All language subtitles for RCT-890

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใใ‚Œใงใฏ ใงใ™ใญ ไบŒใคใฎๅฝขใŒ

ๅฎถๆ—ใฎๅฝขใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

็ฐกๅ˜ใซ

ๅคซใงใ™ ๅจ˜ใฎใ‚ญใƒฉใƒชใƒˆ

ๆฏๅญใฎใ‚คใƒใƒญใƒผ

ใใ†ใงใ™ใญ ใ‹ใใ‚Œใ‚“ใผใงใ„ใŸใ ใใฎใงใ™ใŒ

้ ผใพใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๆ˜”ใฎ1000ๅ††ๆœญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใจ้š ใ‚ŒใฆใŸใ‘ใฉๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใคใ‘ใ‚Œใชใใฆ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ๆœ‰ๅˆฉใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏใ„ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ† ่ฆชๅญ ใ‹ใใ‚Œใ‚“ใผ

ๅพนๅคœใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ใค ใƒซใƒผใƒซใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

้š ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ ใ‚ตใƒณใƒ‡ใƒผ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏ

ใใ‚Œใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใŸใ ใใจใ“ใ‚Œใจใฏ

ๅˆฅใซๅ•†ๅ“ใ‚’ใŠๆธกใ—ใ™ใ‚‹ใฎใง็„ก็†ใงใ™ใ‚ˆ

็งใŸใกๅ…„ๅผŸ ใ ใ— ไฝ•ใจใ‹ใ“ใ†ใ„ใฃใ‹ใ„

ไธญ**ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใ“ใจใซ10ไธ‡ๅ†† ใŠ้‡‘

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ—ใ‚ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใง ่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸ ็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒ‡ใƒผใƒˆๆฅใชใ„ใ‚ˆใญ

่‡ช่ก›้šŠๅ‘‰ๅŸบๅœฐ 3 ้š ใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใถใ‚Šใฃๅญ่จ€่‘‰

ใงใ‚‚ใ•ใ‚ๅคข ใ“ใ“ใ‚‰่พบ ๆœ€ใ‚‚

ไฟณๅ„ชใซๅคšใๅ…ฅใ‚‹ใ“ใจใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅŒใ˜ใจใ“ใ‹ ๆฅใ‚Œใชใ„ ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆณฃใ‹ใ™ใชใ‚“ใฆใ•

ๅ…„ๅผŸใงใงใใ‚‹็†็”ฑ

9ใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ใตใƒผใกใ‚ƒใ‚“

้‡ๆ›น

10ไธ‡ๅ††ๆฌฒใ—ใใชใ„ ็ตถๅฏพ็„ก็†

้…”ใฃใฆใพใ™ใ‚

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

้‹่ปข ๅคงไธˆๅคซ

ๅณถๆ น ใŠใ™ใ™ใ‚

้ณฅๆ –

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆ—ฅๆ™‚

ๆ˜ ็”ป

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚ใ“1

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ไบบใใ‚‰ใ„ใซใ•

ๅฐ่ซธ

50ไบบใใ‚‰ใ„

้‡ฃใ‚Š ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ๅฝผๅฅณ ๅ–ใฃๆ›ฟใˆๅผ•ใฃๆ›ฟใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฑŸใƒŽๅณถ

ใใ‚“ใชใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้‡‘ใŒๅคšใใชใ„ใ‘ใฉ

32ๅ„„

ไบบใฎใ“ใจ่จ€ใˆใชใ„ใง ใƒค***

ใชใ‚“ใ‹

ๅคง่…ธ่Œ

็งใงใ—ใŸ

ๆฌกใฏ

่ฆ‹ใคใ‘ใพใ—ใŸ

่ฆ‹ใคใ‘ใพใ›ใ‚“

้š ใ‚Œใฆใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ‰‹ไผใ„ใ‚’ใ—ใŸใจใ‹ใญ

ไบŒไบบๅ…ฅใ‚Šใใ†ใงใ™ใญ

ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใŒ ใƒใ‚คใƒณใƒˆใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็„ก็†ใงใ™ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใ‚‚ใ†่จ€ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฐ‘ใ—ใšใค

ไบคไปฃใงๅ‹•็”ปใ‚’่ฆ‹ใŸใ„

ไบ”ๆ‰€ๅทๅŽŸ ใŠใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใ‚‹

่ฟ‘ใใงใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅŽ็ดใงใใ‚‹

ใŠไบŒไบบใฏใฉใ†ใ„ใ†

็งใซ่จ€ใฃใฆๅฏๆ„›ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ๆ‰‰ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๆฌกใฎๅฎถๆ—ใ‚’็ดนไป‹ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅœฐ้œ‡ใฎๆ–นใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅผŸใจไธ€็ท’ใซๆ›ธใใ‚ˆใ†ใช ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•ใงใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใฃใกใฏใ‚„ ใ  ใ‚ˆใญใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ‚“ใ‹ใญ ็งใ‚‚ใ‚„ใ ใ—

ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๅฎŸ้š›ใซๆœฌๅฝ“ใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‹

ไปฒๆ‚ชใ„ใงใ™ใญ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ“ใฎๆฉŸไผšใซไปฒ่‰ฏใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆ

ๅฎŸใฏใ‚‚ใ†ไธ€ใค ใƒซใƒผใƒซใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

้š ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅผŸใ•ใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚จใƒƒใƒใช่จ€่‘‰ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅฎถๆ—ใซใฏ

ๅ†…็ท’ใง

ใ“ใฎๅ•†ๅ“ใ‚’ใŠๆธกใ—ใ™ใ‚‹ใฎใง

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใฎใง ใƒฉใƒณใƒ ใชใ„ใงใ™

ใงใ“ใฎ10ๆžšใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใฎใฏ

ไธญ**ใ‚’ใ—ใŸใ‚‰10ไธ‡ๅ††ใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†

็„ก็†ใชใ‚“ใงใ™ ็„ก็† ใ“ใ‚“ใชๅฅดใจ็ตถๅฏพ็„ก็† ็„ก็†ใชใ‚“ใ‚ˆ

ๅคงๅฟƒๅ ‚ ็„ก็†

ใ“ใฃใกใฏ็„ก็†ใ ใ‚ˆ ใ“ใฃใกใŒๆญปใ‚“ใงใ‚‚็„ก็†ใ 

1ๅ›žไธญ**ใ—ใฆใ„ใŸใ ใไบ‹ใซ10ไธ‡ๅ††ใงใ™ใ‚ˆ ๅˆฉ็›Šใจใ‚ใ‚Šใพใ™

็ง

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†100 ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใ้š ใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ ใจใ‹

้š ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒ ใƒซใƒผใƒซใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ซฅ่ฒžใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็ตŒ้จ“ใ‚’้€šใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใฉใ†ใ›ใจ

ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚ ็ตถๅฏพใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใ„

ใก**ใฎใƒค***ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใจใ‚„ใ‚ŠใŸใใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆฅใกใ‚ƒใฃใฆ

็ซฅ่ฒžใฎๅ‰ใŒ็งใฎใ“ใจใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็ฎฑๆ น ใƒค***ใชๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“็š„้‡‘ ่ถ…ๆบ€่ถณ

ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏไฝ™่ฃ•ใ ใ‚ˆ

็งใฎใ“ใจ ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไฝ™่ฃ•ใ 

ๆข…ๆŸ„

1.7 ไฝ“

ใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ชฐใ‚‚่ฟ‘ๅฏ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้™ใ‹ใซใ—ใชใ„ใจ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใปใ‚“ใจ ๅœฐๅฝขใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆ็‹ญใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ ไฟบใจๅธƒ่ข‹ ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใ‚“ใช

ใ‚‚ใ†ๅฅฝใใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใ‹ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใ 

ไฝ•ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใญ

็ซฅ่ฒžใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใซๅ‹ใคใ“ใจใใ‚‰ใ„ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้›ขใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ’ใ„ๅœฐๆ–นใฎๅ‰ใ ใ‚ใ†

ใชใ„ใ‚ˆ ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใฐ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚„ใฃใฆใ„ใŸ็”ทใ‚ˆใ‚Š ๅƒ่‘‰ ใ†ใพใ„ใ ใ‚ ไฟบใŒ

ไฝฟใ‚ใชใ„ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ›ใซใ•

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผ ใ‚นใƒ†ใƒž

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใงใ˜ใ‚ƒใญ

ๆœฌๅบ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๆญขใพใฃใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚„ใญใกใ‚ƒใ‚“

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใฆ

ๅŠ›ใŒๅผฑใใชใฃใฆใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ๅ‹•็”ป

ใƒ†ใƒฌใƒ“ๆถˆใ—ใฆ็ซ‹ใฆใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅพŒใงใฎใกใ‚“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใจใ“ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅฎŸใฏ็ซฅ่ฒžใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ ใ‚ ใ“ใฎใƒ**

ใ‚ดใƒŸใ‚’ใฏใฟๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใฏ ไฝ•ใ—ใ‚ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใฟใ‚ˆใ†

OK ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใฏ

็ซฅ่ฒžใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ใปใ‚“ใพใฎใƒ†ใƒผใƒ—ใฎๅฏใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ„ใ„ไฝ“ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

็ซฅ่ฒžใฎใƒใƒณใ‚ณใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ใ†ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ๅˆใ‚ใฆ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใญใƒผใ‚ˆ

ใจใฆใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้›ป่ปŠ ้Ÿณ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

่ฃœๅกซใจใ„ใ†ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ใ†ใญใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ๆฎ‹ๅฟตใงใ™

ใŸใ  ้›†ใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ—ใŸใญ

ไบกใใชใฃใŸ

็กซๅŒ– ไฝ•ใงใ‚ใ‚“ใชใ‹ใ‚“ใชใซใกใ‚“ใ“ใŸใฃใฆใ‚“ใฎ

ไธญๅญฆ็”Ÿใซๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ็ซฅ่ฒžใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็ซฅ่ฒžใกใ‚“ใ“ใŒๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใพ

ใพ**ใง

ๅ…จใฆๆถˆใ—ใŸใ„ใ‘ใฉ ใ“ใ‚“ใชใฎๅˆใ‚ใฆใงใ™

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใ‚จใƒญใ‚ฟใƒฌใ‚นใƒˆ ็ซฅ่ฒžใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใ ใฃใฆ

ใŠ***ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๆฎบใ›ใ‚“ใ›ใƒผ

ใŸใฌใใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใกใ‚ƒใกใ‚ƒใฃใจ

ใพ**ใซๅ‹ƒ่ตทใก**

ใใ—ใฆ่ฆ‹ใชใ•ใ„ใ‚ˆ ็ซฅ่ฒžใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ ใŠ***ใฎใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ”้ฃฏใชใ‚‹ๆญŒใ ใ‚ˆ

ใใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ***ใฎ็ฉดใฏใ“ใ“

ไฝ•ใงใ‚ใ‚“ใŸใจ่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ ใชใœใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ*** ใฏใ˜ใ‚ใฆใฎใŠ***ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฎถใงใ™ใ‚‹

ๆฟ€่ฝใกใใ‚“

WeChat

ใ™ใใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

YouTube ใฎๆ›ฒใฃใฆๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚‚ใ†ใŠ***ใƒŽใƒผใ‚ซใƒƒใƒˆใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‹

ใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ๅ‡บใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใฆ

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใฟใšใใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใˆใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใฟใŸใ„

ๆ˜Žๆ—ฅ่กŒใ‘ใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚‹

ๅคง็Ž‹่ฃฝ็ด™

ๅฅณใฎๅญใฎๅฅณใฎๅญใฎใกใ‚“ใ“ใŸใฃใฆใ‚“ใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ่จ€ใฃใฆ

ใ‚ณใƒณใƒใƒง

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆˆปใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถใ—ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใฎใง

ใ“ใฃใกใฏ

ใใฃใกใฏ

่ฆ‹ใŸ่ฆ‹ใŸ

ใ‚ใจ5ๅˆ†ใงใ™

ๅˆ‡ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใชใ‹ใฃใŸ

ๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆใ„ใŸใฎใซ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅฅณใฎๅญใฎๆ ผๅฅฝ

ๆบๅธฏๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชฌๆ˜Žใ—ใชใใ‚ƒไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฉใ†ใž

ใฏใ„

ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใจๅผŸใ•ใ‚“ใฏ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใฎใง

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใงใ™

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใฎๅ†…ๅฎนใฏ

่ฑชๅฟซใช ไธญ**ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใ™

ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™

ๅง‹ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ใฉใ†ใž

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ ใจใ ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใญใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใพใ ๅ‡บใ—ใŸใ„

็ฏ€ๅฅ

ใ‚„ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็™ฝใ„

้ข็™ฝใ„ใฎไฝ•

ๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใฆ ๆ–ฐใ—ใใชใฃใŸใฎใง

ใงใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚จใƒƒใƒใช

ใ—ใฆ้ ‚ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

1ๅ›žใซไธญ** ็‰นๅˆฅใชใƒซใƒผใƒซ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่จญๆฅฝใงใ™ใ‚ˆ

ใชใฎใง

ใ‚‚ใ†10ๅ›žไธญ**ใ—ใŸใ‚‰ ๅฝนๆบ€ ่กŒใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‚ˆ

่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆ

ใงใ™ใ‚ˆใญ ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’

ๅ˜˜ใคใ‹ใชใ„

10ไธ‡ๅ††ใงใ™ใ‹ ใฏใ„ ไธ€ๅ›ž ไธญ็”ฐ ไป•ไบ‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†100 ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃ

ไฝ“ๆ“ใงใ™ใ—ใฆๆ—ฉใ

ไธญ**ใ—ใŸใ‚‰10ไธ‡ๅ††

ใ‚‚ใ†ๅง‹ใพใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใ‘ใชใ„ๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›

ใƒ—ใƒฌใ‚ถใƒผใ‚ธใƒฅ ๅง‹ใพใ‚Šใพใ™ ใ‚ˆใใ ใ•ใ„

ใฏใ‚‹ใ‹ใฎ

ใ‚ณใƒใƒฅใ‚ธใƒฃใƒณ

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒใ‚คใƒใƒฃใƒผ

ไธ€็ท’ใซ้š ใ‚Œใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ ใใฃใ‹

ๅ†™็œŸใฎๆถˆๅŽป

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ„

ใƒใƒฌใชใ„ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ฏใ‚ขใ‚ขใ‚คใƒŠ

ๅƒ่‘‰ ๅณถๆ น

ใ•ใฃใใฎ

ใ•ใฃใใฎ่ฉฑ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ไธญ**

ใ‚ใ‚Œใฏ็„ก็†ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‹ใช

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใกใจใ›ใกใ‚ƒใ‚“

80ไธ‡ๅ††ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ไผš็คพใซใฐใ‚ŒใŸใ‚‰

ไธ‡่‘‰ใซใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ ๆญŒใฃใฆ

ใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ทใƒงใ‚ฟ ใ‚ฒใ‚ค

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ•

ใ ใฃใฆ้ ƒไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใŸ ใ—ใญ

ใใ‚Œใฏๆ˜”ใฎ่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ธใƒณใƒใƒ–ใ‚จ

ๆจใฆใกใ‚ƒใฃใŸ

ไบฌ้ƒฝ ใƒ‡ใƒ‘ใƒผใƒˆ

ใƒ•****ใ™ใ‚‹ใฎ

้ง…ๅผ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ„

่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ใ ใฃใฆๆ—ฉใ

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใคใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฌก่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ† ็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใงใ™ใ‚ˆ ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†1ๅบฆใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚’ไธŽใˆใพใ™ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใ“ใ“ใง

100 ๆ•ฐใˆใฆใใ ใ•ใ„ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

้…ใ‚Œใพใ™

ใ“ใฎไธญใซ้š ใ‚Œใ‚‹

ใƒใƒฌใƒผใƒœใƒผใƒซ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

้š ใ‚Œใฆใฟใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใ“ใ“ใซใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ไธญ**ใ—ใŸ

ๆฟๆฉ‹ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ™ใ‹ ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฉใ†ๆ€ใ„ใพใ™ใ‹ใญ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ไธญ**ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใ“ใ“ใซใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฉใ“

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใŒ10ไธ‡ๅ††

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆˆฆๅ›ฝใ‚ใใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฅใฆใพใ™ใ‚ˆ

็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

10ไธ‡ๅ††ใŒๆฌฒใ—ใใฆ

ใ‚„ใฃใฆใพใ™ใญ

ใงใฏใ“ใกใ‚‰ ่ณž้‡‘10ไธ‡ๅ††ๆธกใ—ใพใ™

ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ“ใซใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใง ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ‚Œใง20ไธ‡ๅ††

่พ›ใใชใ„ใ‹ใช

ๅˆฅใซ ๅˆๆœŸใ‚ใ’ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ“ใฏใ‚‚ใ† ใ‚„ใ‚

ๆ™‚้–“ใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅฃฐ

ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ‚ฏใƒชใ‚ขใงใ™

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ™‚้–“ใŒ้ŽใŽใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ๅ—ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฎใง

10ไธ‡ๅ†† ๆด—ใ„ใพใ™

5ๅ›žไธญ**ใ ใฃใŸใฎใง

ใชใ‚“ใจ60ไธ‡ๅ††ๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™ ใฉใ†ใž

ใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ใ‚ฒใƒผใƒ  ๅคงๆˆๅŠŸ ใจ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ ไฝ“ใฎไธ่ชฟ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใพใ›ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.