben je klaar?

Je neemt een van deze, en dan...

Leuk...!

Oké, eh... jouw beurt.

Dat houd je vast.

En we gaan voor je opschieten.

Oké, kijk maar naar het blikje... en gooi het.

Is er nog iets anders Jij wilt doen?

Ik weet dat de dokter hier is om over mij te praten, dus...

Ik wou dat ik het wist wat hij zei.

Nou... waarom houden we niet het spel aan het spelen?

Ik zal je wat vertellen... voor elke kan je neerslaan,

je krijgt een uur gratis op mijn telefoon.

Deal?

Ga je nog veel meer opzetten? blikjes zodat ik meer kans heb?

Zeker.

Oké, dus...

hier zijn er nog een paar.

Dit zijn grotere doelen, uh,

en je kunt schieten ook van dichterbij.

Ik denk dat dat zal helpen, Sara.

Sara?

Dus je voelt dat deze tests zijn uitgebreid?

Dr. O'Connor's heb de scans bekeken

van Sara's hersenen.

Hij stuurde ze weg voor drie andere meningen,

en dat voelen ze allemaal,

vanwege de grootte en locatie van de tumor,

die operatie zou gewoon te riskant zijn.

Te riskant... en...?

En dat zegt hij...

Sara's hersentumor onbruikbaar is.

Ja, dat is, dat is, dat is wat het betekent.

En hij gelooft ook dat de tumor kan de oorzaak zijn...

de hallucinaties.

Daarom denkt ze dat ze ziet God als niemand anders dat doet.

Maar hoe zit het met de kinderen die ze genas?

Kracht van suggestie, je weet wel, een placebo-effect.

Wat zeg jij, dat dit het resultaat is van

van een soort massahypnose?

Een gehandicapt kind liep weer,

een blind meisje kreeg haar gezichtsvermogen terug,

en zeker nog een klein meisje dat Sara haar kanker genas,

in godsnaam.

Jerry, er zijn gedocumenteerde gevallen

dat uitleggen dit soort genezingen.

Ik bedoel, in 2004, er was een man

die tumoren had ter grootte van? grapefruits door zijn hele lichaam,

en hij had nog minder dan twee weken te leven.

Hij nam een ​​stof die hij geloofde dat het kanker zou genezen,

en vier dagen later, de tumoren volledig verdwenen.

Dus het is in het rijk van mogelijkheid

Dat dit is wat er met die kinderen is gebeurd.

Oké, oké, we kunnen praten over die andere kinderen later.

Welke andere opties hebben we?

Er zijn geen andere opties, Bonnie.

Mijn excuses.

Nee... andere opties?

Wacht, zeg je...

Sara heeft meer vertrouwen dan enig kind dat ik ooit heb ontmoet.

Ik denk niet dat iemand kan met zekerheid zeggen

wanneer ze gaat sterven.

Zeg je... gaat mijn kleine meid dood?

Ben, vertel ons gewoon de waarheid.

Sara gaat dood.

Wacht, daar, daar, daar moet een speciaal ziekenhuis zijn

of, of wat, wat nieuw, experimentele behandelingen.

Iets dat we kunnen doen.

Als er... iets was dat ik zou kunnen doen, Bonnie, geloof me...

Ik zou.

Dus we moeten... we moeten het haar vertellen.

Hoe vertel ik het mijn kleine meid? dat ze dood gaat?

Ik wil haar niet kwijt, schat.

Ik kan er niet tegen.

Ik hou te veel van haar.

Ze is mijn baby...

ik kan niet...

Het is goed, mama.

O, Sara.

Ik wil gewoon niet dat je huilt.

Stop met huilen.

Oh, schat... het spijt me zo voor je moest dat ook allemaal horen.

Alsjeblieft, stop met huilen.

Echt, het is oké.

Ik hoorde wat Dr. Riley zei over dat ik doodga.

- Oh... - Gewoon, ik wil je niet

verdrietig zijn, oké?

Het is oké, want als ik ga naar de hemel, ik zal bij God zijn.

Geliefde...

Ik hou van je.

Ik hou zoveel van jou!

ik hou zoveel van jou en zelfs meer.

Mam, pap, ik wil niet gaan naar het ziekenhuis.

Ik wil terug naar het meer...

en ik wil God weer zien. Alstublieft?

Ik... o... maar...

We moeten gaan naar het ziekenhuis, oké?

Dat is waar ze zullen je op je gemak stellen.

Ik weet het, maar ik wil gaan terug naar het meer.

Ik wil God vragen als ik kan wachten om naar de hemel te gaan

en blijf bij jullie tot ik groot ben.

Lieve schat? Lieve schat? Oh nee.

- Kijk me aan. - Oh, nee, oh, nee.

We moeten haar halen nu naar het ziekenhuis.

Opa, neem me alsjeblieft mee naar het meer.

Oh, mijn God, is ze hier?

Heb je alles wat we nodig hebben?

Relax, ik heb alles is geregeld.

- Oké, oké. - Hé, hé, daar komen ze!

Danny, kun je ons vertellen wat de gezondheidstoestand van uw zus?

Is dit een soort ernstige ziekte?

Hoe, hoe gaat het met haar?

Hoe gaat het met je moeder? cindy! cindy!

Geef ons een soort update.

Hallo...

Ik dacht... wil je me misschien tekenen

een van die Rembrandts je hebt bedacht.

Bedankt, jongens.

Daniël?

Ik wilde weten hoe het is iemand daten...

en... verliefd zijn.

Zoals jij en Cindy zijn.

Nou... eh...

het is geweldig.

Je kijkt altijd vooruit om bij elkaar te zijn.

Je deelt dingen.

Ik bedoel, gevoelens en zo.

Het is moeilijk om het uit te leggen.

Als je begint te daten, je zal het merken.

Ik denk niet dat ik ga leef zo ​​lang, Danny,

en... ik denk dat het iets is Ik ga het echt missen.

Is er iets wij voor u kunnen doen?

Je kunt zingen "Believe in You" liedje voor mij...

zoals we in de auto deden.

♪ Ik wil in jou geloven ♪

♪ Dus geef me een teken ♪

♪ Ik wil in jou geloven ♪

♪ Geef me gewoon meer tijd... ♪

♪ Ik wil in jou geloven ♪

♪ Maar je moet geloven... in mij. ♪

Hoe gaat het met mijn mooie engel?

Hé, lieverd.

Uh... we gaan naar buiten voor even, maar...

We zijn zo terug.

We houden zoveel van je.

Veeg je voeten.

Ga nu zitten.

Bedankt allemaal voor uw komst.

Theresia heeft iets te zeggen.

Vorige week, toen Sara hielp

die kinderen buiten haar huis...

Ik voelde iets.

Ik zag het ook.

Het was een spirituele figuur drijvend naast Sara,

Zijn hand uitstrekken om aan te raken de kinderen die ze aanraakte.

Nadat ze voor mij had gebeden...

Ik voelde me... anders...

en warm... voor het eerst in twee jaar.

Gezond.

Ik wist dat ik genezen was...

en ik weet het ook dat ik God zag.

Alles wat Sara ons vertelde was waar.

Ze wilde zo graag mensen helpen en...

en nu moeten we haar helpen.

Dank je, Theresia.

Oké, Mac en ik heb een plan bedacht...

en het is vatbaar voor krijgen een hele hoop mensen boos.

En door een hele hoop mensen,

Ik bedoel dr. Riley, Ik bedoel je ouders,

en ik bedoel over iedereen in het ziekenhuis.

Het laatste ding Sara zei tegen mij was

ze wilde gaan terug naar het meer.

dat weet ik daar had ze haar visioen,

Ik weet dat dat is waar haar genezing komt van.

Ik moet denken dat ze het weet iets dat we niet weten,

iets dat haar zou kunnen helpen.

Ik weet het niet, maar ik weet het wel

ik ga kijken dat ze haar laatste wens krijgt.

Ik neem Sara vanavond terug naar het meer.

O, we zijn binnen.

Ze hielp mijn baby te genezen.

We gaan doen alles wat we kunnen om haar te helpen.

Ik kan de wonderen niet verklaren

die hebben plaatsgevonden via Sara,

maar als ze wil om daar terug naar boven te gaan,

Ik geloof dat het Gods wil is voor ons om haar te helpen.

Ik ben het met u eens, pastoor.

Lijkt me goed, ik doe mee.

Maar er zijn verslaggevers en mensen

overal de buitenkant van het ziekenhuis.

En van binnen is ze omringd niet alleen door mijn ouders,

maar het hele ziekenhuispersoneel.

Ze laten ons niet toe haal haar daar weg.

We hebben een groot plan nodig haar te laten springen.

Precies.

Maria werkt parttime

als nachtzuster op in het ziekenhuis.

Ze heeft deze pas, die bijna elke deur zal openen.

Dit is dus wat ik denk...

Het is goed, schat.

We zijn hier, we zijn er allemaal.

Hé, kinderen, kan ik met jullie praten? even in de wachtkamer?

Waarom niet hier?

Het is in orde, Ik heb toch nog wat koffie nodig.

De kamer is vrij.

Dr. Kravitz,

je hebt een bezoeker in de hoofdlobby.

Hé... we gaan je pakken hier weg...

Oké, we moeten dit voor elkaar krijgen heel voorzichtig.

Elke breuk in het polsritme

zal het geheel brengen verplegend personeel hier.

Een twee drie...

Oke.

Pardon, maar mijn, mijn vriend hier is niet...

voel me heel goed.

Wat zijn je symptomen?

Ik weet het niet, ik, ik, Ik voel me zo duizelig en...

Ik denk dat ik flauw ga vallen.

- Nou, laten we je... - Oh...

Liggen.

Dr. Kravitz, je hebt een bezoeker in de hoofdlobby.

Dr. Kravitz...

...een bezoeker in de hoofdlobby.

Waar gaan we naartoe?

Je mee naar het meer.

Waren goed!

Alles beter nu, bedankt!

Hé, je bent je tas vergeten!

Dank u!

Kijk, Sam, we kunnen het niet doen zoiets.

Je hebt gehoord wat de dokter zei.

Ik weet dat jullie het er allebei niet mee eens zijn,

maar ik ga eren dat laatste verzoek.

Papa, nee!

Ik weet hoeveel je van haar houdt, maar we nemen haar niet mee

terug naar dat meer...

...vooral op een avond als deze.

Hoe ziet ze eruit?

Het lijkt erop dat ze weer slaapt.

Lieve schat? lieverd...

Wat de... wat is dit?

Waar is Sara?

eh...

Papa! Papa?

Oh mijn...

Wat is er aan de hand?

- Eh... nou... - Waar is Sara?

We dachten dat ze dat niet was comfortabel hier,

dus we besloten om haar neer te halen...

Naar het meer?!

Soort van...

Heb je Sara Hopkins gezien? kamer 12 verlaten?

Dat kon ze niet hebben.

Haar hartslagmeter staat nog aan.

Misschien wilt u het nog eens controleren.

Denk je echt gaan ze naar het meer?

Ja, dit is alles wat papa doet.

Hij en dat stomme, gekke idee om haar daar terug te brengen!

Gaan! Gaan! ik ga je volgen!

Ik denk niet dat ik kan nemen zoveel opwinding!

Ja? Houd je hoed vast,

want er zal zijn nog veel meer!

Hallo! Het Hopkins-meisje is net vertrokken, op weg naar de I-60!

- Ik-60? - Ja!

- Oké, laten we gaan, laten we gaan! - Laten we gaan!

Kun je goed zien?

Het komt goed, schat.

We zijn er snel.

Oh, man, als we stoppen, zinken we.

Maar, Danny, je moet stoppen, het is de politie!

Oké, we zullen moeten kap deze jongens af, Mac.

Oh, Heer, vergeef hem, want hij... weet niet wat hij doet!

Wacht even!

Auto! Auto!

Oh Oh...

Is dat niet de vrachtwagen van Sam Donovan?

Lijkt er zeker op...

Dit gaat niet goed zitten met de politie.

Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.

Ga je niet net zo snel? als deze vrachtwagen kan gaan?

Het gaat niet om snel gaan, het gaat om vertragen.

Wat is er met die man aan de hand? Is hij gek geworden?

O, Heer, Ik hoop dat ze ons niet raken.

Wat?!

Sam Donovan, stop!

Je belemmert de rechtsgang

en bemoeienis met politieachtervolging!

We raken ze kwijt!

Daniël, wees voorzichtig!

De weg is zo nat, vertragen!

Maak je geen zorgen, ik heb dit.

Oh, hemelse Vader, alstublieft laat ze mild met ons zijn.

Hoeveel jaar denk je? krijgen we hiervoor?

Ik weet het niet, Mac,

maar genoeg om op te poetsen op mijn Bijbellezen!

- Wie is dit nu? - Verslaat mij,

maar tussen het te hard rijden, illegaal inhalen en bumperkleven,

het lijkt erop dat we zullen moeten de halve stad binnenlopen.

Ik ga voor versterking bellen.

Is dat Sam? voor de politie?

Ziet ernaar uit.

Weet je zeker dat je dat zou moeten zijn? zo dichtbij bumperkleven?

ik probeer te zien waar hij mee bezig is.

We gaan een stuk langzamer dan toen we begonnen.

Dat is omdat hij helpt Danny weg te komen.

Kerel is geweldig!

Nee...

Nee, dit kan niet gebeuren!

We moeten haar daar naar boven krijgen!

Hier komen ze!

Kun je haar omhoog dragen?

Waarschijnlijk niet in de storm, niet alleen.

Wat doe je hier, man?

Je probeert je zus te krijgen tot aan het meer, toch?

Ja, maar de weg is geblokkeerd,

en ik weet het niet hoeveel tijd ze heeft.

De politie zit ons op de hielen.

We kunnen een kortere weg nemen door Mason's Hill, het is sneller.

De berg? Het gaat ons nooit lukken!

Kom op, kerel, we kunnen dit!

Voor het redden van mijn hond, ben ik je schuldig... grote tijd.

Kom op, we moeten gaan, we moeten hier weg.

Ga Ga Ga.

Waar is Sara?

Alvie en Danny hebben haar.

Ze begonnen de heuvel op!

Laten we gaan.

Donovan! Blijf daar staan!

Jij gaat nergens heen!

Je hebt zo ongeveer gebroken elke verkeerswet die er is,

laat staan politieachtervolging belemmeren.

Je staat onder arrest.

We nemen uw voertuig in beslag

en jou begeleiden naar het station.

Luister, mijn kleindochter gaat dood!

Je bedoelt het kind dat is geweest? al die mensen genezen?

Ja, en het laatste ding zij vroeg mij

was om haar naar het meer te brengen voordat ze voorbijgaat,

en de dokters zeggen het kan vanavond zijn.

Je weet waar ik woon,

je kunt me arresteren onderweg naar beneden,

maar ik breng haar nu naar boven.

Harrow, geen zin dingen erger maken.

Het is niet alleen Donovan, de hele stad is gek geworden!

Oh! Oeh!

Nee, nee, nee, nee, kom niet terug, kom niet terug!

Ga door, Sam, ga door!

Pastoor Mac, gaat het?

Ja, ja, ik ben in orde, ik ben in orde.

Goede jongen, Nobby!

- Het komt goed met je. - Leg haar hier neer.

Hier, hier, hier, hier.

Je bent in orde.

Sara, we zijn er.

Wil je dat ik met je bid?

Onze Vader...

die in de hemel zijt,

geheiligd zij uw naam...

Is ze nog steeds bij ons?

Nauwelijks.

Sara! Sara? Sara?

Wacht even, Sara... oh, God...

Wacht even, lieverd.

Oh, nee... nee, nee...

Oh, schatje, lieverd... Ik hou van jou Ik hou van jou...

Ik hou zoveel van jou.

Ach lieverd...

Pap, je wist dat de dokters

wilde haar houden in het ziekenhuis.

Hoe kon je haar hier brengen,

vooral op een avond zoals vanavond?!

Als er iets gebeurt, het is jouw schuld!

Dit is jouw schuld! Jullie allemaal!

Jullie hebben hier allemaal de hand in gehad!

Waarom kon je niet gewoon laat haar met rust?

Ze is zo'n goede meid, alleen al wilde doen was je helpen,

en nu is ze...

Oh, nee... oh, nee...

Sara? Sara, lieverd?

- Geliefde? - Kom op, lieverd.

Nee...

Alsjeblieft, verlaat ons niet.

Oh Oh...

Hé, heb je daar iets van gekregen?

Er is niets daar.

Het is leeg.

Oké, Ed, je kunt me opnemen.

Het is goed, Sam.

Misschien had je een goede reden om te hard te rijden,

zelfs in de ogen van de wet.

Je kleindochter mag doen wat ze wilde?

Meer dan je ooit zult weten.

Dank u.

Eddie, zie je dit?

Het was een van de sterkste stormen van het jaar,

maar geen van de mensen die daar naar boven gingen zijn nat.

Het spijt me zeer.

Ik weet... niets wat we kunnen zeggen zal je troost brengen...

maar we weten het allemaal waar Sara nu is.

Veilig in Gods handen.

Papa...

Papa, het spijt me voor wat ik zei bij het meer.

Ik weet hoeveel je van haar hield,

en je was gewoon aan het proberen om haar wens te vervullen.

En, en je wist iets

dat niemand van ons zou kunnen begrijpen,

dus ik... bedankt om dat voor haar te doen.

Papa.

Moet zijn geweest de laatste foto die ze tekende.

Ik... ik denk dat ze het wist... God kwam haar halen.

Dat is mooi.

Ik laat het inlijsten en hing op in de kerk.

Daniël... Danny, kijk hier eens...

mama! Papa!

Dit is de laatste foto die ze tekende.

Ze komt terug!

Dat betekent dat, misschien...

God...

...ga je Sara bij ons laten terugkomen?

- O, Daniël... - Kunt u?

- Wil je, wil je, alsjeblieft... - Daniël...

Alsjeblieft, laat Sara kom terug naar ons?

- Lieverd, het spijt me... - Alsjeblieft God.

- Zou je alstjeblieft? - Je moet haar laten gaan.

- Sara, alsjeblieft? - Het spijt me schat...

- Alsjeblieft, Sara, alsjeblieft... - Mijn excuses...

Het spijt me zo, lieverd.

Sara? Sara!

Oh mijn...

- Oh! - Sara! Sara...

Oh...

- Sara? - Hallo mama...

Papa...

Sara!

Schat hoe gaat het met je?

Het is een wonder!

Ik vertelde God dat ik niet dacht Ik was klaar om naar de hemel te gaan

en Hij zei dat ik hier terug moest komen en voor je zorgen.

Oh, mijn... mijn baby...

Oh, mijn baby, je leeft nog.

Je leeft.

Ik hou zoveel van jou.

Dank U, God, dank U, God.

Dank u God.

Het, het, het is niet mogelijk.

Ze ademde niet, er was... nee, er was geen pols.

Je begint het door te krijgen.

Het is een wonder!

Nee, niet knielen.

Ik ben gewoon een... gelukkige meid die God besloot te bezoeken.

Het... had kunnen zijn een van jullie.

Hij komt misschien nog terug om een ​​van jullie te zien,

net zoals Hij deed met mij.

Alsjeblieft, sta op...

en... nu jullie allemaal iets moeten geloven.

Ik kan niemand meer genezen.

Maar... ik was niet degene

die echt mensen heeft genezen in de eerste plaats.

Het was Allah.

Hij vertelde me net wat ik moest doen en... ik heb het gedaan.

De waarheid is...

jullie allemaal kunnen mensen genezen.

Je kunt het echt.

Alles wat je moet doen is geloof in God en bid tot Hem,

en Hij zal je helpen.

Soms... we kunnen het niet meteen zien.

Of soms het antwoord

is niet precies waar je voor gebeden hebt, maar...

Hij luistert.

En al snel zul je zien hoe aardig en hoe wonderbaarlijk is Hij.

Hij is de beste.

Hij zei dat ik je moest vertellen...

om... van je kinderen te houden en uw gezinnen,

en proberen elkaar te helpen elke dag.

Zo... als jullie vanavond allemaal naar huis gaan...

zeg een gebed en vraag wat je kunt doen

om je familie sterk te maken en om andere mensen te helpen.

God zal je helpen, omdat...

goed...

Hij houdt van jullie allemaal...

veel.

...en, nou ja, de uitdrukking, "God werkt in mysterieuze wegen"

klopte zeker in onze gemeenschap

de afgelopen week of zo.

Trouwens, daarover on landweg de andere nacht,

Ik was er zeker van dat ik elkaar zou ontmoeten mijn maker... meerdere keren.

Voor ons allemaal, ieder voor zich, andere manier,

Ik denk dat God een deur heeft geopend, heeft ons een beetje licht getoond,

heeft ons laten zien dat Zijn armen waren om ons heen, om onze vrienden,

onze familie, beide in dit leven en in de volgende.

Voel je Jesse bij ons?

Weet je, eh... ik kan het.

Dus sommigen van ons die zijn geweest getuige van... moderne wonderen

kan een klein voorproefje krijgen van wat? het was alsof ik een apostel was.

Want in hun aanwezigheid was het ene blijvende wonder,

het wonder dat we allemaal kunnen kiezen

om ons te vergezellen door ons leven...

de aanwezigheid van God.

Zie je, papa?

Het is zoals Jezus zei.

Geloof zo klein als een mosterdzaadje kan groeien en zich verspreiden,

en snel groot genoeg worden bergen te verzetten.

Denk dat hij gelijk had.

Geleverd door explosievenschedel https://twitter.com/kaboomskull

♪Mensen lopen zonder plek om naartoe te gaan ♪

Oh, ze bewegen zonder richting

♪Mensen praten met niets te zeggen

O, ze spreken zonder inspiratie

♪ Ik wil in jou geloven ♪

♪ Geef me maar een teken ♪

♪ Ik wil graag in jou geloven ♪

♪ Geef me gewoon meer tijd

♪ Ik wil in jou geloven ♪

♪ Maar je moet wel geloof in mij

♪ Mensen die bij het spel spelen ♪

O, ze leven zonder bedoeling

♪ Mensen willen hetzelfde

♪ Maar geld en liefde ♪

♪ Nou, het betaalt ze gewoon niet ♪

♪ Ik wil in jou geloven ♪

♪ Geef me maar een teken ♪

♪ Ik wil graag in jou geloven ♪

♪ Geef me gewoon meer tijd

♪ Ik wil in jou geloven ♪

♪ Maar je moet wel geloof in mij

♪ Ik probeer in je te geloven ♪

♪ Wijs me gewoon de weg ♪

♪ Ik wil in jou geloven ♪

♪ Gooi het dus niet weg ♪

♪ Ik wil in jou geloven ♪

♪ Maar je moet wel geloof in mij

Hey lah

Hey lah ho ah

Hey lah

Hey lah ho ah

Hey lah

Hey lah ho ah

Hey lah

Hey lah ho ah

Hey lah

♪ Ik wil in jou geloven ♪

♪ Geef me maar een teken ♪

♪ Ik wil graag in jou geloven ♪

♪ Geef me gewoon meer tijd

♪ Ik wil in jou geloven ♪

♪ Maar je moet wel geloof in mij

♪ Ik probeer in je te geloven ♪

♪ Wijs me gewoon de weg ♪

♪ Ik wil in jou geloven ♪

♪ Gooi het dus niet weg ♪

♪ Ik wil in jou geloven ♪

♪ Maar je moet wel geloof in mij

Hé...

Hé hé

Hey lah

Hey lah ho ah

Hey lah

Hey lah... ♪