Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase at you ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Tryin' to save the day ♪

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

(Bingo/Rolly speak)

(snoring)

-Bingo/Rolly: Hurray! -Rolly: It's birthday day!

-(dogs barking) -Happy Birthday, guys.

(chuckles) It's still pretty early.

(yawns) Why don't you play outside while I finish sleeping?

(dogs giggling)

Now that I'm a year older,

I'm gonna make my stick collection even bigger!

Captain Dog's voice: Captain Dog ready to launch!

Captain Dog to the rescue!

Captain Dog soar!

(giggles)

-Ha-ha! -Captain Dog's voice: Mission accomplished!

I'm going to name you... Stickster.

You can be friends with all the other sticks in my collection.

-(crash) -Whoa!

You okay, Rolly?

Yep. I just wish my sticks would stop spilling everywhere.

If I could just get something to put them in.

Captain Dog's voice: Captain Dog to the rescue!

No! It broke!

Who's ready for their breakfast birthday bones?

Maybe breakfast will cheer us up.

Thanks, Bob!

And guess what? When I get home from work,

we're gonna have our own little puppy party! Ha ha ha!

-Wow! -I can't wait!

-(dogs barking) -I'll see you tonight, pups!

-(chewing) -I'm glad we were born on the same day,

so we can be birthday buddies!

Yeah, we'll have double the fun at our birthday party!

(chewing)

Ahh! So... what gifts did you guys get for each other?

Bob said he's giving us presents.

Don't you wanna give something to your brother, too?

Of course. I want you to have the best birthday ever.

Ditto!

You know, you could also make something,

like a card, or a paw print in clay.

Perfect! Except, we don't have any markers.

Or paper. Or clay.

Come on, Rolly. We'd better start our gift-mission

if we're gonna be back in time for our party.

I'm going to find you a present.

I'm going to find you a present.

You'll be so surprised!

-♪ Everybody shout ♪ -Bingo/Rolly: ♪ Hurray ♪

♪ We're gonna celebrate all day ♪

-♪ Are we gonna party ♪ -Bingo/Rolly: ♪ Yes ♪

-♪ Sing it with me ♪ -Bingo/Rolly: ♪ Birthdays are the best ♪

♪ I'll be pickin' out a gift for you ♪

♪ And I'll get one for you, too ♪

♪ We'll wrap 'em up and try to guess what's inside ♪

♪ Birthdays are the best ♪

♪ Gonna gonna party ♪

♪ Party with my buddy ♪

♪ I get a little silly ♪

♪ When I'm celebrating with you ♪

-♪ Everybody shout ♪ -Bingo/Rolly: ♪ Hurray ♪

♪ We're gonna celebrate all day ♪

-♪ Are we gonna party ♪ -Bingo/Rolly: ♪ Yes ♪

-Bingo: ♪ Sing it with me ♪ -Bingo/Rolly: ♪ Birthdays are the best ♪

♪ One more time, are we gonna party ♪

-♪ Yes ♪ -Bingo: ♪ Sing it with me ♪

Bingo/Rolly: ♪ Birthdays are the best ♪

Hey, ARF, I need to come up with the perfect present for Rolly.

Do you have any ideas?

Oh, yes! ARF has many ideas!

ARF has an idea for a dance move called "The Robot Dog."

- ♪ ♪ -Weh. Weh. Weh. Weh.

♪ ♪

(giggles) I meant ideas for Rolly's birthday present!

Then, no. ARF has no ideas for that.

- ♪ ♪ - Weh. Weh.

Weh. Weh.

Tad! Are you out here?

-Uh-huh! -Oh! Hey! I need help

thinking of a birthday present for Bingo.

Hmm! Mmm, ah!

(mumbling)

Good suggestion, but I'm not sure what Bingo would do with a mop.

(mumbles)

Ahh!

(mumbles)

How much stuff do you have down there?

Quick! Hide the gift! Here comes Bingo!

(crash)

-Hi, Tad! -What's up?

Ha-ha, I'm gonna get you, feather!

Ha-ha!

Oh, love this thing.

I found the perfect gift for Rolly!

And that is...?

A stick!

Rolly loves sticks!

Hm. Where'd you get it?

Rolly's stick collection.

(chuckles) Bingo, that's not a present.

It's already his.

Why don't you think about something that Rolly doesn't have,

but you think he could use.

Huh. Today he wished he had someplace to keep his sticks.

Maybe I could find him a stick holder!

Oh, that sounds like a great present.

Thanks, Hissy!

Presenting, Bingo's birthday gift.

Rolly, that's Bingo's toy.

Yeah! That's how I know he'll like it!

Wow. Okay, you can't give someone

something that's already theirs.

Oh. That makes it harder.

But you know Bingo better than anyone.

What does he like?

He used to like his Captain Dog fetch toy

until the launch pad broke.

(gasp) Hey! Maybe I can find him something springy

so his toy can fly again!

Good idea!

Now go find it, so I can take a nap.

All this advice-giving is exhausting.

Enjoy your nap!

Thanks for letting me get Rolly's present

at your junkyard, Bulworth.

No problem, kid.

I got more containers than I know what to do with. Take your pick.

(gasp) It's perfect!

Aren't you lookin' for somethin' to hold lotsa sticks?

Yeah, but it's blue!

My favorite color!

Yeah, but isn't it supposed to be for Rolly?

If I like it, he will, too.

Thanks, Bulworth!

Anytime, Bingo.

Present for Bingo. Present for Bingo.

(gasp) Hey, Jackie, I'm on a mission

to find a birthday present for Bingo.

It needs to be springy.

Springy, huh?

I might have somethin' like that.

Perfect! It's springy!

And red!

But red is your favorite color.

Doesn't Bingo like blue?

He likes blue best, but this is too good to pass up.

Jackie, you saved the day.

The birth-day!

Happy to help, buddy.

Ahhh, too small.

And Rolly likes red.

Remember, it's not for you, it's for Rolly.

Right. For Rolly.

Oh... not springy enough.

And it's red, which is your favorite color.

Presents should be thoughtful.

Right. Right, thoughtful.

Thinking. Thinking.

What does Bingo like?

(siren sounds)

(gasp)

Hey, Rolly, how's it goin'?

Okay. I'm on a mission to find Bingo the perfect birthday gift.

(gasp)

That spring! It's just what I'm looking for!

You have any extras?

Mm, no, sorry. I'd give you that one,

but I need to prop up the front of my dog house.

If I can trade you something else that will work,

can I have your spring for Bingo?

Sure. If you got something that'll get the job done,

I'd be happy to trade you.

Yay!

Faster, Rufus, faster!

What are you doing with that box?

Pretending it's a car, obviously!

I'm looking for a box just like that for Rolly's birthday present.

You're barkin' up the wrong tree, Bingo.

Unless you can trade me something even better,

you're never gonna get your paws on this thing.

I think I can trade you for something better.

I'll be back.

(barking)

Hey, thanks, Rolly.

You know, those sticks work even better than the spring.

Thanks for helping me give my brother

the best-ever present.

Bye, Stickster. Bye, Woodsman.

Bye, Leafless. I'll miss you all.

You sure you wanna trade? Seems like you really love those sticks.

Yeah, but not as much as I love my brother.

See ya, Dallie. I have a present to wrap.

And if you see Bingo, don't tell him!

Cupcake: Whatever you brought

better be really great or no deal.

Hey, what's that?

Oh, how'd that get in there?

That's what I want.

Okay. For Rolly... I'll trade.

You can have the old box. We didn't want it anyway.

Uh-huh.

Rolly's gonna be so excited when he sees this.

Looks like our present-getting mission is complete.

-Bingo: I can't take it! -Rolly: Let's open 'em now!

Open yours first!

You're gonna be, like, "Bow-wow!"

No-- No, you go first!

Your face is gonna be, like, mmmmmm!

For goodness sakes, open them at the same time!

Wow, a box!

Is it for hide and seek?

Uhh!

-Oh. -It's a spring to launch your Captain Dog action figure.

Oh. It is. Thanks, Rolly.

Yours is a stick holder!

For your stick collection!

That's so thoughtful.

Thanks.

What are you waiting for?

Try it out!

Put your sticks in there!

The thing is, uh--

I don't have them anymore.

What do you mean?

I traded my stick collection to Dallie for that spring.

You did that for me?

Yeah. So come on, let's use the spring to launch Captain Dog!

Oh... we can't.

-Why not? -Because I traded my Captain Dog

to Cupcake for your present.

But Captain Dog is your favorite toy.

Yeah, but, you're my brother.

You're more important than a toy.

But aren't you guys sad you don't have your stuff anymore?

(both whimper)

Yeah, but I do have a brother who traded

his most favorite thing to make me happy.

And that's better than any present

I can think of, anyway.

I'm home, birthday boys.

Who's ready for a party?

-(dogs barking) -Hey, I've got some, uh,

boring cat business to take care of.

I'll be back.

Rolly/Bingo: Huh-- Uh-- Uh! Uh!

I hope you like your presents.

I knitted them myself.

-We love 'em, Bob! -Thank you so much!

Yeah, Hissy was right. Handmade gifts are great.

Hey, where is Hissy?

(mouth full) I'm right here.

(grunts) Here.

Happy Birthday!

-My stick collection! -My Captain Dog!

Rolly: Yeah! Woo-hoo-hoo-hoo!

How did you get our stuff back?

Wow. I see why cats like these things.

Rolly's gonna be really happy to see his stick collection.

I hope so. But I've got one more stop to make.

(mouth full) Who wants to trade a Captain Dog for a pretty feather?

I'll trade! I'll trade!

(excited laughter)

That was easier than I thought.

Just made a couple trades.

(chuckles) Don't worry about it.

-Bingo: Thank you! -Rolly: You're the best kitty sister in the whole world!

I know. Don't rub it in.

The sticks fit perfectly!

And Captain Dog flies again!

Captain Dog's voice: Captain Dog, launch!

Happy Birthday, brothers.

(dogs giggling)

Bingo/Rolly speak:

(dogs giggling)

Bingo! Rolly! Come on!

Bring the stick back, boys!

All right. One more, then I gotta go home and get ready for work.

Whoa!

Hi, Gina.

(giggles) Hi, Bob.

(barking)

-Hey! It's baby! -Hi, Baby!

(panting, barking)

(giggles) Hey, I'll see you at the dance contest.

It starts at eight. Don't forget!

Well, I'd never forget about the dance contest tonight.

I totally forgot about the dance contest tonight!

I was supposed to come up with a dance to perform,

but I didn't even learn how to dance!

And now there's no time!

I've gotta take you home and go to work!

Oh, how frustrating!

Let me untangle these and then we'll go.

-Ha-ha! -(dogs giggle)

Almost got it!

This oughta do it! Huh--

(sniffs) Rolly, do you smell that?

Is it me?

No, silly, it's a mission!

Whoa! Whoa-whoa, whoa!

Bob's gotta learn to dance, and we gotta teach him!

It'll be easy. I'll show him my best moves!

Shake, shake, shake.

Bob's gonna love that!

What do you think you're doing?

I'm dancing the way I'm gonna dance when I teach Bob.

Ha! You call that dancing?

Uh, yes?

That's not dancing!

Really? I thought that was dancing.

That's just tail wiggling, right, Rufus?

Huh?

Rufus! Uh-huh.

I guess I never saw dancing before. Me neither.

Well, I've seen lots of dancing,

and let me tell you somethin', that's not it!

Come on, Rufus! Let's go someplace with less tail wiggling

and less puppies!

(chuckles)

-Rufus! -(panting)

Maybe Cupcake's right. Maybe we can't dance.

Yet. So we'll just have to learn!

And then we can help Bob learn in time for the competition.

-Bob: Ha! Got it! -(gasp)

Good enough.

(dogs barking)

Dancing: To move one's body or feet to music.

To boogie, to bop, to get one's groove on.

Dancing often includes twirling, jumping, and moving your feet.

Twirling, jumping, moving your feet. Got it!

Here is an example of dancing.

(disco music playing)

I'm tired just watching him.

ARF is the twirliest twirler I ever saw.

It's makin' me kinda dizzy.

-So if we're gonna learn to dance, -(Rolly falls down)

-Rolly: I'm good! -we need to learn to twirl, and jump,

and move our feet!

Well, I got your twirling right here!

-Easy! -Watch out!

-Ooh-- -(all grunting)

Okay, so maybe not that easy.

I might know just the place where we can learn to twirl!

ARF, we're gonna need your help.

Yes! Oh, yes!

(crash)

ARF: Whoopsie!

Let us boogie!

Bingo/Rolly: Let's go!

(both giggling)

♪ On your bark, get ready, got a lot to do ♪

♪ It's gonna be an awesome adventure ♪

♪ We're super duper extra overly excited ♪

♪ To be goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪ Five, four, three, two, one ♪

(dance music playing)

-(both laughing) -Both: Let's go!

Both: Yay!

-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ -Wahoo!

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ -Yahoo!

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

Bingo/Rolly: Whoa, whoa, whoa...

Okay, stop the merry-go-round, ARF!

Look, Bingo! I'm twirling!

It's working!

Whoa, but the world's twirling, too!

Bingo/Rolly: Oof!

I'm definitely twirling,

but this doesn't look a whole lot like dancing.

Maybe that's because we're not jumping and moving our feet, too.

Dance Instructor: Come on, class, move your feet!

Of course, we have the jump,

and the twirl.

But dancing is about so much more than that.

I knew it!

Allow me to demonstrate.

Keep up if you can!

(dance music playing)

We found dancing!

They're already pretty good.

So, how do we learn?

Hedgie: I can teach you!

(dogs sniffing)

Bingo/Rolly: Aah!

-Hedgie! -Hi, Hedgie!

I didn't know you could dance.

This class happens right outside my house three times a week.

I've seen these moves so many times, I can teach them myself!

We'd love to learn!

Okay! Just follow my lead!

♪ ♪

♪ So you wanna learn to dance, well, pups, I can show you ♪

♪ How to move your feet and twirl and jump ♪

♪ There's all kinds of moves that a dancer can do ♪

♪ But the most important thing is to have fun ♪

♪ Are you ready, pups? Follow my lead. Here we go! ♪

-♪ Step left, left, and then clap ♪ -♪ Wait, which way's left ♪

♪ Back the other way Right, right, and then snap ♪

♪ I'm lost, can we start over? ♪

♪ Here we go, step two paws up ♪

-♪ And two back, You're doin' the splits ♪ -♪ Whoa ♪

♪ Now twist around like a pretzel, and jump up like a cat, rawr ♪

-♪ Good work, pups ♪ -♪ Uh, we don't look like the other dancers ♪

-♪ But are you havin' a good time? ♪ -♪ Yeah ♪

-♪ 'Cause that's the most important part of ♪ -All: ♪ Dancin' ♪

♪ Move how you wanna move, yeah ♪

All: ♪ Dancin' ♪

-♪ Do what's feelin' good, yeah ♪ -All: ♪ Dancin' ♪

-♪ Shake and jump, ooh ♪ -All: ♪ Dancin' ♪

-♪ Pups, are you havin' fun? ♪ -Bingo/Rolly: ♪ Yeah ♪

(cheering and applause)

We're great at having fun!

Yeah, but we still look just like we did this morning,

and Cupcake said that wasn't dancing.

It sure looks like you're dancin' to me.

And we are having a really good time.

That's the whole point!

Let's give it one more shot!

All right, class. Don't be shy.

(disco music playing)

(gasp) This is my favorite song!

You gotta really twirl it!

Really jump it!

And-- Oh yeah! Dancin'!

Ooh!

Ha-ha!

(Bingo/Rolly giggling)

Nice moves, Hedgie.

(laughs) What is that hedgehog doing?

He's dancing!

Doesn't he look great?

He's not dancing, he's just shaking his quills!

-But he's having fun! -So? He still looks pretty silly to me.

Uh-- Heh-heh-- I mean, I've never danced in front of this many people before.

I thought it was dancing.

Hah! Well, like I said, I know dancing, and that's not dancing!

-Right, guys? -Huh, dancing?

I don't know what dancin' is.

Me, neither.

(sniffing)

Look how sad Hedgie is!

We can't let Cupcake get him down!

We gotta do something, Bingo!

I think I know just what to do!

Dance!

In front of all these dogs?

But what if they laugh at us?

Lead the way, brother!

I'm right behind you.

Rolly: Hey, Cupcake!

Hedgie can dance if he wants to.

Yeah! Hmph!

You wanna see some dancing? Watch this!

Do you really think we can do this, Bingo?

Yeah! It's just like Hedgie said.

The most important thing is to have fun!

Hey, I can do that!

(dance music playing)

(dogs giggling)

Cupcake: What's going on?

(dogs giggling)

When the music's playing, and you're having fun,

it's all dancing!

Cupcake: Hey, come on, dogs! This isn't dancing!

Whoo! Nice moves!

Look at 'em go!

Oh, dancing! I get it now.

♪ ♪

Hey, look at those puppies dance!

What? Really?

Oh, yeah! I watched a video like this!

Come on, Hedgie! Dance with us!

Hedgie: Ha-ha! Boogie-woogie-woogie!

ARF has got a fever! A dancing fever!

And the only cure: more dancing!

♪ ♪

Hah! Puppies and robots and hedgehogs dancing?

Have you ever seen anything so ridiculous, Rufus?

Rufus?

Rufus, what are you doing?

Mm-mm.

Those puppies are really good dancers!

Did you hear that, Rolly?

Yeah, we're really good dancers!

So we've really gotta go home and show Bob!

-And then we saved Hedgie-- -With the power of dance!

♪ ♪

(laughs) Nice moves, brother.

-Thanks, Hissy! -Bob: Hey, guys! I'm home!

(dogs barking)

Aw, I'd love to stay and play with you guys.

But I gotta get ready for the dance contest.

And I still haven't learned how to dance!

-(dogs barking) -Whoa!

Okay! I'm going! I'm going!

-Are you ready, Rolly? -I was born ready.

ARF?

(disco music playing)

-(laughs) -(dogs barking)

Hey! (laughs)

This is how you dance, Bob!

Just find your own boogie and have fun!

You know, you guys look like you're almost dancing!

-(dogs giggling) -(Bob laughing)

Wait, hey! Hey, I'm dancing!

Shake, shake-shake! (laughs)

Oh, this is fun!

(laughs) Shake! Shake-shake!

Whoo!

(cheers)

♪ ♪

Gina/Rolly/Bingo: Yay, Bob!

You did it!

He's doing it, Bingo! Bob's dancing!

Look at him twirl and jump and move those feet!

I can't stand it! It looks like so much fun!

♪ ♪

(cheering and applause)

(dogs giggling)

Ha, thanks a lot, puppy pals. I couldn't have done it without you!

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

Both: Bark!

Both: Bark! Bark! Bark!