Original subtitles

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

Multiple hostiles around the perimeter.

Watch your back.

Exit is clear.

Meet at extraction point alpha.

Our pretend patient of the day here is Kendall.

Welcome.

And Kendall is in desperate need of an IV.

You guys will be doing IVs so many times a day,

I kid you not, you'll start dreaming about it.

So, who wants to give it a try?

I will.

Okay, last chance.

We leave for Cabo tomorrow.

I can't.

Come on, it's spring break. We gotta get outta this cold.

I have papers I need to catch up on.

Boring.

Come on, just promise me that you won't stay here

the whole time.

Use that train ticket that your dad got you and go home.

He's the last person that I wanna see.

Pivotal.

Isn't it, Scarlett?

Yes.

Generally between a 14 to 25 gauge depending

on the age and size of the patient.

The 25 gauge is typically for children.

Moving on.

Embolisms.

This was in the reading, so you should know it.

Sell the train ticket and go somewhere fun, then.

I could, but I'm just gonna stay here.

$11.74.

Will you just think about it?

Is there something wrong?

Yeah, it's saying it's declined.

Oh, um...

Let's try this one.

Yeah, no, it's not working.

Um, okay.

I'm sorry.

That's, that's not enough money.

Would you hurry up?

Yeah.

I have some cash.

Thanks.

Your call is important to us.

- Please hold on the line. - It's not a big deal.

I know I have enough room on my cards.

I'm gonna pay you back if I can ever get off hold here.

Don't worry about it, seriously.

Or we can just do something fun and call it even.

Dancing. Let's do that.

Card services, how may I help you?

Hi, hi, I'm here.

Oh, good, so it's not...

The cosigner froze the account?

How do I unfreeze it?

He has to do it.

Okay.

Uh, fine, yeah.

All right, thanks.

Everything okay?

You know what?

Dancing sounds great.

- Yeah? - Yeah, why not?

Okay.

Please proceed to the exit where a bus

is waiting for you to take you to your aircraft.

Yeah.

No, definitely. Of course.

No, I promise I'll be there.

Yeah.

Got him.

? You're so bad ?

? Feeding me lies I can't believe in ?

? Just so you can get the satisfaction ?

? In taking me on your rollercoaster ?

? Now I can see your dark exposure ?

? I'm trying to love ?

Come on, just let it go.

It's just that this a whole new low for him.

I don't see why though.

He wants me to come home.

Just tell him there's no way you're gonna do that.

Well, that means talking to him.

This. This is his way of forcing me.

Wow, I thought my dad was crazy.

Oh, there are degrees.

Mine is beyond.

Just forget about it then.

? I let you trust me, I've been played before, a fool ?

Wait.

? I made the choice and I can't a cure ?

? But you're still ?

? Did you pick up like that ?

? Oh, I gave you my arm but ?

? You only push me down ?

? Right down ?

? What a way right now ?

? Don't wanna lose you ?

- ? But you're dragging me down ? - Hey.

I'm Liam.

Hi.

This is for you.

Oh, thanks, I'm good.

That's a little light, isn't it?

Hey, come on, just give it a try.

I promise you're gonna love it.

It's got an umbrella and everything.

Hey, you mind if we join you here?

Oh, not at all, not at all.

- This is uh- - Not interested.

Feisty.

- So, this is Nick, Kayden, - Hey.

- And Matthew. - Sup?

Can I have my water back?

Sure.

- Whoa, whoa, whoa, whoa. - Wait.

There's no need to run off.

I'd like to go.

Please, just sit down.

You boys have a good night.

Come on, just tell us your name.

Yeah, you all have had too much of something.

Just leave me alone.

Hey, hey, hey.

No one should be alone.

Stay. I promise you things are gonna get better.

I doubt that.

Hey, come here.

Come here.

Hey!

You stupid psycho.

You did good.

Officer said there was four of 'em.

You defended yourself.

- Stop. - What?

Come on, it's not like you killed them, they deserved it.

That's not what the police report says.

It's their word, four of them, against mine.

Doesn't matter.

Yeah, it does.

I used a sleeper hold on one of them.

I could've killed him and it's your fault.

I mean, what if you didn't know how to defend yourself?

Dad, stop.

Stop.

I didn't just defend myself, I'm the freak

who leveled four guys without a scratch.

I mean, who does that?

I mean, you know I'm not mad, right?

No.

You're proud.

What type of parent are you?

Oh, and you froze my credit cards?

Did you think that was funny?

You've been ignoring me for months.

I'm having you removed as a cosigner on my accounts.

I wanted to see you.

Now you've seen me.

Take me back to campus now.

Come on, it's your spring break, you're going home.

Well, I have studying I need to catch up on.

Oh, yeah, I'm sure.

Look, we're going home, it's been too long.

No, not long enough.

Hey, Scar.

Hey, we're home.

Come on.

Change the code again?

Hungry?

I'll fix you something to eat.

No.

Oh, Scarlett.

Goodnight.

Morning!

Hey, you want some cereal?

I could make you something else.

How'd you sleep?

Fine, I guess.

Um, milk's bad.

Sorry, I've been out of town.

Yeah, I can go out later and get some groceries.

So, how was your trip?

Business good?

Reminds me, I got you a little something.

Consider it a late birthday present.

Really?

What?

Feel it, the weight is amazing.

Blade.

- Sharp. - Yes.

What am I gonna do with this? I...

What about clothes or gift cards, just something practical?

No, I mean, it's special.

To you.

I'm gonna go for a walk.

Do you want me to come with you?

No.

- What? - Don't come home,

go to Grandma's house.

What's going on?

Remember what I taught you?

Dad?

Don't waste time calling anyone.

Go right to Grandma's house, you got it?

What about you?

Go, Scarlett.

Dad?

Dad!

Walker, get a hold of her!

I got her!

Come on, keep up!

Where is she?

I don't see her.

Come on, this way.

She's getting away.

Okay, okay, okay.

Breathe, breathe.

Oh, he means it all right.

- The dog- - Dad!

What's Grandma's address?

Again?

Humor me. What is it?

19 Boarcrest Road in Cayhill, wherever that is.

You can look it up.

And what's it for?

- Can I finish the show? - Scarlett.

If there's ever an emergency you'll tell me to go there.

That's right, and you'll wait for me

until I get there, right?

Why do you call it that when I don't

have any grandmothers left?

It's exactly why I call it that.

We'll be safe there in case we need it.

Better not scare the fish away.

Hello?

Dad?

Come on, Dad.

He's not coming.

Come on, keep up!

How are you ever gonna outrun somebody

if you get in trouble?

Or I could call the police.

Hey!

We talked about that.

You know, you're the only parent who encourages

their daughter not to dial 911.

Okay, well, if you're hurt or if there's a fire, yes,

call them, but if it's another dangerous situation

just protect yourself and get away.

Yeah, because you don't like the questions like,

"Hey, Dad, where'd you go last week?"

You know I can't talk about that.

Yeah, all I'm allowed to know is you work

for the government and carry a gun.

Fine.

How's Syria this time of year?

Come on, cut it out.

What, you can't stop me from watching

the news and guessing.

Scarlett.

Okay, I get it. Don't call the police.

Whatever.

Good sprint!

Hello?

You must be Scarlett.

Who is this?

I'm the man who has your father.

I wanna talk to him.

And I bet he's dying to talk to you, too, Red.

I'd love to reunite the two of you,

so, do me a favor, just sit tight, all right?

We'll come pick you up so you can see your father.

What are you doing?

Uh uh, back away.

Stop right there.

Where's my dad?

Probably dead.

Why did you take him?

Who are you?

Who do you work for?

Where's my dad?

I'll tell you nothing.

I'm gonna rip your hair out and make you eat it.

Last chance.

Careful, don't hurt yourself with that.

You won't shoot me.

Don't tempt me.

That's it.

Hands up, a little more here, okay.

Good. It's a little more comfortable, right?

Okay, good, you remember what we talked about?

Both eyes open at all times, aim, breathe evenly,

time your shot with your breath for better accuracy, right?

Okay.

Okay, good.

Fire when you're ready.

I had plans, you know.

Guy with a stud in his tongue?

Who knows where else?

Come on, that is not plans.

Okay, well this?

This is probably going to get me in trouble

just like everything else.

Okay, but not if you know what you're doing.

Come on, this is quality bonding time.

Okay, well we do this a lot more than

I get to go out and do normal things.

Okay, well this, this here.

Makes me cool dad of the year, no?

You're way out of touch with what I think is cool.

Ah, this is great.

The grouping's fantastic.

If you keep this up-

- I don't wanna keep it up,

or keep coming here and being someone I'm not.

Why, stop it, Scarlett.

Keys, Dad.

Hey, I know this is unusual for you.

You think because I can shoot at a pinned up target

I can, what, shoot a person?

Why would I even want to shoot someone?

You don't know what you might have to do someday.

Why do you want this for me?

To keep you safe.

Gee, at least I'm not locked up in the house,

get to see sunlight.

- Awesome. - Okay, cut it out, Scarlett.

This is not easy for me.

What isn't?

Raising you.

Being a father, being away, worrying about you.

Look, I wish your mother was still here, okay?

But you are stuck with me.

No, you worry about me but you're gone on and off

3/4 of the year, so...

If you're so worried about me why don't you just remarry

or get a girlfriend to check in on me?

It is too late for that.

It's too late for a lotta things.

Look, I don't trust anyone.

Okay, not like that.

And I'm not gonna risk bringing someone into our lives.

I thought you were a decent judge of character.

Why don't you just quit your job?

I mean, wouldn't that be better for both of us?

No more secrets, no more me not knowing what you're doing

and you worrying about me.

I'm good at what I do.

Someone's gotta do it.

So let someone else do it.

Well, no matter what I do I'm not gonna

stop worrying about you.

I'll drive. Get in the car.

Get up.

Where's Walker?

Sweet.

The girl?

She got away.

Interesting.

Walker's dead.

You underestimated her.

Get back here, I have another option.

Okay.

Help me with the body.

How do you tell when someone's following you?

What?

How do you tell?

Dad, not now.

Come on, you check your mirrors.

If you see the same car they're gonna turn when you turn.

We are just going out to dinner.

And they'll try and match your speed.

I'm a little old for a driving lesson, okay?

This is important.

That's what you always say.

Come on, what if you have a stalker boyfriend.

How you gonna tell if he follows you?

Should've just ordered pizza.

Follow too closely and you'll be seen.

Just because he speeds up, doesn't mean I have to.

If he speeds up suddenly, he spotted me.

Sanches, is that you?

Sanches?

Dawson?

Garza, go check that out.

You'll tell me one way or another.

Where did he put it?

I don't... I don't know.

Please, I told you everything I know.

It's just not good enough.

Let's see if you can remember anything else.

No, no, no, come on.

Where's the vial?

- I don't know. - The cetus virus.

I don't know.

I don't know.

Serious question.

What?

How well can you tolerate pain?

Stop!

Put the gun down.

Put it down, both of you.

You, too.

Back up.

Back up!

Are you lost?

Dad?

Dad?

Is that your dad?

Let him go.

Yeah, yeah do that.

No.

Don't move.

Don't move.

Who are you?

- Where's my dad? - What?

Cal, his name is Cal.

Hey, look out.

Move!

- Go! - Yeah, yeah, yeah, yeah.

This way!

Now what?

I'm still figuring it out.

What do you mean figuring it out?

What kind of rescue is this?

I wasn't planning on rescuing you.

They're still on the property.

Find 'em.

Here, here, passenger side.

Hey, thanks for the uh-

- Yeah.

You know, the saving me and stuff.

I'm Sean, by the way.

Scarlett.

Hey, Scarlett.

Hey, is Cal your dad?

Have you seen him?

No, no, he's just, no, nuh uh.

I think they have him in maybe another place

- or something. - Where?

I don't know.

- You must! - No.

No, I don't know where he's at, I haven't heard anything.

Sorry.

Yeah, I just...

I think the bleeding's slowing down, but it stings.

You okay?

I don't know.

Yeah, I'm sure I'll be fine.

Nice.

Here.

Start with this.

Thanks.

How do you know my dad?

I got him some information.

How?

Some illegal ways that may or may not

have involved code on the internet.

You know what he does, right?

Yeah, I have an idea.

Well, I got him some information about

a biological weapon that was being sold as a virus.

Something those guys called this weird name

like Cetus or something.

Anyway, Cal went after it.

So what are you, an informant?

Something like that.

And those guys?

Guessing arms dealers.

And how did they get to you?

I don't know.

One moment I'm chilling drinking a coffee

and the next they grabbed me and...

You're the last person I expected to show up, though.

You know?

Who were you expecting?

I don't know, maybe some of Cal's associates

or another agent or something.

Actually, I wasn't expecting them to take him down.

What do you mean?

I mean, I don't mean down, I mean find him.

I didn't know, I passed on some information

that must've been enough to track.

You told them about my dad?

- I didn't have a choice. - That was you?

I didn't have a choice!

They came after us because of you!

I'm sorry, I...

I'm not all trained in this sort of thing.

I'm a little in over my head here.

You're gonna help me get him back.

Ow, oh!

- Come on. - You owe him.

I owe him?

He got me into this.

I thought you were the one who told him about it.

Besides, you betrayed him, you put him in danger.

And me, too!

Now you're gonna help me get him back.

I hate to break it to you,

but this intimidation thing you do is much better

for your dad than it is for you.

You're holding a 50 cent bandage over my head.

Very convincing, I've changed my mind!

Here, let me... let me see.

All right.

It's not that deep.

It's not?

No.

All right, just apply pressure.

Yep, right there.

Okay, thanks.

Did you see him at all?

No.

He's tough, though, he'll survive, you know?

I'm the only one looking for him.

Train station is up ahead.

Yeah, it's good, you can just drop me off right there.

Here.

This might not draw as much attention as...

Yeah, thanks.

Yep.

You know, you should run.

I would, I am.

That's your choice.

Yeah, okay.

You know, maybe this virus thing these guys

are looking for is the thing that Cal has.

Maybe it's your ticket outta here, you know?

You find it and trade it for him and...

Unless it's labeled deadly virus I don't know

what I'm looking for.

Besides, if it's that big of a deal-

How are you gonna find Cal?

I'll figure it out.

Look, if I had any information I would totally help-

- It's fine.

It's fine, I get it.

I mean, I owe you one, you know, for everything.

Don't worry about it.

Okay.

I must be crazy.

Safe house, nice.

Something like that.

He has got everything.

Whoa, are those grenades?

Hey, has he been here recently?

I don't know.

Well, maybe it's here, did you check?

Wouldn't he of handed it off to somebody else?

Well, it depends. Let's look around.

It's a biological weapon,

I have no idea where he'd store it.

Well, those guys were asking a lot about Cal,

how well I knew him.

They talked like he knew where it was.

For some reason they think he still has it somewhere.

Well, it doesn't do me any good if I can't find it.

Well, I can help you look.

I mean, it's cool. We can find it together.

- Okay. - All right.

Your dad's got issues.

Ooh.

I am willing to open this up just to see

if Cal stashed anything inside.

We don't have time for that.

Yeah, we do.

I need food. I haven't eaten for like two days.

Here.

My dad is missing and-

- Eat.

So, you work for your dad?

No.

You just know how to handle yourself

in case a date gets handsy or something?

My weekends were different than most growing up.

Tired?

No.

You're lagging.

Excellent, that's it.

Come on.

Come on.

Good, good, keep it up. That's it!

Come on, one more of them.

Take it back, I am tired.

Come on, five more minutes.

Come on.

Okay.

What's on your mind, huh?

- Nothing. - Humor me.

What is it?

Have you ever killed someone?

I can't talk about that.

It figures.

Why do you wanna know?

I think I should, don't you?

I mean, what are you always training me for?

Not to kill.

Really?

When it comes down to it, of course I want it

to be the other guy, but this is for your protection.

Right.

Good, good.

You haven't answered my question.

Well.

Control, control.

Hey, hey, hey. Calm down!

Yes.

How many?

I won't tell you that.

Doesn't it bother you?

Not as much as it should.

Your dad never told me about you.

I didn't think you two were close.

Besides, isn't everything super secret all the time?

So it's just the two of you?

My mom died when I was eight.

From his job?

What? No.

She got sick.

So he raised you.

If you call it that.

What about you?

What about me?

Well, I know nothing about you.

Other than you've worked with my dad.

Well, I grew up under less than ideal circumstances.

Had a few run ins with the law

'cause of my computer skills, but I turned out okay.

Pretty good at gettin' outta scrapes.

Well, I mean, everybody's

got their off day, right?

I'm more of a information middleman.

It's how I met your dad.

I thought it would be a safer gig.

Whatcha doin'?

I'm making a deal.

I'm telling them we'll get them what they want.

My dad for the vial.

Or I'm going to the police.

What's it say?

You have until tomorrow night

or we're dropping off his body for the cops.

Were you expecting somebody?

That car, it was outside the house.

It's them, it's gotta be.

Finger off the trigger.

Right.

- Don't point it at my face! - I'm sorry, I'm sorry.

Oh, god.

What do we do, what do we do, what do we do?

Shut up!

Freeze, don't move!

Right there behind the couch.

I see 'em!

Drop the gun, put your hands where I can see 'em.

What do we do?

Let me see your hands!

- Put it down. - Show me your hands!

- Come on! - Put the gun down!

I'm not gonna tell you again. Put it down!

Okay, okay, okay.

Get down.

Take cover, now, now!

Come on, out the back!

Don't stop, keep moving.

Get down, get down.

Shoot, shoot, shoot, shoot.

Oh shi-

You okay? You all right?

I don't know.

Oh jeez, you're hurt.

Hold on.

Hold on.

Here, here, put this on.

- Yeah. - Who were they?

Those are the guys who got your dad.

How did they find us?

I mean, I told them I'd get them what they want

and then, and then they attacked.

Does... does that mean they killed my dad?

No, no, no, don't think that.

Those men.

Those men are dead.

Yeah.

Pull over.

- Pull over. - Okay, okay, hold on.

I got you, I got you.

You okay?

- Okay. - Oh.

Listen, listen, listen, listen.

You did exactly

what you were supposed to do.

Those guys were gonna kill us.

- I know. - Yeah.

You know what else?

You did what Cal would want you to do.

- Yeah. - Yeah.

You know what?

He saved my life actually one time.

He did?

Yeah.

Yeah.

I was in Dublin and I was supposed to meet these guys

who ended up not being who I thought they were gonna be.

I figured that out a little too late.

And I got away, but I got shot.

So, there I am, I'm on the run.

I literally have no idea what I'm doing, so I call Cal.

I didn't expect him to pick up or to do anything

but I was running out of options, right?

But I remember one time he told me, he said,

"I owe you one."

So that was me hoping he'd come through.

And he did.

What happened?

So, he tracked me down and I'm literally

on the stone floor of this old chapel, right?

And I'm looking up at the barrel of a gun

and I'm thinking to myself, "All right, this is it."

And then Cal shows up and he saves me.

And he said it was by luck that he was in London

and he was close enough he could, you know,

get to me before they , right?

He didn't have to show up, but he did.

He patched up and he told me I was an idiot

and then he got me outta there.

Yeah.

- Yeah. - Yeah.

My dad had a lot of last minute trips growing up

and it was never a good time and I never got a say

in his staying or going.

I hated it.

But, uh...

I'm glad he was there.

So you guys weren't close?

Not lately.

What changed?

It just got to be too much.

Look, I got you into a great program!

Don't act like you're doing me a favor!

You stuck me in a subpar community college

that was close to you.

It's a little tricky right now, okay?

I don't want you halfway across the country!

But that's your life, not mine!

Do you know how hard I worked to get into

the nursing track at school?

The studying and the midnight cramming in a cadaver lab

just so you could screw it up with your job!

It's for your own good.

Sure, Dad.

Then why not let me stay at the university

that has a great reputation that I worked

very hard to get into?

Because somebody might...

It's complicated, okay?

It's just better to keep a low profile right now.

Great.

So, you transferred me without asking

and I don't even get to know the reason why

other than it's for my own good.

Will you go?

I'll go.

But I'm done after this.

I'm not coming back.

Scar...

What if they're watching?

What?

Well, you told them you're looking for it though, right?

Then they attacked us.

That's a good point.

But they still might have your dad.

I just hope it's here.

This is the only other place I know where to look.

Yeah, well.

Thanks.

I mean it, thank you.

Oh, yeah, no, no, it's cool.

I'm glad I'm here.

Hey, we'll be careful.

- Yeah. - Yeah.

I'll check in here.

Yeah, I'll check down here.

Anything?

Nothing yet.

My dad brought me back a gift.

Oh yeah?

What was it?

A knife.

Your dad got you a knife?

Yeah, he thought it was special.

What if it was?

Where is it?

I don't know, I mean, it was here

before they attacked, but...

Maybe they have it.

No, if they have it they wouldn't

come looking for it, right?

I'm gonna look in my room.

Anything?

Still looking.

Haven't found anything here.

You okay?

Come on, Red, have you found it?

I'm the man who has your father.

I wanna talk to him.

And I bet he's dying to talk to you, too, Red.

No!

Not yet!

Try, uh...

Try looking in the drawers in the kitchen.

Whoa, whoa, whoa, whoa, what are you doing?

Don't move.

Wait, did I miss something?

You're him.

Who?

On the phone.

You have my dad.

Scarlett, put the gun down.

Put it down.

All right, now think this through.

Think, think, think.

Come on, this is not how I wanted this to end.

Where's my dad?

He's alive.

Where is the knife?

Get off me!

You need to calm down.

Where's the knife?

I trusted you.

That was the idea.

Why?

Why pretend?

Well, because your father wouldn't cooperate

and I have buyers, so I needed you to find the virus for me.

Is he alive?

Technically.

God!

Did you get it?

Jeez!

Scarlett.

You must miss me.

I'll trade.

Oh, good.

I thought there'd be some hard feelings between us.

I want my dad back unharmed.

Come get him.

You don't have any other choice, we both know it.

I wanna talk to him.

Nope.

How do I know he's okay?

Well, ask me a question and I'll get the answer for you.

What type of dress did he buy me when I was eight?

What type of dress did you buy her when she was eight?

He never bought you a dress.

You try and pull anything, I swear I'll put all

my weight into making you pay.

What? With all 90 pounds of you?

Come on, enough with the threats, Red.

Don't call me that.

Oh, okay, that's right, that's...

That's how you figured me out, wasn't it?

Where do I go?

Hey, uh, were you in Lehrman's class today?

No, I wasn't.

I'm lost on this lab assignment.

Sorry.

Good luck.

Looks like I got a date.

Let me ask you something.

Did you know the whole time where the virus was

or was it just luck that you got it before I could steal it?

That was cold, man.

Planting it on your daughter, something so dangerous.

Wow.

Oh, wait, oh, you didn't know.

Oh, you didn't know?

Yeah, the virus was in the knife you gave your daughter.

How she figured it out, she's a smart kid.

Beautiful, too.

Let me ask you something.

When she gets here, would you rather that I kill her

or that I keep her?

- She's here. - Go.

Oh, hands up.

Bag is in the back.

No needles this time?

Where's my dad?

Scarlett.

Dad.

You shouldn't of come here.

Red.

- Let him go. - Where is it?

It's in the bag.

In the handle.

Good.

So, have you figured out who those men

at the cabin were yet?

Hey, don't tell me you haven't thought about it.

'Cause they weren't mine.

What?

Yeah, no, I figured maybe they were your dad's

colleagues or maybe a handler.

Don't listen to him.

But you...

I was what?

Good to you?

I was, right?

We shared some tender moments.

I can't help if you're that gullible.

Come on, leave her alone.

You have it now, so I'm taking my dad and we're leaving.

Oh, oh, oh.

No, I know you are not stupid enough

to think that's gonna happen.

Don't.

Don't what? You have no leverage.

What was that?

Go, go, go, go!

We're on it.

We need to act now fast.

Where'd that come from?

I think the north side.

Bomb!

That was you?

Cute.

You could let her go.

Shut up!

Tie 'em up in the other room!

You shouldn't of come here.

And where else was I supposed to go?

How long was I supposed to hide while you were missing?

I'm sorry.

You're hurt.

Oh, don't worry about that.

The virus, we can't let him walk outta here with it.

I know that.

Okay, well, whoever he sells it to is gonna use it.

It's not the cetus virus.

Okay, well, whatever it is I can't

- let him walk- - It's not a virus at all.

Hello?

Nice job.

Oh, he'll figure it out.

Okay, then we'd better hurry.

Where's the real one?

Somewhere safe for now.

We probably don't have much time.

What are you doing?

I have a razor blade.

You had one in a book at the cabin,

that's what gave me the idea.

They're right outside the door.

It's locked.

Scarlett.

Gonna hear you.

Scarlett.

We gotta get out of here.

Cut me loose, we'll figure something out.

Come on.

Hurry up, hurry up.

Yeah?

Yes, I have it.

I'm still waiting for the first half of the transfer.

No, I will meet you when I get confirmation.

Fine.

Those men who died at the cabin,

what Sean said about them.

Don't listen to him.

But he wasn't lying, was he?

You knew them.

And I killed them.

You didn't know what was really going on.

I'm sorry.

Hey, it's not your fault.

- Who were they? - Don't.

I'm the one responsible here, okay?

Stop trying to make me feel better.

Look, I'm not.

Look, this job, it screwed up your life enough as it is.

I never should've said that.

Why not? It's true.

I used to think I protected us enough and...

I should've never put you at risk.

I need an extract.

No, not me.

My daughter.

What?

It's not biological.

What?

I think...

I think I'm looking at sugar water.

Get ready, here they come.

- Come on, Dad, let's go! - Look out!

Scarlett, get the gun!

Scarlett!

Let him go!

I said let him go.

Move.

Move it, get over there.

No, no!

The real vial is here somewhere.

Where is it?

You have it.

You have it, just let me and my dad go.

You know, it's funny.

You keep bargaining for him and two days ago

you would have me pull the trigger

to get him out of your life once and for all.

That's not true.

Oh, that's cute.

You made peace with him then? Good!

Stop playing games!

There's no safe place to stash it,

so you woulda kept it close just in case.

You have five seconds to tell me where it is,

Red, or he dies.

Don't.

One.

Don't do this.

Two.

The moment you tell him we're both dead.

- Three. - Sean, please.

- Four! - Stop!

It's outside.

In the car, I...

I hid it inside the car.

Show me.

Watch him.

Let's go.

Where? Where?

In the back.

In the trunk.

Sit.

Sit.

Come on, show me. Show me!

Do you want me to bring Cal down here

and kill him slowly in front of you?

Where is it?

It's with the spare tire.

Okay, get out, get out of the way.

- Get it now! - Okay, okay.

Here, take it.

Watch her.

That a girl.

Bye, Red.

Don't shoot me, don't shoot, don't shoot.

Please!

Hey, you all right?

Yeah, you?

Yeah.

Where's Sean?

There.

And the vial?

He has it.

Okay.

Okay, stay here, all right?

Okay.

Move, move, move, move, move!

Watch out, watch out!

Out of the way! Clear out!

Dad!

Hi, Red.

Dad!

Easy, Cal.

You don't wanna shoot your own daughter.

It's over.

Drop the gun.

I will kill her, is that what you want?

Drop the gun!

Remember what I taught you.

You all right?

Yeah.

The virus?

It's safe.

This won't look good with the assault charges

from earlier this week.

Don't worry about it.

Everyone, stay back.

You can't bail me out if they arrest you, too.

Excuse me, we'll take it from here.

You.

Alive.

Good to see you again.

You as well.

You're...

And next time, careful what you shoot at.

Sorry.

Let's get you outta here, sir.

All right, thanks.

You got hit.

Yeah, it's...

Hey.

Hi.

- Thanks for meeting me. - Yeah.

This looks good.

Yeah, it kinda does.

How's your leg?

It's fine.

Stitches itch.

Don't scratch it, okay?

It's gonna make it worse.

Just keep it covered.

Yes, Nurse Scarlett.

Well, the realtor called.

She's got some decent options this time.

Remote enough for Grandma's new house?

Off the beaten path, yet close enough to the city.

You know, we could keep the old one.

Too risky.

Maybe you wanna come take a look at some of the new ones?

I have an exam.

Yeah, of course.

Could we go this weekend instead?

Yeah, I'll set it up.

Maybe you wanna hit the shooting range, too?

Don't push it.

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull